Événement - Centre Culturel Communal d`Orly

1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
13/04/11
15:51
Page 1
Mai 2011
ÉVÉNEMENT
§ Orly en fête
Événement
Du mercredi 25
au dimanche 29 mai
MUSIQUE
⁄‚ Le Palais royal
Les concerts
de Saint-Germain
Supplément culturel à Orly ma ville n°377
EXPOSITION
⁄⁄ 22e Mai
des créateurs
Du jeudi 5 au jeudi 26 mai
CINÉMA
⁄› Tous les films
du mois
Et les ciné débats
Photo Philippe Genty
Dimanche 15 mai
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
13/04/11
15:51
Page 2
EDITO
ÉDITO
Ah, le joli mois de mai !
Ce mois de mai ne sera pas un
mois comme les autres. Ce mois
qui souffle le froid et le chaud sera cette année
le mois de toutes les folies et de toutes les
fêtes.
Le 1er et son muguet, jour de lutte dans le
monde en souvenir de la grève sanglante des
ouvriers de Chicago, devenu jour férié et chômé
donnera le ton.
Ensuite toutes les voix d’Orly et leurs invités
d’Italie, entre le Centre culturel et la salle de
l’Orangerie, animeront Orly chante, cette
5e biennale de chant choral qui se clôturera à
l’Église Saint-Germain par un concert de
musique italienne du XVIIIe siècle avec l’ensemble
Palais royal.
Quant aux artistes plasticiens, inspirés cette
année par le thème de l’Italie, le 22e Mai des
créateurs les accueillera en compagnie de
peintres toscans de notre ville jumelle de
Campi-Bisenzio pour une exposition qui se
prolongera tout au long du mois de mai.
Mais véritable parenthèse arrachée au temps,
interrompant le cours de la vie quotidienne,
notre ville d’Orly en fête s’ouvrira du 25 au
29 mai à un monde nouveau peuplé de girafes
rouges géantes, d’acrobates et de trapézistes
célestes, de cantatrice qui s’envole, tout cela
contrôlé par les BIP, une Brigade d’Intervention
Poétique.
Venez partager ce tourbillon de la fête, temps
du présent, temps libéré des conventions,
temps social qui permet de se retrouver et de
s’approcher du cœur vivant de la communauté.
Au plaisir de vous rencontrer et de partager
avec vous toutes ces évasions du quotidien.
Philippe Ménager
Premier maire adjoint
en charge des affaires culturelles
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
13/04/11
15:51
Page 3
Mai 2011
SOMMAIRE
Toute la programmation d’un seul coup d’œil...
ÉVÉNEMENTS
› Orly chante
5e biennale de chant choral
Du dimanche 8 au dimanche 15 mai
§ Orly en fête
Du mercredi 25 au dimanche 29 mai
° Plaisirs de lire
Samedi 7 mai
THÉÂTRE
· Noir, blanc, rond
Jeudi 5 mai et vendredi 6 mai
MUSIQUE
⁄‚ Le Palais royal
Les concerts de Saint-Germain
Dimanche 15 mai
EXPOSITION
⁄⁄ 22e Mai des créateurs
Du jeudi 5 au jeudi 26 mai
INTRA-MUROS
⁄¤ Spectacle des classes de danse
classique et contemporaine
de l’école municipale des Arts
Mary Poppins
Vendredi 20 et samedi 21 mai
⁄‹ Dorval se montre !
Mardi 17 mai
CINÉMA
⁄› Tous les films du mois
Et les ciné débats
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
›
13/04/11
15:51
Page 4
EVENEMENTS
ÉVÉNEMENTS
Orly
(5e biennale
Des enfants des écoles à la
chorale Aurélia, des chœurs
d’enfants de l’école municipale des Arts aux
classes chantantes de l’école Romain-Rolland B,
de la chorale du collège Dorval à l’ensemble
Pop’n Rock, cette biennale de chant choral
rassemble toujours plus d’Orlysiens, petits
et grands, autour du plaisir de chanter.
En hommage à Campi Bisencio, ville jumelle
d’Orly, les divers concerts proposés mettent
à l’honneur la musique italienne, du répertoire
classique à la musique traditionnelle et
populaire, jusqu’à l’enjôleuse variété.
