Robert KARCHER

C3 �
Bartholdi museum
30 rue des Marchands - www.musee-bartholdi.com
+33 (0)3 89 41 90 60
Birthplace of sculptor Auguste Bartholdi, creator of the Statue
of Liberty. A largest collection of sculptures, drawings, paintings,
photographs, ... Furniture and personal souvenirs of the sculptor.
Opening hours: 1.03 – 31.12 (except Tuesday): 10-12am / 2-6pm
Closed: January – February – 1.05 – 1.11 – 25.12
LES FOIES
GRAS DE LIESEL
Artisan Affineur en Alsace
Fine Alsace wines
MAGASIN à COLMAR
3 rue Turenne (near the «Petite Venise»)
68000 COLMAR (D4 on the plan)
TEL.: (00/33) 03 89 23 88 29
E2 j
Museum of toys and little trains
40 rue Vauban - www.museejouet.com - +33 (0)3 89 41 93 10
In an enchanted athmosphere, you will discover a collection that is unique,
varied and exciting, which will enjoy enthusiasts and collectors of all ages.
Opening hours: October-June (except Tuesday): 10-12am / 2-6pm
July-August: 10am-7pm – September: 10-12am / 2-6pm
December: 10am-6pm
Closed: 1.01 – 1.05 – 1.11 – 25.12
Colmar
Tourist Office
4, rue d’Unterlinden - 68000 COLMAR
Tel: + 33 (0)3 89 20 68 92
Fax: + 33 (0)3 89 41 76 99 - [email protected]
Monday to Saturday: 9 am to noon,
and from 2 pm to 6 pm. Sundays and
bankholidays from 10 am to 1 pm.
Closed on December 25th
and January 1st. These opening hours
are subject to change. Contact our services.
Guided tours: all year
for groups: + 33 (0)3 89 20 68 95
for individuals: departures, information and
visiting times at the Tourist Information Office:
+ 33 (0)3 89 20 68 92
www.ot-colmar.fr
Vault of tasting
Winegrower • Rooms
Internet : www.alsacefoiegras.com
12 rue de l’Ange - 68000 COLMAR
Tel +33 (0) 3 89 41 58 72
Fax +33 (0) 3 89 23 15 83
Expeditions any destinations
www.martinjund.com (D2 on the plan)
WINES AND CREMANT OF ALSACE
Natural history and ethnographical museum D4 ]
11 rue Turenne - www.museumcolmar.org
+33 (0)3 89 23 84 15
In the heart of the Little Venice, the visitor is invited through the various
collections of zoology, mineralogy, ethnology and Egyptology to discover the
regional patrimony and some exceptional objects and testimonies.
Opening hours: 21.01 – 21.12 (except Tuesday): 10-12am / 2-5pm
Sunday: 2-6pm – Closed: January – 1.05 – 1.11 – 25.12
Maison Martin JUND
WINE CELLAR
WINE TASTING
AND SALE SHIPMENT
TO EUROPE AND JAPAN
2, rue du Stauffen - 68000 COLMAR
(A1 on the plan)
Tél : +33 (0)3 89 79 11 87
Fax : +33 (0)3 89 80 38 66
www.domaineviticolecolmar.fr
[email protected]
Wine property in the heart
of its vineyards in Colmar
®
- Pylones
e
Objets tendanc
alité
- Jouets de qu
fants
- Décoration en
et adultes
té
- Jeux de socié
- Jonglerie...
AGATHE’CHOU
COLMAR
D3 on
6, rue Schongauer the plan
ACCUEIL ET INFORMATION
DES OFFICES DE TOURISME
ET SYNDICATS D’INITIATIVE
(à deux pas de la maison Pfister)
Délivrée par AFAQ AFNOR
Certification www.marque-nf.com
www.agathechou.com
La Petite Venise
au fil de l’eau
Tél. : 03.89.249.809
Alsatian Wine and Cremant
Robert KARCHER
WINEMAKER
Tasting Room
Wine Shop - Gift ideas - Mail orders
Open 7 days a week
SW
W E E T N A RR C I S S E
1 2 a , rue de la H er se - F- 6 8 0 0 0 C OL MA R
T el / F a x : + 3 3 ( 0 ) 3 8 9 4 1 0 1 9 4
E - m a i l : i n f o @ s we e t n a r c i s s e . c o m
Op e nin g Ma rch to Octo be r - G uid ed tou rs ( 30mn )
R e s e r v a t i o n f o r g r o u p s - C 4 on th e p l a n
11 rue de l’Ours - 68000 COLMAR downtown (E2 on the plan)
Tél : +33 (0)3 89 41 14 42 - Fax : +33 (0)3 89 24 45 05
www.vins-karcher.com
Please do not leave this document on the streets - Thank You
Crédit photos : G. WÜRTH - Promenade en barque à la Petite Venise - OT Colmar - 01/08
1 rue d’Unterlinden - www.musee-unterlinden.com
+33 (0)3 89 20 15 58
Housed in a former monastery, the museum countains the prestigious
Issenheim Altar, painted by Mathias Grünewald, an important
collection of Renish sculptures and paintings from the end of the Middle Ages
and from the Renaissance, Archeological, contempary art, Alsatian popular art
and decorative art collections, etc.
