Télécharger le programme

s
e
r
t
n
o
c
S
n
E
re
U
Q
I
H
P
A
R
G
e
n
T
a
y
u
G
PHO
e
d
ENTRÉE LIBRE
SALLE D’EXPOSITION DE L’ENCRE
CENTRE D’EXPOSITION PAGARET
SALLE D’EXPOSITION - BAR DES PALMISTES
MUSÉE ALEXANDRE FRANCONIE
PROGRAMMATION
www.rencontresphotographiquesdeguyane.com
Ces premières Rencontres Photographiques sont clairement
sous-tendues par une réelle volonté de démocratiser l’accès
à ce 8ème art qu’est la Photographie, un art qui a mis du temps
à gagner ses lettres de noblesse et qui n’a pas encore acquis,
aujourd’hui en Guyane, le statut qu’il mérite au sein de l’offre
culturelle proposée.
C’est donc pour pallier ce déficit que la Région Guyane s’est
résolument lancée dans cette aventure artistique, avec pour
ambition de favoriser la large diffusion d’œuvres photographiques
à travers des lieux d’exposition divers et originaux. Le but visé est
de soutenir et valoriser nos artistes locaux, mais aussi d’ouvrir de
nouveaux horizons, notamment pour nos jeunes, qui, je l’espère,
y trouveront de quoi se créer de réelles vocations.
Aussi, en phase avec cet esprit d’ouverture sur le monde, c’est
le thème du Brésil qui a été retenu pour cette première édition,
en signe de reconnaissance des liens profonds et anciens qui lient
la Guyane à cette puissance émergente. Il est en effet important
Karl Joseph
de montrer que la coopération transfrontalière ne se limite pas
Directeur artistique des
qu’aux aspects économiques et géopolitiques. Si, ces derniers mois,
Rencontres Photographiques
je me suis personnellement impliqué dans le renforcement de cette
de Guyane
coopération, notamment sur le plan de la lutte contre l’orpaillage
clandestin, je reste néanmoins convaincu que la compréhension
Christian Caujolle
mutuelle des peuples passe aussi et surtout par la rencontre et le
Directeur artistique
partage de leurs cultures respectives.
des projections
Je salue donc le travail exceptionnel de tous ces photographes de talent
"Photographie brésilienne"
qui, à travers leur objectif, nous font toucher du doigt des réalités
et "Cuba"
sociales, parfois dans leur plus grande dureté mais aussi et toujours
dans leur plus grande authenticité, beauté et originalité. Je tiens par
Les Rencontres
ailleurs à remercier le directeur artistique de ces Rencontres Karl Joseph
Photographiques
qui a mis son talent au service de la cause et qui nous permet d’apprécier
de Guyane
des expositions de grande qualité.
sont organisées par
Je vous souhaite à tous et à toutes, de belles Rencontres Photographiques
le service culturel
et vous donne déjà rendez-vous pour la prochaine édition, en 2013.
de la Région Guyane.
A É R O P O R T C AY E N N E F E L I X E B O U É
P ER
D ’E X
Rodolphe Alexandre,
Président du Conseil Régional
de Guyane
X P O S IT IO N
S A L L E D ’E L ’E N C R E
DE
ontabo
Route de M nne
ye
97300 Ca
E
LE CENTR
IO N
D ’E X P O S IT S
C U LT U R E
D ’A R T S E T PA G A R E T
973
elattre
Impasse D
Bourg
y
de Tassign
ntjoly
o
-M
54 Rémire
MUSÉE
E
ALEXANDR
IE
FRANCON
1 Avenue
e
l-de-Gaull
du Généra
n
n
ye e
97300 Ca
X P O S IT IO N
S A L L E D ’E L M IS T E S
A
BA R D E S P
venue
12 a
e
l-de-Gaull
du Généra
n
n
ye e
97300 Ca
C AY E N N E
A ÉRO P O RT ÉB O UÉ
F É L IX
97351 Ma
toury
Contact organisation
Service culturel / EnCRe
0594 29 20 20 / 0594 29 81 22
2 01 2
Avec la participation de :
911
CIA de Foto, (Brésil) - 5mn
911 est un essai réalisé dans un édifice occupé par des squatteurs au
numéro 911 de la rue Prestes Maia, au centre de Sao Paolo. Ni impartial,
ni engagé, comme tant de reportages réalisés sur ce thème prétendent
l’être, 911 est un exercice ethnographique de découverte d’un espace
par des personnes qui se savent étrangères au lieu.
