Le catalogue du salon

Transcription

PROGRAMME
#27 Salon International
du Tourisme & des Voyages
#3 Salon du tourisme &
de l’économie solidaire
11-13 NOV. 2011
RC Colmar : 388 014792B 289
COLMAR - 68 I FRANCE
PARC DES EXPOSITIONS
Exposition événement
L’Inde des Maharajas
Plongez-vous dans les décors d’un Palais des Mille et Une Nuits
à la découverte de l’ancien pays des Rois !
www.sitvcolmar.com • INFO : 03 90 50 50 50
MINISTÈRE
DES
AFFAIRES ÉTRANGÈRES
ET EUROPÉENNES
#27
Édito
Le salon International du Tourisme et des Voyages de Colmar va inaugurer sa 27ème édition le 11 novembre prochain. Ce rendez-vous automnal à
la notoriété grandissante se distingue par une importante fréquentation,
plus de 33 000 visiteurs en 2010, classant le salon au 4ème des rangs des
salons du tourisme français, par son offre qualitative, attractive et variée
avec la présence de plus de 400 exposants en 2011 et par un ensemble
d’animations (expositions photos, conférences, danses…) qui donnent à cet
évènement toute sa valeur ajoutée.
Un salon porté dès le départ par des hommes de cœur, qui ont su lui donner
une âme, une ambiance, une identité toujours très appréciée par le public
mais également par tous les exposants qui viennent avec enthousiasme
en Alsace pour promouvoir leurs territoires, nous émerveiller de destinations lointaines, nous faire découvrir leur savoir-faire ou encore nous initier
aux cuisines du monde. Et cette année, le programme est plutôt alléchant
avec comme invité d’honneur l’Inde et sa formidable exposition « l’Inde des
Maharajas » qui nous plongera au cœur de l’ancien pays des Rois, l’arrivée
prochaine du TGV Rhin-Rhône qui a favorisé la présence des régions situées sur le parcours, l’Alsace autour de la thématique « Mobilité douce en
Alsace » et ses nombreux espaces thématiques parmi lesquels celui dédié,
pour la première fois, à de grands voyageurs.
Et parmi toutes les initiatives du salon de Colmar, l’ouverture en 2009 du
salon Solidarissimo, en partenariat avec l’ONG Tourisme sans Frontières,
consacré à une nouvelle forme de voyage et de découverte, poursuit son
développement avec un hall entièrement redistribué autour de magnifiques expositions photos et animé par une cinquantaine d’exposants à la
typologie très variée : ministères, agences de voyages, tours opérateurs,
groupements d’hôteliers, chambres d’hôtes, volontariat... Un véritable salon
dans le salon au service d’un tourisme solidaire, équitable et durable qui
ambitionne de devenir une place incontournable en Europe.
Au nom de Colmar Expo Sa, organisateur de l’évènement, je vous souhaite
de profiter pleinement de toutes les propositions de cette 27ème édition,
en remerciant l’ensemble des participants pour leur confiance et leur dynamisme, l’ensemble des équipes organisatrices qui mettent leurs compétences au service de la réussite, et à vous, cher(e) visiteur, pour votre
fidélité qui nous encourage tous les ans à aller plus loin dans cet univers si
passionnant du Voyage…
Bon salon 2011
Christophe CRUPI
Directeur des Foires et salons – Colmar Expo Sa
Edito
3
Le salon 2011 et ses nouveautés
Pour la 27ème année consécutive, le Salon International du Tourisme et des Voyages ouvrira ses portes le vendredi 11
novembre prochain au Parc des Expositions de Colmar. Avec un peu plus de 33 000 visiteurs et plus de 400 exposants
en 2010, l’événement confirme sa place parmi les 4 plus importants Salons du Tourisme en France !
Aujourd’hui, le SITV poursuit ses efforts quant à la diversité des destinations proposées, ainsi que la qualité des animations et de l’accueil. Un seul mot d’ordre pour cette nouvelle édition : informer, divertir et apporter du dépaysement
et du rêve à ses visiteurs.
Le SITV aux portes de l’Asie…
« L’Inde des Maharajas » s’invite au SITV !
Le hall 4 sera aux couleurs chatoyantes d’un pays à la culture et aux
coutumes fascinantes. On pourra y trouver un village des artisans avec
présentation et ventes de produits locaux, un salon de thé et un restaurant, le Ganesh, qui proposera les mets et spécialités gastronomiques de
l’Inde ; et surtout une grande exposition événement autour du thème
des Maharajas du Rajasthan !
Organisée dans un espace de 1 000 m², cette exposition propose aux visiteurs de déambuler sur la route des Indes, et plus particulièrement dans le
« Pays des Rois », pour y découvrir ses parfums et ses ambiances dans les
décors d’un Palais des Mille et Une Nuits ! Une exposition photos retraçant
en texte et en image l’ancien pays des Rois, salle consacrée à la dernière
princesse de Jaïpur, aux divinités hindoues, aux parfums et couleurs,
mais aussi aux collections royales de costumes et aux diamants de lé-gendes… Tout est fait pour nous plonger au cœur de l’ancien Royaume du
Rajasthan.
Evénement 2011 :
l’ouverture de la ligne TGV Rhin-Rhône
Dans un cadre flambant neuf, le hall 1 sera mis à disposition des offices
de tourisme alsaciens pour représenter leurs territoires et mettre ainsi
l’Alsace et ses richesses en valeur sous la thématique « les transports
doux » ! Ce lieu sera également utilisé pour mettre à l’honneur l’ouverture, le 11 décembre prochain, de la nouvelle ligne TGV Rhin-Rhône.
Du choix pour répondre à toutes les envies
Avec plus de 400 exposants attendus, le SITV continuera à proposer un
large choix de destinations grâce à la présence de tours opérateurs (16%),
offices nationaux et régionaux de tourisme (27%), compagnies de transport
– aérien, ferroviaire, maritime et autocaristes – (6%), hôtels et villages de vacances (26%), stations thermales (6%), stations de ski (5%)…
Organisés en zones thématiques, les halls accueilleront des espaces au succès confirmé : le pôle randonnée/trekking, qui séduit toujours plus un public
désireux de se rapprocher de la nature, les espaces hôtellerie et villages de
vacances, le pôle thermal et thalassothérapie pour une clientèle avide de
bien être et, à l’aube de l’hiver, les stations de montagne…
Des globbe-trotters à l’honneur
L’année 2011 marque la naissance d’un nouvel espace « Grands Voyageurs » dans le hall 2. Articulé autour de la présence de Philippe Jacq et
André Brugiroux, deux amoureux du Monde : le premier a réalisé plus de
400 000 kilomètres, le second s’est rendu dans tous les pays du monde…
Ils parleront de leurs aventures, répondront et échangeront avec les
curieux, présenteront leurs ouvrages retraçant leurs nombreux périples.
Une salle de projection y sera installée pour permettre aux visiteurs de
suivre librement les reportages et documentaires des invités présents
sur le Salon. Parmi eux, Ali Sbaï, fondateur et directeur de l’association
Zaïla présentera son documentaire « La Sécheresse du cœur », reportage magnifique et émouvant de ce nomade de retour dans l’univers
de son enfance, le désert sud marocain ; Matthieu Mounier présentera
quant à lui un « portrait intime » de la Mongolie, un documentaire de 52
minutes pour s’immerger dans l’univers historique et culturel de ce pays
fabuleux.
Le rêve en images et en paroles
De la poésie et de l’évasion seront à découvrir dans le hall 5 avec des expositions de photographes régionaux épris de la planète : Benoît Facchi,
déjà présent en 2010, et son expo «Le Coq et le Caïman», une exposition
sur l’Ethiopie « Harar, la cité des légendes », présentée par Jean-Marc
Hédoin ainsi qu’un reportage photos sur la « Tribu Surma » de Frantisek
Zvardon. Alexandre Sattler présentera quant à lui une exposition sur
la « Biodiversité des Cultures » et Nicolas Jutzi, en collaboration avec
l’association Zaïla, exposera sa collection émouvante de portraits de nomades du désert sud-marocain.
Mohamed Torche d’Horizons Nomades exposera ses clichés sur l’Ethiopie dans le Hall 3 : «Ethiopie, la corne de l’Afrique » qui promet d’emporter les visiteurs dans un monde presque surréaliste de l’Afrique.
Une série de conférences animera cette année encore le SITV pendant
les 3 jours au cours desquelles des thèmes très diversifiés seront abordés par des professionnels, des voyageurs ou simplement des passionnés !
Les saveurs des cuisines du monde
Le nouveau Hall 1 sera aussi l’occasion de renouveler l’offre de restauration : on pourra y retrouver le restaurant suisse Le Mazot et Le Coin du
Meunier et ses spécialités alsaciennes parmi 2 nouveautés à découvrir
sur place…Un restaurant autrichien L’Auberge du Dachstein, et La Brasserie de l’Est qui proposera une carte en relation avec l’ouverture de la
ligne TGV Rhin Rhône avec des spécialités des régions traversées par le
nouveau train.
Dans le Hall 3, les visiteurs pourront apprécier un nouvel arrivant, L’Annexe avec un espace bar-lounge et petite restauration aux inspirations
asiatiques.
Le Hall 2 accueillera Verdeblu, le traditionnel restaurant italien avec
toute l’énergie de son équipe, et le Domaine du Lac investira cette année encore le hall 4 pour proposer aux visiteurs une cuisine française
savoureuse et raffinée.
Comme nouveauté cette année dans le hall 4, un restaurant indien, le
Ganesh, proposera une cuisine traditionnelle indienne pour plonger
jusqu’au bout les visiteurs dans l’ambiance du pays invité d’honneur.
Nouveautés 2011
5
Hall 4
Invité d’honneur
“ L’Inde des Maharajas”
Partir sur la route des Indes, en découvrir les parfums et les ambiances dans les décors d’un Palais des Mille et Une
nuits…L’exposition « L’Inde des Maharajas » est conçue comme un voyage initiatique, ludique et pédagogique : plongée au cœur de l’ancien Royaume du Rajasthan pour découvrir ce que fut, avant l’indépendance du pays en 1947,
l’épopée des Maharajas et de leurs familles. Elle s’appuie sur de nombreux documents originaux et de multiples collections : l’histoire de la Princesse Gayatri Devi, l’épouse du célèbre Maharaja de Jaipur, l’Inde des Parfums et des divinités,
les collections royales – saris et turbans- de la famille de Rohet Sidarth Singh, les diamants et pierres précieuses de
l’Inde éternelle…
Histoire du Rajasthan, la terre des Rois
Un fabuleux voyage en images, en senteurs et en parfums autour de
quelques-unes des plus belles cités indiennes, témoignages du patrimoine Rajpout : Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Jaisalmer, Bikaner, Puskhar,
le désert du Thar… Toutes ces villes, tous ces lieux, ces anciennes citadelles racontent l’épopée moghol, l’histoire des premiers Rajpouts et
l’incroyable destinée des familles princières...
Au royaume des Rajpouts, une vie de Maharaja
Bienvenue au Rambagh Palace, le célèbre palais de la famille des Princes
de Jaipur. C’est là que vivait Gayatri Devi, la « reine de Jaipur » épouse
du maharaja et considérée à son époque comme l’une des plus belles
femmes au monde.
Galerie de portraits de famille, objets du quotidien des Maharajas… ce qui
fait la vie des familles princières est reconstitué à partir de nombreux
témoignages et de singulières collections : sculptures, mobiliers, tapis,
étoffes, costumes, broderies… Dans la « malle des Indes », de vrais trésors pour mieux comprendre l’histoire et les traditions royales.
Histoire d’amour… et de parfums
Un pétale de rose, un bâton d’encens, l’odeur du bois de santal… mille et
une façons de « respirer » le parfum de l’Inde en découvrant ces univers
magiques, sensuels et harmonieux : divinités indiennes, racines de fleurs,
senteurs d’un autre monde. Le parfum est l’histoire du Rajasthan et des
Maharajas, comme une odeur de sainteté, un hymne à l’amour pour la joie
des Dieux. L’expo vous invite à ce fabuleux voyage olfactif dans l’univers
des parfums l’Inde.
Les diamants sont éternels
Il était une fois… l’histoire fabuleuse des diamants éternels, tous originaires de l’Inde. Le Koh-i-Noor, le Grand Moghol, l’Orlov, le Pigot, le Régent, le Sancy, le Hope, l’Etoile polaire, le Moon of Baroda de Marilyn
Monroe… voilà leurs répliques rassemblées pour un fabuleux voyage à
travers le temps, histoires aussi de celles et ceux qui les ont portés : de
la Couronne d’Angleterre... à la citadelle du Kremlin... De Napoléon Bonaparte aux Rois de France... L’Inde est un diamant !
Les collections royales de Rohet Garh
Elles n’ont encore jamais été présentées au public : l’exposition dévoile
les fameuses collections de Rohet Garh de la famille des Maharajas de
Jodhpur. Etoffes, turbans, parures, bijoux, costumes d’apparat de plusieurs générations de familles princières. Collections uniques et authentiques, témoignages d’une tradition ancestrale et... familiale !
7
1
Plan de l’exposition
1
« Histoire du pays des Maharajas »
2
« Destinée d’une Maharani »
3
« L’inde des Parfums »
4
« Amour et Divinités »
5
Salle de projection
6
« Collections royales »
7
« Diamants éternels »
8
Salon de thé
9
Boutique
Village des Artisans - INDE
3
2
5
4
8
6
7
Sortie
9
Le village des artisans
Avec la présence d’une quinzaine d’artisans indiens, ce village rythmera la vie de l’exposition durant les 3 jours avec des produits traditionnels du Rajasthan : tissus, saris, sculptures, bijoux, encens, peintures,
bronzes, épices….
Restaurant indien le Ganesh
Espace
Animation
Restaurant
Restaurant traditionnel et typique, le ganesh propose des mets et spécialités gastronomiques indiennes.
Les « nomades du Rajasthan »,
musiciens, fakirs…
C’est un joli mélange de couleurs, une ambiance de fête et un plein
de mélodies puisées aux sources du folklore rajpoute. C’est toujours
l’esprit de fête, un bonheur communicatif et une sacrée énergie : les
« nomades du Rajasthan » du groupe Dhoad ne sont pas des artistes
comme les autres, ils ont derrière eux une sacrée histoire et une belle
lignée.
Leurs ancêtres jouaient dans les palais des Maharajas, autrefois, pour
les princes et leurs familles. Aujourd’hui, des décennies et des siècles
plus tard, la troupe qu’anime Rahis Bharti, narrateur-musicien et formidable joueur de tablas, ces percussions indiennes, passe son temps sur
la route. Depuis six ans, le groupe du Rajasthan installé à Jaipur, dans la
ville rose, quand il n’est pas en tournée, a sillonné les routes du globe :
plus de 500 concerts au compteur dans quarante pays répartis sur les
cinq continents ! Ils ont même été, récemment, les invités vedettes de
la grande soirée-anniversaire de Mike Jagger !
Les nomades du Rajasthan sont, cette fois, les invités du SITV : fakirs,
danseurs et chanteurs, cracheurs de feu, musiciens animent du 11 au
13 novembre l’exposition-événement.
«La musique indienne, notre musique, explique Rahis Bharti, est considérée comme une voie sûre et respectée qui touche à la divinité. Nous
sommes le reflet de cette contrée qui est la nôtre, une histoire de passion et de féerie ».
La presse est unanime : « lors de leurs spectacles, les Dhoad, nous invitent à un véritable voyage hypnotique, à la fois plein d’énergie et de
sérénité. Ce sont des artistes élégants et majestueux qui créent une
atmosphère magique dans un tourbillon de couleurs chatoyantes ».
Tous les jours sur la scène de l’exposition « L’Inde des Maharajas »
à 11h00 – 13h00 – 15h00 et 16h00 et dans les allées du salon à
14h00 et 17h00.
