Lettre d`information N°28 de février 2015

Le journal du Syndicat Mixte
Bizi Garbia
www.bizigarbia.fr
Mars 2015- N°28
BIZI GARBIA, l’Etablissement Public de Coopération Intercommunale qui collecte traite et valorise les déchets de :
AÏNHOA
ARBONNE
ARCANGUES
AHETZE BASSUSSARRY
BIDARTST-JEAN-DE-LUZ
ST-PEE-SUR-NIVELLE
SARE
URDAX
ZUGARRAMURDI
Avec cette lettre d’information, vous trouverez le calendrier de collecte
des ordures ménagères à conserver !
Berripaper honekin batera, etxeko hondakinen bilketaren egutegia aurkituko
duzue, etxean atxikitzekoa!
EDITO
par Philippe Juzan, Président du Syndicat Mixte Bizi Garbia,
Bizi Garbia Sindikatu Anitzeko lehendakariak idatzia
Nous nous attacherons en 2015 à améliorer les
performances de la nouvelle organisation de la collecte des
ordures ménagères, et à renforcer le réseau de points de
tri sélectif, désormais proche de notre objectif, fixé à 1 pour
300 habitants.
Nous poursuivrons aussi le programme de mise aux
normes et de sécurisation des déchèteries, ainsi que
la mise en œuvre du Programme Local de Prévention,
destiné à éviter de produire du déchet, alors que des
solutions alternatives efficaces et pratiques peuvent être
développées individuellement et collectivement (gaspillage
alimentaire, réparation, compostage…)
De nouveaux défis importants pour l’avenir, devront
également être relevés avec notamment des sujets qui me
paraissent incontournables :
Sur un plan général, il s’agira de faire face à une situation
économique durablement dégradée, à l’augmentation
importante des charges obligatoires, ainsi qu’à une baisse
de 50% des recettes externes de notre centre de stockage.
Ce contexte rendra inévitable une hausse des coûts de
gestion de nos déchets et de la fiscalité.
C’est pourquoi, nous devrons redoubler d’efforts pour mieux
maîtriser nos dépenses, prioriser nos investissements,
rechercher des économies et de nouvelles recettes.
Sur un plan local, la question du devenir de Bizi Garbia
sera toujours d’actualité, au travers de la nouvelle Réforme
Territoriale et de l’évolution des compétences et des
périmètres des Intercommunalités.
Quoiqu’il en soit je serai, avec l’appui de tout le Conseil
Syndical, particulièrement attentif à l’évolution de ces
dossiers, déterminante pour l’avenir du Syndicat et celui du
service public rendu aux habitants de nos communes.
Je veillerai, à ce que la voix de Bizi Garbia continue d’être
écoutée, entendue et respectée.
2015ean ahaleginak eginen ditugu etxeko hondakinen
bilketaren antolaketa berria hobetzeko eta bereizketa
selektiboko guneen sarea indartzeko, jakinez ez garela
urrun finkatu genuen helburutik, hau da, gune bat 300
biztanleko.
Hondakindegietan segurtasun neurriak hartzen eta
instalazioak arauen arabera ezartzen segituko dugu eta
hondakinen ekoizpena saihesteko xedea duen Tokiko
Prebentzio Programaren obratzeari ere jarraipena emanen
diogu. Bitartean, bestelako aterabide eraginkor bezain
praktikoak garatzen ahalko dira, banaka zein talde mailan
(janari xahutzea, konponketa, konpostatzea…).
Geroari begira garrantzi handiko desafio berriak gure gain
hartu beharko ditugu, nire iduriko saihestezinak diren gai
hauen inguruan bereziki: maila orokor batean, irauten duen
egoera ekonomiko andeatu bati, derrigorrezko kargen
gorakada handiari, bai eta gure biltegiaren kanpoko dirusarreren %50eko beheititzeari ere buru egin beharko
diegu. Halako testuinguru batean, gure hondakinen
kudeaketaren kostua eta zergak nahitaez garestituko dira.
Horra zergatik bikoiztu behar ditugun gure indarrak gastuak
hobeki menperatu, inbertsioak lehenetsi eta aurrezpenak
zein diru-sarrera berriak bilatzeko.
Tokiko mailan, Bizi Garbiaren etorkizunaren arazoa
aktualitatezkoa egonen da, Lurralde Erreforma berria
eta herriarteko elkargoen eskumen zein perimetroen
bilakaera kontuan harturik.
