Le Boyard n° 38 - Commune d`Ollon

Transcription

No
Bulletin d’information de la
Edito
Ils sont fêlés, complètement sonnés, un
peu « gongs ». Notre petit essai d’arrêter les
cloches de l’église d’Ollon a, c’est le moins
que l’on puisse dire, frappé les esprits.
Au départ, une étude de l’EPFZ : le bruit des
cloches des églises est plus perturbant pour
le sommeil qu’on l’avait imaginé jusqu’à
maintenant. A partir de 60 décibels, le son des
Commune d’Ollon
38
Décembre 2011
Un silence qui fait du bruit
Une bonne huitantaine de personnes, par
voie de pétition, se déclare surprise, attristée
et perturbée par cette mesure. Les signataires
se demandent si notre clocher a « subi le sort
de la semaine de 35 heures ». On nous renvoie
à notre « identité profonde » : « La pérennité
des lieux doit l’emporter car, nous les gens,
ne sommes que de passage. Ce qui est déterminant c’est ce que nous laissons aux gé-
Et puis, on nous rappelle l’arrêt du Tribunal
Fédéral qui a rejeté le recours d’un citoyen
de Gossau (ZH), arguant qu’il existe un intérêt
public au maintien de cette tradition : le son
des cloches est considéré par une majorité
comme une valeur culturelle.
Il y a quelques années, nous n’étions pas entrés en matière sur des demandes de riverains
qui souhaitaient que se taisent les cloches de
Huémoz puis de St-Triphon. Pire, nous avons
inscrit dans le règlement de police, et on a su
nous le rappeler, un article 14 qui mentionne
que « Les cloches des églises et des temples
ne sont pas de nature à troubler la tranquillité
publique sur le territoire communal »...Balle
dans le pied, vous avez dit ?
De tout cela, nous sommes sortis un peu
sonnés. Il s’agissait donc de mettre fin au plus
vite à une polémique stérile et inutile. Fallait-il
être fou pour tenter ce test ? Alors, nous avons
rapidement « renmodé » nos cloches. Et avec
plaisir.
Des dignes dingues, donc !
Sommaire
Page
Edito .......................................................................................... 1
Brèves de la Muni . ............................................... 2 - 3
Réagissez ........................................................................... 3 - 6
Rubrique
cloches nuit à nos nuits. Or, à Ollon, elles tintent entre 75 et 95 décibels. Il s’agissait donc
de tester si la mise en veilleuse des si belles
allait améliorer la qualité de vie des villageois.
A l’image de Pully, Corcelles près Payerne ou
de la collégiale de Romont, 40 % des clochers
de Suisse Romande se sont tus durant la nuit.
Si beaucoup de Boyards, même des proches
voisins du clocher, n’ont, dans un premier
temps, rien remarqué, l’article paru dans
24 Heures a mis le feu aux poudres (voir
vos réactions en pages intérieures). Et nous
nous sommes méchamment fait sonner les
cloches !
nérations futures ». On nous demande aussi
quand nous arrêterons l’eau des fontaines qui
donne envie de faire pipi aux insomniaques !
Les réactions orales dans la rue et les commerces ont été aussi vives. En arrêtant les
cloches du village nous touchions effectivement à l’essentiel. A l’identité, aux tripes.
« Village au fond de la vallée, loin des chemins, loin des humains... Toutes les cloches
sonnent, sonnent, leurs voix, d’écho en écho,
merveilleusement couronnent la noce... Des
jours, des nuits, le temps a fui... », la chanson
de Gilles ne pouvait que nous bourdonner
dans la tête !
La vie d’ici ......................................................................... 7 - 17
Concours et résultats ..................................... Les gens d’ici
..............................................................
12
18 - 25
Interview . .......................................................................... 20
La Commune d’hier . ........................................ 26
Les sociétés locales ........................................... 27 - 30
Activités des services ..................................... 31
Informations officielles ............................... 32 - 36
Brèves de la Muni
Conformément à l’article 3 de la loi cantonale vaudoise sur l’information entrée en vigueur le 1 er septembre 2003, la
Municipalité communique, ci-dessous,
les décisions d’intérêt général qu’elle
a prises au cours des mois d’août, septembre et octobre 2011.
Pendant cette période, la Municipalité a...