Du dimanche 8 au dimanche 15 mai
Chorale Aurélia et classe de chant
de l’école municipale des Arts
Dimanche 8 mai 17h
Salle de l'Orangerie
Atelier chansons
du Centre culturel Aragon-Triolet
Lundi 9 mai 20h
Centre culturel Aragon-Triolet
Chœurs d’enfants de l’école municipale des Arts
Mardi 10 mai 20h
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
∞
13/04/11
15:51
Page 5
ÉVÉNEMENTS
chante
de chant choral)
Choralies, rencontre des chorales
des écoles élémentaires
Jeudi 12 mai 14h
Centre culturel Aragon-Triolet
Chorale Pop’n Rock
Jeudi 12 mai 19h30
Centre culturel Aragon-Triolet
Classes chantantes de l’école Romain-Rolland B
et l’Ensemble Orchestral Stringendo
Vendredi 13 mai 20h
Centre culturel Aragon-Triolet
Chorale du collège Dorval
Samedi 14 mai 16h
Salle de l’Orangerie
I ragazzi del musical de Campi Bisenzio
Samedi 14 mai 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
§
13/04/11
15:51
Page 6
EVENEMENTS
ÉVÉNEMENTS
Orly en fête*
(du mercredi 25 au dimanche 29 mai)
Vendredi 27 mai
De 16h à 20h30
Samedi 28 mai
De 15h à 19h
Brigade d’intervention poétique
Acousteel Gang
Parcours école joliot-Curie,
la Pierre-au-Prêtre, gare d’Orly ville,
centre commercial Leclerc,
devant les salons de la mairie
fanfare
Déambulation devant la nouvelle place
du marché, le parc de la Cloche,
Cités Jardins, le parvis du Centre culturel,
la Pierre-au-Prêtre, espace Marcel-Cachin
20h30
Gang !
19h
Spectacle familial et humoristique par le
Quartet buccal
Parvis du Centre culturel
Girafes
Spectacle déambulatoire
Départ rue Camille-Guérin
et déambulation sur l’avenue Marcel-Cachin
jusqu’au parvis du Centre culturel
20h
Pylône
Photo : Pierre Morales
Spectacle aérien
Parvis du Centre culturel
21h
Le Bringuebal
Bal
Parvis du Centre culturel
* Programme complet d’Orly en fête disponible
dans tous les lieux publics
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
‡
13/04/11
15:51
Page 7
ÉVÉNEMENT
Gang !
(Orly en fête)
Attention car en présentant
Gang ! qui est leur nouvelle
Photo : G. Cormier
création version rue, les chanteuses de la
compagnie Quartet Buccal s’annoncent encore
plus dangereuses à cinq !
Pour ce road movie a capella, inspiré de
l’histoire du Gang des Amazones du Vaucluse,
cinq femmes décident de faire voler en éclats
leur quotidien. L’ivresse d’être ensemble les
rend invincibles. Elles prennent la route, frôlent
les dangers, brûlent les interdits et dépassent
leurs limites. Tout au long de ce voyage, les
cinq chanteuses, comédiennes et danseuses
conjuguent voix, corps, énergie avec beaucoup
d’humour et de séduction. Un humour aussi
décapant que fin, aussi féminin que féministe
et aussi sensuel que revendicatif…
Vendredi 27 mai 20h30
Parvis du centre culturel
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
°
13/04/11
15:51
Page 8
EVENEMENTS
ÉVÉNEMENTS
Plaisirs de Lire
(Des lecteurs se rencontrent)
Un roman (ou un
documentaire) vous a plu ? Vous
voulez partager votre « plaisir de lire » ?
Vous ne savez pas quoi lire en ce moment ? Vous
voulez (re)découvrir un auteur ?
L’équipe de la médiathèque vous invite alors à
une rencontre entre lecteurs. Les
bibliothécaires présenteront les livres qu’elles
ont récemment lus et appréciés et qu’elles ont
envie de faire connaître. Elles commenteront
leurs impressions et en liront quelques extraits.
Tous les genres de littérature sont abordés :
contemporaine ou classique, française ou
étrangère, romans policiers, romans
fantastiques et même documentaires, vous
trouverez à coup sûr des livres qui vous
interpellent, vous donnent envie de lire et de
partager à votre tour vos lectures. Vous pouvez
venir en simple curieux, ou vous aussi présenter
vos propres coups de cœur et partager vos
découvertes autour d’un café, d’un jus de fruits
et de petites gourmandises.