9
Hall 5
3ème édition pour ce Salon consacré
au Tourisme et à l’Economie Solidaire !
Cet événement, lancé en partenariat avec l’ONG Tourisme Sans Frontières en 2009, continue de plaire et de faire découvrir aux visiteurs
du Salon International du Tourisme et des Voyages une autre façon
de voyager. De plus en plus populaire, cette forme de tourisme séduit
les personnes de tous âges et de tous milieux. En témoigne l’enquête
réalisée en 2010 sur le taux de fréquentation de ce Salon : 68% des visiteurs du SITV se sont intéressés à Solidarissimo, soit près de 22 400
visiteurs ! Une belle réussite qui compte bien continuer dans sa lancée.
Avec le parrainage
du Ministère
des Affaires Etrangères
et Européennes
MINISTÈRE
DES
ET EUROPÉENNES
« Je dirais que c’est ce qui fait le charme de ce salon (SITV). Parce que
cette mixité donne beaucoup plus de validité, beaucoup plus de choses
à voir et de possibilités. Pour moi, ce n’est qu’un avantage de plus pour
le Salon de Colmar » nous confiait Modou Diouf, responsable de l’Office
de Tourisme de la Casamance (Sénégal) et exposant à Solidarissimo
lors de l’édition 2010.
Tout le hall 5 est donc une fois encore consacré à cette manière plus
humaine de voyager. On y retrouvera une cinquantaine d’exposants,
des représentants de Ministères du Tourisme aux associations, en passant par des agences de voyages spécialisées. Sont ainsi représentés :
des membres du réseau de l’ATES, du réseau Archimède, l’Afrique avec
le Bénin, le Sénégal, le Burkina Faso, le Togo, le Congo, le Niger, la Guinée, la Namibie, le Maroc ou encore Madagascar… Mais aussi Keta Keti
Nepal, Regard’Ailleurs et Voix Libres (Amérique du Sud), associations
alsaciennes présentes à Solidarissimo depuis le début de l’événement !
Pour agrémenter cet espace, un Salon de thé installé sous une tente
marocaine proposera aux visiteurs un moment de repos et de gourmandise avec service de thé à la menthe, pâtisseries typiques et stand
d’épices marocaines. De nombreuses animations (chants, danses, performances, tatouages au henné…) réchaufferont encore un peu plus ce
Salon dédié à l’Humain…
Entretien avec Sarah Soumillard
Présidente du Réseau Archimède
>Vous représenterez le réseau Archimède, pouvez vous nous expliquer
la fonction de ce réseau, son historique ?
L’association a été créée en 2000 pour promouvoir une économie so
solidaire basée sur le développement d’un tourisme social et durable et
la mise en place d’un réseau entre les populations du Sud et celles du
plaNord. Aujourd’hui, nos actions portent sur le développement d’une pla
teforme d’acteurs basés en Ile de France autour de la problématique
du tourisme responsable et solidaire afin d’informer et de sensibiliser
les citoyens, d’accompagner et de conseiller les porteurs de projets, et
enfin de communiquer et de valoriser les initiatives de ses membres.
> Qu’allez vous proposer aux visiteurs comme produits et destinations ?
Le Réseau Archimède n’a pas pour objectif de vendre des voyages,
seuls ses membres proposent des destinations dans les pays du Sud
(Amérique Latine, Afrique, Asie). Lors du salon, nous exposerons les
projets de chaque membre (30 membres sous 4 catégories : micro-projet / prestataires du tourisme solidaire - sensibilisation / information /
conseil et formation) axés autour des déclinaisons du tourisme responsable : écotourisme, tourisme solidaire, tourisme équitable….
> Quelles particularités caractérisent vos voyages ?
Tous les projets proposés ont un point commun : le tourisme responsable et solidaire. Les projets sont développés autour des 3 axes du Développement durable : environnement, économie, social et sont conçus
pour minimiser leur impact sur les projets touristiques.
Solidarissimo
11
Hall 1
Espace Alsace
En partenariat avec les Agences de Développement Touristique du BasRhin et de Haute-Alsace, l’espace Alsace, à l’occasion du Salon International du Tourisme et des Voyages, réunit de nombreux offices de
tourisme de la région.
Ils pourront ainsi, au sein d’une représentation regroupée autour d’un
thème « Mobilité douce en Alsace » présenter aux visiteurs une
information complète sur les possibilités de découvertes culturelles,
gastronomiques ou ludiques, de détente et loisirs, de sports d’hiver et
vacances de neige, de week-ends dans la région.
A cette occasion seront notamment valorisées les actions en faveur
des déplacements en transports en commun, en navettes spécifiques
(vers des sites touristiques, autour de Noël et pour rejoindre les stations
de sports d’hiver), l’utilisation du site Internet des itinéraires en Alsace
www.vialsace.com.
Cette présence souligne l’attention particulière apportée par les acteurs
du tourisme local à la clientèle de proximité.
Elle met également en valeur les sites et lieux culturels pour lesquels
les Conseils Généraux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin sont fortement investis.
Autour d’un pôle d’exposition central seront présents les offices de
tourisme suivants :
• Sundgau-Sud Alsace,
• Pays de Brisach,
• Vallée de Munster,
• Vallée de Kaysersberg,
• Val d’Argent,
• Sélestat,
• Grand Ried,
• Molsheim/Mutzig,
• Vallée de la Bruche,
• Alsace du Nord.
Cette année, le SITV célèbre l’ouverture
de la région Est vers la Méditerranée !
Le 11 décembre prochain verra naître en France la toute nouvelle ligne
TGV Rhin Rhône : 140 kilomètres de ligne à grande vitesse entre Dijon
et Mulhouse portera une nouvelle offre de voyages qui, d’une part renforcera les liaisons entre Paris et la façade Est, et d’autre part, améliorera le maillage du réseau TGV entre l’Est et la Méditerranée.
L’offre TGV Rhin Rhône proposera un gain de temps d’1h15 entre Strasbourg et Lyon qui permettra le développement de nouvelles relations
entre le Nord-Est et la Méditerranée. A sa mise en service dans quelques
semaines, cette offre TGV Province-Province sera la plus importante au
niveau national pour une relation non orientée vers l’Ile de France.
A exactement un mois de cet événement, le SITV se devait de mettre
ce projet en valeur et de fêter les avancées de l’offre de transport de la
Région Alsace et donc l’offre de voyages ! La Direction régionale d’Alsace de la SNCF sera donc présente dans le Hall 1 du salon, entourée de
villes situées sur la nouvelle ligne TGV. Dans le même Hall, une brasserie
aux allures de Hall de gare et à la carte tournée vers le Sud – avec des
spécialités des régions traversées par le nouveau train - complètera l’espace dédié au TGV Rhin Rhône…
Un événement à découvrir de toute urgence !
> Samedi 12 novembre 10h00-12h00 – Espace Congrès
Colloque TGV et Tourisme dans les régions métropolitaines
du Rhin Supérieur et Rhin-Rhône.
A un mois de l’ouverture commerciale du TGV Rhin-Rhône la SNCF, ses
partenaires et des experts touristiques échangeront sur cette nouvelle
dynamique de mobilité à grande vitesse qui rapprochera villes et régions de France et d’Europe. Colloque destiné aux professionnels du
tourisme, organisé par les deux Agences de Développement Touristique
d’Alsace en partenariat avec la SNCF et le Salon International du Tourisme et des Voyages.
©J-Marc Fabbro
Espace Alsace
13
Hall 3 • Espace Conférences
Les conférences
Samedi 12 novembre 2011
9
Depuis la découverte, au 15ème siècle, par les navigateurs Portugais de
ce fabuleux pays qu’on appelait les Indes, les richesses de cette contrée
lointaine et mystérieuse et les mythes de cette civilisation plusieurs fois
millénaire n’ont jamais cessé d’exalter nos sens et d’enflammer notre
imaginaire. A l’aube du 21ème siècle, un voyage en Inde demeure toujours,
pour un occidental, une source incomparable d’étonnement et de fascination. La découverte de ce pays, où dit-on tout est vrai même son
contraire, constitue sans aucun doute une expérience unique et inoubliable qui ne peut laisser personne complètement indifférent.
Vendredi 11 novembre 2011
1
11h00 : Découvrir l’île de la Réunion en autotour
> Rémi Schmitt - Les Voyages Lesage
Partez, en toute liberté, à la découverte de paysages grandioses
et variés : plages de sable blanc, volcans, cascades, cirques hors du
temps, saveurs et parfums créoles… peu de destinations ont autant
à vous offrir !.
©photo : CRT Réunion - Starter
2
12h00 : Environnement du désert et tourisme alternatif
> Ali Sbai - Président Association Zaila
10
13h00 : Marche pour la Paix
> Philippe Jacq - Voyageur sur la Terre
Un homme seul et son chariot nommé “Ulysse”, en route pour une
formidable odyssée de 8000 Km. Parti du Mont Moïse dans le désert
du Sinaï, Philippe JACQ s’élance dans cette aventure avec un message
de Paix en bandoulière, des yeux pour s’émerveiller, des oreilles à
l’écoute et des mains pour en serrer d’autres. Un message qu’il souhaite apposer, tel un sceau, à chaque empreinte des 12 millions de
pas nécessaires pour atteindre 1 année plus tard Saint-Jacques-deCompostelle. Des rives de la mer Rouge à l’océan Atlantique, ce sont
14 pays du Proche-Orient et de l’Europe traverses à 5 Km/h.
4
5
12
13
17h00 : Ouzbékistan, carrefour de la Grande Route de la Soie
> Sem Aloev Bakhromjon - Ambassadeur
8
18h00 : La Terre n’est qu’un seul pays
> André Brugiroux
C’est le récit de son premier voyage qui avait duré 18 ans sans rentrer
à la maison de 1955 à 1973. « La terre n’est qu’un seul pays » était
la conclusion et l’idée maîtresse de son périple de 400.000 km autour
du monde en stop avec un dollar par jour à travers 135 pays.
15h00 : Réunion/Maurice : îles à grand spectacle
> National Tours Pauli
Visiter la Réunion c’est allier la Nature et la Culture . D’une incroyable
diversité, vous passerez des volcans, aux cirques, aux champs de vanille pour terminer sur la plage. Ce petit bout de France plein de charme
aux mélodies créoles est désormais inscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco.
L’Ile Maurice avec ses 330 kilomètres de côtes protégées par une barrière de corail, un lagon turquoise, des plages de sable blanc bordées de
cocotiers, des petits villages colorés en font une des îles les plus courues
pour des vacances de rêve.
14
16h00 : Le voyage comme source d’inspiration
> Marc Alaux, Émeric Fisset et Alice Plane
7
14h00 : Seule sur les routes d’Asie centrale
> Alice Plane - Chargée de mission dans une ONG
De l’Azerbaïdjan au Kazakhstan, en passant par l’Iran, le Tadjikistan et
le Kirghizistan, Alice Plane a sillonné seule l’Asie centrale avec une idée
en tête : en découvrir les habitants, particulièrement les femmes, par le
prisme de leurs traditions culinaires. Elle se fie au hasard des rencontres
et pénètre dans les cuisines, celles des bergers comme celles des notables, savourant par ce biais les mille et une richesses de cultures séculaires.
16h00 : Les rencontres de Tourisme Sans Frontières
3 sujets de développement qui mettent en lumière l’activité de l’ONG
Tourisme sans Frontières :
Le projet de développement touristique du village de Womé (Togo) sera
présenté par Marie Romain, étudiante en Master Territoires et Sociétés,
aménagements et développement.
Structuration et commercialisation de l’offre touristique au Bénin, étude
réalisée par Lolita Hodonou et à Majunga (Madagascar), étude réalisée
par Melle Elodie Patrent, étudiantes en Master2 Développement et Marketing des Territoires de l’Université Lyon2.
À l’heure d’Internet et des communications rapides, pourquoi le
voyage suscite-t-il encore le rêve ? Si l’errance reste synonyme de
surprise et d’inconnu, comment garder une capacité d’émerveillement
alors que nous sommes bombardés d’images du bout du monde ? La
solitude ou la modestie du mode de locomotion influent-t- elles sur la
profondeur des rapports entre voyageur et autochtone et sur la qualité du témoignage rapporté ?
©photo : Émeric Fisset
13h00 : Ouzbékistan : une étape sur la Route de la Soie
> Rémi Schmitt - Les Voyages Lesage
Etape mythique de la Route de la Soie, l’Ouzbékistan vous ouvre ses
portes ! Villes mythiques rivalisant de beauté et de
splendeurs architecturales, peuple attachant et paysages déroutants :
vous serez vite conquis !
15h00 : Croisière Cap Nord
> Jean Yves Guegueniat, guide conférencier Carlson Wagonlit Voyages
Découvrez la magie des Fjords de Norvège et du Cercle Polaire en embarquant pour une croisière inoubliable à bord du MSC LIRICA.
6
11
14h00 : Inde du Nord : du Rajasthan aux rives du Gange
> National Tours Pauli
Namaskar ! (Bienvenue). L’Inde est à ce point multiple qu’une vie ne
suffirait pas à l’appréhender dans sa globalité. Cet Etat continent d’un
milliard d’habitants, grand comme six fois la France et où la majorité
hindoue coexiste avec des minorités musulmane, sikhe, bouddhiste,
chrétienne, jaïne et parsie, qui se partagent dix-huit langues officielles et plus de deux mille dialectes... L’inde du Nord est un combiné
de sublimes palais-forteresses des princes guerriers du Rajasthan
aux villes sacrées de la plaine du Gange, chaque voyageur trace sa
route en fonction de sa sensibilité.
12h00 : Voyage d’aventure : mythe ou Réalité
> Mohamed Torche - Horizons Nomades
Mohamed Torche en s’appuyant sur sa longue expérience du voyage
s’intéressera aux raisons qui motivent de s’inscrire à un voyage d’aventure et à ce qui se passe ensuite sur le terrain. Il tentera d’analyser cette
rencontre entre désir du voyageur et expérience du voyage lui-même.
En croisant ces deux dimensions des questions essentielles se font
jour: quel est notre imaginaire de l’aventure? Peut-on se préparer à
l’aventure? Peut-on supporter réellement cette dernière si elle survient?
En contrepoint, que veut dire pour un tour opérateur l’organisation de
l’aventure? Quels sont les risques encourus dans la mise en œuvre des
voyages dits d’aventure?
L’association Zaila œuvre pour la protection et le respect de l’environnement naturel et humain du désert, au sud du Maroc. Elle organise
des caravanes respectueuses de ce milieu et de ses habitants. Elle
mène une compagne d’information et de sensibilisation sur les dangers que présentent l’activité motorisée dans le désert, l’irruption des
déchets, sur la faune et la flore du désert. Pour cette mission, l’Association Zaila, avec d’autres associations au Sahara africain, travaille
sur l’élaboration d’une charte sur le désert pour le protéger et y assurer l’harmonie ancestrale entre l’homme et le milieu naturel.
3
11h00 : Magie de l’Inde
15
> André Brugiroux
à la maison de 1955 à 1973. « La terre n’est qu’un seul pays » était la
conclusion et l’idée maîtresse de son périple de 400.000 km autour du
monde en stop avec un dollar par jour à travers 135 pays.
16
Un homme seul et son chariot nommé “Ulysse”, en route pour une formidable odyssée de 8000 Km. Parti du Mont Moïse dans le désert du
Sinaï, Philippe JACQ s’élance dans cette aventure avec un message de
Paix en bandoulière, des yeux pour s’émerveiller, des oreilles à l’écoute et
des mains pour en serrer d’autres. Un message qu’il souhaite apposer, tel
un sceau, à chaque empreinte des 12 millions de pas nécessaires pour
atteindre 1 année plus tard Saint-Jacques-de-Compostelle. Des rives de
la mer Rouge à l’océan Atlantique, ce sont 14 pays du Proche-Orient et
de l’Europe traverses à 5 Km/h.