CAIXA DE SAPATO
CIA de Foto, Work in progress (Brésil) - 5mn
Caixa de Sapato est un travail qui restera « définitivement inachevé »
- selon l’expression de Duchamp - et dont l’origine reste incertaine.
Il commence dans ce temps indéfini, lieu de la mémoire, et possède
autant de variations qu’il y a de combinaisons possibles quand on ouvre
une boîte pleine d’images. Cette vidéo, certainement la plus subjective
développée par CIA de Foto, a rejoint le Club des Collectionneurs du
Musée d’Art Moderne de Sao Paulo.
UN PONT SUR L’OYAPOCK
Christophe Gin, (France) - 5mn
Avec ce film, on rentre dans la mythologie de ce qui anime l’homme,
dans quelque chose de très archaïque, suivre ses rêves les plus fous au
détriment des lois, de la nature et de soi-même.
SUR LES TRACES DE FATUMBI
Gilles Favier, (France) - 4mn
Du Bénin à Bahia (Brésil), le photographe nous entraine sur la route de
la traite négrière.
LE POUVOIR DES FEMMES
John Stanmeyer, (Etats-Unis) - 4mn
Il est question d’émancipation des femmes et de télénovélas brésiliennes
dans cette vidéo qui nous permet de rentrer plus en profondeur dans le
travail du photographe.
Salle d’exposition de l’EnCRe
Conception graphique : Géraldine Jaffrelot - [email protected] - Photographie couverture : Christophe Gin
LE MOT
DE LA
REGION
GUYANE
les
11 JUILL ET 12 AOÛT
NS A NEN T E S
ECTIO
LIEUX
PROJ
N
IO
IT
S
M
PO
n
anifestatio
Première m territoire,
ie sur le
ne
hotograph
p
la
à
e
s de Guya
ié
déd
graphique
to
ce
o
h
la
P
p
s
e
la
tr
phie
les Rencon
la photogra e culturel
à
r
e
n
n
o
d
g
paysa
visent à
rite dans le
guyanais.
qu’elle mé
9
contres
n, les Ren
io
it
d
é
re
premiè
tion de la
Pour cette
e à l’évolu
ll
e
b
e
rt
a
p
font la
ire avec un
documenta oser une
ie
h
p
ra
g
photo
d’exp
: la volonté
énéficient
constante
u
q
,
rs ’ils b
u
te
u
’a
d
hie
s’illustrent
photograp
l ou qu’ils
a
n
o
al.
ti
a
rn
t inte
eau région
d’un statu
ent au niv
m
de
e
ll
ie
e
ti
rt
a
n
e
p
ess
une
e
consacrera
m
n
è
io
th
it
d
n
é
u
e
u
Chaqu
pays o
n
u
à
n
tt
o
e
ti
ma
e. C e
sa program de l’Amérique Latin
atre
e
u
iq
travers qu
caractérist
uvrirons à
un
co
n
é
d
io
s
ct
u
je
o
de pro
e
année, n
é
ir
so
e
n
li
onta er.
s et u
exposition le, noir, féminin et fr
ip
Brésil mult
tres
es Rencon
objectifs d
x
nde
u
o
a
p
m
ci
u
n
a
ri
public
le
Un des p
r
e
is
il
b
si
expression
est de sen
ue, à son
iq
h
p
fis.
