between us - Le Manège

@G
Le M@gazine
des Jeunes Spectateurs
Edito
> L’équipe pédagogique du Manège
octobre
Burning Floor
Burning Floor
> Tama Rchika, Lauredana Chinelato et Leila Rchika
Bill T. Jones / Between us
Une mise en scène inattendue pour un tour de danse
chavirant !
> Mathilde Dumont et Yulica Postiaux
Bill T. Jones / Between us
> Delphine Danis
La danse contemporaine vue par Bill-T-Jones
> Basile Mattivi et Rodrigue Van den Bogaert
LE manège
© Barbara Dits
Cie Teatro-cinema
L’homme qui donnait à boire aux papillons
> Alyssa Lejeune, Emilie Gilbert et Séverine Godefroid
Féerie sud américaine
> Sarah Claus et Pauline Debecker
L’homme qui donnait à boire aux papillons ou un autre
genre de cinéma
> Julien Delhaye
L’homme qui donnait à boire aux papillons
> Sylvie Vanderstrate et Lauren Dauge
Casse ta Diva
Casse ta Diva
> Sylvie Vanderstrate et Lauren Dauge
les spectacles de novembre
Journal Web du Manège Mons Maubeuge
Octobre 2010
L’homme qui donnait à boire aux papillons
@G
edito
10-11
Le Mag fait sa rentrée !
LE manège
Avec celui des bancs d’école, nos journalistes en herbe ont repris le chemin des salles de spectacles !
Vu le succès de l’an dernier, nous vous proposons de poursuivre la découverte de la programmation du
Manège grâce aux nombreux articles du M@G ! Cette année, l’équipe de rédaction s’est agrandie, avec
27 élèves de l’Institut des Ursulines, du Collège Saint Stanislas, de l’Athénée Marguerite Bervoets et de
l’Athénée de Binche qui s’emparent de leur plume pour vous conter leurs « expériences spectaculaires » et
vous décrire les coulisses de nos créations !
Octobre 2010
Dans ce premier numéro du M@G, les jeunes décortiquent de leur œil sans concession les premiers spectacles de la saison : Burning Floor, Bill T. Jones et sa chorégraphie Between us, L’Homme qui donnait à boire
aux papillons de la Cie Teatro-cinema et Casse ta Diva de l’Ensemble Quartz sont passés au crible de leurs
émotions, de leurs ressentis. Avec enthousiasme, ils nous livrent leurs avis, critiques, coups de gueule et
coups de cœur ; d’autant plus de reportages en direct de nos créations et d’interviews d’artistes à Mons,
comme à Maubeuge !
Nous vous souhaitons une bonne lecture !
L’équipe pédagogique du Manège
Page précédente
Sommaire
Page suivante
2
@G
Burning Floor
ven 8 et sam 9 octobre
théâtre le manège - Mons
10-11
burning floor
pas simplement là pour regarder passivement mais pour encourager, juger et apprécier ! Les présentateurs réussissent
d’ailleurs à tout de suite nous introduire dans le spectacle et
ont beaucoup d’humour et de charisme ! Aussi, l’un d’eux est
flamand. Ils en profitent donc pour insister sur le fait que la
danse, cet art, nous rassemble et nous lie sans tenir compte
des différences et des oppositions qu’il existe entre nous tous!
C’est une belle leçon de vie !
De plus, la compétition ne fait pas uniquement découvrir un
seul style de danse. En effet, il y a une compétition basée sur le
New Style et autre sur le Break Dance ; le tout encadré par des
démonstrations de danseurs uniques en leur genre. On peut
ainsi créer de la musique en jouant simplement avec notre
corps (taper du pied, des mains…). Ensemble, nous faisons une
mélodie et c’est fantastique de voir à quel point le tout résonne
harmonieusement dans la salle du Manège ! Il y a également
quelques pauses qui ne peuvent être que tout simplement enrichissantes puisque tout le public sort pour discuter du spectacle, donner son opinion ou encore pour danser !
Page précédente
Sommaire
Page suivante
Octobre 2010
Quand le spectacle commence, nous sommes directement
plongés dans une ambiance totalement différente. Les lumières, la musique, les danseurs, les jurys, les présentateurs
et surtout le public forment un ensemble qui se complète et
qui participe à sa manière au spectacle ! Nous ne sommes
LE manège
Du Hip Hop au Break Dance en passant par les démonstrations de danseurs exceptionnels, le Burning Floor est un
événement presque international ! Depuis cinq ans, il a pris
une telle ampleur que les jeunes y viennent de Belgique mais
également de France, des Pays-Bas ou encore d’Allemagne!
