universal bird feeder pole

UNIVERSAL BIRD FEEDER POLE
INFORMATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS- IMPORTANT! PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY
INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION-LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.
INSTRUCCIÓNES PARA ARMAR E INFORMACION- ¡AVISO IMPORTANTE! SIRVASE LEER LAS INSTRUCCIÓNES CON ATENCIÓN
flat bottom wood
feeder adapter
extension arm for
hanging bird feeders
4 wood screws
ground sleeve
4 steel
pole sections
LOCATING YOUR POLE MOUNTED OR HANGING FEEDER
1. To prevent squirrels from jumping onto your feeder, try and locate
it at least 12’ from any wall, post, tree trunk or limb and at
4’ up from the ground (Fig. 1). For added protection
may also want to use a pole mounted squirrel baffle such as
Perky-Pet Transparent Squirrel Baffle.
(Fig. 1)
least
you
the
ASSEMBLING YOUR POLE
1. Dig a hole approximately 12” deep. Place sleeve in hole and backfill. If you choose
to drive the pole into the ground, use extra care and cushion the pole with a
wooden block.
2. Assemble the four sections of poles and place into ground sleeve (Fig. 2).
3. If needed, select and assemble either the extension arm or flat bottom adapter. Use
the extension arm for hanging-only bird feeders. These are feeders that cannot be
placed directly on the pole. When using the extension arm, be sure the arm is
completely seated on the tip of the pole. Use the flat bottom wood feeder adapter
for wood feeders. Be sure to center the adapter on the feeder for proper balance on
the pole.
4. Place bird feeder on the pole or extension arm.
(Fig. 2)
PERCHE UNIVERSELLE POUR MANGEOIRE D’OISEAUX
COMMENT INSTALLER VOTRE MANGEOIRE SUR PERCHE OU SUSPENDUE
1. Afin d’empêcher les écureulis de sauter sure votre mangeoire, essayez de la placer à au moins
3, 6 mètres (12 pieds) de tout mur, poteau, tronc ou branche d’arbre et à au moins 1, 2 mètres
pieds) du sol, (Fig. 1). Pour une protection supplémentaire, vous pourrez aussi désirer un
écureuilis monté sure une perche tel le Trompe écureuils transparent Perkey-Pet.
( 4
COMMENT ASSEMBLER VOTRE PERCHE
1. Creuser un trou d’environ 30 cm (12po) deprofondeur. Pacer le manchon dans le trou et
remplir celui-ci. Si vous décidex d’enfoncer le manchon dnas le sol, le faire avec grand soin et
amortir la pression sur las perche à l’aide d’un bloc de bois.
2. Assemblex les quatre sections de la perche dnas le manchon au sol (fig. 2).
3. Si nécessaire, choisir et assembler le bras d’extension ou l’adaptateur de base plat. Utiliser le
bras d’extension seulement pour suspendre les mangeoires d’oiseaux. Ces mangeoires ne
peuvent pas être placées directement sure la perche. Lorsque vous utilisez le bras d’extension,
assurez-vous que le bras est entièrement assis sure le dessus de la perche. Utilsez l’adaptateur
plat en bois. Assurez-vous que l’adaptateur est bien centré sure la mangeoire afin que celle-ci
soit bien équilibrée sur la perche.
4. Placer les mangeoires sure une perche ou un bras d’extension.
POSTE UNIVERSAL ALIMNTADOR DE PÁJAROS
UVICACIÓN DEL ALIMENTADOR MONTADO EN EL POSTE O COLGANTE
1. Para evitar que las ardilla entren al alimentador trate de localizarlo por lo menos a 3, 6 m de
toda pared, poste, tronco de árvol o ramma y por lo menos a 1, 2 m del suelo (Fig. 1). Para
protegerlo más puede también convenirle usar un deflector de ardillas montado en el poste c
omo la protección universal contra ardillas Perky-Pet.
CÓMO ARMAR EL POSTE
1. Cave un hoyo de aproximadamente 30 cm de profundidad. Coloque el manguito dentro del
hoyo y rellénelo. Si prefiere insertar el poste en la tierra tenga sumo cuidado y amortigüe el
poste con un bloque de madera.
2. Arme las 4 secciones del poste y colóquelas en el manguito a tierra (Fig. 2).
3. Si se necesita, seleccione y arme el braxo de extensión o el adaptador de fondo plano. Use el
brazo de extensión solamente para los alimentadores de pájaros colgantes. Estos
alimentadores no pueden colocarse direcamente en el poste. Al usar el brazo de extensión,
compruebe que el brazo esté totalmente asentado encima del poste. Use el adaptador del
alimentador de madera con fondo plano para alimentadores de madera. Es importante que
adaptador en el alimentador para que se equilibre bien en el poste.
4. Coloque los alimentadores de pájaros en el poste o el brazo de extensión.
e l