Opening hours: 2.05 – 31.10: 9am-6pm – 2.11 – 30.04 (except Tuesday):
9-12am / 2-5pm – Closed: 1.01 – 1.05 – 1.11 – 25.12
PP000776ct0748
C2 1
Unterlinden museum
www.ot-colmar.fr
C
AD
HO
F
R.
DU
L
ENW
ALD
PORT DE PLAISANCE
HORBOURG-WIHR
ALLEMAGNE
DE S RUE
ÉL É S
TAT
URS
Mon
t. VE
DES
LAB
OU
RE
R
LA U E
T R DE
UIT
E
DI
EN
RU
E
E
SS
JO
4
E
DES
NT
RU
RU
E
P
-
SSONNERIE
OI
IP
M
DE
RUE
E LA
61
RU
ED
DS
L'EST
AN
VAU
B
RTE
VIEILLE VILLE
P
E
P
FLE
U
E
RR
PIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
RS
BARTHOLDI
SES
DE
ME Y
43 The Manufacture - B1
Tel: +33 (0) 3 89 24 31 78 / +33 (0) 3 89 41 71 92
44 “Hôtel du Département“
Tel: +33 (0) 3 89 22 68 68
45 Upper Alsace
Tourist Board - B4
Tel: +33 (0) 3 89 20 10 68
46 Chamber of Commerce - A5
Tel: +33 (0) 3 89 20 20 20
47 C.R.E.F. - Tel: +33 (0) 3 89 20 17 00
48 Cité Administrative
Tel: +33 (0) 3 89 24 81 37
49 Central post office - B3
Tel: +33 (0) 3 89 24 62 62
50 Central police station - E1
Tel: +33 (0) 3 89 29 47 00
51 Police Headquarters - D1
Tel: +33 (0) 3 89 21 51 99
52 Pasteur hospital
Tel: +33 (0) 3 89 12 40 00
53 Civil and military cemeteries
54 Exhibition ground
Tel: +33 (0) 3 90 50 50 50
55 “Maison des Vins d’Alsace“
Tel: +33 (0) 3 89 20 16 20
56 Train and coach station - A5
Tel: 36 35
Taxis - Tel: +33 (0) 3 89 80 71 71
57 Yacht marina
Tel: +33 (0) 3 89 20 82 20
58 Airport of Colmar-Houssen
Tel: +33 (0) 3 89 20 22 90
59 Swimming pool
Tel: +33 (0) 3 89 80 64 70
60 Ice rink - Tel: +33 (0) 3 89 80 09 05
61 Sports hall
«Montagne Verte» - E3
62 Camping site
Tel: +33 (0) 3 89 41 15 94
63 Youth hostel
Tel: +33 (0) 3 89 80 57 39
64 Youth and Culture house
Tel: +33 (0) 3 89 41 26 87
65 Municipal works museum
Tel: +33 (0) 3 89 24 60 07
66 «Le Grillen» - Tel: +33 (0) 3 89 21 61 80
67 Bus TRACE - C2
Tel: +33 (0) 3 89 20 80 80
68 Tourist Office of Alsace
C4 - Tel: +33 (0) 3 89 24 73 50
69 Aqualia - E1
Tel: +33 (0) 3 89 24 66 00
70 Statue of Liberty
71 Cinema multiplex - C1
Unterlinden museum - C2
The House of Heads - C2
Town library - C2
Dominican Church - C2
Voltaire's residence - C3
Bartholdi museum - C3
Pfister house - D3
Adolph house - D3
The former Guard House - D3
Saint Martin Collegiate church - D3
Town Hall - D2
Seat of the Ploughmen's guild - D2
Synagogue - E3
Former Hospital - D3
Saint Matthew's church - D3
Former protestant presbitery - D3
Tanner's district - D3
Schwendi Fountain - D3
Former Customs House - "Koïfhus" - D3
