Version imprimable - Canadian Ski Patrol

Inscrivez-vous dès maintenant à la Conférence des chefs de file de la PCS de 2016
Par Kathy Little, coordonnatrice de la Conférence des chefs de file de la PCS
([email protected])
La Conférence des chefs de file de la PCS de 2016 aura lieu du 12 au 15 mai 2016 à l’hôtel
Delta Ottawa City Centre, à Ottawa, en Ontario.
-L’inscription à toutes les activités (395 $) comprend tous les exposés, les pauses café, le lunch
de célébration du vendredi, la remise des prix nationaux du vendredi, le petit déjeuner du
samedi, le lunch à emporter du samedi et le banquet de 75e anniversaire du samedi.
-L’inscription aux activités du vendredi (195 $) comprend le lunch du vendredi, le banquet de
remise des prix du vendredi et la participation à toutes les réunions pour la journée.
-L’inscription aux activités du samedi (230 $) comprend le petit déjeuner du samedi, le lunch à
emporter du samedi et le banquet de75e anniversaire du samedi.
-Le prix d’une admission individuelle à la remise des prix nationaux du vendredi est 80 $.
-Le prix d’une admission individuelle au banquet de 75e anniversaire du samedi est 115 $.
Veuillez-vous inscrire d’ici le 15 avril 2016, ce qui nous permettra d’organiser les réunions et
les activités le plus efficacement possible.
On peut accéder au site d’inscription sur la page de la Conférence des chefs de file de la partie
du site Web national réservée aux membres ou en passant par le système de la base nationale
de données. Veuillez remplir la formule d’inscription en ligne d’ici le 15 avril 2016, ce qui nous
permettra d’organiser les réunions et activités le plus tôt possible et de rendre votre séjour à
Ottawa plus agréable.
Prière de noter que la tenue d’affaires décontractée est de rigueur pour toutes les réunions et
tous les exposés.
Renseignements concernant l’hébergement:
La conférence aura lieu du 12 au 15 mai 2016 au Delta Ottawa City Centre, à Ottawa, en
Ontario. Il incombe aux délégués de prendre contact avec l’hôtel Delta Ottawa City Centre d’ici
le 12 avril 2016 pour réserver leur chambre au tarif spécial consenti à la PCS (occupation
simple ou double) de 159 $ par nuitée (taxes en us). Veuillez indiquer que vous faites partie de
la PCS pour obtenir le tarif spécial. L’hôtel maintiendra un certain nombre de chambres à
l’intention des délégués jusqu’au 12 avril, après quoi le tarif pourrait augmenter.
Pour réserver une chambre, il suffit de téléphoner au service des réservations (613-237-3600
pour les appels locaux ou 1-888-890-3222 pour les appels interurbains gratuits). On peut
également faire une réservation en cliquant ici.
01/04/2016
Page | 1
Compétition de secourisme : édition spéciale
Par Greg McCormick, coordonnateur de la compétition nationale de secourisme
([email protected])
Il y aura une édition spéciale de la compétition de secourisme dans le cadre des célébrations
du 75e anniversaire qui se dérouleront lors de la Conférence des chefs de file de la PCS. Une
zone a été réservée à cette fin sur la rue Sparks.
Cette activité ne doit pas être confondue avec la compétition de secourisme : l’activité se
déroulera discrètement et tous ceux qui souhaitent y participer peuvent le faire. Nous avons
appris que le président et chef de la direction de la PCS, Colin Saravanamuttoo a promis que
l’équipe nationale de gestion y participera.
On peut s’inscrire à cette compétition en prenant contact avec Greg McCormick par courrier
électronique ([email protected]). Cette activité ne manquera pas de nous
réserver d’agréables surprises et plus il y aura de participants, plus il y aura de surprises.
Projetez donc d’inscrire une équipe et venez vous amuser.
01/04/2016
Page | 2
Un cours offert à la veille de la Conférence des chefs de file de la PCS de
2016
Par Kathy Little, coordonnatrice de la Conférence annuelle des chefs de file de la PCS
([email protected])
Il n’est pas trop tard pour s’inscrire au cours de gestion du stress par suite d’un incident
critique qui se donnera les 11 et 12 mai 2016. Il s’agit d’une activité liée aux cours sur les
mesures d’intervention en cas de crise et animée par Brian Bennett, un membre de la PCS. Le
cours sera donné chaque jour à l’hôtel Delta Ottawa City Centre, à Ottawa, de 8 h 30 à 17 h 00.