autorisé les Ligues de la santé à stationner un bus à Villars sur la place de parc située en face de Villars Tourisme, du lundi
29 août à 11h00 au jeudi 1 er septembre
2011 à 17h00 dans le cadre de leur campagne « Bilan et Conseils santé » ;
confirmé au comité d’organisation du
Rallye du Chablais son préavis positif
pour utiliser la route du Col de la Croix
pour l’habituelle épreuve spéciale prévue
dans le cadre de la 9 e édition de cette manifestation sportive qui aura lieu les 1 er et
2 juin 2012 ;
offert le vin de l’apéritif servi à l’occasion
de l’assemblée générale de Swiss Snowsports, organisée par l’Ecole suisse de ski
et snowboard de Villars, qui a réuni, du 13
au 16 octobre, environ deux cents participants, dont MM. Adolf Ogi et Pirmin Zurbriggen ;
répondu négativement aux demandes
de soutien financier émanant de l’Association TOBE ( Association subsaharienne,
au Burkina Faso ) et de la Fondation Surgir ( projet de mise en place d’un programme de sauvetage de jeunes filles
menacées de crime d’honneur ), la Municipalité ayant fait le choix de favoriser les
sociétés et organismes locaux ou tout au
plus régionaux ;
donné suite aux propositions de la Commission Culture, Nature et Patrimoine en
accordant une subvention de Fr. 2’000.–
à l’Association Cum Grano Salis pour les
Journées du Patrimoine 2011, ainsi que
Fr. 1’000.- au Théâtre du Moulin Neuf à
Aigle qui souhaite se développer sur le
plan régional ;
accordé l’utilisation de la partie inférieure
de la Place du Rendez-vous pour le prochain concours motopompe du Chablais,
organisé par les pompiers de Villars-Gryon
et qui se déroulera le 29 septembre 2012 ;
confirmé à Villars Tourisme que le Sentier
des Chavasses pourra être officiellement
proposé comme sentier de promenade
cet hiver et qu’en cas de fortes chutes de
neige, celui-ci sera dégagé. De plus, une
signalisation spécifique, confectionnée
par les services communaux, permettra
aux promeneurs de ne pas se perdre,
comme cela semble être le cas de temps
à autre ;
répondu négativement à une demande
de mise sur pied de parties d’Airsoft ( répliques d’armes propulsant des billes
de matière plastique ) en forêt, à Champéteux, réunissant une quarantaine de
joueurs ;
tout comme les communes viticoles voisines, donné suite à la sollicitation de l’association « Mondial du Chasselas », dont
le but est de promouvoir le cépage du
même nom, notamment au travers d’un
concours international de dégustation
qui aura lieu le 6 juillet 2012, en versant le
montant de Fr. 2’000.– ;
reçu en date du 13 septembre une classe
de la Kantonsschule Freudenberg ( ZH )
qui, dans le cadre de ses études, a passé
une semaine à Villars en septembre pour
y étudier le tourisme. Les Municipaux
Jean-Christophe Lack et Fabio Ghiringhelli ont volontiers répondu aux différentes questions des élèves ;
n’a pas accordé l’autorisation souhaitée
par la société EOS Recycling Système,
qui proposait de déposer auprès de nos
déchetteries communales les déchets
qu’elle aura collectés et triés auprès des
habitants, ceci sur abonnement payant ;
offert l’apéritif et versé le subside habituel de Fr. 1’000.– à l’occasion de la Journée des aînés organisée à la Grande salle
de Villars le 25 septembre par la Jeune
Chambre Internationale et également de
couvrir le déficit de l’année précédente
de Fr. 450,15 ;
répondu aux différentes demandes émanant d’habitants de Chesières et de Pallueyres-Forchex quant à la mise en place
de zones 30 km / h dans ces hameaux
que tant que les différentes zones du bas
de la commune frappées de cette restriction ne sont pas légalisées, il n’est pas
possible d’en instaurer de nouvelles sur le
territoire communal ;
pris la décision d’élargir l’offre du bus navette hivernal, entre Chesières et Villars,
en ajoutant une nouveau tracé qui couvrira le secteur télécabine Roc-d’Orsay,
chemins des Chavasses, Crêt des Nex et
Cormanon ;
répondu favorablement à la demande de
M. Fabrice Gasser, de Roadmovies, lequel
sollicitait une autorisation pour tourner
certaines scènes du film Mary’s Ride à la
Tour de St-Triphon, le 3 novembre dernier ;
porté au budget 2012 le montant de
Fr. 1.–/ habitant, soit Fr. 7’000.- pour la
prochaine organisation de la Fugue Chablaisienne - Journée de mobilité douce fixée au 17 juin 2012 ;
autorisé, comme les éditions précédentes, M. Pascal Jörn à organiser les 20 &
21es stages de cirque à Perrosalle, respectivement du 9 au 14 avril et du 14 au 19
octobre 2012 ;
autorisé le passage sur le territoire de
la commune d’Ollon de la 4 e course
de chiens de traîneaux, organisée du
30 janvier au 5 février. Cette course
débutera à Leysin, puis passera par Les
Mosses, Les Diablerets, Gryon via le Col
de la Croix ;
entrée en matière quant à la demande
de subvention du Club de natation Les
Marsouins d’Aigle, qui compte quelque
120 membres dont une cinquantaine domiciliés sur le territoire communal, en lui
versant la somme de Fr. 1’000.– ;
sensible à l’action menée par la Jeune
Chambre Internationale de Villars, qui
procède à la récupération de matériel de
ski (chaussures et skis), accepté que nos
services mettent de côté, à son intention,
ce matériel lorsqu’il est déposé dans les
déchetteries d’Ollon et de Villars ;
répondu négativement à la demande
de subvention à hauteur de Fr. 5’200.–
émise par le Réseau Suisse Education et
Coopération Internationale, en vue de
sa prochaine campagne mondiale pour
l’éducation ;
offert, comme chaque année, et afin de
garnir la tombola mise sur pied par la Paroisse Catholique d’Aigle à l’occasion de
sa fête paroissiale du 30 octobre dernier,
quelques bons d’entrée à la piscine de
Perrosalle ;
mis à disposition de l’Association des
parents d’élèves - groupe d’Aigle-Ollon
- l’aula du Collège de Perrosalle d’Ollon,
afin d’y organiser un cours de prévention des accidents par morsures de chien
( PAM ) le 19 novembre dernier ;
suite à sa demande, autorisé les anima-
Brèves de la Muni (suite)
tions habituelles organisées par l’Office
du Tourisme à Villars concernant la nuit
du 31 décembre, avec disco de 22h00 à
01h00 et feux d’artifice, à l’occasion de la
St-Sylvestre ;
confirmé aux Transports Publics du Chablais de réactiver le service du Noctibus
Ollon - Villars, tous les vendredis et samedis soirs, du 30 décembre 2011 au 7 avril
2012 ;
donné son accord de principe à la société
Caprices Factory SA, qui souhaite organiser un concert électro-pop et électro-rock
sur le site de la carrière des Andonces, le
9 juillet 2012.