Renseignements 01 48 90 24 22.
Samedi 7 mai 10h15
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
·
13/04/11
15:51
Page 9
THÉÂTRE
Noir, blanc, rond
Ici, les acteurs sont joueurs
de ronds, manipulateurs du temps
et de l’espace, blagueurs aussi quelquefois…
Il est question du monde, de l’ordre et du
désordre, des formes qui apparaissent et
disparaissent, d’un regard, d’une rencontre.
Un petit jeu, simple au premier regard, pour
« parler » de la relation des forces
complémentaires et alternantes, et de leur
harmonie. Avec peu de choses, quelques cercles
noirs et blancs et beaucoup de poésie,
une porte s’ouvre sur l’imaginaire.
Durée 40 mn. Dès 2 ans.
Les représentations scolaires sont ouvertes
à tous dans la limite des places disponibles.
Réservations indispensables : 01 48 90 24 32.
Jeudi 5 mai 9h30, 10h30 et 14h30
Vendredi 6 mai 9h30, 10h30 et 14h30
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
⁄‚
13/04/11
15:51
Page 10
MUSIQUE
Le Palais royal
(Les concerts de Saint-Germain)
Créé en 2001, le Palais royal
est un ensemble qui évoque la vie
musicale des cours européennes aux siècles
passés. Associant un orchestre et un chœur de
jeunes chanteurs, il se consacre à
l’interprétation des répertoires baroque,
classique et romantique en accordant une
attention rigoureuse aux différents styles. Le
programme propose un panorama de la
musique italienne du XVIIIe siècle, dont le Stabat
Mater de Domenico Scarlatti, considéré comme
un des chefs d’œuvre de l’art choral de cette
époque. Cet ensemble vocal et instrumental sur
instruments d’époque, dirigé par Jean-Philippe
Sarcos, vous est proposé en clôture de la
5e biennale Orly chante.
Tarif : 5,50 ¤. Réservations : 01 48 52 40 85.
Dimanche 15 mai 16h
Église Saint-Germain
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
⁄⁄
13/04/11
15:51
Page 11
EXPOSITION
22e Mai des créateurs
Le 22e salon des beaux-arts
accueillera plus de 40 artistes qui
présenteront près de 80 œuvres inspirées par le
thème 2011 : l’Italie.
En regard à cette année italienne célébrée dans
tous les domaines suite à l’anniversaire du
jumelage de Campi Bisenzio et d’Orly, les
artistes toscans seront à l’honneur puisque les
élèves de l’atelier italien Operarte de notre ville
jumelle ont choisi de présenter leurs œuvres et
leurs créations dans notre exposition. Ce
rendez-vous de printemps sera sans nul doute
un temps fort de la saison picturale où la
qualité et la sensibilité des artistes restent les
maîtres mots de ce salon d’arts plastiques.
Du jeudi 5 au jeudi 26 mai
Vernissage jeudi 5 mai 19h
Remise des prix jeudi 26 mai 19h
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
⁄¤
13/04/11
15:51
Page 12
INTRA-MUROS
Mary Poppins à Orly
(Spectacle des classes de danse
classique et contemporaine
de l'école municipale des Arts)
L’école municipale des Arts
a choisi cette année de mettre la
comédie musicale à l’honneur, thème décliné
pour les spectacles de danse et de musique.
L’occasion était rêvée pour que les danseuses
et danseurs de l’école municipale des Arts, qui
ont découvert les années passées des danses
aussi diverses que le tango, le flamenco et la
danse baroque, puissent s’initier à l’art de la
claquette. Les numéros qu’ils ont travaillés en
compagnie de Fabrice Vecchione et Marie
Siozac, danseurs et chorégraphes de la
compagnie Tip Tap Swing, se retrouvent dans
leur spectacle, rencontre avec une Mary
Poppins orlysienne, pour une réinterprétation
joyeuse, festive et colorée de la célèbre
comédie musicale.
Vendredi 20 mai
et samedi 21 mai 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
⁄‹
13/04/11
15:51
Page 13
INTRA-MUROS
Dorval se montre !
Pour la deuxième année les
élèves du collège Dorval
investissent le Centre culturel.
