Station nautique autique - Thonon-les

Thonon - les - Bains - lac Léman
Station nautique
Saison 2014
sommaire
« La Savoie » © Jerôme Chatin
SOMMAIRE
Les événements nautiques
page
4
Thonon, station nautique
page
6
Les plages
page
7
Activités sur le lac
page
9
Loisirs et activités pour tous
page
13
Plan (situation des sites et activités)
page
16
Sports en eau vive
page
18
Rivières, lac, détente et nature
page
22
En bateau sur le Léman
page
25
Conseils et règlementation
page
28
station nautique vous présente les manifestations
Mai
Juin
Histoire d’O
Régate d’une cinquantaine
de bateaux venus de Suisse
et de France. Spectacle
garanti depuis le port de
Rives et les quais.
11 mai
Coupe de la ligue
regroupant les meilleurs
régatiers de la région.
Plus de 100 bateaux se
mesureront dans la baie de
Thonon et des environs.
24 et 25 mai
Bol d’Or Mirabaud
La plus importante régate
d’Europe en eau intérieure.
Le Bol d’Or Mirabaud
accueille chaque année
des champions venus du
monde entier.
La ligne de départ compte
près de 600 voiliers.
13, 14 et 15 juin
Coupe des ducs de
Vendôme
Régate de voiliers en bois.
21 et 22 juin
Double de l’été
Double d’ouverture
Première sortie des voiliers de Voile en équipage réduit.
27 juin
course de la rive française
du lac (SNLF).
30 mai
Juillet
Juillet
Fête du Nautisme
2 jours de sensations
intenses et de festivités sur
l’eau, dans l’eau et au bord
de l’eau.
5 et 6 juillet
La Double des vacances
Compétition lors de
laquelle les voiliers sont
menés en équipage
réduit.
25 juillet
Fête du Sauvetage
Sauveteurs et secouristes
sont à l’honneur de
cette journée festive et
conviviale.
5 juillet
Challenge Léman des
entreprises en aviron de
mer, à l’occasion de la Fête
du Nautisme.
5 juillet
Sortie des amateurs de
pêche, à l’occasion de
la Fête du Nautisme.
5 juillet
Semaine du soir
Habitables et multicoques
se retrouvent toute la
semaine sous les étoiles.
8 au 11 juillet
Août
Critérium surprise
La série la plus dense
sur le lac Léman, avec
un niveau très élevé en
Suisse. Ce critérium fait
partie du championnat
du Grand Lac et du
Traversée Rives Ripaille
challenge Gauthier. 15 à
Epreuves de natation
20 bateaux sont attendus
dans la baie de Thonon : dont les meilleurs
3 épreuves de 600 m
équipages du lac.
ouvertes à tous les férus
23 et 24 août
de natation et 2 épreuves
de 500 m réservées aux La Double de Crête
nageurs licenciés.
Régate conviviale
27 juillet
ouverte à toutes les séries
d’habitables.
29 août
Septembre / Octobre
Journée du jeune
régatier
Une grande manifestation
éducative pour tous
les jeunes régatiers.
Plus d’une centaine de
jeunes de toute la HauteSavoie se retrouvent
à Thonon pour une
grande journée de
compétition par équipe.
Manifestation organisée
en collaboration avec le
comité départemental
de Voile.
27 septembre
Grand prix de la Ville de
Thonon
Traditionnelle régate
du club de voile de
Thonon, en dériveurs
et catamarans où se
retrouvent jeunes et
moins jeunes autour de
quelques bouées.
18 octobre
éVéNEMENTS nautiqueS
La
Du 26 avril au 7 septembre : ouverture de la Plage municipale.
éVéNEMENTS
nautiques
5
LESPLAGES
thonon
© Pierre Thiriet
station NAUTIQUE
• Le
lac
Léman,
une petite mer intérieure
Par delà la carte postale, chacun y trouve son bonheur, y compris de grands
skippers tels que Loïc Peyron qui vient chaque année disputer le Bol d’Or à la voile.
Amateurs de beaux spectacles et de sensations fortes ou amoureux des grands
espaces naturels et de leur tranquillité, le lac Léman est un cadre exceptionnel qui
s’adapte à tous.
• Thonon - les - bains, « station
nautique quatre étoiles »
Au cœur d’une région essentiellement tournée vers les sommets alpins
et les sports d’hiver, Thonon a fait le pari fou d’intégrer le club très fermé
des stations nautiques. Un défi relevé puisqu’elle fut la première station du
réseau à obtenir le plus haut niveau de labellisation en 2010 : 4 étoiles !
Thonon a ainsi été distinguée pour la qualité de son hébergement, son
savoir-faire en matière d’organisation et la richesse de son offre nautique,
sur le lac Léman mais également en eau vive.
ZOOMsur
Pour en savoir plus : www.station-nautique.com
6
ZOOMsur
Le Léman
582 km2 dont 234 en France
Longueur maximale : 73 km
Largeur maximale : 14 km
Profondeur maximale : 309,7 m entre Thonon et Ouchy (Lausanne)
Volume des eaux : 89 milliards m3
Longueur totale des rives : 167 km
Alimenté principalement par le Rhône côté suisse et la Dranse côté français
6
7
leS
PLAGES
Labellisées Pavillon Bleu
• La
plage municipale
Située en bordure du lac Léman, la Plage municipale vous propose, dans un site
exceptionnel au milieu des pins et d’un parc fleuri de trois hectares, un espace unique de
sport, de détente et de loisir.