Le cours a pour objet d’exposer les éléments de base d’un programme systématique et global
d’intervention en cas de crise et de donner aux participants une compréhension de toute une
gamme de services pouvant être offerts dans une conjoncture de crise. On y décrira les
principes fondamentaux de la gestion du stress en cas d’incident critique. Les participants
pourront y acquérir le savoir-faire et les outils nécessaires pour diriger des interventions de
groupe axées sur la démobilisation, le désamorçage et le compte rendu du stress causé par
l’incident critique. On y traitera aussi des services de suivi et d’orientation qui s’imposent dans
certains cas.
Vous y apprendrez aussi à offrir un secours psychologique ou émotionnel aux personnes
affichant certains traits ou symptômes physiques, émotifs, cognitifs ou comportementaux.
Les buts de la GSIC sont les suivants : atténuer le stress, faciliter la normalisation
psychologique et stabiliser les réactions, donner une formation sur la gestion du stress et sur
les aptitudes en matière de traitement, réduire le sentiment de chaos, permettre le triage
psychologique et recommander des soins psychologiques.
Brian est un instructeur agréé de la International Critical Incident Stress Foundation (ICISF) et
fait partie de l’équipe de GSIC de la PCS. Il a été gestionnaire d’un centre médical lors des Jeux
panaméricains.
Dans le cadre de la Conférence des chefs de file de la PCS, nous offrons ce cours aux membres
actifs de la Patrouille canadienne de ski à un tarif réduit. Le tarif courant est de 300 $ (avant le
11 avril 2016) et de 375 $ après cette date. Brian offre le cours aux membres de la PCS
moyennant un tarif de 150 $. Les participants recevront sans frais supplémentaires un
certificat de la International Critical Incident Stress Foundation , le manuel intitulé Group Crisis
Intervention et des documents pédagogiques. Pour obtenir de plus amples renseignements
et pour s’inscrire au cours, cliquez ici. Le nombre des inscriptions est limité et on appliquera la
règle du premier arrivé, premier servi. Veuillez vous inscrire d’ici le 11 avril 2016. Le cours sera
donné en anglais.
Si vous connaissez quelqu’un que ce cours pourrait intéresser, vous trouverez d’autres
renseignements sur le site Web de la division Ontario. Veuillez utiliser ce lien pour y accéder.
01/04/2016
Page | 3
Vous pouvez vous prévaloir toute l’année durant d’offres alléchantes de
nos partenaires
Par Geoff Scotton, vice-président (marque et partenaires) ([email protected])
Les membres de la PCS seront heureux d’apprendre qu’en cette période de changement de
saison plusieurs ententes promotionnelles de nos partenaires comportent des rabais sur des
articles et vêtements de printemps et d’été.
Si vous projetez de renouveler votre garde-robe, voici une occasion de tirer profit de la
réduction de 10 % offerte par Mark’s. Cette réduction s’applique toute l’année aux produits
qui ne sont pas déjà en solde, et notamment aux produits suivants :
•
•
•
•
•
•
•
Vêtements Dakota, Carhartt et Helly Hansen
Sous-vêtements thermiques
Vêtements contre la pluie
Chemises, T-shirts et vestes polaires de marque Wind River et Denver Hayes
Gants de travail saisonniers
Articles de sécurité
Chaussures d’hiver approuvées par la CSA
Pour bénéficier du rabais de 10 %, les membres de la PCS n’ont qu’à présenter une carte de
membre de la PCS au moment de l’achat. Si vous éprouvez des difficultés, prenez contact
avec Sheryl Warren par courrier électronique ([email protected]).
Helly Hansen est un autre partenaire offrant des rabais sur les vêtements et articles de
printemps et d’été (et même d’hiver). Vous trouverez ici de plus amples renseignements sur le
partenariat conclu avec Helly Hansen en février dernier. Helly Hansen offre aux membres de
la PCS un rabais de 50 % sur tous ses produits.
Icebreaker, un partenaire de longue date de la PCS offre une gamme d’excellents produits de
printemps, d’été et d’automne, dont des shorts, des T-shirts, des chaussettes de randonnées
et des vêtements sport. Les produits Icebreaker sont fabriqués avec de la laine Merino,
réputée pour sa durabilité et sa perméabilité à l’air. On trouvera ici de plus amples
renseignements sur l’entente promotionnelle conclue avec Icebreaker.
Arc’teryx offre des survêtements pour le printemps, l’été et l’automne, ainsi qu’un éventail
d’autres vêtements et de chapeaux à des prix attrayants. Vous trouverez ici de plus amples
informations sur l’entente promotionnelle que la PCS a conclue avec Arc’teryx.
Il s’agit là de quelques-unes des aubaines qui sont offertes aux membres de la PCS. La partie
du site Web de la PCS réservée aux membres comporte une description complète de nos
ententes promotionnelles.