Les conférences
15
Les conférences (suite)
Dimanche 13 novembre 2011
17
11h00 : La littérature comme invitation au voyage
> Marc Wiltz, éditions Magellan & Cie
En vingt-deux chapitres, depuis « Mythologies », jusqu’aux « Conquérants », en passant par « Nous sommes tous de grands enfants »,
« Les observateurs de Civilisations », « Du bon usage des moyens de
transport »... Marc Wiltz propose une nouvelle lecture de 80 livres qui
l’ont marqués et dont le thème principal tourne autour du voyage.
Sont ainsi convoqués, dans cette saga de l’aventure par l’écriture, Don
Quichotte et Casanova, Henry Miller et André Malraux, Bruce Chatwin
et Victor Segalen, Saint-Exupéry et Hemingway... Et le personnage
mythique du premier voyageur : Ulysse. Pour présenter les chapitres
de ce grand rassemblement, l’auteur explique par l’exemple en quoi
ses propres voyages ont été influencés par les lectures de ces auteurs magnifiques pour lesquels il se livre là à un salutaire exercice
d’admiration.
18
Un homme seul et son chariot nommé “Ulysse”, en route pour une
formidable odyssée de 8000 Km. Parti du Mont Moïse dans le désert
du Sinaï, Philippe JACQ s’élance dans cette aventure avec un message
de Paix en bandoulière, des yeux pour s’émerveiller, des oreilles à
l’écoute et des mains pour en serrer d’autres. Un message qu’il souhaite apposer, tel un sceau, à chaque empreinte des 12 millions de
pas nécessaires pour atteindre 1 année plus tard Saint-Jacques-deCompostelle. Des rives de la mer Rouge à l’océan Atlantique, ce sont
14 pays du Proche-Orient et de l’Europe traverses à 5 Km/h.
19
13h00 : Ouest américain
Terre sacrée pour les Indiens, terre de conquête pour l’homme blanc,
l’Ouest américain s’est transformé, à partir du XXème siècle, en toile
de fonds idéale pour le tournage des premiers westerns, contribuant
largement à répandre le mythe du Far West. Mais les clichés cinématographiques trop connus de cette région ne doivent pourtant pas
occulter toutes les beautés naturelles que recèle l’Ouest Américain.
De la Californie à l’Utah en passant par l’Arizona ou encore le Nevada,
l’Amérique des grands espaces se parcourt, tel un livre des merveilles
où l’homme, replacé à sa juste dimension, se contente d’admirer la
création.
20
14h00 : Une semaine au Sénégal
Rémi Schmitt - Les Voyages Lesage
A seulement 6 heures de vol de Mulhouse (par vol direct), retrouvez la
chaleur du climat et de l’accueil sénégalais : la fameuse « Téranga ».
Dépaysez-vous dans ce pays francophone haut en couleurs, savourez
sa délicieuse cuisine et laissez-vous aller au farniente de ses plages,
ou à la découverte le temps d’un circuit ou d’une croisière.
21
André Brugiroux
à la maison de 1955 à 1973. « La terre n’est qu’un seul pays » était
la conclusion et l’idée maîtresse de son périple de 400.000 km autour
du monde en stop avec un dollar par jour à travers 135 pays.
22
16h00 : Inde du sud : trésors du Tamil Nadu et magie du Kerala
National Tours Pauli
De nombreux Occidentaux en quête d’aventures, de terres nouvelles
et de spiritualité entreprennent le voyage vers l’Inde du Sud. Terre de
contrastes et de paradoxes, vous passerez de temples aux divinités
de toutes les couleurs à Bangalore, la ville la plus emblématique du
Sud, qui connaît un succès planétaire dans le domaine des nouvelles
technologies.
Le Sud indien, ce sont aussi les plages paradisiaques de Goa et du
Kerala, Mumbai (Bombay), l’immense ville aux millions de visages, Cochin et son histoire coloniale, Madras, la nouvelle capitale du cinéma
et Pondichéry la Française.
Hall 2 • Espace Grands Voyageurs
Espace Vidéo
Tous les jours à 11h00
> Mongolie (52’)
de Matthieu Mounier, Association Regard’ Ailleurs
Ce documentaire est un portrait intime de la Mongolie, à travers la paisible vallée
de Bulgan, région d’élevage nomade et de transhumance pour des hommes venus du sud chercher de meilleurs pâturages. À travers l’histoire récente, éleveurs
et personnalités de tous bords racontent la vie à la campagne aujourd’hui et lors
de la période communiste.
Mais la Mongolie n’est pas qu’une steppe, c’est aussi sa capitale, Ulaanbaatar,
porte ouverte au monde. Cette ville aimante les familles rurales qui s’installent
là-bas, portées par le mythe d’une vie meilleure...
Tous les jours à 14h00 et 16h00
> La Terre n’est qu’un seul pays (2 parties de 45’)
d’André Brugiroux
La terre n’est qu’un seul pays est la conclusion et l’idée maîtresse du périple
d’André Brugiroux de 400.000 km autour du monde en stop avec un dollar par
jour à travers 135 pays.
Une aventure rocambolesque et passionnante qui a été pour lui, la meilleure des
universités. Parti en 1955, à l’âge de 17 ans, avec un diplôme de l’Ecole Hôtelière
de Paris et 10 Frs en poche, il a rapporté de cette longue quête sur toutes les
routes de la terre et chez les hommes du monde entier une vision nouvelle de
l’histoire des civilisations. Vision porteuse d’espoir.
> Marche pour la Paix (52’)
de Philippe Jacq
Philippe JACQ fait partie de ces êtres qui ont décidé un jour de faire de leur vie
une aventure. Le 2 décembre 1984, il quitte Castillon-la-Bastille en Gironde ou il
était éducateur sportif pour un tour du monde à vélo en solitaire. Il rentrera 1003
jours et 40 000 kilomètres plus tard avec une seule idée en tête : repartir sur les
routes du monde. Et cela fait maintenant un quart de siècle qu’il fait la route
comme d’autres font carrière. Il se rappelle les mots de Mère Teresa rencontrée
lors de son parcours : « La vie est une aventure. Ose-là ! ».
Le film « Marche pour la Paix » raconte une de ces aventures à travers 14 pays du
Proche-Orient et de l’Europe, une formidable odyssée de 8000 Km. Parti du Mont
Moïse dans le désert du Sinaï, il atteindra une année plus tard Saint-Jacques-deCompostelle.
> La sécheresse du cœur (33’)
de Bernard Robert-Charrue, DEV.TV - 2007
Le mode de vie nomade, si bien adapté au désert, semble condamné alors que
le désert lui-même se désertifie. Ali Sbaï est né dans une tente au sein d’une
famille nomade. Dans ce film, il plaide pour la création d’un réseau de réserves
transfrontalières permettant aux nomades d’avoir des pâturages et d’échapper
aux ravages causés par les rallyes sauvages.
> Sacs plastiques : usage éphémère et pollution durable ! (13’)
de Nicole Pavlin et Ali Sbai - 2007
Un double danger pour la santé et l’environnement
Le désert, comme d’autres espaces de la nature (montagnes et océans notamment), subit de plein fouet sa part de la pollution de la société de consommation
caractérisée par l’irruption des déchets plastiques qui pullulent un peu partout
au détriment de la beauté du paysage et, plus grave, au détriment de la santé et
de l’environnement.
Zaila organise pour lutter contre ce fléau une opération inédite à M’hamid, au sud
du Maroc, chaque année, pour débarrasser le désert de ces déchets et surtout
inciter la population nomade à agir et réagir… afin que le désert ne se transforme
pas en poubelle de la société de consommation alors qu’il est censé être le poumon purificateur de la terre.
Les conférences - Espace Vidéo
17
© photo : Benoit Facchi – www.cliche-bf.fr
© photo : Frantisek Zvardon
Expositions photos
Le corps comme une étoile
Frantisek Zvardon >> Hall 5
Au sud de l’Ethiopie s’ouvre la vallée du fleuve Omo. Une région isolée, située à
l’écart – pour l’instant encore - des pistes de sable rouge. Là, vit une des tribus les
plus fascinantes du continent africain, les Surma. Ce peuple de guerriers semi-nomades rivalise d’imagination pour se parer le corps. Peintures de chasse, parures
de séduction, marques d’identification au sein de la tribu…la peau parle, informe,
invite et prévient selon une tradition qui se perd dans la nuit des temps. Les dessins
sur le corps sont tracés avec de l’ocre, du kaolin ou de la cendre. Bracelets, boucles
d’oreilles, colliers se portent à tout âge et en toute circonstance, tandis que les lobes
d’oreilles sont étirés par de lourds objets. Mais l’attribut le plus spectaculaire reste
le plateau en bois ou en terre cuite incrusté dans la lèvre inférieure des femmes.
Le Coq et le Caïman
Regards sur Harar
Jean-Marc Hédoin >> Hall 5
4ème Ville Sainte musulmane… Arthur Rimbaud y séjourna plusieurs années. Une immersion de 2 jours hors du temps... l’impression marquante d’une ville de lumière et
de couleurs, pleine de vie avec ses scènes de rue, ses marchés, ses jeux d’enfants....
les femmes amènent le Tef à la minoterie, les ânes remplacent les voitures, les
hyènes rodent le soir...
© photo : Alexandre SATTLER
Bamako, la capitale du Mali, est traditionnellement représentée par le caïman, tout
comme le coq pour la France. A travers une série de portraits, l’auteur donne la parole aux Bamakois croisés sur sa route, en essayant de comprendre le lien perdurant
entre « Maliba » et son pays colonisateur, 50 ans après son indépendance.
© photo : Jean-Marc HÉDOIN
Benoît Facchi >> Hall 5
Biodiversité des cultures
Nous sommes nés Hommes ou Femmes, et partageons ensemble avec beaucoup
d’autres êtres vivants, la planète qui nous nourrit et nous offre quotidiennement un
potentiel d’épanouissement. Lors de différentes missions à l’étranger, nous sommes
allés à la rencontre de ces Hommes et de ces Femmes, et souhaitons à travers cet
exposition leur rendre hommage et partager un message simple, celui de l’interdépendance des Etres, « nous ne sommes ni dépendants, ni indépendants, mais interdépendants ». C’est dans l’échange, la rencontre et le respect de l’autre que l’on peut
découvrir et partager des moments de joies. Et c’est dans la différence que l’on peut
prendre du recul sur nos croyances et comportements.
© photo : JAli Sbai
Association Regard’Ailleurs – Alexandre Sattler >> Hall 5
Regards croisés sur le désert
Alors que Nicolas Jutzi, s’est intéressé aux portraits originaux des nomades dans leur
milieu, au cours d’une caravane, Ali Sbai a orienté délicatement son « objectif » vers
le sol où des plantes épanouies nous rappellent, sans cesse, l’émanation de la vie
d’un milieu qui n’’est pas du tout désert !
Ethiopie, la corne de l’Afrique
Horizons Nomades - Mohamed Torche >> Hall 3
© photo : Mohamed Torche
Nicolas Jautzy et Ali Sbai >> Hall 5
Les photos de MOHAMED TORCHE conduisent à la découverte d’univers peu connus
dans le monde du voyage malgré les richesses naturelles ou culturelles des pays
concernés. Avec sensibilité il parvient à saisir des moments de vie et des visages
qui révèlent, dans les regards et les gestes, des lointains à explorer. Les lumières
qui traversent ces paysages en nuancent toute la dense réalité. D’un vol de cormorans s’élevant des eaux vertes de Socotra à l’intimité d’une cérémonie du café en
Ethiopie, de la méditation en clair obscur d’un prêtre abyssin aux rouges canyons
déchiquetés de Madagascar, c’est en douceur qu’il approche l’énigme des mondes
qu’il aime parcourir.
