Indicateur de niveau à glace à réflexion BONT

TIS BR23-G11-64 CHf
01.98
Indicateur de niveau à glace à réflexion
BONT® BR23-G11-64
Acier inoxydable, PN40-100 / ANSI600
Description
Indicateur de niveau à glace à réflexion BR23 avec ensemble de
robinetterie G11 et pièces en contact avec le fluide en acier
inoxydable.
Glaces de type «A», en borosilicate précontraint, trempé et contrôlé
optiquement. Robinets à boisseau cylindrique, avec manchons
élastiques et joints en graphite de première qualité, exempts
d'amiante. Orifices R1/2 pourvus d'un bouchon sur le robinet supérieur
(pour l'évent et le tringlage) et d'un robinet de purge sous le robinet
inférieur.
Limite d'emploi
Plage de pression nominale:
Vapeur:
Autres fluides (sur demande):
160
85
130
15
PN 100 / ANSI 600
PN 40, max. 22 bar, 216°C
max. 105 bar, 400°C
Nomenclature
Rep. Désignation
Matière
N° DIN
1
Corps central
Acier inoxydable
1.4401
2
Joint de glace intérieur
Graphite / Acier inox
3
Glace à réflexion
7081
Borosilicate MIL G 18498 B / DIN
CC
4
Joint de glace extérieur Graphite
5
Couvercle frontal
Acier chromatisé
1.0551
6
Etrier en U et
écrous six pans
Acier inoxydable
Acier zingué
1.7225
1.0503
14
Embout
Acier inoxydable (AISI 316) 1.4401
15
Robinet supérieur
Acier inoxydable (AISI 316) 1.4401
16
Robinet inférieur
Acier inoxydable (AISI 316) 1.4401
46
Joint d'embout
Acier inoxydable
CC B
V
G
1.4401
Autres matériaux sur demande.
Dimensions
Taille
du
boîtier
Entraxe
CCmin*
*voir au verso
Longueur
du corps
B
Visibilité
V
Longueur
de la glace Masse
G
kg
1
2
3
235
260
285
128
153
178
93
118
143
115
140
165
11.9
12.3
13.4
4
5
6
310
340
370
203
233
263
168
198
228
190
220
250
13.9
14.8
15.8
7
8
9
400
440
460
293
333
353
258
298
318
280
320
340
16.1
17.3
17.8
2x4
2x5
2x6
515
575
635
408
468
528
373
433
493
190
220
250
20.4
22.2
24.3
2x7
2x8
2x9
695
775
815
588
668
708
553
633
673
280
320
340
25.0
27.2
28.4
3x6
3x7
3x8
900
990
1110
793
883
1003
758
848
968
250
280
320
32.8
33.8
37.2
3x9
4x7
4x8
1170
1285
1445
1063
1178
1338
1028
1143
1303
340
280
320
38.9
42.6
47.2
4x9
5x7
5x8
1525
1580
1780
1418
1473
1673
1383
1438
1638
340
280
320
49.5
51.5
57.1
5x9
1880
1773
1738
340
6x8
2115
2008
1973
320
6x9
2128
2093 dimensions
340 en mm
Indications2235
des pressions
en bar relatif,
Sous réserve
de modifications
7x9
2590
2483
2448
340
60.0
66.1
70.5
81.1
14
150
16
1
2
3
4
5
6
Catalogue, rubrique 11
© SPIRAX SARCO
Entraxe CC
La distance CC est l'entraxe minimal possible entre les centres des
brides de raccordement. L'entraxe maximal possible dépend de la
longueur des embouts et peut être quasiment adapté à volonté. Il est
cependant recommandé de choisir un corps d'indicateur de taille
supérieure plutôt que de rallonger les embouts.
L'entraxe CC minimal des brides d'un indicateur de niveau équipé
d'un ensemble de robinets G11 se déduit de la longueur B du corps
de l'indicateur d'après la formule suivante:
CCmin = B + 107 mm (exécution spéciale: CCmin = B + 92 mm)
Raccordements
Informations techniques
«Informations techniques générales», schémas de principe, nomogrammes, tables, etc.: voir rubrique T.
Pièces de rechange
Désignation
Rep.
Corps central
1
Joint de glace intérieur
2
Glace à réflexion type «A»
Joint de glace extérieur
3
4
Brides DIN 2501 PN 40, DN 20 (version standard) et DN 25.
Autres raccordements: voir TIS G11 et sur demande.