Nos ententes promotionnelles constituent un des avantages importants d’une adhésion à la
PCS. À titre de membre, vous avez droit à ces avantages en tout temps. N’hésitez pas à en tirer
profit. Si vous avez des questions, veuillez-vous mettre en contact par courrier électronique
avec notre coordonnateur des ententes promotionnelles, Mat LeBlanc ([email protected]).
01/04/2016
Page | 4
Sondage mondial de 2016 sur les patrouilleurs de ski
Par Geoff Scotton, vice-président (marque et partenaires) ([email protected])
Le Sondage mondial des patrouilleurs de ski est une initiative qui remonte à 2015 et qui a
pour objet d’en savoir davantage sur vous, les patrouilleurs des stations de ski se portant au
secours des skieurs ou planchistes blessés sur les pistes. Nous voulons connaître les
problèmes que vous éprouvez, l’équipement que vous utilisez, ce que vous n’avez pas et
pourquoi vous faites ce que vous faites.
Voici certains des sujets abordés dans le sondage de 2016 : les opinions concernant la
syndicalisation des patrouilleurs rémunérés, le recours de plus en plus fréquent aux services
des patrouilleurs pour les activités estivales ou hors saison et les idées des patrouilleurs
concernant la manière d’accroître la sécurité sur les pistes.
Vous pouvez consulter le questionnaire du sondage ici. Remplissez le questionnaire et
obtenez la chance de gagner un prix!
01/04/2016
Page | 5
Répéter – Guide du système de l’uniforme national de la Patrouille
canadienne de ski
Par Andrew Larcombe, vice-président (opérations) ([email protected])
Il nous est tous arrivé à plusieurs reprises de poser l’une ou l’autre des questions suivantes:
•
•
•
•
•
•
Quel est notre uniforme?
Quand et où pouvons-nous le porter?
Où pouvons-nous nous le procurer?
Que pouvons-nous porter avec cet uniforme?
Qui peut le commander?
Et la grande question : où trouver l’information?
Le comité de l’uniforme national de la Patrouille canadienne de ski est heureux d’annoncer le
lancement d’un nouveau Guide du système de l’uniforme national. (Egalement disponible dans
les fichiers partagés dossier dans la BDN.)
Les membres du comité de l’uniforme national ont travaillé d’arrache-pied au cours de l’été
en vue d’offrir un document dont les données sont exactes et à jour. Grand merci à Greg
McCormick, Sheila Reesor et Tina Crossfield pour les efforts qu’ils ont déployés à cet égard.
Vous trouverez le guide et les renseignements y afférents concernant l’achat de l’uniforme sur
le système national de la base de données et sur le site Web national. Tous les membres y ont
donc accès. À notre avis, le guide vous sera utile puisqu’il offre des réponses à toutes les
questions que vous avez posées ces derniers mois.
Vos suggestions, modifications ou demandes concernant des articles non approuvés relatifs
aux uniformes doivent être adressées à Andrew Larcombe, vice-président (opérations)
([email protected]).
01/04/2016
Page | 6
Possibilités de commandite lors de la Conférence des chefs de file de 2016
Par Kathy Little, coordonnatrice de la Conférence nationale des chefs de file
([email protected])
La Conférence nationale des chefs de file de 2016 aura lieu à Ottawa du 12 au 15 mai. Notre
zone d’accueil et notre équipe de gestion cherchent à faire en sorte que les conférenciers et
les activités mettent en valeur le thème de la conférence : Aller au-delà de 75 ans d’excellence.
Le comité du 75e anniversaire travaille également d’arrache-pied à la préparation des
célébrations d’anniversaire.
Pour réaliser les objectifs de la conférence et maintenir à un niveau raisonnable les frais que
doivent acquitter les patrouilleurs de tous les coins du pays souhaitant y participer, nous
comptons sur les commandites des zones, des divisions et des fournisseurs. Nous vous
invitons donc à commanditer la conférence nationale des chefs de file. Voici les possibilités de
commandite qui s’offrent à vous :
•
Remise des prix nationaux le vendredi : quatre commandites (500 $ chacune)
•
Six commandites pour les pauses santé (200 $ chacune)
•
Cinq commandites pour le lunch de célébration du vendredi (200 $ chacune)
•
Cinq commandites pour le conférencier invité (200 $ chacune)
•
Petit déjeuner de réseautage du samedi : six commandites (300 $ chacune)
•
Quatre commandites pour le banquet et danse du 75e anniversaire le samedi (500 $
chacune)
Veuillez prendre contact avec Renee Thivierge avant le 10 avril pour confirmer votre
commandite. Toutes les commandites seront reconnues publiquement lors de la conférence.
Nous vous savons gré de votre appui et nous espérons avoir le plaisir de vous voir à Ottawa.