Expositions photos
19
Plan
et organisation des stands
5:
N
O
- Solidarissimo :
3ème Salon du Tourisme
et de l’Economie Solidaire
- Expositons photos
- Régions de France
- Allemagne
- Autriche
- Bien être & Thalassothérapie
- Espace Conférences
E
NU
AR
E
TR
EN
DE
RG
I
FO
Parking
visiteurs
Parking
exposants
E
AV
Arr
ivé
C
M
L
CO
LA
BOU
RE
3:
NS
VI
X
AU
RAS
> Hall
E
S
eV
isit
ie
ort
urs
ite
Vis
/S
e
tré
En
eur
s
> Hall
> Hall
RE
ENT
AR C
MU
LHO
USE
Espace Congrès
• FR
EIB
URG
COLM
A35
2:
- Destinations lointaines
- Italie
- Espace randonnée / trekking
- NOUVEAU :
Espace Grands Voyageurs
Parking
visiteurs
Administration
4:
- Espace Montagne
- Suisse
- Invité d’Honneur :
A35
ST
> Hall
> Hall
• BA
SEL
1:
- Alsace
Brasserie Alsacienne
L’Auberge
du Dachstein
Le coin
du Meunier
A100
F201
Espace
Grands Voyageurs
G202
G200
B106
B108
B104
B102
A108
A106
A104
E202
C104 D100
C102
E200
G208
B100
A102
Le Mazot
F205
F207
F200 F202 F204
F206 F208 F210
E205 E207 E209
E211 E213 E215
Allée E
E204
E208 D211
E214 E216 E218
E220 E224
D207
D213 D215 D217
D223
D201
D204
D206
D210 D212 D214
C201 C203
C205
C211
A200 A200
A200 A200 A200
C210
A200 A200
A200 A200 A200
B211
A200
Allée C
C212
C216
C218
B217 B219 B221
Vestiaire
ENTRÉE - SORTIE VISITEURS
Croix
Rouge
Restaurant Italien
Bellaria Igea Marina
Allée A
A200
A200
ADMINISTRATON
Hall 1
20
Plan et organisation des stands
B204 B206
A207 A209
B200 B202
A203 A205
Brasserie de l’Est
CAISSES
D225
D301
D216
Allée B
ACCUEIL
E228 E300
Allée D
D200
C100
F203
Allée F
A110
ALSACE
Mobilité douce
en Alsace
G204
Hall 2
A206
A208
C222 C302
C300
B223 B301
B212
B300
Restaurants
Venez déguster les saveurs d’ailleurs… 10 restaurants se tiennent à votre disposition
pour combler vos envies de découverte de saveurs internationales :
alsaciennes, françaises, suisses, autrichiennes, indiennes, italiennes, asiatiques…
Espace Congrès
Hall 3
•BRASSERIE ALSACIENNE
Spécialités alsaciennes, buffet chaud et froid
•Restaurant L’ANNEXE
Spécialités asiatiques
Hall 1
Hall 4
•Restaurant LE MAZOT
Spécialités suisses
•L’Auberge DU DACHSTEIN
Spécialités autrichiennes
•Restaurant LE COIN DU MEUNIER
Spécialités alsaciennes
•Brasserie DE L’EST
Spécialités françaises
•Restaurant DOMAINE DU LAC
Cuisine traditionnelle & tendance
•Restaurant LE GANESH
Spécialités indiennes
Hall 5
•Espace détente oriental ROYALE RECEPTION
Café/thé marocain, pâtisserie orientale
Hall 2
•Restaurant BELLARIA IGEA MARINA
Spécialités italiennes
Hall 5
Expo photos : “Tribu Surma“
B510
Espace détente
orientale
C508
E500
B504
B500
Expo photos :
Zaïla
F308
E303
E307
Espace
Conférences
Allée E
D225
E302 E304
E306 E308
D303 D305
D307 D309
C300
B223 B301
D315
E316
D325
B302 B304 B306
A303 A305 A307
Allée A
A300 A304
A500 A502 A504 A506
D308 D310 D312
C309 C311 C313
D418
D329
E403 E405
E402 D405
E406 D409
D403
D407
D316 D318
D320
D322
D400 D402
D404
C315 C319
C321 C323 C325
C401
C405 C407
C314
C316
B313
B315
C320
C324
B323
C326
C330 C400
B329 B403
C402
D411 D413
D408
B312 B314 B316
B322 B324 B326
A313
A323
B328
A329
B402
B406 B408
A403
A407 A409
Allée A
A306
A314
Hall 3
A316 A320
A322 A326
C410 C412
B415
D416
D424
ESPACE PHOTOS
INDE DES
PARFUMS
UNE
PRINCESS
SE SOUVIENT
DIVINITÉS
SALLE DE
PPROJECTION
C411
SALON
DE THÉ
C415
C419
SALLE DES
COSTUMES
SALLE DES
DIAMANTS
Sortie
Boutique
Allée B
A401
B308
C406 C408
B409
D422
Entrée
E407
Allée C
C308
Expo photos :
“Biodiversité
des Cultures“
A508
Allée E
D401
Allée B
B300
E401
Allée C
C304
A510
Allée D
D304 D306
A512
A500 - bis
D428
D323 E324 E326
D311
A510
Le Domaine du Lac
Allée D
D300
C222 C302
E310
D506
Animations E506
Village des Artisans - Inde
D301
B212
F312
L’Annexe
F304 F306
L’Annexe
E228 E300
Expo photos :
Corne de l’Afrique
D504
E504
EXPO
“L’Inde des Maharajas”
F301
Allée F
Espace
Exposants
Presse
B500
-bis
D502
E502
B506
B502
D500
C508
B508
Expo photos : “Portraits à Bamako“
C500 C504 C506
Expo photos :
“Ethiopie”
A400
A404
Restaurant Indien
Animations
Hall 4
Restaurants
21
Liste des Exposants
SITV
A
ADRIATICOHOTELS
+39 05 41 95 35 60
www.adriaticohotels.com
HALL 2 - B200
ADRIEN VONARB, PECHEUR
PROFESSIONNEL
+33 (0)9 63 61 46 55
HALL 1 - B100
AFPA COLMAR
+33 (0)3 89 21 54 14
www.afpa.fr
HALL 2 - A203
ALLIANCE PORNIC RESORT HOTEL
THALASSO & SPA
+33 (0)2 40 82 91 73
www.thalassopornic.com
HALL 3 - D320
ALLIBERT TREKKING
+33 (0)4 76 45 92 22
www.allibert-trekking.com
HALL 2 - E218
ALPENPROMOTION
+ 43 65 09 40 6832
HALL 3 - F301
ALPENRESORT HOTEL WELLNESS
SCHWARZ****S
+ 43 52 64 52 12
www.schwarz.at
HALL 3 - D329
ALPES DE LA REGION DU LEMAN
+41 26 924 25 25
www.chateau-doex.ch
HALL 4 - C402
ALPILLES EN PROVENCE - OFFICE
DE TOURISME DE SAINT REMY DE
PROVENCE
+33 (0)4 90 92 74 91
www.saintremy-de-provence.com
HALL 3 - B308
ALPINE WELLNESSHOTEL
KARWENDEL
+ 43 52 43 52 84
www.karwendel.cc
HALL 3 - E307
ANDRE BRUGIROUX
+33 (0)1 69 00 59 79
andre.brugiroux.free.fr/
HALL 2 - G202
ANTONI VOYAGES
+33 (0)3 89 56 98 60
www.antoni-voyages.com
HALL 2 - D217
AQUA DECOUVERTE - CROISIERES
SUR LE CANAL DE COLMAR
+33 (0)6 30 70 51 30
www.aqua-decouverte.com
HALL 1 - B100
ARLES CAMARGUE
+33 (0)4 90 18 41 20
www.arlestourisme.com/
HALL 3 - B308
BADENWEILER - CASSIOPEIA
THERME
+ 49 76 32 79 93 00
www.badenweiler.de
HALL 3 - C319
ASSOCIATION CULTURELLE
THALASSA
+33 (0)4 66 30 66 66
www.thalassa.asso.fr
HALL 2 - E200
BAIERSBRONN IM SCHWARZWALD
+ 49 74 42 84 14 30
www.baiersbronn.de
HALL 3 - A313
ASSOCIATION DES FABRICANTS
DE TETE DE MOINE
+41 32 42 04 775
www.tetedemoine.ch
HALL 4 - A401
BATIPAUME VILLAGE VACANCES
CAP FRANCE
+33 (0)4 67 94 11 47
www.batipaume.com
HALL 3 - B324
ASSOCIATION NATIONALE DES
VILLAGES DE GITES FRANCE
+33 (0)4 75 37 54 31
www.villagesdegites.fr
HALL 3 - C324
BAUME LES DAMES - DOUBS
CENTRAL
+33 (0)3 81 84 27 98
www.cc-paysbaumois.fr
HALL 3 - C308
ASSOCIATION RAYONS DE LUMIERE
+33 (0)5 57 40 17 04
www.philippe-jacq.net/
HALL 2 - G200
BERNARD VOYAGES
+33 (0)3 81 91 10 70
www.lktours.fr
HALL 2 - D216
AUBERGE DU DACHSTEIN
HALL 1
BERNEX DENT D’OCHE
+33 (0)4 50 73 60 72
www.bernex.fr
HALL 4 - E403
AUBERGE HAZEMANN - LE CHAMP
DU FEU
+33 (0)3 88 97 30 52
www.auberge-hazemann.com
HALL 4 - E406
AUBERGE MONTAGNARDE
NILLHOF
+ 49 78 32 97 68 50
www.baeren-oh.de
HALL 3 - A326
AUTOMOBILE CLUB VOYAGES
+33 (0)3 88 24 98 55
www.automobileclub.org
HALL 2 - A206
AUTRICHE PRO FRANCE
+33 (0)1 53 20 38 25
www.autriche.com
HALL 3 - D311
AUX GOUTS DU MONDE - M. A.
FORTE
+33 (0)6 30 37 01 12
HALL 4 - D411
AZUREVA
+33 (0)4 74 32 74 45
www.azureva-vacances.com
HALL 3 - B312
B
BAD REUTHE
+ 43 55 14 22 650
www.badreuthe.at
HALL 3 - D309
BADEN AIRPARK GMBH FLUGHAFEN KARSRUHE/BADENBADEN
+ 49 72 29 66 20 00
www.badenairpark.de
HALL 2 - D213
BEST WELLNESS HOTELS AUSTRIA
+ 43 51 23 60 261
www.bestwellnesshotels.at
HALL 3 - D301
BHATCARPETS
+91 11 29 81 31 26
HALL 4 - D416
BOPPARD TOURIST INFORMATION
+49 67 42 38 88
www.boppard-tourismus.de
HALL 3 - B322
BOUCHES DU RHONE TOURISME
+33 (0)4 91 13 84 13
www.visitprovence.com
HALL 3 - B308
BOULANGERIE KEMPF
+33 (0)3 89 21 65 10
www.boulangeriekempf.fr
HALL 4 - A403
BRASSERIE ALSACIENNE
+33 (0)7 86 13 54 19
www.valleenoble.com
ESPACE CONGRES
BRASSERIE DE L’EST
+33 (0)3 89 21 06 36
www.azreceptions.com
HALL 1 BRIDES LES BAINS
+33 (0)4 79 55 24 24
www.brides-les-bains.com
HALL 3 - D322
C
CAMERA DI COMMERCIO I.A.A.
BERGAMO
+39 03 54 22 52 59
www.bg.camcom.it
HALL 2 - A205
CAMERA DI COMMERCIO PESARO
E URBINO
+39 0721 35 72 18
www.ps.camcom.it
HALL 2 - C212
CAMPING SURCHAUFFANT
+33 (0)3 84 25 41 08
www.camping-surchauffant.fr
HALL 4 - B402
CAP FRANCE
+33 (0)6 70 70 58 36
www.cap-familles.com
HALL 3 - C326
CAP FRANCE RECHASTEL /
LA RIVIERE
+33 (0)2 51 58 21 28
www.sejourvendee.com
HALL 3 - B329
CAP FRANCE RECHASTEL
LA RIVIERE
+33 (0)4 92 85 53 58
www.rechastel.com
HALL 3 - B329
CARLSON WAGONLIT VOYAGES (CERNAY)
+33 (0)3 89 39 99 99
www.carlsonwagonlitvoyages.fr
www.voyages-dernouvel.fr
HALL 2 - D225
CARLSON WAGONLIT VOYAGES (COLMAR)
+33 (0)3 89 21 20 70
HALL 2 - D225
CARLSON WAGONLIT VOYAGES (MULHOUSE)
+33 (0)3 89 56 00 89
HALL 2 - D225
CARLSON WAGONLIT VOYAGES VOYAGES DERNOUVEL (SELESTAT)
+33 (0)3 88 58 01 25
HALL 2 - D225
CARLSON WAGONLIT VOYAGES (SAINT LOUIS)
+33 (0)3 89 67 73 20
HALL 2 - D225
Liste des Exposants SITV
23
CARRE PRIVILEGE - EDITIONS
HOVENCO
+33 (0)3 88 60 70 13
www.carreprivileges.com
HALL 3 - C323
CARRE PRIVILEGES - EDITIONS
FABRE
+33 (0)3 89 62 87 46
www.carreprivileges.com
HALL 3 - C323
CARTE A VOYAGER
+33 (0)9 70 40 62 03
www.carteavoyager.com
HALL 4 - D404
CITE DE LA DENTELLE
+33 (0)3 21 00 42 30
www.cite-dentelle.fr
HALL 3 - A300
CLUB DE LA CROISIERE MARSEILLE
PROVENCE
+33 (0)4 91 39 34 68
www.marseille-cruise.com
HALL 3 - B304
CLUB DES VILLES DE TERROIR
+33 (0)2 98 51 18 88
www.villes-de-terroir.com
HALL 3 - B315
DFDS SEAWAYS - C/O VIAMARE
CAP MER
+33 (0)1 42 80 94 87
www.viamare.fr
HALL 2 - D204
DINO-ZOO / GOUFFRE DE
POUDREY
+33 (0)3 81 59 27 05
dino-zoo.com
HALL 3 - C308
DOMAINE DES GROTTES DE HAN
+32 84 37 72 13
www.grotte-de-han.be
HALL 3 - C300
CAVE DES VIGNERONS DE MANCEY
+33 (0)3 85 51 71 62
www.cave-mancey.com
HALL 4 - A407
CLUB HOTELIER DIJON
BOURGOGNE
+33 (0)3 80 30 73 52
www.hotels-dijon-bourgogne.com
HALL 3 - A305
CENTRAL BOHEMIA
+ 420 257 280 111
www.kr-stredocesky.cz
HALL 2 - F202
COMITE DES FETES VAUBAN
+33 (0)3 89 72 73 33
www.comitedesfetesvauban.free.fr
HALL 1 - B100
DOMAINE DU LAC
+33 (0)3 89 76 15 00
www.domainedulac-alsace.com
HALL 4
CENTRE DE PROMOTION
TOURISTIQUE DU NIGER
227 20 73 24 47
www.maisontourisme-niger.com
HALL 5 - A500
CORA VOYAGES
+33 (0)3 89 21 15 05
coravoyages.fr
HALL 2 - F200
DOMAINE LOU CAPITELLE
+33 (0)4 75 37 71 32
www.loucapitelle.com
HALL 3 - C321
CORSICA TOURISME DIGEST
+33 (0)4 95 36 30 09
www.corsicatourismedigest.com
HALL 3 - B313
DREISAMTAL FORÊT NOIRE
+ 49 76 61 90 79 80
www.dreisamtal-schwarzwald.de
HALL 3 - B328
COTE D’OR TOURISME
+33 (0)3 80 63 69 49
www.cotedor-tourisme.com
HALL 3 - A305
DURGA INTERNATIONAL
+91 99 96 24 44 14
HALL 4 - D418
CENTRE EUROPEEN DU RESISTANT
DEPORTE ET SITE DE L’ANCIEN
CAMP DE CONCENTRATION DE
NATZWILLER-STRUTHOF
+33 (0)3 88 47 44 67
www.struthof.fr
HALL 1 - A110
CENTRE INTERNATIONAL DE
SEJOUR DE LA VALLEE DE LA
BRUCHE
+33 (0)3 88 97 06 08
www.laclaquette.fai.free.fr
HALL 1 - A110
CHAINE THERMALE DU SOLEIL
+33 (0)1 44 71 37 00
www.chainethermale.fr
HALL 3 - D323
CHALET DE LA HAUTE JOUX
+33 (0)3 84 51 10 39
www.chaletdelahautejoux.com
HALL 4 - B402
CHATEAU DE L’ILE - GRANDES
ETAPES FRANCAISES
+33 (0)3 88 66 85 00
www.chateau-ile.com
HALL 3 - C314
CHATEAU D’ISENBOURG
+33 (0)3 89 78 58 50
www.isenbourg.com
HALL 3 - C314
CHINOOK TOURS ALASKA CANADA / USA
+41 33 438 80 86
www.trss.ch
HALL 2 - B212
24
CROISIEUROPE/CROISIMER
+33 (0)3 88 76 44 44
www.croisieurope.com