Réagissez !
Ce dessin nous a été transmis par Kim Barillon, de Villars Tourisme, suite à la récente visite d’une petite fille, triste de la disparition de la cabane
du Scex. C’est avec plaisir que nous le faisons paraître dans les colonnes du Boyard.
3
Réagissez !
Lettre ouvertre anonyme...
Monsieur le Syndic, Mesdames et Messieurs les municipaux,
Je viens de lire, autant dans le 24 heures
que dans le Régional, la plus grosse aberration de ces derniers temps ! « Les cloches
doivent-elles encore sonner la nuit ? »
Parce que quelques personnes se permettent d’écrire à la municipalité que l’on doit
s’exécuter !
Je ne pense pas ! Je suis pour la démocratie, mais il ne faut pas exagérer !
Le clocher d’Ollon ! Il est là depuis... de
nombreuses années ! Même avant ma
naissance et celle de ces quelques récalcitrants de cloches !
Donc, il ne fallait pas venir habiter à côté
de l’église tout simplement ! et surtout que
l’utilisation des cloches est stipulée dans le
règlement communal !
La prochaine fois, ça va être quoi ? Arrêter
l’eau des fontaines car elle donne envie
d’aller au toilette !
J’espère sincèrement que notre municipalité ne va pas adhérer à cette proposition, car on pourra dire : « mais où va le
monde ? »
Je conseille tout simplement à ces habitants de prendre leur baluchon et d’aller habiter dans un endroit plus calme !
Personnellement, je préfère le bruit des
cloches à celui de l’autoroute ou du train.
A bon entendeur, salut !
Signé : un voisin du clocher (moins de 100
mètres)
Courriel reçu de Mme Micheline Perrier, de
St-Triphon, signalant un article paru dans le
24 heures :
ATS | 15.02.2010 | 12 :21
Les cloches des églises peuvent donc continuer à sonner de nuit dans toute la Suisse
sans craindre la colère d’un voisin délicat
de l’ouïe. Dans un arrêté publié lundi, le Tribunal fédéral (TF) a rejeté le recours d’un
citoyen de Gossau dans la campagne zu-
4
richoise, qui exigeait l’arrêt des sonneries
nocturnes.
La Haute Cour à Lausanne a conclu qu’il
existait un intérêt public au maintien de
cette tradition. Le son des cloches est accepté par une grande majorité de la population comme une valeur culturelle et
traditionnelle. Dans le cas traité, le conseil
communal de Gossau considérait que le
maintien des sonneries tous les quarts
d’heure durant la nuit revêtait un intérêt
public relativement important. Il prime
donc sur l’intérêt privé d’un particulier
et notamment parce que Gossau est une
commune agricole.
Le plaignant, qui habite à 50 mètres du clocher, a argumenté en vain que la sonnerie
des cloches assurait une présence sonore
de l’église toutes les 15 minutes durant la
nuit. Il estimait que cette contrainte d’entendre ce bruit violait ses droits en matière
de religion. Le TF a répliqué que si cette
demande était pertinente, la sonnerie des
heures de toutes les cloches d’églises de
Suisse devrait être interdite de manière générale et absolue. Ce qui ne peut pas être
admis.
Pour le TF, il est incontestable que la sonnerie des cloches d’églises, dans la mesure
où elle fait partie de l’exercice de la religion, se trouve placée sous la protection
de la liberté de croyance et de conscience.
En revanche, ce bruit des cloches n’entrave
pas la liberté religieuse du plaignant et ne
constitue donc pas un argument valable.
Jour et nuit, les cloches de l’église évangélique réformée de Gossau sonnent tous
les quarts d’heure. C’est ce qui a conduit le
propriétaire d’un immeuble situé à proximité à demander que la sonnerie soit supprimée entre 21h45 et 06h00 heures. Le
conseil communal de ce village de l’Oberland zurichois a refusé et le Tribunal administratif du canton l’a débouté. Le Tribunal
fédéral lui a également donné tort en mettant à sa charge les 4’000 francs de frais
de justice.
une tradition. Exemple de la commune de
Gossau (ZH) tranché par le Tribunal fédéral.
Je pense qu’il eut été préférable de demander l’avis de la population avant d’arrêter la sonnerie des cloches et non pas de
mettre les habitants de cette commune
devant le fait accompli.
Alors je demande que la sonnerie soit remise en service le plus rapidement possible.
Courriel reçu de M. Michel Pousaz, Villy
Monsieur le Syndic, Mesdames, Messieurs,
L’article de « 24 Heures », paru à la page
27 de l’édition de ce jour et relatif à l’objet
cité en marge, a retenu ma plus profonde
attention.
En ce qui me concerne personnellement,
la trilogie sonore des cloches d’Ollon VD
(dont les sons profondément harmonieux
et d’où se dégage une atmosphère quelque
peu semblable à celle du Cantique suisse),
nous berce de génération en génération
et doit donc être maintenue telle qu’elle,
urbi et orbi ad aeternam vitam ; à ce sujet,
je relève tout particulièrement le son de la
« Cloche de Midi », datant de 1413 ; jusqu’à
ce jour, je n’ai jamais entendu nulle part
ailleurs une sonorité campanaire aussi
parfaite !
La culture, les traditions et les coutumes,
datant de plusieurs décennies, voire de
plusieurs siècles, sont prioritaires au bienêtre de tout un chacun, car elles constituent nos points de repère, notre identité
profonde. La pérennité des lieux, des situations et des objets doit l’emporter car,
nous les gens, ne sommes que de passage.