Dena den, Sindikatu Kontseilu osoak lagundurik, hurbiletik
segituko dut txosten horien guzien bilakaera, Sindikatuaren
eta gure herrietako biztanleei eman zerbitzu publikoaren
gerorako funtsezkoa baita.
Erne egonen naiz Bizi Garbiaren ahotsak segi dezan
entzuna eta errespetatua izaten.
PRÉVENTION DÉCHETS
Le Syndicat s’est engagé en 2014 dans un Programme
Local de Prévention. Il s’agit d’une déclinaison opérationnelle du Plan Régional de Prévention, lui même émanant
des objectifs de diminution de déchets fixés par la loi.
Avec l’aide d’un cabinet spécialisé (Verdicité), un diagnostic de notre territoire sur la gestion des déchets a été
réalisé. Parmi les nombreux points évoqués : la croissance
constante des déchets verts apportés en déchèteries et
l’action de plusieurs associations et artisans oeuvrant
d’ores et déjà en faveur de la réduction des déchets (dons,
réparation, réemploi). 4 ateliers thématiques, avec les
acteurs volontaires du territoire ont eu lieu en décembre
dernier. (Consommation responsable ; Réparation, réem-
ploi ; Réduction des produits de jardin et cuisine ; Réduire
les déchets liés à l’activité touristique). L’objectif de ces
ateliers était de trouver des pistes d’actions pour éviter de
produire des déchets ou les valoriser dans un cadre privé.
De nombreuses pistes d’action ont été proposées parmi
lesquelles la volonté de communiquer plus largement et
plus régulièrement sur la prévention à une échelle communale, le renforcement du compostage en pied d’immeuble,
la réduction des déchets verts auprès des gros producteurs, la lutte contre le gaspillage alimentaire en restauration collective. Un programme d’actions concrètes est
en cours d’élaboration pour les 3 prochaines années et
débutera cette année.
DÉCHETS DANGEREUX
CONSIGNE POUR BOUTEILLES PLASTIQUES
Le bricolage, le jardinage, l’entretien de la maison ou de
la voiture génèrent des déchets qui peuvent présenter
un risque significatif pour l’Environnement. Ces déchets
dangereux ne doivent pas aller à la poubelle, ni dans les
canalisations. Vous devez les apporter en déchèterie, si
possible dans leur emballage d’origine afin qu’ils soient
éliminés dans des installations spécifiques.
L’expérimentation
du kiosque consigne
«RECO» pour bouteilles
plastique placé sur le
parking d’Intermarché à
St Pée sur Nivelle a fait
l’objet de 23 239 dépôts
sur l’année 2014.
Le bon d’achat moyen récupéré par les utilisateurs du
kiosque est de 50 centimes d’euros.
661 000 bouteilles ont été récoltées, soit 20 tonnes
de plastique ! D’après nos calculs, environ 26% de ces
tonnages proviennent du flux habituellement capté par le
réseau de Points Tri (il s’agit donc d’un simple transfert de
flux), alors que 74% sont constitués d’un nouveau gisement
et démontrent une réelle optimisation des performances de
tri. Le dispositif «RECO» a permis de doper nos résultats
globaux de collecte sélective des bouteilles et flacons plastique de 8,5% en 2014. Ce résultat trés positif nous encourage à pérenniser cette action et peut-être même à l’étendre.
Ne polluez plus votre poubelle !
DÉCHETS D’AMEUBLEMENT
ÉCONOMIES DE PAPIER
Depuis le 1er avril 2014,
Bizi Garbia récupère les
meubles dans une benne
dédiée à la déchèterie
de St Pée-sur-Nivelle.
Cette opération s’inscrit
dans le cadre du programme Éco-Mobilier.
Ainsi, d’avril à novembre 2014, 62,5 tonnes de meubles
ont été collectées. Cela représente mensuellement 8 à 11
tonnes d’éléments d’ameublement.
L’objectif est de contribuer à réduire la mise en décharge
des déchets de meubles, parvenir à 80% de valorisation des
meubles déposés en déchèteries (contre 45% récemment)
et d’augmenter le recyclage (23% avant la mise en place de
la filière ; et 45 % d’ici peu).
La prochaine déchèterie du Syndicat qui sera équipée de
cette benne spécifique sera Arcangues en cours d’année.
39% des foyers de notre territoire
sont équipés de l’autocollant «STOP
PUB» sur leurs boites aux lettres. La
publicité représente 35kg de papier
par an /par foyer. Grâce à l’autocollant, nous pouvons estimer que 321 tonnes de papiers ont
ainsi pu être détournées de la poubelle ménagère. Les
distributeurs de publicité se sont adaptés à ces nouvelles
exigences et ajustent les quantités d’imprimés à distribuer
en fonction d’un recensement annuel réalisé par leurs soins.