HALL 3 - C304
D
DELUXE HOTEL & SPA RESORT
ALPENPALACE
+39 04 74 67 02 30
www.alpenpalace.com
HALL 3 - D301
DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE
+33 (0)3 89 20 37 60
www.dna.fr
HALL 3 - D308
DESERT ET MONTAGNE
+212 524 854 949
www.desert-montagne.ma
HALL 2 - F204
DESTINATION 70
+33 (0)3 84 97 10 80
www.destination70.com
HALL 3 - D304
DESTINATIONS SYBELLES
+33 (0)4 79 59 88 00
www.les-sybelles.com
HALL 4 - C408
DOMAINE DU LAC
+33 (0)3 89 76 15 00
www.domainedulac-alsace.com
HALL 3 - B316
DURGA INTERNATIONAL
+91 99 96 24 44 14
HALL 4 - C411
E
EASYTAHITI.COM
+689 46 68 00
www.easytahiti.com
HALL 2 - D215
ESF SAMOENS (ECOLE DE SKI SNOWBOARD)
+33 (0)4 50 34 43 12
www.esfsamoens.com
HALL 4 - C406
ESPACE EVASION
+33 (0)9 50 37 03 65
www.espace-evasion.com
HALL 4 - B402
ETOILES D’ALSACE
+33 (0)3 88 56 21 21
www.etoiles-alsace.com
HALL 3 - C311
EURL BARRET - RANDO SLOVENIE
+33 (0)6 76 45 20 11
www.rando-slovenie.fr
HALL 2 - E207
EURL TOURNESOL VACANSOLEIL
+33 (0)4 66 91 21 32
www.vacansoleil.fr
HALL 2 - F207
EURO FAMILIEN HOTELS
+495331974447
www.familien-hotels.de
HALL 3 - B326
EUROAIRPORT BASEL-MULHOUSEFREIBURG
+33 (0)3 89 90 75 09
www.euroairport.com
HALL 2 - D214
EUROPATOURS
+33 (0)3 88 57 70 74
www.europatours.fr
HALL 3 - D300
EUROTEL VICTORIA VILLARS
+41 24 495 3131
www.eurotel-victoria.ch
HALL 4 - C400
F
FASCIOLI HOTEL RICCIONE ADRIA
+39 0541 60 06 01
www.fasciolihotels.it
HALL 2 - B202
FERIENHOTEL FERNBLICK
+ 43 55 56 73 1150
www.ferienhotel.at
HALL 3 - C315
FERIENLAND IM SCHWARZWALD
+ 49 77 22 86 08 31
www.dasferienland.de
HALL 3 - C320
FLOR FM
+33 (0)3 89 74 15 80
www.florfm.com
HALL 3 - E326
FORET NOIRE - ORTENAU
+49 78 19 68 67 32
www.wro.de
HALL 3 - C320
FORMITOURS
+33 (0)3 89 21 19 01
www.formitours.fr
HALL 2 - E208
FORT DE MUTZIG
+33 (0)6 08 84 17 42
www.fort-mutzig.eu
HALL 1 - A110
FREUDENSTADT IM
SCHWARZWALD
+ 49 74 41 86 40
www.freudenstadt.de
HALL 3 - A313
FTI TOURISTIK AG
+41 61 560 71 20
www.fti.ch
HALL 2 - D211
G
GARTENDORF ALGUND
+39 04 73 44 86 00
www.algund.com
HALL 3 - F312
GASTHOF RÖSSLE
+ 49 78 35 63 40 34
www.baeren-oh.de
HALL 3 - A326
GASTHOF ZUM SCHÜTZEN
+ 49 78 35 30 35
www.baeren-oh.de
HALL 3 - A326
GITES DE FRANCE COTE D’OR
+33 (0)3 80 45 97 15
www.gites-de-france-cotedor.com
HALL 3 - A305
GRANDI NAVI VELOCI
+33 (0)1 42 80 94 87
www.viamare.fr
HALL 2 - D204
GROUPEMENT DE GENDARMERIE
DU HAUT RHIN - PELOTON DE
GENDARMERIE DE MONTAGNE
+33 (0)3 89 77 14 22
www.gendarmerie.interieur.gouv.fr
HALL 4 - B409
H
HERAULT LE LANGUEDOC
+33 (0)4 67 67 71 15
www.logis-herault.fr et www.heraulttourisme.com
HALL 3 - B301
HIGH LIGHT HOTELS - MARKETING
TURISMO
+39 04 72 20 58 22
www.suedtirolhotels.bz
HALL 3 - F306
HOCHSCHWARZWALD TOURISMUS
GMBH
+ 49 76 52 12 06 0
www.hochschwarzwald.de
HALL 3 - C320
HOTEL - CHALETS DE TRADITION
LE SHERPA
+33 (0)4 79 00 00 70
www.lesherpa.com
HALL 4 - C401
HOTEL - RESTAURANT - SPA
«CHAMBARD»****
+33 (0)3 89 47 10 17
www.lechambard.com
HALL 3 - C316
HOTEL & SPA LES VIOLETTES
+33 (0)3 89 76 91 19
www.les-violettes.com
HALL 3 - D310
HOTEL ACQUAMARINA
+39 05 41 33 18 82
www.hotel-acquamarina.it
HALL 2 - A200
HOTEL ALPEN RESIDENCE****
+ 43 56 73 22 55
www.alpenresidence.at
HALL 3 - E300
HOTEL ALPENHOF****S
+ 43 52 87 85 550
www.alpenhof.at
HALL 3 - D311
HOTEL AUGUSTA
+39 0541 34 74 28
www.augustahotel.eu
HALL 2 - A200
HOTEL BÄREN
+ 49 78 37 92 88 0
www.baeren-oh.de
HALL 3 - A326
HOTEL BIRKENHOF***
+ 43 56 33 52 17
www.holzgau.net
HALL 3 - D311
HORIZONS NOMADES
+33 (0)3 88 25 00 72
www.horizonsnomades.com
HALL 4 - C410
HOTEL BRISTOL
+39 05 41 34 42 45
www.hotelbristolbellaria.it
HALL 2 - A200
HOSTELLERIE LA CHENEAUDIERE
RELAIS & CHATEAUX
+33 (0)3 88 97 61 64
www.cheneaudiere.com
HALL 3 - D312
HOTEL BRISTOL - AIX LES BAINS
+33 (0)4 79 35 08 14
www.bristolsavoie.com
HALL 3 - E324
HOTEL - CHALET DE TRADITION LE
MORILLON
+33 (0)4 50 90 10 32
www.hotellemorillon.com
HALL 4 - C401
LA GRIYOTIRE
+33 (0)4 50 21 86 36
www.griyotire.com
HALL 4 - C401
LE CAPRICE DES NEIGES
+33 (0)4 79 31 62 95
caprice-des-neiges.com
HALL 4 - C401
HOTEL BURGSTALL
+ 43 52 26 22 46
www.burgstall.com
HALL 3 - F304
HOTEL CROCE DEL SUD
+39 05 41 34 42 82
www.crocedelsudhotel.com
HALL 2 - A200
HOTEL DELLA MOTTA
+39 0541 34 43 39
www.hoteldellamotta.it
HALL 2 - A200
HOTEL DES GLACIERS
+33 (0)4 50 34 40 06
www.hotellesglaciers.com
HALL 4 - C 406
HOTEL DES VOSGES
+33 (0)3 88 95 82 86
www.hoteldesvosges.eu
HALL 4 - D404
HOTEL MILANO
+39 05 41 34 42 35
www.hmilano.com
HALL 2 - B211
HOTEL EDELWEISS****
+ 43 56 73 22 14
www.edelweiss.at
HALL 3 - E300
HOTEL MONDIAL
+39 05 41 34 92 62
www.h-mondial.it
HALL 2 - A200
HOTEL ELITE ROSA MARIA
+39 05 41 34 66 15
www.hotelrosamaria.com
HALL 2 - A200
HOTEL MORENA
+39 05 41 34 74 30
www.hotelmorena.it
HALL 2 - A200
HOTEL ENGEL ROGELBOCK GMBH
+43 5518 22460
www.hotel-engel.at
HALL 3 - E306
HOTEL NORDIC
+39 05 41 34 72 66
www.nordichotel.net
HALL 2 - A200
HOTEL ET CHALET DE TRADITION CHALETS DE LA SERRAZ
+33 (0)4 50 02 48 29
www.laserraz.com
HALL 4 - C401
HOTEL PARIS
+39 05 41 34 46 41
www.hparis.it
HALL 2 - C216
HOTEL FERIENSCHLOSSL
+ 43 52 66 87 178
www.ferienschloessl.at
HALL 3 - F304
HOTEL PASCAL PAOLI
+33 (0)4 95 60 71 56
www.hotel-pascal-paoli.fr
HALL 3 - B313
HOTEL GAMBRINUS
+39 05 41 34 94 21
www.hgambrinus.it
HALL 2 - A200
HOTEL PINETA
+39 05 41 33 04 01
www.h-pineta.com
HALL 2 - A200
HOTEL GRUNEN BAUM
+43 56 73 2302
gruenerbaum.com
HALL 3 - D311
HOTEL RESIDENCE - LE GAI SOLEIL
+33 (0)4 50 34 40 74
www.hotel-samoens.com
HALL 4 - C406
HOTEL JEAN PIERRE
+39 08 59 49 05 87
www.hotelejeanpierre.it
HALL 2 - C210
HOTEL RESTAURANT
DE LA TELECABINE
+41 24 479 18 66
www.hoteltelecabine.ch
HALL 4 - A409
HOTEL KAISERHOF****
+ 43 56 74 82 85
www.kaiserhof.at
HALL 3 - E300
HOTEL LE LAC - MALBUISSON
+33 (0)3 81 69 34 80
www.hotel-le-lac.fr
HALL 3 - C308
HOTEL LES AIRELLES
+33 (0)4 79 08 70 32
www.hotel-les-airelles.fr
HALL 4 - D400
HOTEL L’ETABLE
+41 24 56 56 555
www.hotel-erable.ch
HALL 4 - A409
HOTEL LEVANTE
+39 0541 34 42 23
www.hlevante.com
HALL 2 - A200
HOTEL LORIS
+39 05 41 34 62 50
www.hotel-loris.com
HALL 2 - A200
HOTEL RESTAURANT VERTE
VALLEE
+33 (0)3 89 77 15 15
www.vertevallee.fr
HALL 3 - C309
HOTEL RITA
+ 43 52 53 53 07
www.hotel-rita.com
HALL 3 - D307
HOTEL SAN GIORGIO SAVOIA
+39 0541 33 00 68
www.hotelsangiorgiosavoia.com
HALL 2 - A200
HOTEL SPA SOMMER
+49 83 62 91 47 0
www.hotel-sommer.de
HALL 3 - D311
HOTEL TURA
+39 05 41 33 14 88
www.hoteltura.it
HALL 2 - A200
25
HOTEL U. APPTM. NEUE POST,
LECHTAL
+ 43 56 33 52 04
www.hotelneuepost.eu
HALL 3 - E303
HOTEL VILLA FRANCA
+39 05 41 33 01 58
www.hotelfranca.com
HALL 2 - A200
HOTEL ZUM OCHSEN
+ 49 77 22 86 64 80
www.ochsen.com
HALL 3 - A329
HOTEL ZWEI MOHREN
ASSMANNSHAUSEN
+ 49 67 22 19 02 0
www.assmannshausen.de
HALL 3 - B322
HOTELIERS - RESTAURATEURS DU
PAYS DE SARREBOURG
+33 (0)3 87 03 10 22
www.lesescalesdugout.com
HALL 3 - A306
HOTELPLAN - PRET A PARTIR
+33 (0)3 89 32 92 00
www.hotelplan.fr
HALL 2 - C211
HOTELS - CHALETS DE TRADITION
+33 (0)9 74 76 24 15
www.hct.com
HALL 4 - C401
HOTELS ET RESIDENCES
INTERNATIONAL
+33 (0)2 38 24 92 29
www.hotels-residences-international.
com
HALL 2 - B221
I
INNSBRUCK ET SES VILLAGES
DE CHARME
+43 51 25 98 50
www.innsbruck.info
HALL 3 - E302
INTERNATIONALE BODENSEE
TOURISMUS GMBH
+49 75 31 90 94 90
www.bodensee.eu
HALL 2 - E215
J
JACARANDA DE MADAGASCAR
+33 (0)1 49 49 00 80
www.jacaranda.fr
HALL 2 - D201
JOSY TOURISME
+33 (0)3 88 97 02 50
www.josy-tourisme.fr
HALL 2 - E220
JOURNAL L’ALSACE
+33 (0)3 89 20 50 36
www.lalsace.fr
HALL 4 - D408
JURA & TROIS - LACS
+41 324 20 47 75
www.juratourisme.ch
HALL 4 - A401
JURA MONTS RIVIÈRES OFFICE DE TOURISME
+33 (0)3 84 52 43 67
www.juramontsrivieres.fr
HALL 4 - B402
K
KIRCHENWIRT**** HOTEL VITALES GENIESSERHOTEL DER
KIRCHENWIRT
+43 53 37 62 648
www.kirchenwirt-tirol.at
HALL 3 - D305
L
LA BURLE RANDONNEES
+33 (0)4 75 37 07 83
www.laburle.com
HALL 2 - E214
LA CHAPELLE D’ABONDANCE
+33 (0)4 50 73 51 41
www.lachapelle74.com
HALL 4 - E403
LA COMPAGNIE DES SPAS
+33 (0)1 44 71 37 00
www.compagniedesspas.fr
HALL 3 - D323
LA PALANCHE VOYAGES
+84 4 39 74 51 23
www.lapalanche.com
HALL 2 - D212
LA PELERINE
+33 (0)4 71 74 47 40
www.lapelerine.com
HALL 2 - D210
LE DUCHET
+33 (0)3 84 60 41 26
www.le-duchet.com
HALL 4 - B402
LOGIS DE L’HERAULT
+33 (0)4 67 67 28
www.logis-herault.fr
HALL 3 - B301
LE GRAND NARBONNE
+33 (0)4 68 40 50 30
www.legrandnarbonne.com
HALL 3 - B300
LOOK VOYAGES
+33 (0)3 89 21 61 95
HALL 2 - B208
LE GRAND RIED
+33 (0)3 88 74 04 02
www.grandried.fr
HALL 1 - A108
LE PARADIS DES SOURCES
+33 (0)3 89 75 44 44
www.paradis-des-sources.com
HALL 4 - C412
LECHTAL TOURISMUS
+ 43 56 34 53 15
www.lechtal.at
HALL 3 - F308
LEMAN SANS FRONTIERE
+33 (0)4 50 20 01 22
www.leman-sans-frontiere.org
HALL 4 - B403
LES AMIS DE LA NATURE
www.amis-nature.org
HALL 4 - E405
LES BATEAUX DU SAUT DU DOUBS
ET DE BESANCON
+33 (0)3 81 68 13 25
www.sautdudoubs.com
HALL 3 - C308
LAL EXPORT
+33 (0)6 63 39 41 41
HALL 4 - C419
LES CALECHES DU SAUT DU
DOUBS
+33 (0)3 81 68 09 03
www.caleche-saut-du-doubs.org
HALL 3 - C308
LANDWERLIN PROMOTION CONSEIL
+41 06 258 40 992
HALL 3 - A304
LES CARROZ - MAIRIE D’ARACHES
+33 (0)4 50 90 00 04
lescarroz.com
HALL 4 - D407
L’ANNEXE
+33 (0)3 89 24 03 57
www.lannexe-colmar.com
HALL 3
LES ECOLES DU SKI FRANÇAIS
+33 (0)4 76 90 67 36
www.esf.net
HALL 4 - D401
LE BOIS DORMANT - LE BOIS
GOURMAND
+33 (0)3 84 52 66 65
www.bois-dormant.com
HALL 4 - B402
LES GETS - PORTES DU SOLEIL
+33 (0)4 50 75 80 80
www.lesgets.com
HALL 4 - C407
LE CLOS DES DELICES
+33 (0)3 88 95 81 00
www.leclosdesdelices.com
HALL 3 - C313
LE COFFRE AUX VOYAGES
+33 (0)3 89 23 13 33
www.lecoffreauxvoyages.fr
HALL 2 - F205
LE COIN DU MEUNIER
+33 (0)3 89 49 27 45
www.lecoindumeunier.com
HALL 1
LE DOUBS
+33 (0)3 81 21 29 99
www.doubs.travel
HALL 3 - C308
LES ILES DE GUADELOUPE
+33 (0)1 40 62 99 07
www.lesilesdeguadeloupe.com
HALL 2 - C201
LIBRAIRIE TRANSBOREAL
+33 (0)1 55 43 00 37
www.transboreal.fr
HALL 4 - D409
LK TOURS
+33 (0)3 89 24 65 50
www.lktours.fr
HALL 2 - D216
LOGER CHEZ L’HABITANT AU TIROL
+43 512 587748
www.privatzimmer-tirol.com
HALL 3 - E304
LTUR COLMAR
+33 (0)3 89 41 00 00
www.ltur.fr
HALL 3 - C222
LTUR MULHOUSE
+33 (0)3 89 56 62 92
www.ltur.fr
HALL 2 - C222
LTUR STRASBOURG
+33 (0)3 88 21 01 31
www.ltur.fr
HALL 2 - C222
M
MAISON DES ENERGIES EDF
+33 (0)3 89 83 51 23
www.maisondesenergiesedf.fr
HALL 1 - B100
MALLAUN WELLNESS HOTEL
+ 43 54 41 82 17
www.hotel-mallaun.at
HALL 2 - D223
MARMARA COLMAR - WITTENHEIM
- BESSONCOURT
+33 (0)3 89 29 24 95
www.marmara.com
HALL 2 - C218
MARTINIQUE
+33 (0)1 44 77 86 00
www.martiniquetourisme.com
HALL 2 - C203
MASSIF DES BRASSES
+33 (0)4 50 35 91 83
www.lesbrasses.com