• Trois piscines chauffées dont un bassin
olympique de 50 mètres avec sas, vestiaires
chauffés et sanitaires ;
• baignade surveillée et aménagée au lac
avec plongeoirs de 3 mètres, 5 mètres et
10 mètres (accès réglementé) ;
• toboggan nautique de 100 mètres ;
• location de bains de soleil, matelas ;
• bassin pour enfants et espace ludique pour
les tout-petits ;
• école de natation dont l’encadrement est
assuré par des maîtres nageurs-sauveteurs
diplômés d’État ;
• bar-restaurant ouvert à toute heure ;
• espace multi-jeux, beach-volley, ping-pong,
basket ;
•
animations, jeux et activités nautiques
pour enfants, sessions gratuites de brevet
de natation ;
• soirées détente avec baignade surveillée
jusqu’à 21h30, animations musicales et
sportives, restauration sur réservation ;
• ciné-plage en plein air sur écran géant et
restauration sur réservation ;
• stages de formation en vue de l’obtention
du BNSSA (Brevet National de Sécurité et de
Sauvetage Aquatique) ;
•
baptêmes de plongée tous les jeudis
soirs en juillet/août, organisés par le Club
subaquatique ;
•
cours d’aquagym de juin à août, le
dimanche de 10h à 11h.
Horaires d’ouverture :
Du 26 avril au 15 juin : de 9h à 19h
Du 16 juin au 24 août : de 9h à 20h
Du 25 août au 7 septembre : de 9h à 19h
Nocturnes, du 19 juin au 21 août : le jeudi
jusqu’à 21h30. L’entrée est gratuite à partir
de 20h !
Renseignements : & 04 50 71 08 04
site Internet : www.ville-thonon.fr
Tarifs
Adulte
4,20 €
Enfant de 5 à 15 ans
3€
Carte 10 entrées
32 €
Carte 40 entrées
80 €
Abonnement saison
75 €
Carte de 100 points
« Pass Aquatic » Plage
municipale - Cité de l’Eau
50 €
Leçon de natation +
entrée comprise
22 €
Carnet de 10 leçons
82 €
Forfait spécial « enfants » :
10 leçons + 10 entrées
enfant + 1 accompagnateur compris
102 €
Tests : Sauv’Nage,
Pass’Sports de l’eau et
Pass’Compétition
4€
Tarifs pour les résidents de Thonon :
www.ville-thonon.fr
• NOUVEAU Point Plage !
8
NAUTIC ALL SPORTS, situé à la Plage municipale.
Horaires : Du 26 avril au 15 juin : de 10h à 19h - Du 16 juin au 7 septembre : de 9h à 20h
9
& 06 87 30 46 47 / e-mail : [email protected]
Du 26 avril au 7 septembre, le NAUTIC ALL SPORTS vous propose de nombreuses activités
nautiques sur le lac Léman : stand-up Paddle, kayak, planche à voile, pédalo, babi ski
nautique (3 à 8 ans), yoga Paddle, bouée tractée, etc. Renseignez-vous sur place !
• La
plage de
• La
pinède
Saint-Disdille
Située au bord du parc de la Châtaigneraie, ce domaine est ouvert au public toute
l’année et l’été la baignade y est surveillée. Il est possible de louer barques et embarcations
à pédales.
8
Plage de galets de 3 kilomètres, elle offre une magnifique promenade au bord du lac,
entre grèves et criques. Baignade non surveillée.
ACTIVITÉS
sur le
lac
• Voile / Planche à voile
Société Nautique du Léman Français / Ecole de voile
L’Ecole Française de Voile de Thonon vous propose de découvrir la voile ou de vous
perfectionner en dériveur, catamaran ou voilier habitable. Nous vous proposons
des cours de voile à l’année ainsi que des stages pendant les vacances de
printemps et d’été.
de découvrir la plongée avec
baptêmes en piscine ou dans
le lac, plongées exploration ou
encore plongées sous glace.
Pour les plus aguerris, des sessions
de
perfectionnement
sont
proposées.
SNLF – Ecole de Voile, Port de Rives
& 04 50 71 07 29 / e-mail : [email protected] / site : www.voilethonon.com
Aquaventure, centre professionnel. Aquaventure propose des baptêmes, formations
Stage adultes
D’avril à
Stage adolescents
octobre
Stage enfants
Cours de voile enfants
tous niveaux et à la carte, explorations. Ouvert toute l’année, camping de Saint-Disdille.
& 04 50 71 48 47 / 06 07 14 95 39 / e-mail : [email protected] /
site : www.aquaventure.fr
Baptême en milieu naturel adulte
49 €
Baptême en milieu naturel enfant (- de 12 ans)
39 €
Pack découverte (3 plongées)
165
Plongée
Formations
CMAS et
PADI
Niveau 1, formation à la carte
380€
Spécialités
Plongée sous glace hiver
Découverte
€
Plongée exploration
à partir de 25 €
Stage plongée enfant
à partir de 125 €
85 €
Club subaquatique du Léman, formations tous niveaux, explorations, baptêmes.
Situé en face de l’écomusée de la pêche et du lac, au port des pêcheurs.
Ouvert toute l’année les jeudis, samedis et dimanches. Vestiaires et douches sur place.