Cependant, tous n’ont qu’une seule et unique vocation, un
lien qui les unit les uns aux autres, la danse et encore la danse !
Bien que les places se font rares, on peut néanmoins admirer d’impressionnantes démonstrations de danse devant
l’entrée ! La plupart des participants et même des spectateurs s’arrêtent, en effet, quelques instants pour montrer
ce qu’ils sont capables de faire! On a l’impression d’entrer
dans un autre monde, un univers unique où tous les jeunes
s’acceptent et se respectent entre eux, sans aucune différence ni aucun mépris !
3
@G
Burning Floor
ven 8 et sam 9 octobre
théâtre le manège - Mons
10-11
LE manège
Pour conclure, nous voulons dire
que le Burning Floor est un événement unique à Mons. Il permet à des
jeunes de tous les coins de Belgique,
de France… tout simplement d’Europe
mais également à des enfants et à des
adultes de se réunir pour partager
une réalité qui lie, depuis toujours, le
monde entier ; à savoir la musique et la
danse ! Nous pensons donc que c’est
beaucoup plus qu’un simple spectacle
de danse comme beaucoup ont lieu
ailleurs.
Le Burning Floor reste une ouverture
au monde unique et pleine de joie que
lui insuffle la danse !
Octobre 2010
Tama Rchika, Lauredana Chinelato et Leila Rchika
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
4
@G
Bill T. Jones / Between us
Jeu 14 et ven 15 octobre
Le manège - Maubeuge
10-11
bill t. jones
Une mise en scène inattendue pour un tour de danse chavirant !
LE manège
Le jeudi 14 octobre 2010, nous étions cinq journalistes du
« M@g » à prendre le bus vers le théâtre du Manège de
Maubeuge afin d’assister à une représentation qui ne nous a
pas laissés indifférents.
Octobre 2010
Between Us, mis en chorégraphie par Bill T. Jones, est un
spectacle de danse pas comme les autres avec cinq danseurs
hors du commun, issus de formations diverses et des chorégraphies basées essentiellement sur l’inattendu et l’original.
Dans Between Us nous voyageons du ballet classique à la
danse post-moderne.
Mais malgré tous ces points positifs, ce spectacle nous a
toutefois laissé un goût amer. Cela s’explique par le fait que
nous étions partis avec une idée bien précise à savoir de la
musique, des décors, des costumes (présents mais très légèrement) et surtout un style de danse plutôt basée sur le
hip-hop. Nous sommes donc sortis de là, quelque peu déçus
de ne pas avoir vu ce à quoi nous nous attendions.
Mais pour peu que vous vous laissiez bercer par les chorégraphies de Bill T. Jones, vous ressortirez de la salle ravis et avec
certainement beaucoup d’étoiles dans les yeux.
Mathilde Dumont et Yulica Postiaux
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
5
@G
Bill T. Jones / Between us
Jeu 14 et ven 15 octobre
Le manège - Maubeuge
10-11
bill t. jones
BETWEEN US
LE manège
Nous attendons dans le noir comme des enfants sages.
La radio nous tient compagnie dans cette solitude
gênante. Les projecteurs s’activent enfin et 5 danseurs
« muets » préparent leur décor constitué d’une arche en
bois rouge.
Octobre 2010
Tout au long du spectacle, 3 couples nous montrent
l’étendue de leur talent et de leurs techniques. Bien
qu’impressionnants, la répétition, pour moi, abusive des
chorégraphies peut être ennuyante. Pour les plus ‘terreà-terre’, il est difficile d’apprécier le spectacle. En effet,
les danseurs évoluent dans leur univers teinté de poésie,
mais ce lieu n’est pas accessible à tous. Les plus jeunes
sont emportés dans un méandre de mouvements gracieux et enchanteurs. D’autres baillent aux corneilles.
Tandis que les premiers danseurs n’ont que pour accompagnement leur souffle et leurs pas, le troisième couple
évolue sur base d’un fond sonore fort attendu.
Pour ma part, je tergiverse encore sur la qualité du spectacle, cependant, je vous encourage à faire votre propre
avis et à aller soutenir ces jeunes talents.