HALL 4 - C405
MASSIF DES VOSGES FEDERATION FRANCAISE DE SKI
+33 (0)3 89 43 25 50
www.skivosges.net
HALL 4 - D405
MAVIE
+33 (0)1 56 08 51 44
www.voyages-mavie.com
HALL 2 - A208
MEMORIAL DE L’ALSACE - MOSELLE
A SCHIRMECK
+33 (0)3 88 47 45 50
www.memorial-alsace-moselle.com
HALL 1 - A110
MON TOUR MOTO
+33 (0)6 59 70 89 52
www.mon-tour-moto.com
HALL 2 - B219
MONTAGNE EVASION
RANDONNEES
+33 (0)3 29 63 17 50
www.montagne-evasion.com
HALL 2 - E209
27
MONTRES JEAN-LOUIS FRESARD
+33 (0)3 81 44 03 54
www.fresardwatch.com
HALL 3 - C308
OFFICE DE TOURISME DE CLUNY
+33 (0)3 85 59 05 34
www.cluny-tourisme.com
HALL 3 - A303
MUGLER VOYAGES
+33 (0)3 88 89 40 53
www.voyages-mugler.fr
HALL 1 - A100
OFFICE DE TOURISME DE LA
HAUTE VALLEE DE L’OGNON
+33 (0)3 84 20 05 53
www.melisey.com
HALL 3 - B314
MUSEE DE L’AVENTURE PEUGEOT
+33 (0)3 81 99 42 03
www.musee-peugeot.com
HALL 3 - C308
MUSEE Jean-Frédéric OBERLIN à
WALDERSBACH
+33 (0)3 88 97 30 27
www.musee-oberlin.com
HALL 1 - A110
N
NIEDERBRONN & THERMES
+33 (0)3 88 80 30 70
www.curethermale.com
HALL 1 - A102
NIRVANA - ABDOUL RASSOOL
+33 (0)6 23 75 05 09
HALL 4 - D 413
NORD PAS DE CALAIS
+33 (0)3 20 14 57 57
www.tourisme-nordpasdecalais.fr
HALL 3 - B302
NOUVELLES FRONTIERES
+33 (0)3 89 24 07 08
www.nouvelles-frontieres.fr
HALL 2 - D206
NURA VOYAGES
+33 (0)3 89 41 56 34
www.nuravoyages.com
HALL 2 - D207
O
OCEANIDES RECEPTIF - MEMOSUD
SARL
+33 (0)4 67 93 77 90
www.oceanidesreceptif.fr
HALL 2 - E200
OCEANIDES VOYAGES - COVAL
VOYAGES
+33 (0)4 66 30 99 82
www.oceanides.fr
HALL 2 - E200
OFFICE DE TOURISME ALSACE
DU NORD
+33 (0)3 88 80 89 70
www.niederbronn.com
HALL 1 - A102
OFFICE DE TOURISME AMELIE
LES BAINS
+33 (0)4 68 39 01 98
www.amelie-les-bains.com
HALL 3 - C325
OFFICE DE TOURISME CALAIS
+33 (0)3 21 96 62 40
www.calais-cotedopale.com
HALL 3 - A300
28
OFFICE DE TOURISME
DE MARTIGUES
+33 (0)4 42 42 31 10
www.martigues-tourisme.com
HALL 3 - B308
OFFICE DE TOURISME
DE VITTEL
+33 (0)3 29 08 08 88
www.vitteltourisme.com
HALL 3 - D318
OFFICE DE TOURISME
DES MILLE ETANGS
+33 (0)3 84 49 34 03
www.les1000etangs.fr
HALL 3 - B314
OFFICE DE TOURISME DES SAINTES
MARIES DE LA MER - CAMARGUE
+33 (0)4 90 97 82 55
www.saintesmaries.com
HALL 3 - B308
OFFICE DE TOURISME
DES VALLONS DE LAMARTINE
+33 (0)3 85 50 57 04
HALL 3 - A303
OFFICE DE TOURISME DU PAYS
D’AUBAGNE ET DE L’ETOILE
+33 (0)4 42 03 49 98
www.oti-pays
HALL 3 - B308
OFFICE DE TOURISME
DU PAYS DE VILLERSEXEL
+33 (0)3 84 20 59 59
www.cc-pays-villersexel.fr
HALL 3 - D304
OFFICE DE TOURISME
DU PAYS DES 7 RIVIERES
+33 (0)3 84 91 84 98
www.tourisme-pays7rivieres.org
HALL 3 - D304
OFFICE DE TOURISME DU
SUNDGAU - SUD ALSACE
+33 (0)3 89 40 02 90
www.sundgau-sudalsace.com
HALL 1 - C102
OFFICE DE TOURISME
DU VAL D’ARGENT
+33 (0)3 89 58 80 50
www.valdargent.com
HALL 1 - A104
OFFICE DE TOURISME RÉGION
DE MOLSHEIM-MUTZIG
+33 (0)3 88 38 12 73
www.ot-molsheim-mutzig.com
HALL 1 - A110
OFFICE NATIONAL DU TOURISME
DE TUNISIE
+33 (0)1 47 42 72 67
www.bonjour-tunisie.com
HALL 2 - D200
OFFICE NATIONAL TCHEQUE DU
TOURISME - CZECHTOURISM
+33 (0)1 53 73 00 34
www.czechtourism.com
HALL 2 - E224
OFFICE REGIONAL DU TOURISME
OLIVERS WELTREISEN
+ 49 78 51 89 97 650
www.olivers-weltreisen.de
HALL 2 - E228
ORNANS - VALLEE DE LA LOUE
ET DU LISON
+33 (0)3 81 62 02 63
www.valleedelaloue.com
HALL 3 - C308
OVASION
+33 (0)3 88 69 88 99
www.ovasion.net
HALL 2 - F205
P
PARC DE WESSERLING - ECOMUSEE
TEXTILE
+33 (0)3 89 38 28 08
www.parc-wesserling.fr
HALL 1 - B108
PARC POLAIRE
+33 (0)3 81 69 20 20
www.parcpolaire.com
HALL 3 - C308
PASSEPORT GOURMAND
+33 (0)3 89 62 87 46
http://haut-rhin.lepasseportgourmand.fr
HALL 1 - C104
PAULI NATIONAL TOURS
+33 (0)3 89 78 11 78
www.pauli-voyages.fr
HALL 2 - G208
PAYS DE BRISACH
+33 (0)3 89 72 56 66
www.tourisme-paysdebrisach.com
HALL 1 - B100
PAYS DE CELJE
+386 34 28 79 35
www.celeia.info
HALL 2 - E211
PAYS DE MONTBELIARD LUMIERES DE NOEL
+33 (0)3 81 94 16 05
www.paysdemontbeliard-tourisme.fr
HALL 3 - C308
PAYS DE SARREBOURG
+33 (0)3 87 03 46 35
www.pays-sarrebourg.com
HALL 3 - A306
PAYS DU MANS
+33 (0)2 43 51 23 23
www.paysdumans.fr
HALL 3 - A307
PAYS SUD BOURGOGNE
+33 (0)3 85 27 00 20
www.tournugeois.fr
HALL 3 - A303
PETIT FUTE - NOUVELLES
EDITIONS DE L’UNIVERSITE
+33 (0)1 53 69 70 00
www.petitfute.com
HALL 2 - E216
PIERRE ET VACANCES - LE CLOS
D’EGUISHEIM
+33 (0)3 89 30 41 30
www.pierre-vacances.com
HALL 3 - B323
POLOGNE REGION DE SILESIE
+48 32 77 40 971
www.silesia-region.pl
HALL 2 - E213
PONTARLIER - METABIEF - HAUT
DOUBS
+33 (0)3 81 46 48 33
www.pontarlier.org
HALL 3 - C308
PRALOGNAN LA VANOISE - OFFICE
DE TOURISME
+33 (0)4 79 08 79 08
www.pralognan.com
HALL 4 - D400
R
RANDONADES
+33 (0)4 68 96 16 03
www.randonades.com
HALL 2 - E205
RANDONNEE - SENSATIONS VALLEE DE MUNSTER
+33 (0)6 98 22 07 00
www.formanature.com
HALL 4 - D403
REGION DE SELESTAT HAUT KOENIGSBOURG
+33 (0)3 88 58 87 21
www.selestat-tourisme.com
HALL 1 - A106
REGION DU LEMAN - SUISSE
+41 21 613 26 26
www.region-du-leman.ch
HALL 4 - C402
RESTAURANT INDIEN LE GANESH
+33 (0)6 63 39 41 41
HALL 4
RESTAURANT LE MAZOT
HALL 1
RHENANIE - PALATINAT
+ 49 26 19 15 20 0
www.rlp-info.de
HALL 2 - F210
RIED EXPRESS (TRAIN
TOURISTIQUE)
+33 (0)3 89 71 51 42
www.ried-express-cftr.fr
HALL 1 - B100
ROMANTIK HOTEL SCHWEIZERHOF
**** SUP
+41 33 854 58 58
www.hotel-schweizerhof.com
HALL 4 - B406
SM SPORT VOYAGES MOTONEIGE
QUEBEC
+141 88 42 27 03
www.smsport.ca
HALL 2 - B217
ROYAL CARIBBEAN CRUISES
+33 (0)820 20 30 30
www.royalcaribbean.fr
HALL 3 - B304
SNAM - MASSIF DES VOSGES
+33 (0)3 29 41 03 09
www.massifdesvosges.lesaem.org
HALL 4 - E402
ROYER VOYAGES
+33 (0)3 89 24 18 24
www.royer-voyages.com
HALL 3 - D306
SNCF - TGV RHIN RHÔNE DIRECTION REGIONALE D’ALSACE
+33 (0)3 88 75 47 11
www.sncf.com
HALL 1 - D100
S
SAARLAND
+ 49 68 19 27 20 0
www.visiter-la-sarre.fr
HALL 3 - A314
SAINT ETIENNE ET SA REGION
+33 (0)4 77 49 39 00
www.tourisme-st-etienne.com
HALL 3 - B306
SALINE ROYALE D’ARC-ET-SENANS
+33 (0)3 81 54 45 45
www.salineroyale.com
HALL 3 - C308
SALON DE THE : LAKSHMI
+33 (0)6 63 39 41 41
HALL 4
SAMOENS - GRAND MASSIF
+33 (0)4 50 34 40 74
www.samoens.com
HALL 4 - C406
SANKT WENDELER LAND
+49 68 52 90 11 0
www.bostalsee.de
HALL 3 - A314
SARL R.K.
+33 (0)6 63 95 24 17
HALL 4 - C415
SAUMON SAUVAGE D’ALASKA,
SAMY GUGGER
+41 33 453 11 86
www.alaska-wildlachs.ch
HALL 2 - B212
SCHWARZWALD HOTEL
FREUDENSTADT
+ 49 74 41 93 90
www.schwarzwaldhotel-freudenstadt
HALL 3 - A320
SCHWARZWALD TOURISMUS
GMBH
+ 49 76 18 96 46 0
www.schwarzwald-tourismus.info
HALL 3 - A323
SILENCE SPORTHOTEL
ZUGSPITZE****
+ 43 56 73 26 30
www.hotel-zugspitze.at
HALL 3 - E300
SILVIO’S SCHNITZSTUBE, HOLZGAU
+ 43 66 43 32 2028
HALL 3 - E303
TELESKIS DU CHAMP DU FEU
+33 (0)3 88 97 30 52
www.lechampdufeu-ski.com
HALL 4 - E406
VACANCES A LA FERME AU TIROL
+ 43 15 92 92 1170
www.bauernhof.cc
HALL 3 - E304
TERRE DES HOMMES FRANCE ASSOCIATION LOCALE DU HAUT
RHIN
+33 (0)3 89 62 10 92
www.tdhf68.org
HALL 2 - F201
VACANCES POUR TOUS
+33 (0)3 87 66 10 55
www.vacances-pour-tous.org
HALL 2 - F206
TERRES NOMADES MAROC
+212 524 420 432
www.terresnomades.com
HALL 2 - F204
SPORTHOTEL & SPA SINGER****
+ 43 56 74 81 81
www.hotelsinger.com
HALL 3 - E300
TERTIO VOYAGES
+33 (0)3 89 66 15 15
www.tertiovoyages.com
HALL 2 - B223
SPORTHOTEL IGLS
+ 43 51 23 77 241
www.sporthotel-igls.com
HALL 3 - E302
THERMEN EUGEN KEIDEL FREIBURG
+ 49 76 14 90 59 0
www.keidel-bad.de
HALL 3 - D316
STARTER / VOYAGES LESAGE
+33 (0)3 89 36 26 00
www.voyages-lesage.com
HALL 2 - E204
STATION DE PRAZ DE LYS SOMMAND
+33 (0)4 50 34 25 05
www.prazdelys-sommand.com
HALL 4 - D402
STATION DES ROUSSES
+33 (0)3 84 60 02 55
www.lesrousses.com
HALL 4 - B402
STE D’EXPLOITATION DU
COMPLEXE TOURISTIQUE DE
RIBEAUVILLE
+33 (0)3 89 73 43 43
www.lucienbarriere.com
HALL 3 - D325
STUWEB TOURS GHANA
+233021522121
www.stuwebtravel.net
HALL 2 - E202
SUNDGAU, ROUTE DE LA CARPE
FRITE
+33 (0)3 89 08 36 03
www.carpe-frite.fr
HALL 1 - C102
SUPERFAST FERRIES - C/O
VIAMARE CAP MER
+33 (0)1 42 80 94 87
www.superfast.com
HALL 2 - D204
T
TANNHEIMER TAL TOURISMUSVERBAND
+ 43 56 75 62 200
www.tannheimertal.com
HALL 3 - D303
THERMES VITA CLASSICA - BAD
KROZINGEN
+ 49 76 33 40 08 0
www.vita-classica.de
HALL 3 - D316
THYON 4 VALLEES
+41 27 282 57 11
www.thyonbooking.com
HALL 4 - B408
TIROLER ZUGSPITZ ARENA
TOURISMUSREGION
+ 43 56 73 20 000
www.zugspitzarena.com
HALL 3 - E300
TOURISMUS SEEWALD
NORDSCHWARZWALD
+ 49 74 47 94 60 0
www.seewald.eu
HALL 3 - A322
TRAITS ANES
+33 (0)3 89 74 60 44
www.traitsanes.com
HALL 1 - B106
TREKKING INTERNATIONAL
+977 1 44 12 851
www.trekkinginternational.com/
HALL 4 - B415
U
UNICEF COMITE DE COLMAR
+33 (0)3 89 41 77 33
www.unicef.com
HALL 2 - F203
V
VACANCES A HILTON HEAD
ISLAND - USA
+33 (0)6 17 94 37 41
HALL 2 - C205
VALLEE D’AOSTE TOURISME
+39 01 65 27 22 89
www.lovevda.it
HALL 3 - E316
VALLEE DE JOUX TOURISME
+41 21 845 17 77
www.myvalleedejoux.ch
HALL 4 - C402
VALLEE DE KAYSERSBERG
+33 (0)3 89 78 22 78
www.lac-blanc.com
HALL 1 - C100
VALLÉE DE LA BRUCHE
+33 (0)3 88 47 18 51
www.hautebruche.com
HALL 1 - A110
VALLEE DE MUNSTER
+33 (0)3 89 77 31 80
www.la-vallee-de-munster.com
HALL 1 - B104
VERDEBLU (RESTAURANT
BELLARIA IGEA MARINA)
+39 05 41 34 68 08
www.bellariaigeamarina.org
HALL 2 - A200
VIAMARE NAVIFRANCE
+33 (0)1 42 80 94 87
www.viamare.fr
HALL 2 - D204
VIER JAHRESZEITEN AM
SCHLUCHSEE
+49 76 56 70 0
www.vjz.de
HALL 3 - C320
VIGNERONS INDÉPENDANTS DU
LANGUEDOC ROUSSILLON
+33 (0)4 67 06 23 01
www.vigneron-independant.com
HALL 4 - A404
VILLAGE DE VACANCES
LA PORTE D’ALSACE
+33 (0)3 88 97 71 04
www.porte-alsace.com
HALL 1 - A110
VILLE D’ALTKIRCH
+33 (0)3 89 40 00 04
www.mairie-altkirch.fr
HALL 1 - C102
VITALHOTEL EDELWEISS
+ 43 52 26 22 80
www.vitalhotel-edelweiss.at
HALL 3 - E310
VITALHOTEL LINDE
+ 43 51 62 02 50
www.bregenzerwaldhotels.at
HALL 3 - D309
29
VITALHOTEL QUELLENGARTEN
+ 43 55 13 64 610
www.bregenzerwaldhotels.at
HALL 3 - D309
VOSGES SAÔNOISES
+33 (0)3 84 27 93 15
www.tourisme-rahin-cherimont.com
HALL 3 - B314
WELLNESS WARTHERHOF
+ 43 55 83 35 04
www.wartherhof.com
HALL 3 - E308
VITTEL THERMES ET SPA
+33 (0)3 29 08 76 54
www.thermes-vittel.com
HALL 3 - D318
VVF VILLAGES
+33 (0)4 73 17 45 10
www.vvfvillages.fr
HALL 3 - C330
WIL HOLIDAYS
+41 61 683 16 64
www.wil.holidays.com
HALL 2 - F208
VORARLBERG TOURISMUS
+ 43 55 72 37 7033
www.vorarlberg.travel
HALL 3 - D315
W
WALLONIE - BRUXELLES TOURISME
+32 25 04 02 00
www.belgique-tourisme.be
HALL 3 - C302
WOLFBERGER
+33 (0)3 89 22 20 20
www.wolfberger.com
HALL 4 - A400
Y
YVERDON LES BAINS REGION JURA/ LAC
+41 24 423 61 01
www.yverdonlesbainsregion.ch
HALL 4 - C402
Z
ZIMMERMANN VOYAGES
+33 (0)3 89 37 08 04
www.lktours.fr
HALL 2 - D216
31
Fa ite s co n fia n ce
à n os sp é ci a lis te s !