& 06 08 49 33 90 / e-mail : [email protected] / site : www.lemanplongee.fr
Formation (équipement fourni)
à partir de 133 €
Plongée
Section enfants
scaphandre
air et nitrox Baptêmes plongée piscine et lac
140 € tout compris
Plongée exploration
à partir de 6 €
Apnée et nage avec palmes (pratique toute l’année)
Plongée trimix
Nous consulter
Juillet
et août
Samedi de 9h30 à 12h
342 €
Samedi de 13h30 à 17h
249 €
Mercredi de 14h à 17h
249 €
Tarifs détaillés page 14
169 €
(5 séances)
Stage de voile adultes –
catamaran / dériveur
Du lundi au vendredi
de 13h30 à 16h
Cours particulier catamaran /
dériveur de 1 à 2 personnes
Durée 1h30
55 €
Cours particulier habitable
de 1 à 4 personnes
Durée 1h30
95 €
ACTIVITÉSsur lelac
• Plongée subaquatique
Deux structures offrent la possibilité
L’école de voile de Thonon propose des prestations sur mesure pour les groupes,
n’hésitez pas à nous contacter.
Léman Windsurfing
Association dédiée à la pratique de la planche à voile et du windsurfing. Initiation,
découverte, perfectionnement et location de matériel. Les formateurs proposent des
cours jusqu’à l’autonomie totale du véliplanchiste. Possibilité de déplacement sur les lacs
de montagne. Cours bénévoles selon disponibilités.
Léman Windsurfing, plage de Corzent – 53 rue du lac.
& 06 12 50 00 71 / e-mail : [email protected]
Souscription annuelle : A
dhésion simple
Adhésion + location matériel pour l’année
20 €
120 €
Location emplacement annuel : Adhésion + location
emplacement pour l’année
70 €
Cours initiation (matériel inclus)
Cours confirmé
60 € les 6 cours
(entre le 15 juin et
le 15 septembre)
sur demande
Assurance obligatoire à charge des pratiquants
• Sauvetage
Formation et entraînement sur yole. & 04 50 71 01 73
10
11
• Canoë -kayak
Initiations, locations, stages et accueil de groupes sont proposés par le club.
Activités accessibles à tous ceux qui savent nager.
Club de canoë-kayak, situé à la base des Clerges.
Juillet et août : ouvert 7 jours / 7 de 15h à 19h.
& 06 52 80 14 15 / e-mail : [email protected] / site : ckthonon.free.fr
6 €/ heure
10 €/ 2 heures
15 €/ demi-journée
20 €/ journée (pour randonnée)
Location de matériel Kayak et canoë
de navigation
(pour majeurs
ou mineurs
accompagnés)
Stand-up Paddle
Cours de kayak
(pour mineurs) :
séance encadrée
de 2h15
12 €/ heure
18 €/ 2 heures
25 €/ demi-journée
En groupe (15 pers. max
+ accompagnateur)
150 €
12 €/ personne
Cours particulier
Stage jeunes en matinée (se renseigner au club pour dates et horaires).
En dehors des créneaux indiqués, se renseigner au club.
• Aviron
Initiations, stages découverte l’été.
Chablais Aviron Thonon, situé à la base des Clerges.
Ouvert toute l’année du mardi au dimanche.
& 04 50 70 23 52 / 06 82 39 35 44 / e-mail : [email protected] /
site : www.avironthonon.com
Initiations en juillet-août
Stages d’été enfant (11-15 ans)
Nauti-Léman découverte
16 / séance (2h) / personne
€
120 €/ prise en charge 5 jours
Séjours et animations. Renseignements sur demande.
Découvrez les jeudis soirs des Clerges, en juillet et août, base des Clerges.
• Wakeboard - Ski nautique - Wakesurf
École « Pool-snap » . Située juste avant l’entrée de la Plage municipale, l’école «Pool-
Snap» propose tout l’été les activités suivantes : Wakeboard, Wakesurf, Bi-ski, Wakeskate,
Knee-board, Wakeski, Mono-ski, Barefoot.
12
13
École « Pool-snap », Quai de Ripaille.
& 06 73 35 20 43 / site : www.wakeski.fr
Baby skieur moins de 6 ans
Tour Wakeboard, Bi-ski
Tour Wakesurf, Mono-ski
Carte stage toutes disciplines (6 leçons)
Passager
Privatisation d’un bateau de 1h à 3h (à partir de 4 et jusqu’à 6 pers.)
12
25 €
33 €
35 €
170 €
8 €/ pers.
de 160 € à 455 €
Les tarifs comprennent la location du bateau (dernière génération avec système ballaste,
réglage de vague, sono, etc.), le pilote diplômé brevet d’Etat, l’essence, la location du matériel
(planches / gilets / combinaisons).
LOISIRS ET activités
pour tous
des stages pour les enfants. Ils se déroulent sur 3 ou 5 jours, à la journée ou à la demijournée. Les plus petits partiront à la découverte du lac en Optimist alors que les plus
grands feront le plein de sensations en catamaran ou dériveur.
& 04 50 71 07 29 / e-mail : [email protected] / site : www.voilethonon.com
Premières navigations sur le lac et jeux éducatifs.
Stage Capitaines
Perfectionnement des manœuvres et navigation
en solitaire.
Stage Spinnaker (sur catamaran et dériveur)
Acquisition de l’autonomie sur un bateau. Au
programme : trapèze et spinnaker.
Stage catamaran - dériveur initiation
Sensations fortes en catamaran, manœuvres et
équilibres en dériveur.
C ours particulier en famille
Pour toute la famille sur catamaran ou dériveur selon les vents. L’encadrement est
assuré par un moniteur diplômé ; le matériel et l’équipement sont compris.
