un voyage américain case study screening 2009

UN VOYAGE AMÉRICAIN
a film by Philippe Séclier
produced by Judith Nora, Ad Vitam Production
Titre: Un Voyage Américain
Titre original: An American Journey
Un film de Philippe Séclier
Écrit par Philippe Séclier
Productrice Judith Nora
Coproducteur Vincent Juillerat
Producteurs Associés Ira Resnick, Alexandra Henochsberg, Gregory Gajos, Arthur Hallereau
Musique originale Karol Beffa
Montage image Pauline Gaillard
Montage son Carole Verner
Mixage Benjamin Viau
Étalonnage Eric Salleron
Langues : Anglais, Français, Allemand, sous-titré
Une production Ad Vitam production / Selenium films / Muse FILM and TELEVISION, Inc.
Avec le soutien de George Fondation
France / USA • Durée 58’
Format de tournage : DV X100 - Format : 4/3 - Aspect Ratio: 1,33 - Son: stéréo
Format de tournage : DVCAM
Lieux de tournage: France, USA, Chine, Suisse, Allemagne
Copyright © 2009 Ad Vitam production, Selenium films et Muse Film and Television, Inc.
SYNOPSIS
Dans l’histoire de la photographie, tout le monde s’accorde à dire qu’il y a un «avant» et un «après», Les
Américains, le livre manifeste de Robert Frank publié en 1958.
Cinquante ans plus tard, Philippe Séclier décide de repartir sur les traces de Robert Frank, d’explorer
l’esprit de la «beatgeneration» et l’impact de ce livre non seulement sur le monde
de l’art et de l’édition, mais également sur la culture américaine.
Du Texas au Montana, du Nebraska à la Louisiane et de New York à San Francisco, Un voyage
américain relate une odyssée de près de 20 000 km, oscillant entre passé et présent, entre
image fixe et image en mouvement. Entre deux Amériques, seulement séparées par le temps.
In contemporary photography, everybody agrees there is a “before” and an “after” The Americans, Robert
Frank’s 1958 photographic manifesto. Half a century later, French director Philippe Séclier decided to
follow in Robert Frank’s footsteps to explore the spirit of the “Beat
Generation” and the impact of his book, The Americans, not only on the art of photography, but also on
american culture.
From Texas to Montana, from Nebraska to Louisiana, from New York to San Francisco, An American
Journey is a 15,000 miles odyssey through contemporary America, moving between past and present,
photography and cinema, and two Americas, separated by time.
docpedago!eurodoc
ABOUT THE FILM
Revenir sur les traces de Robert Frank, c’est à la fois se replonger dans son livre avec l’aide de précieux
témoins - mais c’est aussi revisiter les États-Unis, refaire un parcours d’est en ouest, du nord au sud.
Robert Frank a utilisé pour son voyage à travers les États-Unis, en 1955 et 1956, un Leica 35mm, sans
flash ni trépied, qui lui permettait de photographier discrètement…
Seule façon de réaliser «un document contemporain authentique».
Dans le même esprit j’ai opté pour une petite caméra DV m’interdisant d’utiliser une lumière artificielle, un
trépied ou tout autre accessoire.
Conduire tout en filmant, filmer tout en conduisant…mais aussi marquer des pauses pour mieux fixer des
instants, ce voyage américain raconte, avant tout, comme celui de Robert Frank, l’expérience de la
solitude et de l’errance.
Philippe Séclier
Following in Robert Frank’s footsteps means delving back into the book - with the help of precious
witnesses -but also by revisiting the United States, retracing Frank’s itinerary from east to west, north to
south.
Robert Frank traveled the United States with a 35mm Leica. He had no flash or tripod; he wanted to take
pictures discretely. It was the only way to achieve, in his own words, an “authentic contemporary
document”. In the same spirit, I opted for a digital camera and used only natural light, with no tripods or
other accessories.
Driving while filming, filming while driving... And also occasionally stopping for a closer look, to bring the
voyage between photography and cinema into juxtaposition with sequences from
the book. This American Journey depicts, like Robert Frank’s trip before it, the experience of the
wanderer and the lonesome road.
Philippe Séclier
Judith Nora – Producer
Ancienne élève de la Tish school of the Arts / New York Université, Judith Nora a
travaillé pour MIRAMAX Films à New York et Maysles Films, aux côtés de Albert Maysles.
Elle y a également produit une dizaine de courts-métrages à travers la société MoodPictures qu’elle a cofondé. De retour à Paris, elle intègre AVENUE B et produit le documentaire La Peau Trouée de Julien
Samani. Le film diffusé sur ARTE, bénéficia d’une sortie nationale et de 4 grands prix internationaux.
Depuis 2005, Judith Nora est responsable des productions de
Ad Vitam. Elle y a coproduit Sangre du mexicain Amat Escalante (Festival de Cannes 2005)
et vient d’achever la post-production de Plein Sud, 4ème long métrage de Sébastien Lifshitz, ainsi que
Mourir comme un homme du réalisateur Portugais Joao Pedro Rodrigues et le documentaire Un Voyage
Américain de Philippe Séclier.
Ad Vitam Distribution- Production - Edition
Crée en 2000, Ad Vitam est une société de distribution devenue en quelques années un partenaire
incontournable du cinéma indépendant, révélant au public Français des cinéastes comme Raphaël
Nadjari, Sébastien Lifshitz, Marc Recha, Jia Zhang-Ke, Lucrecia Martel, Hubert Sauper, Yu Lik Wai,
Gustave Kervern, Benoît Delépine, etc et d’autres déjà établis comme Takeshi Kitano, Amos Gitai,
Philippe Garrel, Alain Guiraudie, Fernando Solanas ou Pascale Ferran. En 2005, afin de poursuivre son
travail de fidélisation avec ses auteurs et s’impliquer plus en amonts sur les films, Ad Vitam crée sa
société de production. La même année, Ad Vitam s’associe à MK2 est créé Ad Vitam Editions.
Created in 2000, Ad vitam is a distribution company, which releases 10 films per year. Its catalogue
counts more than sixty titles. The company has revealed to the French audience directors such as
Raphael Nadjari, Marc Recha, Jia Zhang-ke, Lucretia Martel, Hubert Sauper, Santiago Loza, Shane
Meadows ect.. And others already established such as Amos Gitai, Philippe Garrel, Fernando Solanas,
Takeshi Kitano, or Pascale Ferran... In 2005, in order to work even closer with filmmakers and producers,
Ad Vitam created its production division.
The same year Ad Vitam created a DVD edition in partnership with MK2 Edition.
docpedago!eurodoc