Monte-charge pour le transport de marchandises avec chargement

Schweizer Norm
Norme suisse
Norma svizzera
Construction
572 370/21
EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV NORME ENREGISTRÉE DE L’ASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION
Monte-charge
pour le transport de marchandises
avec chargement et déchargement mécaniques
Type 1
Dimensions de la gaine non limitées
Entretien depuis l'intérieur et depuis l'extérieur de la gaine
Type 2
Dimensions limitées de la gaine
Entretien depuis l'extérieur de la gaine
3/1989
Editeur:
Société suisse des ingénieurs et des architectes
Case postale, 8039 Zurich Téléphone 01/20115 70
Copyright © 1987 Zurich by SIA
Préambule
Etant donné que la norme SIA 106 (1960) Installation et utilisation d'ascenseurs et monte-charge ne répond plus aux
exigences concernant la sécurité et qu'elle est également dépassée par l'évolution de la construction et de l'utilisation
des ascenseurs et monte-charge, elle sera remplacée par de nouvelles normes.
Les normes 370/10 Ascenseurs pour le transport de personnes et de marchandises et 370/24 Installations de levage
pour marchandises sont déjà entrées en vigueur au 1er janvier 1979. Nous en arrivons maintenant à la norme 370/21
Monte-charge pour le transport de marchandises, chargement et déchargement mécaniques» . Ce genre de montecharge a surtout acquis de l'importance en tant que partie d'un système de transport dans le sens horizontal et vertical. Attendu que les exigences en matière de sécurité dans ce domaine étaient insuffisantes, également à l'étranger il
a fallu créer une norme qui réponde à un besoin pressant. Pour les installations destinées exclusivement au transport
de marchandises, dont le chargement et le déchargement s'effectuent manuellement ou avec des moyens auxiliaires,
une nouvelle norme sera élaborée ultérieurement.
La présente norme tient compte de l'état actuel de la technique et de l'expérience acquise dans la construction des
ascenseurs. De structure identique à celle de la norme 370/10, elle contient également les exigences applicables de
cette dernière. Elle s'applique aux monte-charge à entraînement électromécanique. Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une
norme nouvelle relative aux monte-charge à entraînement hydro-électrique, certaines de ses exigences sont aussi valables, à titre transitoire, pour de tels appareils.
2
TABLE DES MATIÈRES
Page
01
02
0 21
0 22
Domaine d'application..........................
Prescriptions également applicables .....................................................
Prescriptions légales et officielles............
Normes et directives ...............................
Page
6
4 04
6
6
7
4 04 1
1
DÉFINITIONS .......................................
2
EXIGENCES GÉNÉRALES .................. 12
4 04 2
4 04 3
4 04 4
4 04 5
4 04 6
3
GAINE .................................................. 13
4 04 7
3 01
Généralités .......................................... 13
3 02
3 02 1
3 02 2
Construction de la gaine ....................
Construction ..........................................
Ouvertures et portes de visite, emplacements, accès ................................
Partie supérieure de la gaine ..................
Distances de sécurité dans l'entraînement par adhérence ..........................
Distances de sécurité dans l'entraînement par tambour ou par chaînes .......
Suspension de lourdes charges ............
3 03
3 03 1
3 03 2
3 03 3
3 04
8
13
13
Construction et équipement du
local des poulies ou de la cage ..........
Tableaux et armoires de commande
dans le local des poulies ou dans la
cage ......................................................
Résistance mécanique et matériaux ........
Dimensions ............................................
Portes et trappes ..................................
Autres ouvertures ..................................
Interrupteur dans le local des poulies ou dans la cage ..............................
Eclairage et prise de courant .................
23
23
23
23
23
24
24
24
5
OUVERTURES DE CHARGEMENT
ET DE DÉCHARGEMENT,
DISPOSITIFS DE CHARGEMENT
ET DE DÉCHARGEMENT ..................... 25
15
5 01
Généralités ........................................... 25
16
17
5 02
Accès muni d'un dispositif de
prévention. ........................................... 25
5 03
Accès non muni d'un dispositif
de prévention ...................................... 26
6
PORTES PALIÈRES ............................. 27
14
15
3 04 1
3 04 2
3 04 3
3 04 4
Partie inférieure de la gaine ou
fosse de la gaine .................................
Construction ..........................................
Distances de sécurité .............................
Accès à la fosse ...................................
Interrupteur et prise de courant...............