Du cinéma avec les élèves de 6e à option
audiovisuel qui présenteront leurs travaux
réalisés tout au long de l’année avec leurs
professeurs d’arts plastiques, M. Leroux, de
français, Mme Goudour, et d’anglais, Mme
Lagneaux : The Gingerbreadman, une
adaptation du célèbre conte anglais, film
réalisé en partenariat avec l’École de cinéma
d’animation Méliès d’Orly. Les élèves de 5e
ayant participé à l’itinéraire de découverte
audiovisuel avec M. Leroux et Mme Crolla,
professeur-documentaliste du collège,
présenteront leur film expérimental et
poétique : un grand moment d’art en
perspective !
Du chant et de la musique avec la chorale et les
élèves des classes CHAM qui donneront un
concert pour montrer leur travail sur l’année
avec Mme Elyasmino, leur professeur de
musique. De la danse avec les élèves de 6e à
option sport qui présenteront une création de
danse contemporaine chorégraphiée par
eux-mêmes sous la direction de M. Dastugue,
leur professeur d’EPS.
Mardi 17 mai 20h
Centre culturel Aragon-Triolet
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
⁄›
13/04/11
15:51
Page 14
CINEMA
CINÉMA
Route Irish
de Ken Loach
Avec Mark Womack, Andrea Lowe, John Bishop
2011 Angleterre - 1h49 - Drame - v.o.
3e Solidaridad y resistencia
Festival de films sur le Proche et
Moyen Orient du 4 au 28 mai
Les yeux
de sa mère
Le chaos
de Thierry Klifa
Avec Catherine Deneuve, Géraldine Pailhas,
Nicolas Duvauchelle
2011 Belgique - 1h45 - Drame
Un écrivain en mal d'inspiration
infiltre la vie d'une journaliste star
de la télé et de sa fille danseuse
étoile pour écrire à leur insu une
biographie non autorisée. Pendant
ce temps, en Bretagne, un garçon
de 20 ans, Bruno, qui habite avec
ses parents, ne sait pas encore les
conséquences que toute cette
histoire va avoir sur son
existence…
Samedi 7 mai 18h
Dimanche 8 mai 16h
Dimanche 15 mai 18h
de Youssef Chahine
Avec Khaled Saleh, Mena Shalaby, Youssef El
Cherif, Hala Sedky
2007 France - 2h04 - Drame - v.o.
Fergus persuade son ami d’enfance
Frankie d’intégrer son équipe
d’agents de sécurité, à Bagdad.
Ensemble, ils vont risquer leur vie
dans une ville où règnent la
violence, la terreur, l’impunité et
l’avidité. Frankie meurt sur la
“Route Irish”, la route la plus
dangereuse de Bagdad. Fergus
rejette l’explication officielle et
retourne à Liverpool où il entame
sa propre enquête sur la mort de
son alter ego.
Festival de Cannes 2010 - Sélection
Officielle
Samedi 7 mai 20h30
Dimanche 8 mai 18h
Dimanche 15 mai 16h
Choubra, quartier cosmopolite du
Caire. Hatem, policier véreux, tient
le quartier d'une main de fer. Tous
les habitants le craignent et le
détestent. Seule Nour, jeune
femme dont il convoite les faveurs,
ose lui tenir tête. Mais Nour est
secrètement amoureuse de Cherif,
brillant et intègre substitut du
procureur.
Mercredi 18 mai 19h30,
projection suivie d’un débat
organisé par le festival sur la
société égyptienne contemporaine.
Entrée libre.
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
⁄∞
13/04/11
15:51
Page 15
CINÉMA
Mon père
est femme
de ménage
Ciné débat
We want sex
equality
de Saphia Azzeddine
Avec François Cluzet, Jérémie Duvall, Nanou
Garcia
2011 France - 1h20 - Comédie dramatique
de Nigel Cole
Avec Sally Hawkins, Bob Hoskins, Rosamund
Pike
2011 Angleterre - 1h53 - Drame
Waste Land
de Lucy Walker
Avec Vik Muniz, Fabio Ghivelder, Isis Rodrigues
Garros
2011 Angleterre - 1h38 - Documentaire - v.o.
Waste Land suit l'artiste brésilien
Vik Muniz sur les lieux de la plus
vaste décharge du monde, Jardim
Polo a 16 ans et les complexes d’un Gramacho, en banlieue de Rio de
ado de son âge. Entre une mère
Janeiro. Son projet initial est de
alitée et une sœur qui rêve d'être
photographier les "catadores", qui
miss, le seul qui s’en sorte à ses
ramassent les matériaux
yeux, c’est son père. Hélas, il est
recyclables, dans des œuvres
femme de ménage…
d'arts composées à partir de
déchets.