01/04/2016
Page | 7
Répéter – Ordre du jour de la réunion des présidents de zone qui se tiendra
dans le cadre de la Conférence des chefs de file de 2016
Par Kathy Little, coordonnatrice de la conférence annuelle des chefs de file de la PCS
([email protected])
Kathy Little, coordonnatrice de la Conférence annuelle des chefs de file de la PCS, vous invite
à indiquer les sujets que vous souhaitez voir inscrits à l’ordre du jour de la réunion des
présidents de zone de 2016, qui aura lieu dans le cadre de la prochaine conférence annuelle.
Cette réunion offre aux présidents de zone la possibilité de proposer des idées susceptibles
d’influer sur le fonctionnement de notre organisation. Aimeriez-vous faire part de nouvelles
de votre zone ? Voici l’occasion rêvée de faire un apport à l’évolution de la PCS.
Le procès-verbal de la dernière réunion des présidents de zone, qui a eu lieu le 9 mai 2015, à
Montréal, peut être consulté ici.
01/04/2016
Page | 8
Répéter – Avis concernant l’assemblée générale annuelle de la Patrouille
canadienne de ski
Par Clifford Leigh-Mossley, administrateur national et secrétaire général
([email protected])
L’assemblée générale annuelle de la Patrouille canadienne de ski aura lieu le samedi, 14 mai
2016, de 13 h 30 à 16 h 30 à l’hôtel Delta (Ottawa City Centre).
On trouvera le procès-verbal de l’assemblée générale annuelle de 2015 sur le système
national de la base de données.
01/04/2016
Page | 9
Des nouvelles de la division Northwest
Par Bill Hellyer, président de la division Pacifique Nord ([email protected])
Bonjour de la part de la division Pacifique Nord. J’espère que votre saison de ski a
bénéficié d’une plus grande abondance de neige que la nôtre ! À l’exception de
quelques jours, le temps a été généralement chaud et pluvieux partout dans le Nord
de la Colombie-Britannique. Cela dit, la saison de ski a été agréable. En témoignent les
faits suivants.
Premièrement, la zone Dawson Creek est à nouveau active, ce qui, avec les efforts de
recrutement déployés par la zone Smithers, a eu pour effet que le nombre des
patrouilleurs inscrits dans la division cette saison a augmenté de 150 par rapport à
l’année dernière. Notre esprit de croissance et d’excellence ne le cède à aucun autre et
il faut en féliciter les présidents de zone et les chefs de patrouille.
En matière de renouveau, il convient de signaler que 87 % des patrouilleurs de la
division Pacifique Nord portent le nouvel uniforme à veste rouge ou un uniforme
propre à la station à laquelle ils sont affectés. Le nouvel uniforme fait fureur auprès de
nos membres, de sorte que notre agent de fournitures suffit à peine à la tâche. Les
commentaires des patrouilleurs et du public sont tout ce qu’il y a de plus positif. Il
convient de signaler aussi que 71 % des membres de la division ont complété la
procédure relative à la vérification des aptitudes à travailler auprès des personnes
vulnérables et que les retardataires sont de moins en moins nombreux. Cette
procédure est une pratique courante chez les bénévoles de la Colombie-Britannique.
La division Pacifique Nord a donc conclu qu’elle devait s’appliquer à tous les membres
de la PCS. La procédure a été officiellement adoptée au début de la saison et elle sera
dorénavant obligatoire pour tous.
Plusieurs activités spéciales ont été tenues à divers endroits au sein de la division, la
plus importante étant sans doute la compétition « NorAm » tenue à l’emplacement
des Jeux d’hiver du Canada de 2015. Comme plusieurs concurrents aspirent à obtenir
une place sur l’une des équipes nationales canadiennes, cette activité attire les
meilleurs jeunes athlètes du pays. Certaines activités de ski nordique (ski de
randonnée et biathlon) ont eu lieu dans la ville même de Prince George, au Otway
Nordic Centre ; des épreuves de course de ski et de planche à neige spectaculaires ont
également eu lieu à la Tabor Mountain Resort. Ces stations ont acquis un profil
important aussi bien sur la scène nationale que sur la scène internationale et on
s’attend à ce qu’elles accueillent un nombre croissant de compétitions de haut niveau.
La Journée de la Patrouille de ski, tenue le 6 février, nous a permis de célébrer le 75e
anniversaire de la PCS. Quant à la tentative d’établir un record mondial d’anges de
neige, elle a attiré beaucoup de monde dans plusieurs stations au sein de la division,
comme en témoignent les photos prises au Purden Mountain Ski Village.