Ce qui demeure déterminant, c’est ce que
nous réalisons et laissons aux générations
futures, car nous serons toujours les fils et
les filles de nos œuvres !
Avec mes messages les plus cordiaux.
Courriel reçu de M. Jean-Daniel Pasche, Ollon :
C’est une tradition et elle doit être maintenue. On ne peut pas comme ça modifier
Courriels reçus de M. Yvan Gaillard, Ollon
En tant que citoyen de notre commune, je
tiens à vous exprimer mon mécontentement par rapport à cette mesure prise.
Merci de bien vouloir me donner la raison
d’une telle décision, car il me semble que la
population n’a pas été consultée.
Cette église avec ses cloches est vraisemblablement plus âgée que n’importe quel
habitant d’Ollon et la sonnerie de son
clocher, marquant le temps, n’a jamais dérangé qui que ce soit ! Alors pourquoi cette
mesure ?
Merci de me renseigner et de me dire comment le citoyen que je suis peut faire faire
annuler à cette décision.
Puis....
Je dois vous dire que la frappe des 1/4
heures de notre clocher est quelque chose
que j’apprécie et qui marque le temps qui
passe dans notre beau village.
Ce serait dommage de la supprimer afin de
satisfaire des grincheux habitant notre village bien après la construction de l’église
et de se conformer aux 40 à 50 % des clochers qui ont la frappe des heures supprimées la nuit. Comment faisaient nos anciens ? Cela ne les gênait pas ... peut-être
parce qu’il dormait du sommeil du juste
après une journée de labeur !
Puis...
Je ne comprends toujours pas cet arrêt des
frappes de notre clocher et surtout, comment, une personne peut se permettre,
sans l’avis de la population, de prendre de
telles mesures.
Je suis sûr que son énergie serait plus utile
à la communauté publique ailleurs !!!
Merci de me dire quand ce test cessera !
Etant valaisan d’origine, je suis d’un naturel particulièrement têtu, donc je reviendrai à la charge jusqu’à satisfaction.
Le conseil de paroisse d’Ollon-Villars
à la municipalité d’Ollon-Villars
Monsieur le syndic, Mesdames et Messieurs les municipaux,
C’est forts des excellentes relations existant entre nos deux conseils de même
qu’entre les entités communale et paroissiale qui partagent un même territoire que
nous nous permettons de réagir à ce qu’il
est désormais convenu d’appeler « l’affaire
des cloches du temple d’Ollon. »
Nous ne reprenons volontairement pas les
éléments relatifs à diverses décisions existantes au sujet des sonneries de cloches
ni les arguments déjà avancés dont nous
avons toutes et tous connaissance ni ce
que la presse en a rapporté.
Un premier sujet de surprise concerne l’absence de consultation préalable auprès de
notre conseil. L’église évangélique réformée du canton de Vaud étant une institution reconnue de droit public ayant une
mission au service de toute la population,
notre conseil qui la représente sur le territoire paroissial et communal n’est-il pas le
partenaire naturel avec lequel s’entretenir
sur point aussi sensible que celui-ci ? Nous
sommes les premiers concernés par le référent symbolique fort que constituent les
sonneries de cloches retentissant depuis
des siècles dans les quatre cents temples
du Pays de Vaud. Il s’avère que nous avons
aussi un devoir de représentation de nos
paroissiens.
Deuxièmement, nous avons constaté
comme vous que la population locale
dans sa grande majorité a été heurtée par
cette initiative et l’a fait savoir par divers
moyens. Nous y voyons l’expression d’un
attachement aux racines que constituent
les traditions et le patrimoine culturel et
cultuel dont notre commune est si riche.
Dans une société en perte de repères, le
maintien de tels rappels rythmant la vie
des hommes nous paraît essentiel dans le
sens fort du terme. Lors du récent jubilé du
Temple de Villars, Monsieur le syndic a rappelé combien il est important que l’église
soit au milieu du village, et la sonnerie régulière des cloches en constitue une manifestation claire et tangible ; la question de
la fréquence entre les heures est d’un autre
ordre.
Enfin, le test que vous avez choisi d’effectuer en catimini nous surprend. Si l’on peut
tester l’ajout d’un élément concret pour
en vérifier la pertinence, peut-on encore
parler légitimement de test en cas de suppression d’un élément existant sans prévenir ? Cela nous paraît discutable, tant d’un
point de vue déontologique que méthodologique et, au vu de la réaction générale,
fort peu probant. Nous sommes donc favorables à un retour à la situation antérieure.
En restant bien évidemment à votre dispo-
Réagissez !
sition pour un échange si souhaité, nous
vous adressons nos salutations déférentes.
Jean-Marc Knobel, président Antoine Schluchter
et Jean-Daniel Courvoisier, pasteurs.
Pasteur Antoine Schluchter
à la municipalité d’Ollon-Villars
Monsieur le syndic, Mesdames et Messieurs les municipaux,
Au courrier du conseil de paroisse, je me
permets d’ajouter un témoignage personnel. Il m’a été donné d’exercer le ministère
dans quatre paroisses ou lieux différents :
Estavayer et la Broye fribourgeoise, Aixen-Provence, Paris et désormais Ollon-Villars. Durant mes quinze années en France,
aucun des temples dans lesquels j’ai exercé
n’a pu faire retentir ses cloches. Soit pour
cause de vétusté, les communautés ne
disposant d’aucune aide extérieure (une
forme de non reconnaissance), soit pour
cause de minorité extrêmement faible : 3 %
de rescapés protestants dans l’Hexagone.