C’est autour de ce thème
que les 3 classes de l’école
primaire d’Ahetze ont travaillé en novembre dernier.
Les animateurs du syndicat ont organisé des interventions dans le cadre des
heures «périscolaires».
RÉSULTATS DE LA COLLECTE SÉLECTIVE EN 2014
Saint Jean-de-Luz : Centre-Ville et quartier Fargeot
Depuis février 2014, le centre ville de St Jean-de-Luz fait
l’objet d’un ramassage hebdomadaire au porte à porte des
emballages recyclables : le mercredi. Il est demandé aux
habitants de sortir leur sac la veille au soir.
Ce nouveau service a permis de collecter 100 tonnes d’emballages recyclables (hors verre) en 10 mois environ.
A noter, une forte dégradation de la qualité du tri durant la
saison estivale, ce qui ramène à 69, le tonnage d’emballages réellement recyclés.
Seuls 2051 foyers sur une estimation d’environ 3500
foyers ont été équipés en sacs transparents. Il est difficile
malgré le passage de nos agents en porte à porte et les
avis laissés dans les boîtes aux lettres d’arriver à toucher
l’ensemble des résidents du centre ville. Il est vrai aussi
que beaucoup de logements sont occupés seulement une
trés faible partie de l’année.
Nous devons donc renouveler l’équipement des foyers qui
n’ont plus de sacs y compris les personnes qui n’auront pu
se rendre à la permanence organisée en janvier.
-de-Luz
St Jean
PROCHAINES DISTRIBUTIONS DE
SACS TRANSPARENTS POUR LES HABITANTS DU
CENTRE VILLE ET DU QUARTIER FARGEOT
Pâques :
lundi 20, mercredi 22 et vendredi 24 avril :
Mairie de St Jean de Luz (R.D.C gauche à l’entrée)
De 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h
Mardi 21, jeudi 23 avril et samedi* 25 avril :
Direction des services Techniques - 20 rue Axular
De 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h
(samedi*: matin uniquement)
Eté :
lundi 6, mercredi 8 et vendredi 9 juillet :
Mairie de St Jean de Luz (R.D.C gauche à l’entrée)
De 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30
Mardi 7, jeudi 9 et samedi* 11 juillet :
Direction des services Techniques - 20 rue Axular
De 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h
(samedi*: matin uniquement)
Les bornes textiles / maroquinerie / jouets
Le reste du territoire....
Grâce aux Points Tri, ce sont 3966 tonnes d’emballages
recyclables et de papier qui ont été collectées en 2014.
Cela correspond à 3885 tonnes recyclées. La différence
correspond aux refus ou erreurs de tri des habitants. En
2013, nous avions recyclé 3755 tonnes d’emballages
Mais si nous rajoutons les 69 tonnes du centre-ville de St Jean de
Luz en 2014, cela fait une progression de 2.6 %. Globalement
le tri sélectif est en constante augmentation depuis son instauration sur notre territoire mais sa progression est plus
faible depuis quelques années.
En France : 3 bouteilles en verre sur 10 finissent encore
à la poubelle ménagère !
En 2013, nous avions collecté, grâce à l’ensemble de notre réseau de récupération, plus de 145 tonnes de textiles, chaussures et jouets.
En 2014, les résultats sont quasiment équivalents : près
de 145 tonnes collectées. Pour information, la
borne à vêtement de la déchèterie de Bidart a
été enlevée car elle était régulièrement pillée
mais les usagers peuvent confier leurs textiles au gardien. En 2015, nous essaierons
de proposer de nouvelles implantations de
bornes afin d’améliorer la desserte.
DES BOUTEILLES TRIÉES AU MAROC ET REVENUES À SAINT JEAN DE LUZ
Le trophée « Rose des sables » est une compétition exclusivement réservée aux femmes, issue de la pure tradition
des rallyes raids africains (Maroc). Des actions solidaires et
humanitaires sont également menées par les participantes.
En 2014, à l’initiative de Mme Lacanal (participante de St
Jean de Luz) l’événement s’est voulu Eco-responsable : 0
déchets laissé dans le désert ! Bizi Garbia a soutenu cette
S
RÉDUISONS NO NS
IO
TR
ET
S
DÉCHET
POUR RECYCLER
Autocollant
stop pub ?
initiative en sponsorisant
l’équipage et en fournissant des sacs transparents pour récolter les
bouteilles d’eau vides.