Delphine Danis
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
6
@G
Bill T. Jones / Between us
Jeu 14 et ven 15 octobre
Le manège - Maubeuge
10-11
La danse contemporaine vue par Bill-T-Jones
LE manège
Une ambiance sombre et un jeu de lumière, c’est ainsi que commence Between us. Ce spectacle de
danse contemporaine nous fait imaginer un décor, des dialogues et une musique s’accordant aux pas.
Octobre 2010
La technique et la passion des danseurs se font ressentir et l’on voit l’entrainement et le travail qui a
du être fourni pour la représentation. Ce concept original nous fait découvrir, en tant que jeune, une
nouvelle sorte de spectacle. Malheureusement, le manque de musique, de décors et de dialogues rend
la pièce difficile à comprendre. En effet, imaginer les trois simultanément est assez compliqué. De plus,
le manque de son rend la pièce parfois répétitive et devient assez rapidement lassante malgré le haut
niveau des danseurs.
Basile Mattivi et Rodrigue Van den Bogaert
Athénée Marguerite Bervoets et Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
7
@G
Cie Teatro cinema
L’homme qui donnait à boire aux papillons
Du 19 > 24 octobre
10-11
Théâtre Le manège - Mons
l’homme qui donnait à boire aux papillons
Bien vite, le public comprend que les acteurs sont mêlés
au paysage artificiel projeté par l’écran. En effet, ils sont
cachés derrière et apparaissent sur l’écran à certains moments du spectacle. A d’autres, c’est seulement une image d’eux en 3D qui se reflète dans le décor.
La projection en 3D, mêlée au jeu des acteurs, prend une
allure assez compliquée.
Deux histoires parallèles se mettent en place : celle d’un
vieil homme qui, ayant perdu la personne à laquelle il
tenait le plus, à savoir sa femme, veut garder un contact avec ce souvenir en donnant à boire aux papillons.
L’autre histoire, celle d’un metteur en scène, qui a laissé
tomber par crainte sa bien aimée plongée dans un sommeil long de plusieurs années. Lorsque ces deux histoires se rencontrent, elles se bousculent, se croisent,
s’animent, s’entretiennent,… Bref, elles font en sorte que
nous puissions comprendre leur commencement et espérer un dénouement heureux.
Page précédente
Sommaire
Page suivante
Octobre 2010
Lorsque l’ensemble du public est installé, une dame
prend la parole, nous présentant ainsi le groupe chilien
qui s’apprête à nous faire passer un bon moment.
La première image est assez perturbante : un homme qui
marche dans un labyrinthe de couloirs interminable. Un
homme qui semble perdu, prêt à s’enfuir sans oser se retourner. Est-ce qu’il tente ainsi d’échapper à sa vie ?
Deux hommes, avec des histoires semblables, se croisent
et de nombreux flash back rendent la compréhension du
récit plus difficile. Cette pièce, exprimée en espagnol,
sur-titrée en français, fait naître un tourbillon d’instants
tout à fait différents. Durant deux petites heures, un
mélange homogène de réalité et de fiction accapare
l’attention du spectateur et l’emmène dans des univers
tantôt réels, tantôt imaginaires.
LE manège
Une entrée en salle assez intrigante. Un écran de cinéma occupe toute la scène. La foule se pose déjà des
questions : « N’est-ce pas une pièce de théâtre que nous
sommes venus voir ? ».
8
@G
Cie Teatro cinema
L’homme qui donnait à boire aux papillons
Du 19 > 24 octobre
10-11
Théâtre Le manège - Mons
LE manège
Cette pièce nous permet de
prendre du recul face à certaines
choses. On se rend compte,
grâce à elle, à quel point le moindre de nos actes peut avoir des
répercussions sur notre futur et
aussi, combien il est important de
se souvenir des choses qui ont
fait notre vie.
Octobre 2010
Alyssa Lejeune, Emilie Gilbert et Séverine Godefroid
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
9
@G
Cie Teatro cinema
L’homme qui donnait à boire aux papillons
Du 19 > 24 octobre
10-11
Théâtre Le manège - Mons
Féerie sud américaine
LE manège
Ce spectacle est un véritable chef d’œuvre cinématographique empreint de magie, d’innocence et de
légèreté.
Octobre 2010
Durant toute la représentation, le spectateur est subjugué par les prouesses audio-visuelles incroyables de
ce drôle de film.