11 rue du Poilu
68600 VOLGELSHEIM
Tél: 03 89 72 59 99
[email protected]
19 rue Curie
68000 COLMAR
Tél: 03 89 24 42 11
[email protected]
132 rue Charles de Gaulle
68370 ORBEY
Tél: 03 89 71 20 59
[email protected]
50 rue Wilson
68160 STE-MARIE-AUX-MINES
Tél: 03 89 58 72 22
[email protected]
16 rue de Hesingue
68220 HEGENHEIM
Tél: 03 89 69 17 97
[email protected]
Venez découvrir notre grand choix de coffrets cadeaux
et notre sélection de vins pour vos fêtes de fin d’année.
www.vinotheque.fr
P lu s d e 1
r é fé r e n c e 0 0 0
s
w h is k ie s d d e v in s ,
’e x c e p ti o n
,
cognacs,
.. .
Liste des Exposants
ACTIONS POUR UNE TERRE
SOLIDAIRE
+33 (0)6 64 97 34 22
www.association-ats.com
HALL 5 - B506
CENTRE DE PROMOTION
TOURISTIQUE DU NIGER
+227 20 73 24 47
www.maisontourisme-niger.com
HALL 5 - A500
ADC DEVELOPPEMENT
+33 (0)2 41 58 83 67
HALL 5 - E506
CHAMBRE DE COMMERCE ET
D’INDUSTRIE DU BENIN
+229 21 31 43 86
www.ccibenin.org
HALL 5 - B500
AGENCE AFRICAINE DE TOURISME
+229 21 31 54 14
www.aatvoyages.com
HALL 5 - B500
ALPHA TOURS
www.mada-alphatours.com/
HALL 5 - A502
AMBASSY OF THE REPUBLIC OF
NAMIBIA
+33 (0)1 44 17 32 65
www.embassyofnamibia.fr
HALL 5 - D500
ARISE GROUP
+229 96 38 66 72
HALL 5 - B500
ASSOCIATION ADEPTE - PENDJARI
www.pendjari.net
HALL 5 - B502
ASSOCIATION MAROC BIENVENUE
CHEZ NOUS
+33 (0)3 88 68 88 84
www.marocbienvenuecheznous.fr
HALL 5 - A500 bis
ASSOCIATION VOIX LIBRES
+33 (0)3 88 36 61 33
www.voixlibres.org
HALL 5 - E504
ASSOCIATION ZAILA
+41 79 276 22 73
www.zaila.ch
HALL 5 - A500 bis
ATHENA VOYAGES
+229 97 22 38 48
HALL 5 - B500
AYAN MONGOLIE
www.ayan-mongolie.org
HALL 5 - A510
BUSHPILLOW
+264 67 30 38 85
www.bushpillow.hypermart.net
HALL 5 - D500
CAFE LA MINGA
+33 (0)1 47 30 92 84
www.cafelaminga.com
HALL 5 - E506
CONSEILS VOYAGES MADAGASCAR
+33 (0)6 22 91 08 31
www.cv-madagascar.com
HALL 5 - A502
CTA - BIMYNS
+229 66 99 05 05
www.ctabymins.com
HALL 5 - B500
E CHANGEONS LE MONDE
+33 (0)3 89 71 96 46
www.e-changeonslemonde.com
HALL 5 - D502
ECOTOURS
+33 (0)1 39 61 23 00
www.ecotours.fr
HALL 5 - D504
ENNEADES CONSEIL
www.enneades-conseil.com
HALL 5 - A512
FEDERATION BENINOISE DES
OPERATEURS DE TOURISME
RESPONSABLE ET SOLIDAIRE
www.coalition-tourisme-responsable.org
HALL 5 - B500
LA MAISON DE MADAGASCAR
+33 (0)6 84 70 35 33
www.lamaisondemadagascar.fr
HALL 5 - E502
SOLID’ACTION
+33 (0)6 58 18 92 93
www.solidaction.coop
HALL 5 - C506
LA VENISE MALIENNE
www.lavenisemalienne.com
HALL 5 - B504
TERRES JAUNES FRANCE
+33 (0)6 66 45 08 34
HALL 5 - A512
MESSIECONSULT
+229 97 07 76 24
HALL 5 - B504
TOURISME SANS FRONTIERES
+33 (0)6 79 90 58 54
www.tourisme-sans-frontieres.com
HALL 5 - A506
MINISTERE DU TOURISME DE
GUINEE
www.guinee.gov.gn
HALL 5 - B500 BIS
UNIVERS VOYAGES - NIGER
HALL 5 - A500
MINISTRY OF ENVIRONMENT AND
TOURISM OF NAMIBIA
+264 612842000
www.met.gov.na
HALL 5 - D500
MOSAÏK GUINEE
+33 (0)1 64 27 28 44
www.mosaik-guinee.org
HALL 5 - A512
VISION DU MONDE
+33 (0)4 74 43 91 82
www.visiondumonde.org
HALL 5 - D506
VISION ETHIQUE
+33 (0)9 50 71 66 41
www.vision-ethique.com
HALL 5 - A512
VOYAG’ACTEUR
+33 (0)6 87 75 13 94
www.voyagacteur.net
HALL 5 - A512
NAMIBIA TOURISM BOARD
+264 612906000
www.namibiatourism.com.na
HALL 5 - D500
VOYAGES ET PASSION.COM
+33 (0)6 24 77 27 29
www.voyages-et-passions.com
HALL 5 - E500
OFFICE DU TOURISME DE
CASAMANCE
+22133 991 77 77
www.office.casamance.com
HALL 5 - A508
FLORIDE FAIT MAIN AU BENIN
www.floridecrea.com
HALL 5 - B504
OFFICE REGIONAL DU TOURISME
BOENY
+261 20 62 931 88
www.majunga.org
HALL 5 - A504
FRANCE VOLONTAIRES
+33 (0)1 53 14 20 30
www.france-volontaires.org
HALL 5 - C504
PURE CONGO
+86 159 0051 27 67
www.purecongo.com
HALL 5 - B510
HOTEL CRISTAL TOGO
+228 441 05 79
www.hotelcristaltogo.com/
HALL 5 - B508
REGARD’AILLEURS
+33 (0)3 69 79 05 15
http://regardsailleurs.free.fr
HALL 5 - A510
HOTEL LA NOUVELLE MAISON
BLANCHE
+28 90 75 83 40
HALL 5 - B508
RESEAU ARCHIMEDE
www.reseau-archimede.org
+33 (01) 43 28 85 82
HALL 5 - A512
KETA KETI NEPAL ASSOCIATION
+33 (0)3 89 42 84 98
www.ketaketinepal.com
HALL 5 - C500
ROYALE RECEPTION - EVENEMENT
ORIENTAL
+33 (0)6 21 24 22 45
www.evenement-oriental.com
HALL 5 - C508
VOYAILES-TOURISME FRANCAIS-TO
et DMC EUROPE
+33 (0)1 34 70 40 89
www.voyailes.fr
HALL 5 - A508
Liste des Exposants Solidarissimo
33
Tombola
JOUEZ ET GAGNEZ 2 MAGNIFIQUES VOYAGES
AU SITV 2011 DE COLMAR
Ce jeu, sans obligation d’achat,
est doté des prix suivants :
Le super voyage
Le super voyage
Rajasthan insoupçonné
Découverte d’un
Sénégal authentique
du SITV
Circuit privatif pour 2 personnes de 11 jours / 9 nuits
> Jour 1 : Paris - Delhi
Envol en direction de Delhi au départ de la Région. Nuit à bord.
> Jour 2 : Arrivée à Delhi.
Accueil à l’aéroport puis transfert à votre hôtel. Départ pour une visite de Delhi : la capitale de l’Inde moderne, Delhi est avant tout une ville historique. Elle se compose de
deux villes distinctes : l’énergie, la couleur, les bazars grouillants, l’architecture moghole
de la vieille Delhi contrastent avec la splendeur formelle de la nouvelle Delhi dont les
larges boulevards offrent des perspectives toujours changeantes de cette ville. Déjeuner dans un restaurant local. Visite de New Delhi : Qutub minar, remarquable tour de
72m de hauteur. Vous passerez ensuite devant la résidence présidentielle, la Maison
du Parlement, et les bâtiments du secrétariat du Gouvernement pour terminer à l’Indian Gate (monument en mémoire de la guerre). Dîner et nuit à votre hôtel.
> Jour 3 : Delhi - Kota
Matinée consacrée à la visite des vieux quartiers : Jama Masjib, le Fort Rouge, Raj Ghat.
Balade en rickshaw dans Old Delhi. Après le déjeuner transfert à la gare en direction de
Kota. Dîner et nuit à votre hôtel.
> Jour 4 : Kota - Udaïpur
En route, visite de Bundi et Chittaurgarh. Découverte de Chittor et le Kalika Mata
Temple, dédié au Dieu Soleil et reconverti au XIVè siècle en un temple de la déesse
mère, Kali. Le Fort de Chittorgarh est situé sur un plateau rocheux dominant la ville.
Promenade en bateau sur le lac Pichola à Udaïpur. Dîner et nuit à votre hôtel.
> Jour 5 : Udaïpur - Chandelao
Le matin, visite d’Udaïpur : le City Palace, le temple Jagdish et le jardin des Demoiselles
d’Honneur. Promenade dans les marchés et bazars. Udaïpur est la cité des Mille et une
Nuits par excellence, avec ses lacs, collines et palais fabuleux qui semblent flotter sur
l’eau. Visite, en route, à Ranakpur, de cet ensemble de temples Jaïns blanc immaculé.
Dîner et nuit à votre hôtel de charme à Chandelao, situé dans un ancien fort.
> Jour 6 : Chandelao.
Visite de Jodhpur (40 km). Visite de Jodhpur la «ville bleue», dominée par le fort gigantesque de Meherangarh. Visite du mausolée de Jaswant Thada en marbre blanc
dédié au maharadja Jaswant Singh II. Promenade dans le bazar et à la tour de l’horloge.
Retour à Chandelao. Visite de la coopérative de femmes tisserands, un bon moyen
d’augmenter le revenu des femmes encore souvent défavorisées dans la culture indienne. Balade à pied jusqu’au petit lac et dans le village. Démonstration de préparations culinaires. Dîner. Nuit à votre hôtel.
> Jour 7 : Chandelao- Jaïpur
Visite de Tilonia, un petit village, lieu du projet Barefoot. Depuis 35 ans, l’organisation travaille pour améliorer la vie des pauvres en milieu rural en répondant aux besoins élémentaires en eau, électricité, logement, santé, éducation et revenus. Elle aide ces artisans à
commercialiser leurs produits (tissage, impression au bloc, patchwork, broderie) en Inde et
partout dans le monde. Le village de Bagru, ayant conservé la tradition des siècles passés,
est un régal pour les amoureux de l’artisanat. Le soir, participation à une cérémonie au
temple Birla, un moment émouvant. Dîner et nuit dans votre famille indienne.
> Jour 8 : Jaïpur.
Visite de la ville avec le City Palace, l’ancienne résidence royale, le Jantar Mantar, observatoire astronomique, le Hawa Mahal (Palais des Vents), le monument le plus célèbre
de Jaïpur , le fort d’Amber situé en haut d’une colline. La montée se fait à dos d’éléphant. Vous y verrez le temple, les cours, les salles d’audience ornées de mosaïques de
verres colorés et de miroirs. Rencontre avec un astrologue pour une lecture des lignes
de la main. Dîner en famille et nuit.
> Jour 9 : Jaïpur - Agra
En route, visite de Fatehpur Sikri, ville abandonnée, construite en 1569 avec l’inspiration et le génie d’un roi, l’empereur Akbar, elle est surnommée «la Cité de la Victoire».
> Jour 10 : Agra – Delhi
Visite d’Agra comprenant l’imposant Fort d’Agra et le monument architectural le plus parfait
au monde, le Taj Mahal, mausolée de l’Impératrice Mumtaz Mahal, l’épouse bien aimée de
Shah Jahan, qui mourut en 1630. Le Taj est remarquable pour ses parfaites proportions et
ses incrustations de pierre avec des détails minutieux et exécutés avec grand talent. La
construction du monument, souvent désigné comme “un rêve de marbre”, a pris 22 ans
(1631-1653). Départ en direction de Delhi. Dîner. Transfert à l’aéroport.
> Jour 11 : Delhi – Paris
Envol vers 3h du matin en direction de la France.
de Solidarissimo
Circuit de 9 jours / 7 nuits pour 2 personnes.
> Jour 1 : Départ Alsace et Vol pour Dakar. Arrivée à l’aéroport Dakar Yoff. Accueil
et prise en charge par un taxi jusqu’à l’hôtel Sousoum. Nuit à l’hôtel.
> Jour 2 : 5 heure de route (déjeuner compris) Transfert Dakar – Fadidi Niombato
(250 km) avec taxis locaux de Sokone, en application des principes de commerce
équitable. Arrêts possibles tout au long du trajet. Repas du midi en route, à Kaolack, au restaurant le Brasero. Arrivée à Fadidi Niombato dans l’après midi. Installation, baignade possible dans le bras de mer au pied des chambres. Visite au village
de Ndoffane en fin de journée, échanges avec le chef de village et les habitants
sous l’arbre à palabres. Dîner au campement.
> Jour 3 : Lever à la carte. Petit déjeuner au campement. Journée au village de
Limane. Trajet à pied (1,5 km le long du bras de mer) ou en charrette au choix.
Visite du village, maraîchage, organisation des cases familiales, découverte des
traditions locales. Repas au village, thé traditionnel, jeux et poursuite de la visite.
Retour en fin d’après midi au campement, baignade,
repos. Dîner au campement.