Embout avec joint
Texte de soumission et de commande
Robinet supérieur complet *
15
14, 46
Joint d'embout
Indicateur de niveau à glace à réflexion SPIRAX SARCO, type
BONT BR23-G11-64 en acier inoxydable 1.4401, brides DIN PN 40,
DN 20. Indiquer la taille du boîtier et l'entraxe CC ainsi que le
modèle, à gauche ou à droite*.
En vue de vérifier le choix de l'indicateur de niveau, spécifier la
nature du fluide ainsi que les pression et température de service.
*) Le modèle est dit à droite si, vu de face, les manettes des deux
robinets d'isolement se trouvent également à droite; sauf spécification
contraire, c'est ce modèle standard qui est fourni.
46
Robinet inférieur complet *
16
* Pièces de rechange pour ensemble de robinet: voir fiche technique
TIS G11 CHf «Ensemble de robinets G11 pour indicateur de
niveau».
En cas de commande de pièces de rechange, préciser le type et le
modèle du boîtier, l'entraxe CC, la désignation et la matière des
pièces en se référant à la nomenclature.
Dimensions des glaces à réflexion
Autres exécutions
Indicateurs de niveau à glace à réflexion ou à transparence,
indicateurs de niveau magnétiques pour divers domaines
d'application ( pression et température de service plus élevées,
vapeur et génie chimique) sur demande.
Taille
du
boîtier
Instructions de montage et d'entretien
Mise en service
A la première mise en service ou après le remplacement d'une
glace, et dès que le boîtier a atteint la pression et la température de
service, il est indispensable d'effectuer un resserrage systématique
des joints de glace en resserrant la boulonnerie, en partant du
centre, alternativement et par passes successives. Cette opération
sera répétée plusieurs fois durant les premières heures après
la mise en service ou en cas de fuites. Il est nécessaire d'utiliser
une clef dynamométrique!
Si l'étanchéité ne peut être obtenue en procédant comme décrit cidessus, il faut remplacer les joints et au besoin, également la glace.
Si elles sont endommagées, il peut être également nécessaire de
réusiner les faces d'appui du corps central et du couvercle frontal.
Longueur
L
Type «A»
Largeur
A
1
115
30
17
2
140
30
17
3
4
165
190
30
30
17
17
5
220
30
17
6
250
30
17
7
280
30
17
8
320
30
17
30
17
Démontage
L
S
Procéder comme suit:
- fermer les robinets d'isolement, décharger la pression et enlever le
boîtier en dévissant les embouts ou bien les têtes des robinets;
- dévisser la boulonnerie servant à fixer la glace et déposer toutes
les pièces;
- nettoyer soigneusement les portées de joint en éliminant systématiquement toute trace des anciens joints; il peut s'avérer nécessaire
de réusiner les portées du corps central et du couvercle frontal.
- préparer les pièces en vue du remontage et enduire les filetages
des vis d'une légère couche de graphite.
Joints de glace
Les glaces sont fournies avec deux joints qu'il ne faut pas intervertir:
- le joint intérieur entre le corps central et la glace, c.-à-d. côté fluide,
assure l'étanchéité; en général il s'agit d'un laminé mince en
graphite;
- le joint extérieur entre la glace et le couvercle, c.-à-d. côté extérieur,
procure une certaine élasticité à l'ensemble vissé; en général, il
s'agit d'un joint plus épais que le joint intérieur, en graphite ou
constitué d'une matière compatible avec les conditions de service.
Epaisseur
S
A
9
340
Outillage et couples de serrage
Désignation, repère
Outil
mm
Ecrous des étriers du BR23:
Clef de 21
Couple
Nm
50
Remontage
Procéder comme suit:
- ne jamais serrer le boîtier dans un étau mais le poser sur une
surface plane;
- ne jamais utiliser de mastics pour assurer l'étanchéité mais n'utiliser
que des joints neufs;
- toutes les pièces étant préparées comme indiqué au paragraphe
«Démontage», remonter une glace neuve, assembler
soigneusement les pièces constitutives et serrer la boulonnerie
comme indiqué au paragraphe «Mise en service».
SPIRAX SARCO SA
Téléphone 044 396 80 00
Gustav-Maurer-Str. 9
Téléfax 044 396 80 10
CH-8702 Zollikon ZH
www.spiraxsarco.ch
TIS BR23-G11-64 CHf
BR23G11CHF.P65