01/04/2016
Page | 10
L’apport de Purden Mountain
Ski Village à la tentative
d’établir un record en
matière d’anges des neiges
(photo offerte par Bill Hellyer)
La première journée où les
patrouilleurs portent le nouvel
uniforme (photo offerte par Bill
Hellyer)
Nous vous souhaitons une bonne fin de saison de ski et de planche à neige et nous
vous invitons à nous rendre visite dans la division Northwest.
01/04/2016
Page | 11
Article d’opinion: Quel changement ?
Par Bill Hellyer, président de la division Pacifique Nord ([email protected])
On nous répète continuellement que le changement est indispensable si nous voulons que la
Patrouille canadienne de ski soit « moderne, professionnelle et pertinente ». Il est donc
raisonnable de poser la question : « De quel changement parlons-nous donc ? Qui doit
changer quoi et quand ? »
Jusqu’à maintenant, je ne crois pas que l’on ait proposé des réponses particulières à ces
questions. On nous propose plutôt un énoncé des problèmes, à savoir que la tendance à la
baisse à long terme des effectifs doit être renversée. On mentionne aussi que le fait que des
stations aient cessé de recourir à nos patrouilleurs indique qu’il y a des problèmes auxquels il
faut s’attaquer. On pourrait ajouter aussi la question suivante : « En tant que patrouilleur
régulier, que devrais-je faire maintenant ? » Je vous donne mon avis à ce sujet.
Qui détermine que vous êtes ou n’êtes pas membre d’une patrouille « moderne, professionnelle et
pertinente » ? Tout se joue à l’échelon local. À mon avis, la réponse ne viendra pas du bureau
national à Ottawa. Il se pourrait que personne au bureau national n’ait été à la station de ski à
laquelle vous êtes affecté. Et même si quelqu’un du bureau national a visité votre station, il
n’y est pas resté longtemps. On pourrait en dire autant de vos présidents de zone et de
division. Selon moi, chaque fois que vous avez une interaction avec un skieur ou un
planchiste, vous avez l’occasion de démontrer que vous êtes « moderne, professionnel et
pertinent ». Et il en va de même de toutes les situations où vous vous êtes appelé à offrir des
services de secourisme, à parler de la sécurité en ski ou à répondre à des demandes de
renseignement. La direction de votre station ne tardera pas à apprendre du public comment
vous êtes perçu. C’est le public que vous servez et la direction de la station à laquelle vous
êtes affecté qui savent si vous et votre patrouille êtes « modernes, professionnels et
pertinents ».
Que devrais-je modifier ? Parlez aux membres de la direction de votre station. Si votre
patrouille doit corriger certaines lacunes, je suis convaincu qu’ils seront heureux d’en discuter
avec vous et qu’il en résultera de meilleures relations entre votre patrouille et la station. De
plus, je crois que si vous êtes membre d’une patrouille qui ne satisfait pas à toutes les
exigences professionnelles du métier de patrouilleur, vous savez déjà ce qu’il faut faire pour
corriger la situation. J’espère seulement que vous aurez le courage de reconnaître les
faiblesses de votre patrouille et d’y remédier.
Quand ? C’est maintenant qu’il faut agir.
Il n’y a pas de solution magique que les instances nationales peuvent recommander pour
faire en sorte que votre patrouille soit perçue comme étant « moderne, professionnelle et
pertinente ». La réponse ne peut venir que des personnes à l’échelon local à qui vos services
sont destinés chaque jour. N’hésitez donc pas à aller leur demander dans quelle mesure vos
services leur donnent satisfaction.
01/04/2016
Page | 12
Répéter – Fundscrip : un important nouveau programme de collecte de
fonds
Par Andrew Larcombe, vice-président (opérations) ([email protected])
Nous sommes heureux d’annoncer le
lancement d’une nouvelle collecte de fonds
où vous et les membres de votre famille
pourrez recueillir des fonds pour la Patrouille
canadienne de ski simplement en allant faire
des emplettes. Oui, vous pouvez nous obtenir
des fonds en faisant vos emplettes
hebdomadaires, en faisant le plein d’essence,
en prenant un repas au restaurant, en achetant des vêtements, en partant en vacances, en
buvant du café, en vous procurant des cartes-cadeaux pour un anniversaire, pour Noël ou
pour d’autres célébrations. Projetez-vous de faire des rénovations domiciliaires?
Comment cela fonctionne-t-il ? C’est très simple. Il suffit d’acheter des cartes-cadeaux via une
entreprise canadienne établie pour recueillir des fonds pour des organisations comme la
nôtre. Fundscrip vend des cartes-cadeaux au nom de plus de 241 entreprises au Canada et
ces entreprises remettent ensuite entre 2 % et 13 % de la valeur d’achat de votre carte à la
Patrouille canadienne de ski. La valeur de votre carte apparaît sur la carte : achetez une cartecadeau de 100 $ et vous obtiendrez une carte-cadeau de 100 $.