> Jour 4 : ( environs 2h de pirogue a moteur) Journée en pirogue dans les îles du
Saloum, animations et visites à Fambine, four à pain villageois, chantier de pirogues, séchage du poisson, observation des oiseaux, accompagnateur éco-guide,...
Possibilité sans surcoût de passer la nuit chez l’habitant selon les souhaits.
> Jour 5 : Lever à la carte, possibilité de repos le matin pour récupérer de l’aller
retour en pirogue, ou marché à Sokone,
accessible en charrette. Demi-journée à Ndoffane. Visite de l’école, des groupements féminins de transformation des noix de cajou et de fabrication des confitures. Repas (si journée) dans une famille, échanges sur l’histoire du village, sur les
modalités de gestion de la communauté.
> Jour 6 : Visite de Diambang, au choix en journée ou demi-journée. Trajet en
charrette. Si journée, repas chez l’habitant.
Visite de l’élevage d’huîtres, des plantations de mangrove, de la maison d’extraction du miel de palétuvier. Discussion avec le chef de village sur la stratégie de
développement du village et sur les nouvelles productions locales, mises en place
notamment avec la coopération japonaise.
> Jour 7 : Visite de Badoudou. Départ le matin en charrette, visite des champs
de maraîchage des femmes, de l’atelier de teinture traditionnelle, des plantations
d’arbres fruitiers. Visite de la palmeraie et démonstration de cueillette de vin de
palme. Visite du four à pain, discussion avec la sage femme du village, repas chez
l’habitant et thé traditionnel puis jeux traditionnels.
> Jour 8 : Retour sur Dakar. Départ dans la matinée, possibilité d’arrêt à Kaolack au
village artisanal et visite du marché.
Visite de l’île de Gorée à Dakar (option). Acheminement jusqu’à l’aéroport par nos
taxis locaux, qui s’assurent que tout est en ordre pour le retour et conduisent les
visiteurs jusqu’à l’accès départs de l’aéroport.
> Jour 9 : Arrivée en Alsace dans la journée.
> Règlement
Chaque visiteur se verra remettre un billet de tombola avec son billet d’entrée au salon (acheté aux caisses). Les porteurs d’une carte d’entrée valide
non achetée aux caisses pourront retirer un bulletin de tombola au
Commissariat du Salon au bureau de l’administration. Les lots cités ci-dessus peuvent être soumis à certaines conditions de dates et leur validité
peut être limitée dans le temps.
Règlement du Jeu-concours disponible auprès de COLMAR EXPO SA – Avenue
de la Foire aux Vins – 68000 Colmar. Le tirage au sort des gagnants sera fait
le lundi 14 novembre 2011 à 11 heures au Parc des Expositions à Colmar en
présence de Maître Laurence RANOUX-ORSAT, Huissier de Justice.
Tombola
35
Informations pratiques
#27 Salon International du Tourisme
et des Voyages - #3 Solidarissimo
Ouverture au public
Du Vendredi 11 au dimanche 13 novembre 2011
de 10h00 à 19h00 (fermeture des caisses à 18h30)
Taxis
Nos hôtesses à l’accueil et à l’administration vous réserveront
un taxi sur simple demande.
Taxis Abraham :
+33 (0)6 80 61 98 13
Taxis Emeraude :
+33 (0)3 89 41 50 90
Taxi Kévin :
+33 (0)6 70 65 33 68
Taxi Lévèque :
+33 (0)3 89 41 50 90
Taxis Michèle :
+33 (0)6 72 94 65 55
Taxis Rossé :
+33 (0)3 89 41 07 54
Radio Taxis Colmar : +33 (0)3 89 80 71 71
Taxis William :
+33 (0)6 14 47 21 80
Tarifs d’entrée
• Tarif normal : 6 €
• Tarif réduit (scolaires et étudiants) : 4,50 €
• Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (inclus).
• NOUVEAUTE : Parking gratuit.
• Profitez de la prévente web à 5€ sur www.sitvcolmar.com
Renseignements
par téléphone au +33 (0)3 90 50 50 50
par email à [email protected]
Venir en voiture
Depuis Strasbourg : autoroute A 35, sortie « Colmar Centre ».
Depuis Mulhouse : autoroute A 35, sortie « Colmar ZI nord ».
Sécurité
Toute une équipe de la Croix Rouge assure votre sécurité pendant
le Salon.
Venir en Bus depuis l’agglomération colmarienne :
la
COLMAR
Route
d’Inger
Rue Hen
Ch
arl
Route de Strasbou
rg
Ru
e
Scheurer Kestner
e
iqu
ry
ubl
lbé
R. Go
Rép
Ch
arl
Ru
e
ord
hem
Rue
la
THÉÂTRE
du
AGENCE COMMERCIALE
Nor
d
iqu
Rép
e
ubl
nue
A
de
d’ru
Gra
n
la
Ave
Préfecture
Ave
nue
h
ouf
fac
eR
fac
h
Rou
t
1 3 4 5
7Dépositaire
8 20 21
22 23 24 25
26 A B C
E
ed
7 8 20 21
22 23 24 25
A B C
26GARE
E
ouf
té
e
de
se
1 2 3 4 5 7 République
Jos
Ste
u
R
20 21 22 23 24
Champ de Mars
1 3 25
4 26
5 A B C E
GARE
8
eR
âtr
e
hé
are
9:45
10:30
11:15
11:57
12:41
13:24
14:08
14:51
15:31
16:14
16:56
17:33
18:11
18:50
19:42
AGENCE COMMERCIALE
Fleischhauer
du
N
nry Wil
1 2
8 20
25 26
C
de ham
M p
ar
s
Ré
pu
bl
iq
ue
Pr
éf
ec
tu
re
G
9:42
10:27
11:12
11:54
12:37
13:21
14:05
14:48
15:28
16:10
16:52
17:29
18:07
18:46
19:39
Scheurer Kestner
Rue
République
mencea
Préfecture
Ave
nue
G.
Cle m
u
enceau
e
Ru
se
Jos
St-
ce
9:40
10:25
11:10
11:52
12:36
13:20
14:03
14:46
15:26
16:09
16:51
17:28
18:06
18:45
19:37
d’Agen
lsa
e d’A
9:39
10:24
11:09
11:51
12:34
13:19
14:02
14:45
15:25
16:07
16:49
17:26
18:04
18:43
19:36
Française
em
Rue He
d’IngersTHÉÂTRE
heim
ed
éâ
tre
Route
1ère Armée
Fleischhauer
ht
ry Wilh
s hei
eim
m
Rue d’Osthe
im
u
Aven
9:38
10:23
11:08
11:50
12:33
13:18
14:01
14:44
15:24
16:06
16:48
17:25
18:03
18:42
19:35
Fe
c
Rue
Gare
el
1è
Fr reA
an rm
ça é
ise e
Fl
ei
sc
hh
S au
Ke che er
st ur
ne er
r
T
av
Ru
Ruee de d’
Agen
Ravel
1ère Armée
Française GYMNASE
ace
9:36
10:21
11:06
11:48
12:31
13:16
13:59
14:42
15:22
16:04
16:46
17:23
18:01
18:40
19:33
ht
’Als
ue d
9:34
10:19
11:04
11:46
12:29
13:14
13:57
14:40
15:20
16:02
16:44
17:21
17:59
18:38
19:31
Fe
c
Aven
9:32
10:17
11:02
11:44
12:27
13:12
13:55
14:38
15:18
16:00
16:42
17:19
17:57
18:36
19:29
COLMAR
stat
P
Ex arc
po de
sit s
ion
R
s
9:20
10:09
10:54
11:36
12:19
13:04
13:47
14:30
15:11
15:52
16:32
17:14
17:51
18:31
19:14
Séle
9:31
10:16
11:01
11:43
12:26
13:11
13:54
14:37
15:17
15:59
16:41
17:18
17:56
18:35
19:28
9:16
10:05
10:50
11:32
12:15
13:00
13:43
14:26
15:07
15:48
16:28
17:10
17:47
18:27
19:10
Colmar
Parc des Expositions
9:28
10:13
10:58
11:40
12:23
13:08
13:51
14:34
15:14
15:56
16:38
17:15
17:53
18:32
19:25
s
S
Ke che
st ur
ne er
r
Fl
ei
sc
hh
1 è au
Fr reA er
an rm
ça é
ise e
Ra
ve
l
P
Ex arc
po de
sit s
ion
Th
re
C iq
de ham ue
M p
ar
s
bl
tu
ec
pu
Ré
éf
Pr
Ga
re
Colmar
9:15
10:04
10:49
11:31
12:14
12:59
13:42
14:25
15:06
15:47
16:27
17:09
17:46
18:26
19:09
stat
e
Séle te d
R
9:14
10:03
10:48
11:30
12:13
12:58
13:41
14:24
15:05
15:46
16:26
17:08
17:45
18:25
19:08
de
9:13
10:02
10:47
11:29
12:12
12:57
13:40
14:23
15:04
15:45
16:25
17:07
17:44
18:24
19:07
Rte
9:13
10:02
10:47
11:29
12:12
12:57
13:40
14:23
15:04
15:45
16:25
17:07
17:44
18:24
19:07
E
ngiens
Carlovi
9:11
10:00
10:45
11:27
12:09
12:54
13:38
14:21
15:02
15:43
16:22
17:04
17:41
18:21
19:05
PARC DES EXPOSITIONS
manifestation au Parc des
e
Expositions, rendez-vous à l’Agence
52èm E
Pour
savoir comment
fonctionne
du 1 erie
Commerciale,
connectez-vous
sur
Rue d’Infant
Rey
S.D.I.S.
ANCIEN
cette ligne lors de ou
la STADE
prochaine
t
www.trace-colmar.fr
téléphonez
ph
Rg
(POMPIERS)
DES FRANCS
Jo s e
manifestation
au20
Parc
e
à Allô
Trace 03 89
80 des
80.
u
n
Ave
CIMETIÈRE
e
Expositions, rendez-vous
à l’Agence
Ave
52èm
Marie
A.F.P.A.
du 1 erie
Commerciale, connectez-vous sur
es
Rue d’Infant RavelS.D.I.S.
www.trace-colmar.fr ou téléphonez
Rgt
(POMPIERS)
ine
Lorra80
à Allô Trace 03 89
80.
GYMNASE
de 20
Ru
e
u
e
Aven
arie Widor
de
Rue d’O
Ostheim s M
la
e
ingiedness
CarlovRue
des
9:09
9:58
10:43
11:25
12:07
12:52
13:36
14:19
15:00
15:41
16:20
17:02
17:39
18:19
19:03
E
Rue
9:07
9:56
10:41
11:23
12:06
12:51
13:34
14:17
14:58
15:39
16:19
17:01
17:38
18:18
19:01
E
EXPOSITIONS
Expositions de Colmar et pendant
Pour
savoir comment
fonctionne
les horaires
d'ouverture
de ces
cette ligne lors de la prochaine
manifestations.
Du vendredi 11 au dimanche
13 novembre
2011
du vendredi
au dimanche
9:06
9:55
10:40
11:22
12:04
12:49
13:33
14:16
14:57
15:38
16:17
16:59
17:36
18:16
19:00
PARC BOWLING
DES EXPOSITIONS
Route de Strasbourg
Parc des Expositions
D83
public" organisées au Parc des PARC DES
EXPOSITIONS
Expositions
et pendant
Cette ligne de
neColmar
fonctionne
que les
les horaires
d'ouverture de
ces
jours
de manifestations
"grand
manifestations.
public" organisées
au Parc des PARC DES
out
Gare
E
La ligne événementielle E est une
ligne directe et rapide reliant la
gare, le centre-ville et le Parc
AÉRODROME DE
desde
Expositions
de Colmar.
jours
manifestations
"grand HOUSSEN
COLMAR
E
Colmar
Profitez des billets «ALSA+ 24 heures» (train + bus)
à partir de 3,20€/pers.
Renseignements sur www.sitvcolmar.com
Rue André Kie
ner
Poste de secours
A côté des caisses de l’Entrée Principale Hall 1.
Venir en train
En journée : au moins un train par heure de et vers Strasbourg et
Mulhouse. De la gare de Colmar au Parc des Expositions, les navettes
de bus font le reste !
Pour toute information complémentaire sur les horaires,
www.ter-sncf.com/alsace/ ou www.voyages-sncf.com
Rue André Kie
ner
Service Bancaire
Point Argent dans le passage entre le Hall 1 et le Hall 2.
Colmar
Parc des Expositions et de Congrès de Colmar
Avenue de la Foire aux Vins
F- 68000 COLMAR
bourg
Avv.. de Fri
Informations pratiques
ourg
Av. de Frib
37
Les partenaires
Les organisateurs du 27ème Salon du Tourisme et des Voyages et de
Solidarissimo remercient leurs partenaires pour leur précieux soutien :
INSTITUTIONNELS
MINISTÈRE
DES
ET EUROPÉENNES
ET EUROPÉENNES
AFFA
F IRES ÉTRA
FA
RAN
RA
ANGÈRES
DES
MINISTÈRE
• Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin : www.tourisme67.com
• Agence de Développement Touristique du Haut-Rhin : www.tourisme68.com
• Chambre de Commerce et d’Industrie : www.colmar.cci.fr
• Ministère des Affaires Etrangères et Européennes : www.diplomatie.gouv.fr
• Office de Tourisme de Colmar : www.ot-colmar.fr
• Région Alsace : www.region-alsace.eu
• Ville de Colmar : www.colmar.fr
PRESSE
• Dreyeckland : www.radiodreyeckland.com
• France 3 Alsace : http://alsace.france3.fr
• L’ECHO Touristique : www.lechotouristique.com
• TV 7 : www.tv7.fr
PRIVES
• Activis : www.activis.net
• Grafik Expo : www.grafikexpo.fr
• Tourisme Sans Frontières : www.tourisme-sans-frontieres.com
• Weber Vidéo : www.webervideo.fr
Ours
PEFC/10-31-1152
•Directeur de la publication
Christophe CRUPI, Directeur des Foires et Salons
•Conception, réalisation, mise en page
GRAFIK’EXPO - www.grafikexpo.fr - 03 89 43 80 18
•Rédaction
Christophe CRUPI, Léonore BETZ
•Régie publicitaire
COLMAR EXPO SA
•Impression
Drukkerij Moderna
Une manifestation
RCS Colmar 388 014 714 92 B 289
Octobre 2011 – 230 000 exemplaires
SA
•Crédits photos
Jean-Marc Hédoin / Association Regard’ailleurs
Alain K. / Mohamed Torche
38
Les partenaires - Ours
•L’équipe d’organisation
- Président Directeur Général : Bertrand BURGER
- Directeur des Foires et Salons : Christophe CRUPI
- Directeur Administratif et Financier : Marc FRUH
- Responsable Exposants et communication : Léonore BETZ
- Internet : Arnaud JACQUINEZ
- Secrétariat Technique :
Marianne OHLMANN, Caroline LEONARD, Emilie STEPHAN
- Comptabilité : Véronique LUTZ
- Accueil : Martine DEHLINGER
- Régie publicitaire, Consultant animations : Jean Marie ARRUS
- Co-organisateur Solidarissimo : Tourisme Sans Frontières
•L’équipe technique
Raymond BECHDOLFF - Pascal EGMANN - Chris KAUFFMANN Eric FISCHER - Frédéric RISCH - Lucien HAUMESSER Christophe MEYER - Laurent RICK - Laurent SCHAFFHAUSER –
Jérôme EGMANN – Laurent MEHLEN

Le catalogue du salon

Transcription

Documents pareils

Collège Pierre Stéphan

chateauroux - Agence de développement économique de l`Indre

Affiche vélo+contact

Parc Expo

Aéroport international Roissy Charles de Gaulle Paris

RENOVATION HALL SPORTIF OPTIMISATION ENERGETIQUE

Imprimer

Parc Expo

Foirexpo d`Avignon