L’alliage du superbe jeu des acteurs de cette compagnie
chilienne et des dialogues en espagnol le rend encore
plus authentique.
Un éclairage et une bande-son extraordinaires font de
ce spectacle une vraie perle.
L’histoire nous emmène dans un monde où l’imaginaire
est roi et où l’on ne cesse de s’émerveiller.
Les personnages, masqués, sont beaux et attachants.
Ce petit vent de fraîcheur ravira petits et grands qui en
sortiront des étoiles plein les yeux.
Sarah Claus et Pauline Debecker
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
10
@G
Cie Teatro cinema
L’homme qui donnait à boire aux papillons
Du 19 > 24 octobre
10-11
Théâtre Le manège - Mons
L’homme qui donnait à boire aux papillons
ou un autre genre de cinéma
En conclusion, c’est un très bon spectacle axé sur la fusion du théâtre et du cinéma. Il est vivement conseillé
d’aller le voir !
Mise en scène : Juan Carlos Zogal, sous la direction artistique de :
José Pedro Pizarro et Laura Pizarro. Au théâtre du Manège du mardi
19 au samedi 23 octobre 2010 à 20h et le dimanche 24 octobre à 16h.
Octobre 2010
Les lumières s’éteignent, le spectacle commence. Il y
a pour seul décor un écran géant, comme un écran de
cinéma. Le film commence… Pardon le spectacle commence.
L’homme qui donnait à boire aux papillons est un spectacle basé sur une rencontre dans un parc devant une
statue. L’histoire du spectacle est parfois drôle, parfois
triste mais elle est surtout difficile à comprendre. On
passe d’une scène à une autre (comme dans un film) mais
ces scènes n’ont pas forcément un lien ensemble dans le
sens où l’on peut passer d’une scène qui se déroule dans
un bureau à une scène où l’on voit deux comédiens dans
la tour d’un château.
Mis à part cette petite remarque, il n’y a que des points
positifs. Le jeu des acteurs est très bien, digne des plus
grands : ils vous font rire par leur comique de gestes ou
de situations. Par exemple lorsque qu’une technicienne
sur un plateau de cinéma le quitte en mettant ses écouteurs et adopte une démarche de jeune.
Les images de synthèse projetées sur l’écran sont tout
simplement stupéfiantes.
LE manège
Samedi soir, le 23 octobre, il est 20 heures, les portes
du théâtre s’ouvrent. Nous découvrons une petite salle
très accueillante qui nous plonge tout de suite dans une
sorte d’intimité. Les spectateurs du dernier rang se sentent tout aussi proches de la scène que ceux du premier.
Julien Delhaye
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
11
@G
Cie Teatro cinema
L’homme qui donnait à boire aux papillons
Du 19 > 24 octobre
10-11
Théâtre Le manège - Mons
l’homme qui donnait à boire aux papillons
Les représentations de ce magnifique spectacle se sont
déroulées du 19 au 24 octobre au théâtre Le Manège à
Mons. Avec L’homme qui donnait à boire aux papillons, la
compagnie chilienne Teatro Cinema signe le deuxième
volet de sa trilogie.
En conclusion, on ne peut que saluer ce mariage réussi
du théâtre et du cinéma qui nous emmène encore un peu
plus dans la fantasie d’un monde imaginaire où même le
temps s’envole avec les papillons.
Octobre 2010
C’est l’histoire de Filipo qui, arrivant au terme de sa vie,
souhaite accomplir la coutûme d’un peuple depuis longtemps oublié : donner à boire aux papillons à peine sortis
de leur chrysalide. À cet instant précis où une vie disparaît et qu’une autre commence à peine, Filipo va rencontrer Juan, cinéaste rêveur, ainsi que Franco et Elisa,
tous deux comédiens. Cette rencontre se passe à un endroit précis, là où tout commence et tout se termine :
le pied de la statue d’un preux chevalier et de sa Dame,
symbôle de l’histoire et de l’amour. Filipo se met alors à
imaginer les vies de ces nouvelles connaissances. Commence alors un voyage à travers le temps et l’espace.
Le metteur en scène, Juan Carlos Zagal fait ici preuve
d’un génie et d’une originalité inouïs : plonger les acteurs
au cœur d’un décor filmé au préalable et intéragissant
avec eux. Les musiques omniprésentes accentuent encore ce sentiment de rêve. Les costumes convainquent
le spectateur de la réalité de la scène mais le maquillage
et les masques étranges des comédiens sont là pour rappeler que ceci appartient au monde du rêve. Cependant,
on se laisse bien vite emporter, tant l’histoire et le jeu
des acteurs sont fascinants. On ne pourra que regretter
la complexité de la chronoligie qui, ajoutée au fait que
l’on doit lire les sur-titres, en aura sans doute égaré certains dans ce fabuleux voyage.