Ces limitations s’étendant à bien d’autres
domaines par la volonté de privatiser le
croire au nom d’une interprétation partisane de l’intéressant concept de laïcité.
Il m’a également été donné en France de
visiter des communautés issues de l’immigration récente, en proie à des contrariétés constantes : impossibilité d’acquérir
des locaux, obligation d’offrir des places
de parc, tentatives abusives de fermeture,
assimilation excessive à des sectes, etc.
J’ai aussi eu des contacts avec les églises
du Nord de l’Afrique et du Moyen-Orient,
dont la liberté de foi et d’expression est
terriblement réduite. J’ai baptisé ici un
enfant dont la famille habite en Jordanie ;
ce n’était simplement pas envisageable
là-bas ! Mes voyages en Chine, en Est-Malaisie et en Indonésie m’ont fait toucher du
doigt la situation des chrétiens au mieux
tolérés, mais bien souvent brimés quand ce
n’est pas menacés (djihad) ou persécutés
(prison, déportation). Contraints à une semi-clandestinité ou à une vie très discrète.
Vous comprendrez donc quelle a été ma
joie en arrivant à Ollon-Villars : de bonnes
relations avec la municipalité, une prise en
compte de la réalité et des apports parois 5
Réagissez !
siaux par la société civile, de nombreuses
interactions dans le domaine public et...
des cloches qui sonnent !
Lors de mon agrégation au corps pastoral
vaudois (2009) en présence des autorités
d’Etat, le président de la commission de
consécration a introduit la cérémonie de signature du registre en parlant des cloches
dans le canton : non seulement on les voit,
mais on les entend ! Parabole, selon lui, de
la place de l’église au sein de la société et
de son rôle de témoin. De plus, l’artiste qui
a offert une exposition de dessins pour le
Jubilé du Temple de Villars, et qui se dit non
chrétien, m’a souligné à plusieurs reprises
l’importance de ces sonneries rythmant
la vie des hommes et constituant, avec les
églises, le point focal de l’identité d’un village.
Je n’ai rien d’un polémiste, je veux simplement vous rendre attentifs aux enjeux qui
dépassent largement la gêne sonore que
peuvent constituer des cloches la nuit. Le
risque sournois est de privatiser l’expression de la foi, de perdre les signes tangibles
de notre héritage spirituel et d’enlever ainsi un repère simple et clair à des gens qui
en manquent de plus en plus. Et, par souci
de confort ou d’éviter des conflits, de fragiliser notre identité face à l’individualisme
et aux religions qui revendiquent toujours
davantage la leur jusque chez nous. Les
sonneries de cloches sont un signe réel de
liberté autant que d’identité paisible, dont
mon parcours me fait mesurer le privilège ;
il me paraît risqué de le remettre en cause
(je ne parle pas du rythme intra-horaire).
En me réjouissant de nos prochaines collaborations, je vous adresse mes salutations
fraternelles.
Courriels adressés à la Municipalité au sujet
du radar installé à la route d’Aigle
Mesdames, Messieurs,
Je ne peux que vous féliciter pour la pose
du radar à la route d’Aigle ce d’autant plus
lorsque l’on voit la statistique des chauffards attrapés! Chiffres qui ne me surprennent pas du tout étant fort bien placé pour
observer le comportement inadéquat de
nombreux automobilistes et surtout chauffeurs de camion.
Le mécontent récalcitrant confond tout simplement liberté avec anarchie, car lorsque
l’on incommode et met en danger la vie
d’autrui on ne peut vraiment plus parler de
liberté.
C’est aussi le signe concret du manque
d’égard envers autrui de plus en plus gran-
dissant dans la société actuelle basée sur un
individualisme grandissant et conquérant!
Avec mes meilleures salutations
Pierre Blattner
* * *
Mon avis concernant le radar posé à la sortie du village direction Aigle.
C’est tout à fait judicieux d’avoir installé ce
radar à cet endroit.
La personne anonyme qui se plaint à ce sujet ne peut s’en prendre qu’à elle-ême.
C’est bien à cause d’un certain nombre d’individus comme lui qui ne respectent pas les
règles de la LCR que des radars sont installés
ainsi que des ralentisseurs.
Qu’il respecte les règles et il n’alimentera
plus les caisses de l ‘Etat.
Jean-Daniel Pasche
Ndlr : pour rappel, le nom de l’auteur de
l’article paru à ce sujet dans le précédent
Boyard nous est connu. Il ne s’agissait dès
lors pas d’un courriel anonyme, auquel
nous n’aurions pas donné suite si tel avait
été le cas. Nous n’avons toutefois pas jugé
utile de divulguer le nom de cette personne, qui n’avait toutefois pas demandé
de le taire.
Poèmes de Mademoiselle Hélène Amiguet, d’Ollon - tirés de son recueil de poésies intitulé « Mon village » - 1959
6
Notre horloge bat la breloque !
Cela paraît un peu loufoque :
Elle est à six heures moins dix
Depuis ces trois mois que l’on vit.
Bien que ce ne fût pas rose
On a supporté la chose
Quand tout allait de travers
Dans notre pauvre univers.
Depuis bien quelque temps déjà
- Vous aviez tous remarqué ça Elle penchait son doux visage
Un peu trop sur notre rivage,
Cela dérange notre vie
Si bien que chacun se récrie :
On ne sait même plus quel temps
Berne va donner à présent.
Maintenant que tout s’arrange
Et que le foin est en grange
Il faudrait avant moisson
Remettre l’horloge au ton.