ra
g
to
pho
et à ses dé
S
N
O
I
T
I
S
EXPO
’OYAPO-CTKEMA BRASIL
L
E
D
T
N
O
LE P he Gin, Picture tank côtoie le Brésil le long
Guyane
ançaise
zonien, la
frontière fr
a
e
m
u
a
g
n
in
lo
ss
s
la vie et
du ba
La plu
documente
. Eldorado
in
ck
G
o
n
p
e
h
ya
p
O
o
de l’
cette régio
Christ
mme dans
uis 10 ans,
t
o
p
n
h
e
o
l’
D
p
r
a
e.
n
p
ir
u
tt
a
la nature
ance par
e
Fr
d
la
n
o
à
s.
ti
e
a
e
é
gend
l’exploit
ientôt reli
est des lé
qui sera b
au Far W
travail
re
n
co
so
du Brésil
n
e
e,
ologiqu
ssemble
ci
re
so
es
i
u
si
q
a
u
n
is
q
ma
rche
des co text
influence
une déma
l’
t
ir
n
is
ta
p
sa
o
à
d
t
A
re e
comprend
cherche à
ts.
n
e
m
e
rt
po
sur les com
Christop
CARNAfVCAIALde Foto - TEMA BRdAuScaILrnaval de Bahia,
e
tographiqu on dionysiaque d’un
ement pho
nsi
it
e
a
tr
ue,
im
d
le
s
la
n
Da
r la musiq
pparaître
a
it
fa
nature, pa
to
la
es
g
à
a
e
n
im
n
s
o
e
CIA de Fo
d
erge d
s’aban
m
n
é
o
l’
n
ù
e
t
o
Il
t
n
ment.
mome
e extase e
illent entr
l’étourdisse
sc
t
e
o
s
s
le
n
se
s
n
io
n
a
a
la d
express
rime d
le dont les lnérabilité qui s’exp
u
fo
e
n
’u
d
vu
vélant la
tragédie, ré
e.
ss
de lie
moments
Collecti
U QUOTIDIEN
A
E
N
A
Y
U
G
DE LA
r la presubliées pa
t
sp
Jody Amie de la Guyane les photo nce métropolitaine ?
ie
e
d
g
u
a
a
e exposielle im
es à l’
Qu
nt-ell
ndre cett
le renvoie
te de répo
n
te
e
ans la presu
se nationa
q
publiées d
question
s
e
to
tt
o
des
ce
h
p
à
s
C’est
nt photo
ernière
rresponda
rs les 12 d
e
co
v
n"
a
le
ie
tr
d
t,
à
ti
o
ie
n
u
tio
Jody Am
ne au q
r
ya
a
u
p
G
le
la
a
n
e
"D
onaux au
se natio
en Guyane. par les médias nati
s
e
ir
la
fi
insi
s
agence
révélant a
cale vu
e ceux-ci,
ctualité lo
d
a
l’
s
e
u
te
n
iq
h
se
pré
nograp
s choix ico sur notre région.
8h-14h
travers de
ent
rt
o
p
s Pagaret
gard qu’ils tion d’Arts et Culture
re
le
si
ar un nom Le Centre d’Expo
uet
g
s définis p
)
it
in
im
L
e.
ra
.
u
rt
-D
o
o
iq
m
p
th
a
m
S
ir
e
M
illet à 17h
(Fermé
bre ato
alerie d
m
g
o
e
n
n
redi 13 ju
u
d
n
n
so
st
ve
se
e
e
is
à
g
ie
la
sa
é
im
is
se
ci
h
t
o
rn
lc
A
Ve
ass
tité e
chimique
ropre iden
ne
d’élément
e ainsi sa p
vidéo, d’u
d
è
e
ss
n
o
’u
p
d
it
rtra
gne
els
Chaque po semble s’accompa
nt les visu
soutienne
en
s
L’
Il
ces
r.
e.
iè
e
si
p
é
rd
o
a
reg
mains,
s de p
t de texte
ysages hu
e
a
uet
p
g
e,
n
u
e
q
Li
d
si
o
t
u
n
m
e auta
de Mirth
m
s
m
ie
h
co
p
ra
s
g
té
socié en
photo
présenté
le dans la
nique. Les
rô
u
n
le
so
zz
s
u
n
p
a
d’un
dividu d
t ainsi l’in
lturelle.