L’opération a permis de
recycler 1000 bouteilles.
le 5 novembre 2014
AVEZ-VOUS VOTRE...
Guide de tri ?
Guide de réduction
des déchets ?
Sac de
pré-collecte ?
Composteur ?
La dotation de
composteur
s’effectuera au
printemps 2015.
Vous pouvez
vous inscrire
jusqu’au 15 avril
2015 (mairies,
site internet...)
Ils sont disponibles gratuitement auprès de votre mairie ou du Syndicat
Tél. : 05 59 51 09 69 / fax : 05 59 26 17 98 - courriel : [email protected] - http://www.bizigarbia.fr
ACTUALITÉ DU CENTRE DE STOCKAGE DE «ZALUAGA BI»
•
L’avancement de l’exploitation
Après dix ans d’exploitation le centre de stockage a reçu
496 000 tonnes de déchets, soit un tonnage annuel moyen
conforme au tonnage autorisé de 50 000 tonnes.
19 alvéoles de stockage ont été remplies durant cette
période. L’exploitation de l’alvéole n°20 a débuté en septembre 2014 et s’achèvera l’été prochain. Les travaux de
captage du biogaz, de couverture et d’étanchéité de l’alvéole
19, ont donc été effectués entre octobre et décembre 2014.
La capacité des bassins tampons est de 8 000 m3 pour les
lixiviats et 6000 m3 pour les eaux pluviales (contrôle qualité
avant rejet). La capacité annuelle des installations de traitement est de 30 000 m3 d’effluents bruts.
•
La centrale électrique « Bioval » est entrée en
production
La société « Bioval » (filiale du groupe « Taranis Energy ») a
investi 3 millions d’euros sur le site de « Zaluaga » à St Pée.
•
Les nouvelles installations de traitement des
lixiviats et de valorisation énergétique du biogaz ont été inaugurées le 14 novembre 2014
4
1
2
3
Cette centrale dont les moteurs sont fabriqués à Zumaïa
en Guipuzcoa, produira à terme près de 14 millions de
kilowatts heure d’électricité par an, soit la consommation
des foyers d’une ville comme St Pée. Elle produit aussi la
chaleur nécessaire au fonctionnement des installations de
traitements des lixiviats (évapo-concentrateur). L’électricité
produite est injectée au réseau E.R.D.F et vendue à EDF
par Bioval. Cet équipement qui s’inscrit pleinement dans
les directives environnementales en faveur du développement des énergies non fossiles, permettra au syndicat
d’obtenir une réduction fiscale sur le stockage des déchets.
Le 20 novembre 2014
En 2014, le Syndicat a investi 2,5 millions d’euros dans
la modernisation de ses installations de traitement des
lixiviats :
1. Bassins de stockage tampon
2. Epuration biologique et filtration
3. Bassin de décantation des boues biologiques
4. Evapo-concentrateur
Sur 100L de jus pollués (lixiviats) provenant du casier de
stockage, et traités par les installations de Zaluaga Bi, 70L
d’eau propre sont rejetés après contrôle, 25L de « concentrats » (pollution) sont conduits vers l’évaporateur et 5L de
boues biologiques sont décantés dans un bassin spécifique
planté de roseaux. Ainsi, après la phase d’évapo-concentration, le volume de « concentrats » à éliminer en centre
spécialisé extérieur, ne représente plus que 2,5% à 3% du
volume initial de lixiviats bruts avant traitement.
Inauguration des installations en présence de Mme Allaux –
Députée, de M Juzan - Conseiller Général - Président de Bizi
Garbia, des Maires de St Pée, Bidart, Arcangues, des élus du
Syndicat et des représentants des sociétés Bioval et Taranis
Energy.
BIZI GARBIA, La vie propre - Dépôt légal : 2ème trimestre 2014 - N°ISSN : 1294-2626
Directeur de la publication : M. le Président du Syndicat Mixte
Rédaction : Service Communication. Crédit photo : service communication, Balloïde photo
Abéradère imprimeur, Bayonne - Tirage 18500 ex.
Direction Générale des Services : Site de “Zaluaga” : chemin de Zaïa - 64310 St-Pée-sur-Nivelle
Tél : 05 59 51 25 08 - Fax : 05 59 26 17 98 - [email protected]
IMPRIMÉ SUR PAPIER ISSUS DE FORÊTS
GÉRÉES DURABLEMENT