Peut-être bien pour protester
Contre nos cœurs par trop légers
Et contre notre intempérance
Et toute notre insouciance.
Chacun tire son chronomètre
(Ils varient tous d’un bon mètre
Et ne s’accordent pas entre eux)
Décidément, c’est ennuyeux.
* * *
Qu’en sait-on ? Mais le fait est là.
Le soleil est veuf comme ça ;
Vers nous ayant tourné ses cornes
La lune a fui vers d’autres bornes.
La lune de notre clocher
Par le vent s’est fait enlever.
Que doit-on penser de l’affaire ?
C’est peut-être un motif de guerre...
La vie d’ici
3 e édition du Triathlon de la Différence
organisé par EnVie - Association de la Différence
Il faudra attendre août 2013 pour participer à ce rendez-vous exceptionnel !
Pour tous ceux qui ne connaîtraient pas
encore cette manifestation hors du commun, voici les impressions vécues par
Madame Leila Bashoun, qui s’entraîne
dans la discipline de la natation, afin
d’obtenir sa qualification pour les prochains jeux paralympiques de Londres
en 2012, du 29 août au 9 septembre.
Nous lui tenons les pouces et espérons
que son témoignage vous donnera EnVie de nous rejoindre lors de la 3 e édition
en 2013.
Cécile WUFL-Panchaud
Présidente
Le triathlon de la différence :
Lorsque la présidente de l’Association EnVie,
Mme Cécile Wulf, m’a parlé du triathlon de la
différence, j’ai tout de suite été séduite par
ce défi sportif pas comme les autres. Quitter
un temps mes lignes d’eau et l’ambiance des
compétitions pour venir m’immerger dans la
«gouille du Duzillet», l’espace d’un triathlon
exécuté en relais avec mon binôme, Joséphine Clausen, ainsi que mon mari et mes
deux enfants, m’offrait une nouvelle perspective du sport.
En somme, ma qualification aux paralympiques ne dépendra pas du chrono, ce
dernier ne fera que mesurer la vitesse de
ma trajectoire, mais elle dépendra des ressources mobilisées pour réaliser ce projet et
du temps que ce processus nécessitera au
creux de mon être pour voir le jour.
Cette prise de conscience me semble fondamentale pour tout athlète habité par des
projets ambitieux et permet de focaliser l’attention sur ses propres ressources.
Mais je n’ai pas seulement dépassé mes
limites en donnant le meilleur de moi indépendamment des secondes, mais également en franchissant les bordures du bassin
pour plonger dans une gouille, en confrontant une fois de plus ma cécité dans un nouvel environnement, en troquant mes lignes
d’eau pour suivre les coups de bras d’un
binôme me guidant vers la lumière, en passant d’une course individuelle à un relais, en
explorant une nouvelle discipline sportive
et en superposant ma sphère de nageuse à
celle de la mère et de l’épouse.
Cette manifestation illustre à elle seule que
le sport demeure un excellent vecteur d’intégration, permettant à la fois de sensibiliser
des personnes valides aux questions liées
à l’handicap et de donner envie aux personnes en situation d’handicap de venir se
dépasser sur un parcours accessible à tous,
conçu dans le respect de la différence.
Leila Bahsoun
J’ai donc laissé mon souci de performance
au vestiaire pour venir goûter à une nouvelle
forme du dépassement de soi, celle où l’on
s’ouvre à l’autre, malgré la différence, pour
atteindre ensemble l’arche d’arrivée.
Ma première surprise était de continuer de
sentir, malgré l’absence des chronos, l’envie
de donner le meilleur de moi. Cela m’a peutêtre permis de relativiser l’importance du
chrono et de réaliser que chaque corps avait
sa propre horloge. Je répondais donc à un
tic-tac intérieur me murmurant le secret des
limites que mon corps s’était juré de franchir.
7
La vie d’ici
Du printemps à l’été 2011 avec les tournesols
de St-Triphon au soleil
l’Association des Intérêts de St-Triphon dont
Alain Mottier, président, les dames du comité :
Mmes Dominique Lopez, Fabienne Schuppli,
Nathalie Cochard-Gaillard, Muriel Borlat-Gonthier et Sandrine Fattebert, ont chaleureusement accueilli tous les participants et leurs
amis venus fêter cette journée solaire.
Lors de son assemblée générale d’avril 2011,
le comité de l’Association des Intérêts de StTriphon (AIST) invitait les habitants de St-Triphon à participer au concours du plus grand
tournesol. Une entreprise de longue haleine
et c’est le cœur à l’ouvrage qu’un grand
nombre d’enfants et d’habitants ont mis leurs
bottes de jardiniers et sont allés au jardin semer leurs tournesols. Arrosant par ci, binant
par là, tous bichonnaient leurs futurs vainqueurs. D’abord les premières feuilles, puis les
boutons et enfin les fleurs du soleil ont apporté le sourire à plus d’un amateur.
Présentés par Alain, les résultats oscillaient
du plus grand tournesol (plus de 3,40m) au
plus petit (30 cm). Plus de 45 jardiniers et
jardinières ont été récompensés pour leurs
Le Vendredi 26 août, comme annoncé dans
«le tout ménage» de St-Triphon du mois de
mars, l’équipe active des juges, mètres et
échelles en main - soit le comité de l’AIST, initiatrice de cet événement du tournesol - est
allée à la rencontre des habitants et de leurs
jardins pour mesurer les tournesols.
efforts. Chacun a reçu un sac contenant des
surprises : qui une station météo, qui un pluviomètre ou un outil de jardinage, qui de l’engrais pour les fleurs, un bon de la jardinerie Girod de St-Triphon ou encore un bon de notre
boucher Jean-Pierre Nicollier.