3 05
Aération ou ventilation. ....................... 18
6 01
Généralités .......................................... 27
3 06
Poulies, poulies d'adhérence,
roues dentées ou autres organes
placés dans la gaine ........................... 19
6 02
Portes palières dont l'accès est
muni d'un dispositif de prévention ....................................................... 27
3 07
Eclairage ............................................. 19
6 03
3 08
Installations n'appartenant ni au
monte-charge, ni aux éléments de
transmission qui le concernent. ......... 19
Portes palières dont l'accès n'est
pas muni d'un dispositif de prévention. ................................................. 28
3 09
Gaine commune à plusieurs
monte-charge ...................................... 19
3 10
Locaux situés au-dessous de l'espace où circulent le porte-charge
et le contrepoids ................................. 20
7
PORTE-CHARGE ................................. 30
7 01
Généralités .......................................... 30
4
LOCAUX OU CAGES DES
MACHINES ET DES POULIES ............. 21
7 02
Précautions à prendre lorsque
l'accès n'est pas muni d'un
dispositif de prévention ...................... 30
4 01
Généralités .......................................... 21
4 02
Accès .................................................. 21
7 03
Emplacement à partir duquel
s'effectue l'entretien ........................... 30
4 03
Construction et équipement du
local des machines ou de la cage ......
Résistance mécanique et matériaux ......
Dimensions. ...........................................
Portes et trappes ..................................
Autres ouvertures ...................................
Température. .........................................
Eclairage et prise de courant ................
Suspension d'engins de levage .............
7 04
Précautions à prendre lorsque
l'entraînement est fixé au portecharge .................................................. 30
8
CONTREPOIDS .................................... 32
4 03 1
4 03 2
4 03 3
4 03 4
4 03 5
4 03 6
4 03 7
17
17
17
18
18
21
21
22
22
22
23
23
23
3
Page
9
9 01
9 02
ORGANES DE SUSPENSION,
PARACHUTE, LIMITEUR DE
VITESSE ......................................... 33
Organes de suspension ................ 33
Diamètre des poulies de traction
tambours et poulies - coefficient
de sécurité des câbles et chaînes .
Page
12
12 01
12 02
12 02 1
12 02 2
12 02 3
33
12 02 4
9 03
Compensation de l'allongement
des câbles ou des chaînes.............. 33
9 04
Poulies et roues à chaîne; précautions à prendre .............................. 34
9 05
9 05 1
9 05 2
9 05 3
9 05 4
9 05 5
9 05 6
Parachutes ......................................
Généralités........................................
Utilisation des parachutes .................
Commande des parachutes. .............
Décélération lors de l'entrée en action des parachutes à prise amortie ..
Déblocage des parachutes ................
Contrôle électrique des parachutes....
9 06
9 06 1
Limiteur de vitesse.......................... 35
Vitesse de déclenchement ................ 35
9 06 2
9 06 3
9 06 4
Construction...................................... 35
Câbles du limiteur de vitesse ............. 35
Contrôle électrique du limiteur de
vitesse............................................... 36
10
10 01
10 02
10 03
10 03 1
10 03 2
10 03 3
10 03 4
11
11 01
11 02
11 03
11 04
11 05
11 06
11 07
11 08
4
34
34
34
34
Dispositifs hors course de
sécurité ............................................
Généralités........................................
Commande .......................................
Mode d'action des dispositifs hors
course de sécurité .............................
Dispositifs de sécurité intervenant
en cas de mou des organes de suspension ............................................
MACHlNE .........................................
Généralités .....................................
Entraînement par adhérence ..........
Entraînement par tambour ............
Entraînement par chaînes .............
Entraînement fixé au portecharge ..............................................
Frein ...............................................
Manœuvre de secours ....................
Mesures de sécurité à prendre
sur la machine ................................
12 02 9
13
34
35
35
GUIDES, AMORTISSEURS
DISPOSITIFS HORS COURSE DE
SÉCURITÉ ........................................ 37
Guides ............................................. 37
Amortisseurs de porte-charge et
de contrepoids.................................
12 02 5
12 02 6
12 02 7
12 02 8
37
38
38
38
38
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE .............
Généralités ........................................
Prescriptions supplémentaires. ........
Emplacement des appareils .................
Protection contre des contacts involontaires ...............................................
Circuits des dispositifs électriques
de sécurité ...........................................
Contacteurs, contacteurs préliminaires, éléments des circuits électriques de sécurité ...................................
Protection du moteur. ...........................
Interrupteur général, sectionneur ..........
Canalisations électriques ......................
Tension des circuits de commande
et de sécurité ......................................
Liaison interphone ...............................
DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES DE
SÉCURITÉ ET DE COMMANDE ........
13 01
13 02
43
43
43
43
43
43
43
44
44
45
45
45
46
Généralités ........................................
Dispositifs électriques de
sécurité ...............................................