9h30 à 12h
72 €/ les
3 séances
7 à 11 ans
9h30 à 12h
ou 13h30
à 16h
119 €/ les
5 séances
Renseignements : Société Nautique du Léman Français
8 à 11 ans 13h30 à 16h
78 €/ les
3 séances
R aft famille
Stage Régatiers
Navigation en dériveur double et en catamaran,
maîtrise des allures, utilisation du spinnaker,
gestion de l’équilibre.
Balade sur un voilier de 9 mètres pour découvrir la voile en famille ! Chacun y
trouvera sa place, soit en participant aux manœuvres, soit en s’abandonnant au
plaisir de la glisse sur le lac et à la contemplation du Léman.
5 à 6 ans
Stage Matelots
Découverte des bases de la voile, sensibilisation
à l’environnement, voyage sur le lac, chasse au
trésor.
en famille
Tarifs : 17 € adulte et 11 € enfant avec moniteur diplômé
Société Nautique du Léman Français
Stage Moussaillons
• Activités nautiques
Sortie Famille (1h30)
129 / les
5 séances
€
9 à 12 ans 9h30 à 12h
84 €/ les
3 séances
12 à 17 ans 13h30 à 16h
139 €/ les
5 séances
11 à 15 ans 9h30 à 12h
78 €/ les
3 séances
129 €/ les
5 séances
Tarif : 75 € / de 3 à 4 personnes / 1h30
& 04 50 71 07 29 / e-mail : [email protected]/ site : www.voilethonon.com
Les sociétés de sports d’eau vive ont prévu des prestations spéciales «
famille » ou « enfants », à partir de 6 ans selon la durée et le type d’activité.
Contacts et tarifs à partir de la page 19
• Activités pour les personnes handicapées
Bénéficiant du label « Tourisme et Handicap », Thonon permet
une pratique
nautique et touristique adaptée. Vous trouverez le logo à coté des sites et activités
qui sont équipés pour l’accueil des personnes handicapées.
loisirsetactivitéspourtous
• Activités pour les enfants
La Société Nautique du Léman Français organise durant la période des vacances d’été
P lage municipale
Cours de natation
Forfait spécial « enfants » (brasse, crawl, etc.)
ZOOMsur
Renseignements : Plage municipale & 04.50.71.08.04
14
ZOOMsur
En juillet et en août, l’Office de Tourisme propose différentes activités à destination
des adultes et des enfants.
Renseignements : Office de Tourisme & 04 50 71 55 55.
15
1
Office de Tourisme
12
AN Rafting
2
Plage municipale
Point Plage
13
Réserve naturelle
du Delta de la Dranse
3
Plage de Saint-Disdille
14
Passe à poissons
4
Plage de la pinède
15
5
Club de canoë-kayak
Chablais Aviron Thonon
Port de Rives
Léman Location
16
Port Ripaille
6
Aquaventure
Alpo Vive Rafting
17
Eaux Zones Rafting
18
Oxxy Beach
7
Écomusée de la pêche et du lac
Club subaquatique du Léman
19
CGN
8
Société Nautique du Léman
Français / Ecole de voile
20
Compagnie des bateaux
(comprenant l’Albran et
le Léman Speed Boat)
Capitainerie
9
Léman Windsurfing
10
Pool-snap, Wakeboard,
Ski nautique, Wakesurf
11
Aquarafting
3
18
13
situationdessitesetactivités
16
6
4
2
10
11 14
20
15 8
19
5
7
17
1
9
12
16
17
(de 3 à 8 places) manœuvrée à la pagaie.
Canyoning : exploration de la rivière en descendant des torrents ou gorges en
progressant par la nage en eau vive, la marche et l’escalade.
Nage en eau vive ou hydrospeed : corps à corps avec le torrent sur une sorte de
luge en mousse, l’hydro. Equipé d’une épaisse combinaison, on s’oriente et on se
propulse à l’aide de palmes.
Canoë-raft : appelé aussi hot-dog , il s’agit d’un canoë biplace gonflable, autovideur. Il est facile à manier et idéal pour découvrir et s’initier aux techniques de la
rivière.
Kayak-raft : airyak ou hairboat, c’est un kayak pneumatique, stable, léger et autovideur. Il permet de découvrir les sensations de la glisse en solo.
SPORTSENEAUVIVE
• Petit lexique des sports en eau vive
Rafting : descente de rapides à bord d’une embarcation gonflable insubmersible
•Q
uatre
structures vous accueillent pour la pratique
des sports en eau vive
Aquarafting, 9 ch. de la ballastière. Ouvert d’avril à octobre.
& 04 50 81 72 37 / e-mail : [email protected] / site : www. aquarafting.com
3h d’activités au choix : rafting, nage en eau vive, canoë-raft, kayak-raft.
Sur la Dranse, à quelques
kilomètres de Thonon, plusieurs
sociétés proposent un large
éventail de sports en eau vive.
Toutes les activités sont encadrées
par des guides diplômés.
SPORTS
ENEAUVIVE
Descente « découverte »
Une initiation à l’eau vive
sans risque
39 € / personne
Descente « sportive »
Découvrez les activités d’eau
vive, version sport
47 € / personne
Descente « la méga »
3 en 1 : découvrez la plus
longue prestation des
Dranses avec 2h30 sur l’eau et
une dégustation de produits
régionaux
68 € / personne
Descente « option privée »
Découverte
270 € / guide
Sportive
325 € / guide
La méga
470 € / guide
Eco balade des Dranses
Visite nautique encadrée et commentée : « Pas seulement une rivière
mais une histoire ».