Le matin du samedi 27 août, lors de la mise
en place des tables et des bancs sur la place
du village pour recevoir les cultivateurs de
tournesols et les invités, mise en place perturbée par une pluie matinale, le comité de
8
A midi, le soleil revenu sur la place du village,
tout un chacun a pu partager dans la bonne
humeur une viande grillée par Alain, rapidement dépassé par le nombre de participants
et fort heureusement aidé spontanément par
un rôtisseur habile, Yves Bochent.
La vie d’ici
A bientôt à St-Triphon au cœur des trois collines où nous nous retrouverons en décembre
2011 pour le calendrier de l’Avent.
photos F. Schuppli & O. Bréchet
Venus comme convenu, les « mains dans les
poches » pour partager l’apéritif, M. le Syndic
Jean-Luc Chollet, Mme la Municipale Lyne
Perret et M. le Municipal Fabio Ghiringhelli
avaient répondu à l’invitation de l’AIST.
Après le verre de l’amitié offert à tous par
l’AIST, le comité œuvrait au gril, aux boissons
et aux salades, sans oublier les desserts. Desserts et salades avaient été préparés par les six
membres du comité.
Le comité de l’AIST remercie la Municipalité d’avoir permis la fermeture du haut de la
place du village et la police municipale d’Ollon pour le service de sécurité.
Quelle journée magnifique, que du bonheur !
9
La vie d’ici
De la vie d’un festival : lecture de cartes pour paquebots au long cours
Pour organiser un
bon festival... il faut
avoir de la « vista »
pour tout mettre
sous toit un an à l’avance : à l’image du Semeur du peintre Rouge qui anticipe d’un
semestre au moins. Merci à ce grand artiste
peintre d’illustrer si bien au Temple St-Victor
le propos concernant l’Automne Musical d’Ollon.
Premier exemple d’actualité : il faut rédiger en octobre un article sur le festival de novembre pour un
numéro à paraître en décembre. Très exactement à
l’instar de ce que demande
la conduite prospective
d’un événement artistique : suivre, anticiper, corriger et ... reprendre dans
le désordre. Nul doute que
c’est passionnant.
Rassembler des semences
d’abord : le comité d’AMO
et son directeur musical n’ont rencontré sur le
terrain que des êtres engagés et enthousiasmants, des personnalités d’un dévouement
et d’une abnégation incomparables, des êtres
à la fois modestes et généreux, qui donnent
bien au-delà de leur confort personnel, de
leur temps, de leur argent, de leur compé-
tences pour la réussite de quelques heures
d’émerveillement d’un public hypothétique,
qu’ils soient artistes ou soutiens à la logistique
de la fête de la musique.
Des artistes musiciens, tels que ceux que
l’on rencontre ici ou là, l’étui à instrument sur
l’épaule, rentrant de quelques jours de congé
professionnel mais la partition de l’œuvre inscrite à l’affiche dans le porte-musique, tout
annotée de rappels divers de ce travail infatigable des musiciens de
musique de chambre. C’est
qu’il faut faire vivre l’œuvre,
la faire naître à l’oreille de
ceux qui l’écoutent mais
qui n’entendraient rien
sans que les musiciens la
leur jouent. La partition est
en effet une œuvre morte
pour tous ceux qui ne la
portent à la vie instrumentale de tout leur cœur, de
toute leur âme, de toute
leur intelligence.
Les musiciens sont en effet des passeurs. Grâce à eux, voilà les auditeurs emmenés, captivés par l’organisation
sonore de ces signes quasi cabalistiques par
lesquels le message affectif du compositeur
est codé. Qui saurait lire Bartok ou les pattes
de mouches d’une partition manuscrite
d’un Raffaele d’Alessandro ? On passe du
monde du bruit stérile à l’enchantement de la
construction rythmique et harmonique d’une
œuvre musicale. Qui prend vraiment la mesure de ce travail d’architecture en assistant
à un concert, en aimable consommateur qui
apprécie la musique ?
Et ces musiciens, ils jouent ici, là, en Suisse
comme ailleurs, sont câblés, jonglent avec
leur ordinateur, envoient courriels et messagerie multimédia de tous les coins de
la Terre... leurs doigts volent sur le clavier
comme sur les plateaux d’une flûte ou d’un
hautbois. Ils parlent trois langues au moins,
pour convaincre les instances diverses qu’il
faut les écouter, pour persuader qu’ils ont
quelque chose d’important à dire et qu’il faut
les engager, ici à Ollon, que c’est important.
C’est un combat, noble et pacifique des artistes, pour faire accéder les mélomanes au
témoignage des compositeurs qui surgissent
du néant de l’écriture que tant d’auditeurs ne
sauraient lire.
Des cartes, le directeur musical d’AMO en a,
et des as et des figurines en éventails... Le
paquebot est lancé ! Pas prêt de s’arrêter...
La troisième édition de l’AMO est close mais
la quatrième se profile et ne sera pas des
moindres...
Parole de semeur ; on avait donc bien lu : « à
suivre... » en automne 2012.