interrogen
richesse cu
e
d
r
u
e
ct
fa
ué
tant que
- Félix Ebo
ALCHIMIE
collège de
ECAM, le
collective
Exposition r 2010, l’association AMnaises et le Parc amae
Photo. Ce
ltures guya
epuis févri
D
s cu
édia
f
Musée de
tour du m
r associati
Camopi, le yane collaborent au
a
d’un telie ine » à
u
ce
G
la
e
p
d
n
e
n
o
e
ie
zon
atrim
la mis
« classe p
t a permis
ème
aux
on d’une
partenaria
ti
de 3 et
sa
s
li
e
a
v
ré
lè
é
la
s
t
e
e
d
i
à
p
il
o
s
trava colà Cam
, dédié
lte de ce
su
avril 2011
ré
n
e
n
o
e
ti
n
si
n
Caye
r. L’expo
de l’atelie
membres
lectif.
Franconie
xandre
30
Musée Ale
illet à 17h
jeudi 12 ju
e
g
Vernissa
Cayenne
h.
Aéroport
juillet à 14
e jeudi 12
Vernissag
S FEMTMEMEASBRASIL
E
D
IR
O
V
U
LE PO nmeyer, Agence VII - eyer montre à travers
m
les
John Stan
mmes et
urnaliste
on des fe
ti
jo
a
nt
to
p
o
o
ci
s
h
n
e
p
a
n
n
m
Le
s brésilie
ment l’é
la
m
é
v
co
o
e
n
ri
lé
d
nomie u
cette sé
ar les té
misé l’éco
éhiculés p
a
v
yn
s
d
e
p
t
e
ty
o
VII, a été
stéré
natalité
de l’agence le cadre
le taux de
r
e
h
te
p
u
ra
ch
g
it
fa
ans
photo
travail du
ographic d
es
Brésil. Ce
ational Ge
N
s challeng
r
le
a
r
p
su
é
li
te
b
ê
u
u
p
q
t
n
e
e
it
iale.
produ
s », une
tion mond
« 7 milliard
e la popula
d
n
de la série
o
ti
ta
n
l’augme
posés par
John Sta
ateur des
e, l’organis ssurer
n
ya
u
G
n
d’a
La Régio
la décision
donc pris
a
sitions et
o
s,
e
xp
tr
e
n
s
Renco
mble de
se
n
e
l’
nt ainsi
e
d
tt
l, perme a erte
a
la gratuité
iv
st
fe
u
uv
ments d
tion soit o
des événe
manifesta
mbre.
o
n
d
n
que cette
ra
g
au plus
REGARD
U
A
E
V
U
O
N
CAMOPI, oUpNilehe dzama’etat
Ite Kam opi le yama’eta
Ite Kam
E FATUMBI,
D
S
E
C
A
R
T
SUR LES À BAHIA
BRASIL
DU BÉNIN
VU - TEMA
célèbre
rre Verger,
ie
P
e
te
d
africain
es cinquan
st le nom ue français des anné
e
e
i
u
b
q
ri
m
é
tu
Fa
et Am
olog
he et ethn
tre Afrique hommage
n
e
t
n
e
m
photograp
ble
rend
gé inlassa
travail lui
illes
qui a voya
lavage. Ce
graphe G
sc
to
e
o
l’
h
e
p
d
Le
te
u
er
t.
ro
n
e
ta
la
sur
ectem
our en m
inspire dir
e Verger p
n
d
n
e
u
s
s’
r
ce
il
a
su
r
tr
ca
r les
ntrée
revenu su
ntaire, ce
e
ts
n
m
a
d
cu
n
o
e
d
Favier est
sc
he
s de
e recherc
Bénin et le
une longu
égrière au
n
e
it
a
tr
la
village de
à Bahia.