Par suite d’un lancement discret il y a deux mois, nous comptons déjà 35 acheteurs inscrits, 11
d’entre eux ayant effectué des achats d’une valeur totale de 3 168 $ via leur carte, ce qui se
traduit par des remises à la PCS totalisant 137,80 $.
Imaginez la situation suivante : si vous faisiez vos achats hebdomadaires d’aliments et
d’essence en utilisant des cartes-cadeaux achetées chez Fundscrip, vous donneriez plus de
450 dollars par année à la Patrouille canadienne de ski sans qu’il vous en coûte. Si nous avions
4 200 personnes achetant régulièrement leurs aliments et faisant leur plein d’essence au
moyen de ces cartes, nous pourrions obtenir environ 1 436 400 $ en une année.
Songez à la façon dont tout cela permettrait de modifier ce que nous faisons. Songez à tous
les avantages supplémentaires que nous pourrions offrir pour réduire la charge financière de
nos membres. Songez à la façon dont votre patrouille, votre zone ou votre division dépensent
des fonds chaque année : les réunions, l’hébergement dans les hôtels, l’impression de
documents, les prix et les cadeaux de remerciement de fin de saison, les frais de voyage pour
les réunions ou les quarts de patrouille, les activités spéciales, etc. Grâce à une planification
soignée et sans qu’il vous en coûte, vous pouvez recueillir des fonds pour la PCS.
Comment aider ? Inscrivez-vous en utilisant le lien suivant :
https://www.fundscrip.com/Sign-Up.aspx?IID=9Y2UTS
Si on vous le demande, le code de la Patrouille canadienne de ski est 9Y2UTS. Vous pouvez
01/04/2016
Page | 13
proposer le lien à vos amis et aux membres de votre famille, à vos collègues des stations de
ski, à vos collègues de travail, à vos partenaires de ski, aux skieurs que nous aidons, etc.
Êtes-vous propriétaire d’une entreprise ? Pourquoi ne pas utiliser des cartes d’essence pour
vos véhicules plutôt que des cartes de crédit d’entreprise ? Pourquoi ne pas offrir des cartescadeaux aux employés que vous souhaitez récompenser ?
Les possibilités d’obtenir des fonds pour la Patrouille canadienne de ski sont illimitées. Vous
dépensez déjà les fonds au quotidien. Vous ne dépensez rien de plus mis à part le prix d’un
timbre postal pour les cartes qui vous sont adressées. Les cartes peuvent être achetées par
opération de débit en ligne, au moyen de transferts électroniques de fonds, par paiement de
facture en ligne ou par carte de crédit. Vous pouvez même commander des cartes-cadeaux
électroniques.
Quel avantage tirerez-vous de cela si vous participez au programme ? Si vous ramassez plus
de $200 entre le 1er janvier et le 31 décembre de cette année, vos frais d’inscription seront
remboursés et envoyés à votre zone pour éventuellement vous être remboursés (les frais
varient d’une région à l’autre du pays en fonction de la direction de votre zone et du succès
de la collecte de fonds). Si vous souhaitez que vos frais d’inscription vous soient remboursés,
vous devrez en informer le bureau national.
Plus les fonds que nous obtenons sont élevés, plus nous pourrons vous offrir des programmes
et un soutien opportuns. Nous serons en mesure de réduire la cotisation de membre, aussi
bien en temps qu’en argent. Nous serons en meilleure posture pour financer l’organisation. Il
suffit d’aller faire des emplettes, comme vous le faites déjà.
Comment tout cela fonctionne : https://www.fundscrip.com/how-it-works (en anglais) ou
https://www.fundscrip.com/comment-ca-fonctionne (en français)
Détaillants :
https://www.fundscrip.com/retailers (en anglais) ou https://www.fundscrip.com/detaillants
(en français)
Comment pouvez-vous acheter vos cartes?
•
•
•
•
Transferts électroniques de fonds (TEF) : ils maximisent les gains sans que la Patrouille
canadienne de ski ait à acquitter des frais.
Paiement de facture en ligne : délai minimum de trois jours pour l’expédition (comme
pour les autres factures que vous acquittez en ligne).
Interac en ligne : réduit les gains obtenus par la Patrouille canadienne de ski de 85 cents
par transaction.
Carte de crédit : frais de transaction de 1,99 % imposés à la Patrouille canadienne de ski.
Chaque solution de paiement procure sans frais des fonds à la Patrouille canadienne de ski.