Law court - D3
Monument dedicated to Pfeffel - C4
Covered market - D4
The Fishmonger's district - D4
Natural History museum - D4
Little Venice - C4
Former St-John "Commanderie" - D4
The so-called house
of the St John's Knights - D4
Roesselmann Fountain - C4
Bartholdi College - C5
St-Peter's Chapel - C4
Monument dedicated to Hirn - C5
Water tower - B5
"St Martin's Circle"
Monument dedicated to Bartholdi
Court of Appeal - B5
Prefecture - B4
Bruat Fountain - B4
Monument to General Rapp - C3
The “Catherinettes“ - B2
Theatre - C2
Museum of toys
and little trains - E2
“Espace Malraux“ - D2
RU
ED
EL
SE
MM A
E
A 35 MULHOUSE
BÂLE
Nocturnal
trail
1 2 4 10 9 8 6 7
1 4 10 13 14 15 19 20 21
19 18 17 23 22 25
28 25 23 22 18 19 7 6 9
28 21
8 10 2
B
5
ROUTE
R.S T O C K
Practical
information
Discovery
trail
D
75 m
3
RU
E
P
CIG
OG
NE
P
P
HW
SC
A
QU
66
E
ÂL
-
RUE REUBEL
SAINT
TU
RE
NN
R
LA
P
23
RIE
NE
47
13
R
P
SSEU
S
ON
WI
CK
RA
RU
E
14
CHA
P
LA G
RENOU
ILLÈRE
S
E
P
AUGUSTE
AS
GRÜ
N
MA
THI
RU
E
LE
'
RU
L’H E DE
OP
ITA
L
PLACE
DU 2 FÉVRIER
S
RUE DE L'OUR
RU
E
24
25
RD
RUE DES
S
DE
22
RUE
DES
BAT
ELIE
RS
R
l'A
nc UE D
. M
E
AIR
IE
NÈG
E
DU
29
E
U
DE R NER
IG
S
ÉC V P
OL
ES
POISSON
RUE DE LA
RUE
31
DU T
RIAN
G
RU
E
M
GR
AN
D
SC RUE
HO
EN
G
28
RUE DE
LA HERSE
BLÉS
RU
E
26
R.
LA
ND
EC
K
P
Mo l. DES
nt.
6
MA NOIRE
R.
DU
LYC
É
E
DES
RUE
R
R. S
T. M
AR
TIN
GR
AN
D'R
RU
UE
ES
AIN
TJE
AN
R. D
CAN U
ARD
ANN
HARTEM
P
E
LY
27
RU
E
TA PTE
NN RU
EU E
RS
R
DE U E
ST
ISS
ER
AN
FF
O
U
CH
AU
68
21
15
RUE DES
TRIP
IER
2
P
RUE DE L
'OURS
RUE D'
ALSPAC
H
R. D
EL
AC
OR
NEIL
LE
P
RU
E D
PLACE
E
JEANNE D'ARC
RUE BA
SQU
E
Pl. DE
19 l'ANC
IENNE
DOUANE
PLACE
MARCHE R
DU
18
20
UE
17
DE
AUX FRUITS
PF
l. EFFE
Pl. du Ga
L
Pte R
UE
D
DES
BLÉ ES
S
RU
E
M
OL
12
SAI
RUE
DES
PRÊ
TR
ES
SE
AU
ER
ME RU
RC E
IER
E
16
L'
EG
LI
P
RUE
RUE
P
RU
E
ÉT
RO
ITE
RAP
T
EIS
E
NT RU
-N E
IC
O
LA
S
SA
I
RU
ER
RAP
P
P
DE ETIT
SA ER
NC UE
ÊT
RE
S
CLO
D ES
DE
P
41
62
OI
T - EL
R. D
ES R
O
BC P
ÈME
RUE 4
RUE
CHE
S
REMPART
DU
RU
E
'EA
U
EL
Bld DU Gal. LECLERC
30
JO
FF
R
AVENUE
RU
E
E
US
TIN
S
AM
E RI
CA
IN S
LA
DE
AV
EN
UE
RG
ER
BE
HL
UM
SC
CA
MI
LL
E
GA
MB
ET
TA
RU
ED
E
LA T
O
VER UR
TE
RN
E
LA
DE
UE
EN
RU
E
ÉE
BL
I
VILLÉ
EAU
ED
E R
IB
RU
ED
RU
EK
LÉB
ER
UE
IQ
BL
HER
TRI
CH
RU
E
PU
MA
GA
RE
LA
DE
E
RU
RU
MA
NN
R OE
SSE
L
RUE
TA
SS
IGN
Y
DE
LAT
TR
E
DE
Av.
J.
RÉ
TAI
LLA
ND
IER
S
DE
S
E
ND
IL
US
DE
S
S TA N I S L A S
E
RU
R.