LE manège
C’est l’histoire d’une rencontre. Une rencontre entre le
Chili et la Belgique, entre le théâtre et le cinéma, entre
la réalité et l’imagination, entre des vies si différentes
mais parfois si semblables... Cette rencontre s’est faite
dans L’homme qui donnait à boire aux papillons.
Sylvie Vanderstrate et Lauren Dauge
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
12
@G
Casse ta diva
Dimanche 24 octobre
Théâtre royal - Mons
10-11
casse ta diva
On pouvait y assister le dimanche 24 octobre au Théâtre
Royale de Mons. Casse ta Diva présente Aldo Platteau
en baryton accompagné de l’Ensemble Quartz.
En quelques mots, Mozart, Shubert, Shumann et d’autres
grands noms du classique ont été repris dans cet époustouflant spectacle. Ces auteurs auraient été, espérons-le,
ravis de cette interprétation délicieusement comique de
leurs œuvres. De quoi donner envie aux jeunes d’écouter
de la musique classique!
Octobre 2010
Les lumières s’éteignent et les musiciens entrent en
scène un à un, arrivant par le fond de la salle. Vient ensuite le baryton... Commence alors le duel entre celuici, tantôt héroïque, séducteur et romantique, tantôt
trompeur et dédaigneux, et entre la quintette de musiciens, tentant par tous les moyens de le déstabiliser.
Ces différents affrontements quelque peu cocasses seront prétextes à la dérision, à la tendresse mais surtout
au rire teinté de burlesque.
scène viennent colorer l’humour burlesque. Même les
costumes participent à cette drôle d’ambiance de fête.
Les musiciens sont bluffants tant ils savent jongler entre, d’une part, la musique et, d’autre part, la comédie
sans jamais tomber dans la vulgarité ou l’extravagance
mal placée.
LE manège
Il paraît que la musique classique est « barbante » et
trop sérieuse... Casse ta Diva est l’exeption qui confirme la règle!
Casse ta Diva réussit merveilleusement bien à réunir
les plus grands compositeurs et ose même les mélanger
à une bonne dose d’humour. Les différentes musiques
superbement interprétées, les jeux de lumières et de
Sylvie Vanderstrate et Lauren Dauge
Institut des Ursulines - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
13
photo : © Laetitia Bica - GRaphisme : eGoweB.Be
@G
Le spectacle du mois
Du 12 au 15 avril
agenda
Théâtre Le manège - Mons
Les spectacles
à venir...
10-11
MONS 04/09 u 12/09
CONCERTS I Bal du MONdE I faNfaRES fESTivES I jOuRNéE ENfaNTS
PLUS D’INFOS : WWW.LEMANEGE.COM +32(0)65 39 59 39
novembre
humour jonathan lambert - Lundi 8 novembre - Centre Culturel André Malraux - Jeumont
théâtre les femmes savantes - Mar 16 > Jeu 18 novembre - Le Manège - Maubeuge
LE manège
concert air – Vendredi 5 novembre - La Luna - Maubeuge
création / théâtre & marionnettes la tempête - Mar 16 > Mer 24 novembre - Théâtre Le Manège - Mons
chanson française renan luce - Vendredi 19 novembre - Théâtre Royal - Mons
cirque / acrobatie cie xy – Mardi 23 novembre - La Luna - Maubeuge
focus chanson politique l’espoir têtu - Jeudi 25 novembre - Site des Arbalestriers / Maison Folie - Mons
théâtre antoine de caunes - Jeudi 25 novembre - Théâtre Léo Ferré - Aulnoye-Aymeries
musique baroque ensemble les agremens et chœur de chambre de namur - Sam 27 novembre
Eglise Saint-Nicolas - Mons
Octobre - Novembre 2010
concert david bartholome en solo - Mar 23 > Mer 24 novembre
Site des Arbalestriers / Maison Folie - Mons
création / théâtre la duchesse de malfi - Dim 28 > Mar 30 novembre - Théâtre Le Manège - Mons
Page précédente
Sommaire
Page suivante
14