Chaque commande comporte un maximum de quatre cartes et une valeur maximale de
500 $, les seuls frais à acquitter étant ceux de la poste. Vous pouvez commander autant de
fois que vous le souhaitez en une journée.
01/04/2016
Page | 14
Répéter – Les liens faciles à trouver d’Amazon et de Fundscrip
Par Andrew Larcombe, vice-président (opérations) ([email protected])
Les liens sont mis en évidence sur le site Web de la Patrouille canadienne de ski, au bas de
chaque page : il suffit de cliquer et vous serez invité à appuyer la Patrouille canadienne de ski
en effectuant des emplettes.
01/04/2016
Page | 15
Que peuvent nous apprendre les statistiques sur les accidents?
Par Christine Walford-Gall, agent de sécurité de la division Pacifique Nord ([email protected])
La PCS n’établit pas de statistiques des accidents dans les activités de loisirs de plein air. Ces
données proviennent généralement de nos partenaires de l’industrie. Nous avons récemment
obtenu une étude du gouvernement de l’Ontario sur les accidents survenus lors d’activités de
loisirs sur neige et les données qu’on y trouve ne manquent pas d’intérêt.
On a procédé à l’examen de quelque 45 décès résultant d’accidents de ski alpin ou nordique
ou de planche à neige survenus entre 1991 et 2012. Les accidents de ski ont été à l’origine de
la majorité des décès (34 cas, soit 76 % du total), les accidents de toboggan (six cas ou 13 %)
et de planche à neige (cinq cas ou 11 %) ayant causé les autres décès. Voici certaines données
pertinentes :
1. Les décès sont survenus en majorité au cours des mois de février et mars : 17 cas ou 38 % et
16 cas ou 36 %, respectivement.
Pour la plupart des stations de ski et de planche à neige, février et mars sont
généralement proches de la fin de la saison. Les températures sont généralement plus
élevées et la neige est souvent plus molle, voire fondante.
2. Les personnes qui, soit en raison de la formation reçue, soit sur la base des témoignages de
leur famille, étaient classées dans la catégorie « possédant beaucoup d’expérience » dans
leur sport d’hiver, ont enregistré le taux de décès le plus élevé : elles étaient au nombre de
14, soit 31 % du total.
Par exemple, dans les stations ayant des pistes pour experts, les foules sont peu
nombreuses ; mais ces pistes attirent les skieurs d’expérience et les adeptes des
courses de ski. Les skieurs d’expérience sont plus rapides et, s’ils commettent une
erreur, les conséquences peuvent être graves. Il suffit de penser à une voiture de
course.
3. Les accidents mortels surviennent en majorité au cours de sorties de nature sociale avec
des amis ou des membres de la famille (37 cas ou 8 %).
Ne vous arrive-t-il pas souvent de secourir un skieur ou planchiste débutant ou
intermédiaire (sur une piste de catégorie bleue ou noire) qui vous a avoué plus tard
que des amis l’avaient convaincu de faire l’essai d’une piste plus difficile bien qu’il n’ait
pas été prêt pour s’y aventurer? Cela se produit chaque année.
4. Des autopsies ont révélé que l’alcool ou la drogue avait été un facteur dans sept cas, soit
15 % du total.
Il s’agit là d’une question délicate pour les stations de ski où nous sommes présents.
Bien entendu, la vente d’alcool est une source de recettes importante pour les
exploitants de station de ski. Nous savons tous qu’il est dangereux de boire et de
conduire une voiture et plusieurs participants doivent utiliser leur voiture pour
retourner à l’hôtel ou à leur domicile à la fin de la journée. Il peut parfois y avoir un
01/04/2016
Page | 16
chauffeur désigné pour un groupe, mais il importe aussi que tous les participants
comprennent que faire du ski après avoir consommé de l’alcool (ou de la drogue)
augmente sensiblement le risque de blessure ou de mort.
5. La cause la plus fréquente de décès est une blessure à la tête (22 cas ou 50 %), suivi de
blessures multiples (13 cas ou 3 %). Le port du casque a été confirmé dans 11 cas ou 24 %.
Le port du casque s’est clairement accru dans les stations de ski alpin, mais pas dans
les centres de ski nordique, où les prétendus avantages du casque n’ont pas été
démontrés. Compte tenu de l’attention que l’on accorde actuellement aux
commotions cérébrales dans les sports professionnels, nous constatons que le port du
casque réduit sensiblement le risque de blessure à la tête, sans toutefois le supprimer.
Le port du casque pourrait s’apparenter à l’utilisation de la ceinture de sécurité dans
une auto : si vous avez un accident, la plupart d’entre nous préféreraient être
ceinturés.