13 02 1 Réalisation des dispositifs électriques de sécurité ..................................
13 02 2 Fonctionnement des dispositifs électriques de sécurité ...............................
13 02 3 Commande des dispositifs électriques de sécurité ..................................
46
13 03
50
13 03 1
13 03 2
13 03 3
13 03 4
13 03 5
14
14 01
14 02
14 03
Système électrique de .......................
commande
Généralités ..........................................
Nivelage et isonivelage lorsque les
portes palières sont ouvertes ...............
Manœuvres d'inspection ......................
Manœuvre de rappel ...........................
Commutateur de panne .......................
INSCRIPTIONS, INSTRUCTIONS
DE SERVICE, DESIGNATION .............
Généralités ........................................
Local des machines et des poulies ou cage .......................................
Extérieur de la gaine .........................
46
46
49
50
50
50
50
54
54
56
56
56
56
39
40
40
40
40
41
41
41
42
42
14 04
14 05
14 06
Equipements électriques ..................
Limiteur de vitesse.............................
Dispositifs de verrouillage des
portes .................................................
Parachutes .........................................
57
57
EXAMENS, DOCUMENTS
TECHNIQUES, ENTRETIEN ...............
15 01 Examens ............................................
1501 1 Types d'examens .................................
15 01 2 Conduite des examens ........................
15 02 Documents techniques .....................
15 03 Entretien .............................................
58
58
58
58
58
60
14 07
56
57
15
Page
Annexe 1
Détermination des forces agissant sur le fond
de la fosse et des contraintes de flambage auxquelles les guides sont soumis...........................
Annexe 2
Exemples d'accès munis d'un dispositif de prévention et de la possibilité d'y pénétrer ..............
Annexe 3
Clef triangulaire pour le déverrouillage de
secours ...........................................................
Annexe 4
Adhérence des câbles et pression spécifique
des câbles dans les gorges ..............................
61
64
67
68
Page
Annexe 5
Manœuvre d'inspection .......................................
Annexe 6
Documents à fournir en vue de l'examen du
projet ...................................................................
Annexe 7
Examen de réception avant la mise en service ....
Annexe 8
Contrôles périodiques ..........................................
Annexe 9
Contrôle après une transformation importante ......
71
72
75
77
77
Adoption et entrée en vigueur...........................
80
5
Membres de la commission SIA 370 «Ascenseurs et monte-charge»
Président:
J. Emch, Berne
Représentant de:
SlAIConstructeur
Vice-président :
A. Borel, Lucerne
CNA
Membres :
E. Balmer Zurich
W Bircher, Ebikon
E. Bitterli, Zurich
J. Bory, Genève
A. Bottoni, Zurich
R. Eichenberger, Bâle
H. Foelix, Schaffhouse
A. K. Gebauer, Affoltern a. A.
R. Glawion, Ebikon
H. Hermann, Berne
H. Kläy, Zurich
H. Rietmann, Münchenstein
H. Rotzinger, Kaiseraugst
R. Schennach, Zurich
A. Schönholzer, Thoune
G. Ségù, Lausanne
R. Sievi, Zurich
E. Stocker, Bäle
K. Stutz, Ebikon
R. Zimmermann, Regensdorf
SIA
VSA
SIA
Département des travaux publics du canton de GenèvelSlA
Inspection fédérale du travaillSlA
SVI
VSA
VSA
VSA
PTT
Büro für Aufzugsanlagen der Stadt Zürich
Constructeur
Constructeur
Constructeur
Concordat internationallSlA
VSA
CFF
Autorités cantonales
VSA
VSA
Groupe de travail 2 «Monte-charge pour le transport de marchandises, chargement et
déchargement mécaniques»
Président:
Membres:
H. Hermann, Berne
W Bircher, Ebikon
E. Bitterli, Zurich
A. Borel, Lucerne
R. Eichenberger, Bâle
J. Emch, Berne
H. Foelix, Schaffhouse
H. Kläy, Zurich
H. Rietmann, Reinach
Adoption et entrée en vigueur
La présente norme SIA 370/21 «Monte-charge pour le transport de marchandises, chargement et déchargement mécaniques» a été adoptée par l'assemblée des délégués de la SIA le 7 novembre 1986 à
Berne.
Elle entre en vigueur le 15 août 1987.
Publication de l'édition francaise en mars 1989.
Le président:
A. Jacob, Dr ès sc.
Le secrétaire général: U. Zürcher, Dr ès sc.
Copyright © 1987 Zurich by SIA
Tous les droits de reproduction, même partielle, de copie, intégrale ou partielle (photocopie, microcopie), de mise en programmes d'ordinateurs et de traduction sont réservés.
80