29 € / personne
Balade sur le Léman (balade ou visite encadrée)
25 € / personne
19
Rafting (7 km de
parcours sur la Dranse)
Rafting
38 €
Rafting « sport »
45 €
Nage en eau vive
(hydrospeed)
-
45 €
Airboat (kayak gonflable
individuel)
-
45 €
Canoë-raft (biplace)
-
45 €
Journée eau vive (possibilité
2 activités au choix
75 €
Canyoning
½ journée
55 €
Kayak de mer
simple ou double
Location ou balade
sur le Léman
Location ou balade
sur le Léman
repas sur place, suppl. 15 €)
Paddle
SPORTSENEAUVIVE
Alpo Vive Rafting, Camping de Saint-Disdille. Ouvert de mi-avril à fin septembre.
& 06 08 97 14 55 / e-mail : [email protected] / site : www.alpovive-rafting.fr
7 € / personne / heure
10 € / heure
AN Rafting, Route de Bioge. Ouvert tous les jours du 7 avril au 14 octobre.
& 04 50 71 89 15 / e-mail : [email protected] / site : www.an-rafting.com
Eaux Zones rafting,
41 av. Jules Ferry.
Ouvert du 1er avril au 30 octobre de 9h à 18h sur réservation.
& 04 50 70 66 28 / 06 68 91 69 12 / e-mail : [email protected] /
Rafting « classique »
1ère expérience d’1h
39 €
Rafting « spéciale »
Descente d’1h20
49 €
Rafting « sensation »
2h de descente sportive
60 €
Rafting « intégrale »
Descente la plus engagée
70 €
Rafting « famille »
Dès 2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans
37 €
Rafting « baptême »
Pour les enfants dès 8 ans
38 €
Hot-dog
Journée « eau vive »
2 activités au choix + 1 déjeuner
99 €
Canoë raft - hot-dog
Biplace
49 €
Hydrospeed Nage en eau vive
3 activités au choix :
110 €
rafting + hot-dog + nage en eau vive
Rafting + hot-dog + repas sur le port et
90 €
transfert inclus
2 parcours : sportif et perfectionnement de 45 à 49 €
4 parcours : initiation, sportif,
de 40 à 60 €
perfectionnement et confirmé
Hydrospeed
Nage en eau vive initiation
49 €
Nage en eau vive perfectionnement
52 €
Pack évolution
(hydrospeed ou hot-dog)
3 ½ journées, 3 parcours progressifs de
votre choix
110 €
Must Hydrospeed
Canyoning
Initiation à la ½ journée
55 €
Canyoning
½ journée
50 €
site : www.eaux-zones.fr
Cocktail d’eau vive
Journée Dranse à Thonon
Raft + Canyoning
85 €
-
Raft découverte / Ludique
1h30
38 €
Raft sport / Adrénaline
2h
49 €
Raft intégral cl IV
3h
75 €
NOUVEAUTE : Topo duo, kayak biplace avec un moniteur
75 € la
séance
ZOOMsur
Equipement de la tête aux pieds et assurance individuelle inclus.
20
ZOOMsur
Les séjours packagés de l’Office de Tourisme
Vous êtes en quête d’aventure et de détente ? Plusieurs formules, de
2 à plusieurs jours, pour individuels ou groupes, vous permettront de
découvrir les sensations fortes des sports nautiques alliés aux autres
loisirs possibles à Thonon. Pour plus de renseignements, rendez-vous
sur le site de l’Office de Tourisme www.thononlesbains.com, rubrique
« Séjours », ou par téléphone au 04 50 71 55 55.
21
Pêche libre avec une seule ligne à hameçon simple.
Association des Pêcheurs Amateurs du Léman Français
& 04 50 26 29 85 / e-mail : [email protected] / site : www.leman-peche.fr
Cotisations
Pêche à la traîne
1 an
1 an
15 jours
Pêche à la ligne
7 jours
journée
1 an jeune - de 18 ans
avec permis
77 €
sans permis
110 €
avec permis
47 €
sans permis
80 €
découverte femme
30 €
avec permis
30 €
avec permis
18 €
sans permis
30 €
avec permis
7€
sans permis
10 €
avec permis
12 €
sans permis
10 €
A micale « Les Trainagoyes »
Association de pêcheurs à la traîne de Thonon-les-Bains
1 avenue de Concise - 74200 Thonon-les-Bains & 04 50 26 62 90
R ivières et lacs de montagne
Pêche et protection du milieu aquatique du Chablais Genevois
& 04 50 71 17 79 / e-mail : [email protected] / site : www.aappmacg.com
rivières,lac,détenteetnature
• Pêche
S ur le lac Léman
Carte de pêche
Adhérent
1ère catégorie
99 €
Femme
30 €
Permis sans Taxe
66 €
Enfant jusqu’à 18 ans
28 €
Découverte moins de 12 ans
7€
Journalière
rivières, lac,
détente et nature
Touristique
7 jours
15 jours pêcheur adulte
Réciprocité Savoie
sans permis
15 €
avec permis
12 €
sans permis
30 €
avec permis
18 €
avec permis
28 €
10 €
Le permis de pêche en rivière AAPPMACG permet de pêcher dans le lac Léman avec
deux hameçons depuis le bord.