Le rapport comporte aussi les recommandations que voici :
Association canadienne des moniteurs de surf des neiges
Recommandations:
3.a) Promotion du port de casques certifiés, appropriés et bien ajustés
3.b) Programme de sensibilisation aux dangers causés par des obstacles
3.e) Vidéo sur la sécurité
3.f) Formation officielle complète
Alliance canadienne des instructeurs de ski (section Ontario)
Recommandations:
3.a) Promotion du port de casques certifiés, appropriés et bien ajustés
3.b) Programme de sensibilisation aux dangers causés par des obstacles
3.e) Vidéo sur la sécurité
3.f) Formation officielle complète
Patrouille canadienne de ski
Recommandations:
3.a) Promotion du port de casques certifiés, appropriés et bien ajustés
3.b) Programme de sensibilisation aux dangers causés par des obstacles
3.e) Vidéo sur la sécurité
La PCS, tout comme les exploitants de stations de ski, fait du bon travail concernant la
promotion du port du casque grâce à ses bannières de sécurité dans les stations de ski, et
notamment dans les parcs de planche à neige. Notre site Web comporte aussi une page de
sécurité.
Nous sommes généralement impuissants concernant les dangers résultant du mauvais
temps. Le mieux que nous puissions faire dans ce domaine, c’est encourager les exploitants à
01/04/2016
Page | 17
damer les pistes. Toutefois, nous pouvons utiliser les indicateurs tardifs et les
recommandations dont fait état la présente étude, de même que notre expérience collective,
pour prendre des mesures préventives et correctives. Quel que soit le lieu ou la saison, ces
mesures peuvent aider à assurer la sécurité des adeptes des loisirs et de nos patrouilleurs.
Pour déterminer l’efficacité de ces mesures, il faudrait établir des indicateurs tardifs pouvant
faire l’objet d’un suivi d’une année à l’autre.
Voici certains des domaines pouvant faire l’objet d’un examen :
• Évaluation par les patrouilleurs de l’état des pistes et des sentiers (quelle que soit la
saison) avant que les participants ne s’y aventurent.
• Évaluation périodique des dangers (risque faible, moyen ou élevé) et des facteurs
indésirables comme les surfaces glacées, les zones dégarnies et la boue sur les pistes.
• Avis relatifs à une activité ou à une piste potentiellement dangereuse rédigés selon
une formule standardisée afin de prévenir toute ambiguïté du message. Une fois
l’existence d’un danger confirmé, la mesure corrective pourrait consister à installer un
panneau avertisseur ou à demander à la direction de fermer la piste en installant des
panneaux d’interdiction d’accès.
• Établissement de rapports écrits concernant la vérification chaque matin des
toboggans, des trousses de secourisme, des bombonnes d’oxygène et des appareils
servant à l’évacuation des remontées mécaniques.
• Établissement de rapports écrits concernant l’utilisation des fournitures de
secourisme et le maintien des stocks pour garantir, en tout temps, l’accès au matériel
approprié.
Une liste de contrôle conviviale permettant d’enregistrer ces mesures a pour effet de réduire
la négligence. La clé est la documentation : sans elle, il n’y a pas de dossiers, de données ou de
renseignements permettant de faire des analyses, ce qui signifie que l’on ne peut agir ou
déterminer si une solution efficace a été mise en œuvre comme il se doit.
Des mesures similaires sont pratique courante chez les employeurs canadiens assujettis aux
lois et pratiques exemplaires des commissions provinciales des accidents de travail. Plusieurs
patrouilleurs connaissent déjà fort bien les exigences de chaque province concernant la
sécurité au travail. La PCS peut jouer un rôle important pour assurer une diligence appropriée
en matière de prévention des accidents et des blessures et pour inciter les exploitants de
stations et les organisateurs d’activités estivales à faire davantage pour assurer la sécurité des
participants.
01/04/2016
Page | 18
Dernières nouvelles concernant le conseil d’administration
Le conseil d’administration s’est réuni le 12 janvier 2016 et a abordé les questions suivantes :
•
•
•
Examen du sommet de la stratégie tenu à Toronto en janvier.
Évolution du dossier de la viabilité financière
Dernières nouvelles concernant le renouveau opérationnel et organisationnel
On trouvera ici le résumé de la réunion.
01/04/2016
Page | 19
L'ÉQUIPE
Rédactrice :
A.P. Crawford
Rédacteurs de consultation:
Sheila Reesor / Geoff Scotton
Mise en page pour distribution et
blogueuse:
Sheila Reesor
Conception de bannière :
Maggi McLeod
Traduction française :
Richard Bastien
Révision français :
Pierre Charest
Support Additionnel :
Renee Scanlon and/et
Micheline Deslauriers
Les contributions sont les bienvenues.
Pour plus d'informations, contactez la
rédactrice :
[email protected]