s
e
v
la
sc
’e
d
r, Agence
Gilles Favie
é le lundi)
9h - (ferm
/1
h
0
1
.
e
l’EnCR
illet à 19h
osition de
redi 11 ju
Salle d’exp MA BRASIL le merc
e TE
Vernissag
À ZMÂLA,
E
H
C
N
A
L
B
CARTE CURIEUX
L’OEIL
anorama
pose un p
ro
p
s
te
u
o
n
rieux
dépendan
la, l’oeil cu raphie créative, in
â
la
m
â
Z
m
e
Z
u
v
La re
photog
monde.
e
bruits du
d
rain d’une
s
o
s
e
p
if
d
m
ct
e
e
te
n
ll
n
co
des co
n
ui témoig
q
io
ct
u
se
d
u
u
e
o
ro
g
vue n s
à la p
et coura
onde. La re
consacrée
m
e
u
e
le
v
s
re
n
a
e
AITS, IE GUYANAISE est ungraphes, en France et dtte grande famille, deuecelquttes
R
T
R
O
P
E
D
ce
q
to
de
pho
lant
FAISEURSTAINE PHOTOGRAPHphies de Vano
s rassemb
n aperçu
ers
nne ici u
de collectif
o
e
d
- au trav
R
in
ra
E
g
ta
ys
C
n
a
to
e
p
E
o
tr
h
5
e
p
n
1
UN
,
u
q
e
e
v
d
ci
"
ti
rtages, n
collec
" smala
ns plus
cinq repo
raphes da
e
g
Exposition Prosper et Billy
n
è
to
o
sc
h
p
n
t e
00
sé
s 2
on mettan
Coupra, Jo irtho Linguet
é Lundi)
e expositi
nt les fond
n
s.
se
’u
o
rd
d
a
xp
g
e
re
s
M
e
q
h/19h (ferm
t
tr
0
n
n
n
1
ci
e
a
s
co
is
s,
lt
te
a
n
e
u
e
n
is
h
s
n
R
p
n
Co
s Palm
ion, les
sse caye
photogra
du Bar de
mière édit
d la jeune
émerger Salle d’exposition 14 juillet à 18h.
t
n
Pour sa pre ra, chez qui se ren
fo
x
u
medi
s trava
oup
et dont le
e époque, Vernissage sa
de Vano C
années 70
rit de cett
s
sp
e
e
d
l’
ie
e
n
e
d
é
d
o
g
s’in
à la m
mpreints
baptêmes,
its forts, e
e et deux
g
mieux la
a
r
ri
u
des portra
a
o
m
p
n
e
nocturn
ui entre u
té
q
é
,
ci
ly
eloppe
il
so
B
é
e
e
d
d
er, qui v
flash un
sp
u
a
ro
r
P
re
u
sé
it
n de Jo
runtant un
à portra
ière et enfi que classique emp
m
lu
ne
n
e
mettre
produire u
esthéti
re pour y
udio une
iè
st
m
n
Lu
so
s
le
n
da
l’éco
niérisme à
ndi)
certain ma
duction.
sé
ermé le lu
la
hie de
0h/19h - (f
1
e
R
C
n
photograp
de l’E
llective
co
Exposition
osition
19h
Salle d’exp
1 juillet à
mercredi 1
e
Vernissag
US
O
V
Z
E
D
N
3 RE
i 12 juillet
- 9h)
raphe
e (jeud
Table rond phie et les photog ités
s
gra
un
La photo enjeux et opport
e
n
a
y
u
G
en
0)
illet -20h3
eudi 12 ju
(j
jar
n
u
o
d
n
ti
A
c
ia
je
Soirée-Pro hie brésilienne": claud
p
"Photogra
uba"
C
suivie de "
)
juillet -20h
ndredi 13
e
(v
e
é
ir
So
..."
e,
contre de
tographiqu
"A la Ren ujolle, critique pho
.
u
V
Ca
gence
phe de l’a
Christian
r, photogra
ie
v
a
F
s
Gille
Auditorium
de l’EnCR
e