23
• Initiation
et perfectionnement aux techniques de pêche
Ludovic Briet, guide de pêche professionnel depuis 10 ans, vous propose des journées et
des séjours de pêche sur le lac Léman et les Dranses. Venez vous initier et vous perfectionner
à la mouche, aux leurres ou au toc en compagnie de ce sympathique guide diplômé
d’état. En vacances ou résidant sur Thonon-les-Bains, découvrez les pêches en rivière et sur
le lac Léman. Ludovic vous expliquera les techniques de pêche, les postes, la nutrition des
poissons selon les saisons, les insectes et toutes les données nécessaires pour réussir. Parfait
connaisseur de notre région, il vous permettra de gagner du temps et de passer de bons
moments au bord de l’eau.
Prestations : Journées et séjours de pêche en initiation ou perfectionnement tout public Pêche de la truite en rivière - Pêche en bateau de la perche, du brochet et de la féra sur le
lac Léman. Mise à disposition de tout le matériel nécessaire et des appâts - sur mesure, toute
l’année.
Renseignements :
& +33 682.56.45.55 / site : www.guidepechesavoiehautesavoie.com
• Réserve
naturelle du
Delta
de la
Dranse
Située entre Thonon et Publier, la réserve naturelle du Delta de la Dranse est l’une des dernières
zones naturelles des bords lémaniques abritant nombre d’espèces animales et végétales.
Cet espace est classé ZPS (Zone de Protection Spéciale) pour ses valeurs écologiques et
environnementales. La pêche est autorisée dans la réserve (1ère cat / rivière + étang). La
circulation est interdite sur les îlots du 15/03 au 15/08.
Renseignements : A.S.T.E.R.S. (Conservatoire des espaces naturels de Haute-Savoie)
& 04 50 81 49 79 / 06 17 54 18 50
Contact : Rémi Dolques, garde-animateur
• L’écomusée
de la pêche et du lac
Créé en 1987, l’écomusée de la pêche et du lac a trouvé tout naturellement sa place
au sein du village des pêcheurs de Rives à Thonon-les-Bains. Abrité dans trois guérites
traditionnelles, il vit au rythme des professionnels de la pêche dont le public peut admirer
le travail. L’écomusée permet aussi la découverte d’un milieu naturel et de ses habitants
(poissons et oiseaux) qui constituent un écosystème fragile à préserver.
Renseignements : & 04 50 70 69 49 / site : www.ville-thonon.fr
Mois et horaires d’ouverture :
Juin et septembre - du mercredi au dimanche inclus : de 14h30 à 18h
Juillet et août - tous les jours : de 10h à 12h et de 15h à 18h30
Visites guidées (supplément de 0,70 €/personne) :
De juin à septembre : 15h30 et 17h / Juillet et août : 11h, 15h30 et 17h
Tarifs : 2,25 € / tarif réduit : 1,85 € / gratuit pour les moins de 11 ans
Accès gratuit à l’écomusée lors de la Fête du Nautisme, les 5 et 6 juillet et lors des
Journées européennes du Patrimoine, les 20 et 21 septembre.
A noter : Visitez l’exposition du Musée du Chablais « Le Léman en questions ».
L’année 2014 sera ponctuée de conférences, ateliers et de promenades guidées
autour de la thématique du Léman.
• Passe
à poissons
Située au hameau de Vongy, sur la Dranse, cet édifice imposant permet aux truites de
24 remonter le cours d’eau pour pondre leurs œufs en amont.
EN
BATEAU
SUR LE LÉMAN
Labellisés Pavillon Bleu
OXXY BEACH, plage de Saint-Disdille.
P ort de plaisance de Rives et sa capitainerie
Ouvert les week-ends en avril et mai, et tous les jours de juin à septembre.
L’un des plus importants de la rive française du lac Léman. Le port dispose de 800 places
dont 58 places visiteurs. Services : sanitaires avec douches, carburant, petit accastillage,
station de pompage des eaux usées, grutage et carénage.
Ponton handivoile : le port est doté d’un ponton flottant accessible aux personnes à
mobilité réduite.
Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Le samedi de 13h30 à 16h30.
En période estivale du 1er mai au 30 septembre, horaires adaptés à l’accueil
des plaisanciers en escale (samedi, dimanche et jours fériés inclus).
Renseignements :
& 04 50 71 24 00 / e-mail : [email protected] / site : www.ville-thonon.fr
Port Ripaille
Marina privée, dans un magnifique domaine forestier, avec piscine et courts de tennis.
Capacité : 800 places. Nombre de places visiteurs : 20 places
Renseignements :
& 04.50.71.60.62 / e-mail : [email protected] / site : www.port-ripaille.fr
• Location
de bateaux
Léman Location, Port de Rives. Ouvert du 1er avril au 15 octobre.
& 04 50 71 69 84 / e-mail : [email protected]
Bateau à pédales
15 €/ heure
Voilier (6.50 m)
Hors-bord
196 €/ journée
& 09 53 97 02 06 / e-mail : [email protected] / site : www.oxxybeach.com
Location d’embarcations à pédales,
de canoës monoplaces et de canoës
2 à 4 places
Tarifs dégressifs pour des locations à la
demi-journée
Restauration sur place, avec ponton !
Faites attention aux plongeurs pratiquant dans le secteur.
• Excursions /
traversées
LA COMPAGNIE DES BATEAUX, Port de Rives. Ouvert toute l’année.
& 04 50 81 00 02 / e-mail : [email protected]
/ site : www.lacompagniedesbateaux.com
L’Albran
Croisière promenade,
croisière cocktail, croisière
repas vers Thonon, Evian,
Yvoire, Excenevex,…
Le Léman
Speed Boat
Bateau rapide pouvant relier
Thonon à Lausanne en 10
minutes. Sensations garanties.