Dimanche 22 mai 16h
Sundance 2010 - Prix du Public
Lundi 23 mai 20h30
Berlin 2010 - Sélection Officielle
Mardi 24 mai 18h
Grand Prix au Festival International
du Film d'Environnement de Paris
2010
Rango
de Gore Verbinski
2011 États-Unis - 1h40 - Film d’animation Dès 6 ans
Dimanche 22 mai 18h
Lundi 23 mai 18h
Mardi 24 mai 20h30
Le voyage d'un caméléon solitaire
à travers l'immensité du désert
Mojave. Rango, lézard acteur qui a
toujours voulu être un héros, a
trouvé un public qui en aurait bien
besoin, il prétend être un homme
de loi dans une ville desséchée
En 1968, l'usine Ford de Dagenham
employait 55 000 personnes, dont 187
femmes. 183 d'entre elles sont
couturières, chargées d'assembler des
revêtements de siège de voitures. Mais
Ford les paie 15 % de moins qu'un
salarié masculin. Afin d'être
reclassées, elles se mettent en grève.
Festival de Dinard 2010 - Prix du Public
Festival de Dinard 2010 - Prix du Jury
Mercredi 25 mai 20h30
Projection suivie d’un débat
organisé par Femmes Solidaires
et la Ligue des droits de l’homme.
Dimanche 29 mai 18h
Lundi 30 mai 20h30
appelée "DIRT". Rango réalise
rapidement qu'il y a une différence
entre être acteur et la vraie vie.
Mercredi 25 mai 14h30 et 18h
Dimanche 29 mai 16h
Lundi 30 mai 18h
1041175 OrlyScope mai 2011:1010334 OrlyScope mars 2011
Mai 2011
13/04/11
15:51
Page 16
Calendrier CINÉMA
Mercredi
4
du 4 au 10 mai
Jeudi
5
Vendredi
6
Les yeux de sa mère - 1h45
Route Irish - 1h49 - v.o.
Samedi
7
18h
Mercredi
11
du 11 au 17 mai
Jeudi
12
Vendredi
13
Dimanche
8
Lundi
8
Mardi
9
Lundi
16
Mardi
17
Dimanche
22
Lundi
23
Mardi
24
16h
20h30
18h
18h
18h
20h30
Mardi
31
Férié16h
20h30
18h
Samedi
14
Dimanche
15
Route Irish - 1h49 - v.o.
Les yeux de sa mère - 1h45
16h
18h
Mercredi
18
du 18 au 24 mai
Le chaos - 2h04 - v.o.
Jeudi
19
Vendredi
20
Samedi
21
19h30 Débat
Festival Solidaridad y resistencia
Mon père est femme de ménage 1h20
Waste land - 1h38 - v.o.
Mercredi
25
du 25 au 31 mai
Rango - 1h40
We want sex equality - 1h53 - v.o.
Dimanche
29
Lundi
30
14h30
18h
Jeudi
26
Vendredi
27
Samedi
28
16h
18h
20h30 Débat
18h
20h30
Pas de cinéma au mois de juin
Reprise le samedi 2 juillet
mémo
CINEMA
CINÉMA
Centre culturel Aragon-Triolet
1, place du Fer-à-Cheval
94310 Orly
www.centre-culturel-orly.fr
Son dolby stéréo
Plein tarif : 5,50 €
Tarif réduit : 5 €
(retraités, chômeurs, Rmistes, étudiants, -25 ans)
Adhérents et mercredi, tarif unique : 4 €
Carte cinéma 10 films : 26 €
Scolaires et centres de loisirs : 2 €
Répondeur cinéma : 01 48 90 56 68
Desbouis Grésil Imprimeur - 91230 Montgeron - 01 69 83 44 66 - Ce document est imprimé sur papier PEFC (PEFC/10-31-1444)
Nous demandons aux spectateurs de respecter les horaires des séances car celles-ci démarrent à l’heure.
La caisse ferme 15 minutes après le début de la séance. Nous vous remercions de votre compréhension.