NE
SS
LÉ
EPIS
TROIS
DES
RUE
RU
E
NU
DU
RUE
IM
HERTE PASSE
NBRO
D
RU
E
PE
YE
RIM
HO
FF
RU
E
AD O
LP H
E
G.
RAL
GÉNÉ
PO
JURA
DU
RUE
ERG
TEN
B
R. G
U
FLIN
RUE
SCHO
EP
AV E
TIR
AV
RUE
E
33
U
P
BOULE
VA
RU
34
8
9
7
RUE DES AUG
R
EL
'AN
GE
SAI
N
E
E D IR
RU TTO
BA
L'A
B
RU
ED
CL
EF
S
E
RU
E
ES
T
DE
64
RU
UT
RO
E
RU
R. CORBERON
RU
E
DU
32
35
HA
ND
S
57
DE
E
RU
R.DE LA
PORTE NEUVE
RUE
l'ANCIENNE POSTE
RUE
CA
RÉ
MA
RC
1
THA
NN
NO
RD
DES
S
S
UR
.P
OIN
RU
E
E
NN
TA
MY
P
S
Av.
R
A
GUEBWILLER
ROUFFACH
RD 83
E
45
42
10
69
DES
LAVA
NDIÈ
RES P
F - BRISACH
NEU
RUE
PLACE
U
DE LA
U MO TON
P CATHÉDRALE D
RU
UE GOLD
P
EM
AN
OR
EL
P
R
HE
P
5
RU
ED
ES
T
BER
PLACE DE
LA GARE
S
JB. FLEUR
EN
T
RUE
P
ME
SSI
S SERRURIERS
RUE DE
PLACE
DE L'ÉCOLE
MARS
56
RUE
EDIGHOFFEN
T
RUE BRUA
RU
PLACE DES
DOMINICAINS
6
DE
RUE
WIFI
R.
CHAMP
PLACE DU
CHAMPS DE MARS
REIMS
46
4
DU
G.
LAS
CH
P
2
11
DE
R.WEINEMER
EISS
36
R.
3
38
PLACE
BR P
UA
T
S
TE
TÊ
P
DU
RUE
PLACE DES
MARTYRS DE
LA RÉSISTANCE
DES
BOUL
ANGER
EVARD
P
RU
E
P
S
DE
UL
MUNSTER
BO
DE
COLMAR
RUE
DE
P OT S
IER
S
P
P
E
RU
RUE
37
PLACE
DE LA
MAIRIE
RUE K
LÉBER
P
49
67
QUAI
E
LSA C
P
P
RU
E
DE
50
CAVA
LERIE
R
D 'A
39
RY
1
PLACE DU
18 NOVEMBRE
RAPP
J. PR
WIFI
É
GOLB
ANTI
E
ARTIS
ANS
D
AR
H
RUE
WOE
LFEL
IN
TRES
ANCÊ
P
RUE
DU C
H
UE
C
RI
FLORIMONT
RU E
P
40
P
P
R UE
LA
RUE
Tourist
trail
53
N
AV E
RD
DU
RUE DE
S
TONNELI
ERS
P
P
PLACE DE
L AT T R E D E
TA S S I G N Y
E
RU
EV
ER N
IER
RUE D
CHARP ES
ENTIER
S
ES
RUE D
DE
T
STA
LÉ
SÉ
U
DE
A
SC
OR
DO
NN
RU
IER
ED
S
ES
OU
RD
ISS
EU
RS
GAULL
WIFI
PC
DE
RU
E
PLACE
SCHEURER-KESTNER
P
RUE D
ES BA
INS
ED
O
IN
51
RUE
71
M
EI
SH
R.
E
RU
52
MO
UL
P
A 35 SELESTAT - STRASBOURG
48
LACARRE
Rt e
DU
AC
H
5
a
el
ER
G
IN
D'
RU
E
DE
60
59
d
R.
DI
e
èm
N
IO
VI S
e
Rt
R.
M
EI
EL
B
SH
ER
G
G
RB
EY
'I N
LO
P
D
D'O
DU
43
te
RU
E
E
A 35 STRASBOURG
63
u
Ro
RU
58 70
55 54
ROUTE DES VINS
N 415
Domaine Viticole
de la Ville de Colmar
Visit Colmar by following our trails: the numbers on the map correspond to the numbers
of the information boards situated in front of each monument.
Key
1
44 65
43
Tourist
Information
WIFI
Practical
Information
Tourist Office
➞
WIFI
Informations
24/24
Pedestrian area
Main roads
Bus park place
Traffic direction
Car parks
PC
Pay and display
Camping car park
P
P
P
Pay and display
car park
Free car park
Undercover pay and
display car park