A partir de 13 €
pour les individuels,
et 11 € / passager
(jusqu’à 63 passagers)
pour les groupes
Pour les individuels
et les groupes
Plus de renseignements et tarifs
au 06 89 34 50 46.
46 à 55 €/ heure
sans permis
avec permis (de 60 à 150 CV)
230 à 352 €/ journée
Location nautique, Plage de Corzent.
Ouvert les week-ends et mercredis en juin, et tous les jours en juillet et août.
BATEAU LÉMAN LOISIRS, Port de Sciez. Ouvert d’avril à octobre.
Promenades, croisières, bateaux-taxis, location de bateaux.
& 06 30 34 90 44 / e-mail : [email protected]
/ site : www.bateaulemanloisirs.com
& 06 14 98 47 22
10 €/ ½ heure
Bateau à pédales
15 €/ heure
5 €/ ½ heure
Kayak
8 €/ heure
8 €/ ½ heure
Canoë bi-place
Croisières à la carte
sur catamaran
Croisière gourmande
De 1 à 12 personne(s),
avec possibilité de
restauration à bord
A partir de 14 € / personne
Sur réservation
2 heures de croisière
avec au menu : fondue
savoyarde et dessert
36 € / personne
Minimum 6 personnes
Sur réservation
13 €/ heure
LA CGN (BATEAUX SUISSES)
SNLF – Ecole Française de Voile
Location de dériveurs et catamarans au port de Rives.
Croisières et traversées sur le Léman, côté suisse et côté français.
SNLF – Ecole Française de Voile, Port de Rives. Ouvert du 1er juin au 31 août.
& 04 50 71 07 29 / e-mail : [email protected] / site : www.voilethonon.com
26
6 € à 17 €/ heure selon l’embarcation.
ENbateausurleléman
• Ports
Catamaran / dériveur
35 € / 1 heure
59 € / 2 heures
Catamaran performance
40 / 1 heure
67 € / 2 heures
€
& 00 41 848 811 848 / e-mail : [email protected] / site : www.cgn.ch
De 20 à 56 €, selon le parcours (Thonon / Lausanne, Thonon / Nyon, Thonon / Yvoire,
etc.), demi-tarif pour les enfants de 6 à 16 ans. Les tarifs sont sujets à modifications en
fonction du taux de change.
Billetterie à l’Office de Tourisme de Thonon-les-Bains.
27
Le conducteur :
Le permis de conduire « plaisance » est obligatoire :
• Pour piloter un bateau motorisé lorsque sa puissance motrice est supérieure à 4,5 KW
(+ 6 CV).
• Pour piloter (barrer) un voilier, dont la propulsion principale est vélique si sa puissance motrice
est supérieure à 10 cv (article 6 de l’accord entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement
de la République française concernant la navigation sur le Léman, signé à Berne le
7 décembre 1976).
Le bateau :
L’inscription ou l’immatriculation
Tout bateau équipé d’un moteur d’une puissance réelle, égale ou supérieure à 4,5 KW (+ 6 CV)
ou dont la longueur est supérieure à 2,50 m (spécifique au lac Léman) doit posséder un numéro
d’inscription qui doit être apposé sur chaque bord extérieur de façon à être bien visible.
Le matériel de sécurité (arrêté ministériel du 01/02/2000)
Tout bateau de plaisance d’une longueur supérieure à 2,50 m doit avoir à son bord un
équipement réglementaire de sécurité.
Les règles générales de sécurité :
Les enfants de moins de 12 ans doivent être équipés d’une brassière de sauvetage
de taille appropriée.
Comportement en cas de fonctionnement des feux de danger
L’avis de prudence, donné au moyen de feux de couleur jaune scintillants
émettant environ 40 apparitions de lumière par minute, signale l’arrivée probable
de tempêtes. Il est préférable de rentrer au port.
Bandes de rives
Il est institué le long de la rive du lac Léman des zones dites « bandes de rives ».
A Thonon, elles sont de 100 m de largeur. Dans celles-ci, la vitesse est limitée à
5 km/h. A l’intérieur, pourront être établies :
•
Des zones balisées exclusivement réservées aux baigneurs : navigation
interdite.
• Des zones balisées interdites aux baigneurs, dans lesquelles la circulation
pourra être admise.
Signalisation des bateaux
La signalisation utilisée sur le lac Léman devra être conforme aux dispositions fixées
par le règlement de police et le règlement de navigation sur le Léman, annexés au
protocole d’accord franco-suisse.
Signalisation des filets de pêche
Les filets de pêche tendus à fleur d’eau (filets de lève) sont signalés à chacune de
leurs extrémités ou de celles de leur accouplement par un feu ordinaire blanc fixe
et un fanion jaune.
Limitation générale de vitesse de marche des bateaux à moteur :
La vitesse de marche des bateaux à moteur est limitée comme suit, sur les eaux
françaises du lac Léman :
• 5 km/h dans les zones dites « bandes de rives » ;
• 10 km/h à l’intérieur, ainsi que dans les passes des ports publics, et dans un
rayon de 200 m autour de tout débarcadère public non situé dans un port ;
• 15 km/h dans une zone de 200 m de largeur bordant la rive et extérieure aux
zones ci-dessus définies. Cette zone de 200 m pourra cependant être traversée,
le jour et par temps clair seulement, par des bateaux remorquant des skieurs
nautiques à une vitesse maximum de 30 km/h, dans certaines conditions ;
• Aucune limitation de vitesse n’est imposée à l’extérieur de ces zones.
CONSEILs ET
RéGLEMENTATION
conseilsetréglementation
• Quelques informations pratiques et réglementaires
avant d’embarquer et de naviguer sur le lac Léman
Comportement par rapport aux installations de baignade :
• Tout bateau ou engin pourra s’approcher à moins de 20 m des plongeoirs,
pontons, tremplins, installations similaires, uniquement si le pilote s’est assuré
qu’aucun baigneur ne se trouve sur ces installations ou à proximité.
• Aucune embarcation ne doit être utilisée au-delà de 200 m de tout point de
la rive par des mineurs âgés de moins de 16 ans, non accompagnés et ne
sachant pas nager.
• Il est interdit à tout mineur âgé de moins de 12 ans, même accompagné d’une
personne sachant nager, de conduire un bateau à moteur.
Vous pouvez compléter ces informations en consultant la réglementation complète,
disponible à la capitainerie. Renseignements : capitainerie & 04 50 71 24 00.
29
les conditions de navigation sur le lac
Léman
Le lac est un milieu naturel qui peut être accueillant ou très dangereux, selon la météo.
Le navigateur doit être capable d’évaluer l’état du lac, qui peut changer à tout moment.
L’échelle de Beaufort permet de distinguer ces différents états.
• Activités
sur la
Dranse
La Dranse est une rivière particulièrement appréciée pour les sports d’eau vive et pour la
pêche avec des remontées de truites lacustres du lac Léman (des sujets de plus de 13 kg
ont été capturés !).
Les « Dranses » signifient les « Torrents » en patois. Elles traversent plusieurs micro-centrales dont
la principale est celle de Bioge (à environ 10 km de Thonon-les-bains) et se rejoignent pour
former la Dranse de Thonon (Basse Dranse).
Attention, cette réunification des trois Dranses est encaissée et dangereuse (lâchers de
barrage, sédiments et algues benthiques glissantes).
Appellation
Vitesse
nœuds
Vitesse
km/h
Jolie brise
11 à 16
20 à 29
4
Les poussières
s’envolent,
les petites branches
plient.
Il faut faire un rappel
efficace. Vagues plus
creuses et nombreux
moutons.
Bonne brise
17 à 21
30 à 38
5
Les petits arbres
balancent. Les
sommets des arbres
sont agités.
Les moutons sont plus
nombreux. Longues
vagues creuses.
Navigation seulement
pour les experts.
Vent frais
22 à 27
39 à 50
6
On entend siffler
le vent.
Lac couvert de
moutons, quelques
embruns. Les croiseurs
commencent à
chercher un abri ou
restent au port.
Fort vent
28 et
plus
51 et
plus
7 et
plus
Tous les arbres
s’agitent. On a de
la peine à marcher
contre le vent.
Grosses vagues.
Navigation
dangereuse.
Les débits de la Dranse varient selon l’activité des centrales hydroélectriques d’EDF. Même par
beau temps, et plusieurs fois par jour, le débit d’une rivière calme peut varier rapidement et
noyer îles et bancs de gravier.
Si vous vous trouvez dans le lit de la rivière lors de ces
variations, vous pouvez être en danger.
• Ne vous aventurez pas dans le lit d’un cours d’eau même
par beau temps ;
• Respectez les panneaux de couleur jaune qui bordent les
cours d’eau et soyez prudents ;
•
Veillez en permanence sur votre sécurité et celle des
personnes qui vous accompagnent ;
• Respectez les zones de baignade interdite signalées par Débit 12m3
arrêté municipal ou préfectoral ;
• Alertez les secours (le 18) si vous constatez une situation
qui met en danger la sécurité des personnes, en précisant
le lieu ;
• En bateau, respectez la signalisation et ne franchissez
jamais les lignes de bouées à proximité d’un barrage ;
• Renseignez-vous sur les difficultés du parcours.
30
Débit 200m3
• Charte
Force Sol
des usagers et riverains du
Lac
Léman
conseilsetréglementation
• Evaluer
Pour préserver l’équilibre biologique. Pour la cohabitation et la sécurité de tous :
1- Je m’informe pour respecter la réglementation.
2- Je reste prudent à chaque instant.
3- Je privilégie le dialogue avec les autres.
4- Je respecte les sites protégés, les berges, la faune et la flore.
5- J’utilise des produits biodégradables.
6- Mon embarcation et son moteur doivent être propres, et ma vitesse adaptée.
7- Je dépose mes déchets aux endroits prévus.
8- Je ne jette rien dans le lac.
9- Je respecte les signalisations des pêcheurs : boule blanche, fanions, filets. Lorsque
les pêcheurs sont en action de pêche à la traîne et qu’ils ont placé un engin de
signalisation sur le haut de leur bateau, « la boule blanche », il est vivement conseillé
de passer à plus de 200 m de leur embarcation (côté, avant ou arrière). Leurs lignes
traînantes avec des luges qui glissent sur l’eau ou des gros flotteurs peuvent atteindre
cette distance.
Nous rappelons que la priorité appartient aux bateaux arrivant sur votre droite ou
circulant devant vous. Elle appartient également aux bateaux circulant : à la voile sans
moteur, ainsi qu’à ceux de transport de passagers.
31
marketing-partner.com • Impression Vuattoux - Thonon • Service Communication ville de Thonon-les-Bains
Thonon - les - Bains - lac Léman
Station nautique
Office de Tourisme de Thonon-les-Bains
Château de Sonnaz - 2, rue Michaud
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 56 69
Fax 04 50 26 68 33
www.thononlesbains.com