Rose-Marie Faller
PROJET DE CHAUFFAGE AU CHÂTEAU DE LA ROCHE
Suite à notre requête d’un soutien financier pour poser un chauffage à gaz à la
salle des chevaliers (voir le Boyard de
juillet dernier), nous avons le plaisir de
vous annoncer la réception de Fr. 17’000.- de dons. Nous souhaitons remercier chaleureusement tous ceux qui ont répondu
à notre appel. Ce soutien à la sauvegarde et à la valorisation de
notre patrimoine nous réjouit et nous encourage à poursuivre
suite en page 11
10
Cohabiter avec la nature
Une série de conférences du
Cercle des Sciences Naturelles
du Chablais
Nous habitons dans un écrin de verdure
que chacun crée, utilise et entretient à son goût. Ce terrain est
vivant et relié aux milieux qui l’entourent. Son aménagement a
une influence sur la survie des espèces indigènes qui y transitent ou y trouvent nourriture et refuge. Une gestion consciente
de nos espaces verts nous permet de renouer les liens avec la
nature, de nous émerveiller à son contact quotidien et de diminuer l’impact de nos activités.
26 avril Première partie du programme 2012
12 janvier Passion nature (1er volet)
Un film de 60 minutes de M. Samuel Monachon, cinéaste
animalier.
De magnifiques images numériques, résultat d’années
de patientes observations, vous emmèneront contempler les beautés de la nature en Suisse romande.
Une approche poétique d’un monde où les espèces vivent en parfaite symbiose.
9 février Favoriser les oiseaux autour de chez soi
Une conférence de M. Bertrand Posse, ornithologue.
Laissons-nous une place à la nature jusqu’à nos portes
? Les oiseaux sont d’excellents indicateurs de la qualité
du milieu. M. Posse présentera des aménagements qui
favorisent leur présence tout en conservant la fonctionnalité des lieux.
notre action afin de faire vivre notre bâtisse au service de notre
population. A mi-septembre, par exemple, la Municipalité a pu
accueillir le Préfet avec les Députés et Syndics de notre district,
traduisant ainsi la collaboration bénéfique des responsables de
notre maison-forte avec nos Autorités.
Avec un devis de Fr. 33’000.–, il nous reste à trouver le solde de la
somme nécessaire pour concrétiser notre projet de chauffage et
faire revivre ces lieux avec le feu de la grande cheminée en période hivernale. Quoi de plus logique pour réchauffer les cœurs
en rassemblant notre population avec simplicité et convivialité ?
Que la quête continue...
8 mars
André Fiaux,
Président de la Fondation
La vie d’ici
Entretien écologique différencié et nature urbaine
Une conférence de Mme Pascale Aubert, déléguée à la
nature du Service des parcs et domaines de la ville de
Lausanne.
Une ville a aussi un rôle à jouer pour la sauvegarde de la
biodiversité. La ville de Lausanne a choisi un entretien
différencié de ses parcs, laissant une place aux prairies
fleuries et aux haies indigènes. Les jardiniers ont adapté leurs outils et trouvé des alternatives aux produits
chimiques de synthèse.
La tortue Cistude à Genève... et aux Grangettes ?
Une conférence de M. Gottlieb Dandliker, inspecteur de
la Faune du canton de Genève.
La Cistude est la seule tortue indigène d’Europe centrale.
Liée aux zones humides, elle a disparu de nombreuses
régions. Un premier essai de réintroduction, géré par des
spécialistes, donne des résultats prometteurs dans une
réserve genevoise.
Les conférences ont lieu le jeudi à 20h15 à l’Aula de l’Ecole professionnelle à Aigle et sont publiques.
Vous trouverez davantage d’informations, ainsi que la suite de ce
programme sur www-natures.ch. Vous pouvez nous contacter à
l’adresse [email protected]
Le Cercle des Sciences Naturelles du Chablais a été créé à Aigle il y a
plus de 30 ans par quelques naturalistes enthousiastes désirant partager leur passion. Cette société organise chaque année des conférences et quelques sorties sur le terrain afin de permettre au public
de mieux connaître son environnement naturel et les enjeux qui y
sont liés.
Les mercredis du Château 2012
à 20h00 au Château de la Roche
25 janvier
Musique : M3J quartet
contrebasse, batterie, clavier et flûte
29 février
Théâtre : Contes médiévaux et farce de Maître Pathelin
par le théâtre du Moulin-Neuf d’Aigle
28 mars
Conférence : Musiques traditionnelles romandes
par Michel Steiner
11
Concours
Concours sur le thème :
« La Commune en photos »
2 e série (sur 4)
Identifiez les lieux précis des 9 photos ci-après (par exemple : porte de
l’église de Huémoz ou la fontaine de la rue du Carroz à Ollon).
A gagner : 3 bouteilles de vin de l’AVO
Veuillez adresser vos réponses sur carte postale jusqu’au
28 janvier 2012 au plus tard à l’adresse suivante :
Administration communale
Concours Boyard 38
Bâtiment administratif
1867 Ollon
Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses.
38 -1
38 - 2
38 - 3
38-4
38 - 5
38 - 6
38 -7
38 - 8
38 - 9
Résultat du concours du Boyard n° 37
Les 9 photographies du concours précédant représentaient :
37-1 Dépôt Bonzon - Scilimati - Huémoz
37-8 Panex - Bas du village entre porte et atelier Tavernier
37-2 Piste finlandaise - Terrains de sport - Les Verchy
37-9 Antagnes - Ancien restaurant le Bellevue
37-3 Bâtiment locatif - Rochegrise
37-4 Huémoz - Ruelle au-dessous du Collège
37-5 Fontaine - St-Triphon
37-6 Forchex - Ruelle allant en direction de Pallueyres
37-7 Entrée de la salle communale - Huémoz
12
Nos félicitations à M. Bertrand HUBER, d’Arveyes, dont la
carte a été tirée au sort parmi les bonnes réponses reçues et
qui gagne 3 bouteilles de vin de l’AVO à retirer au Greffe
municipal.
Déjeuner des anciens à l’Aiglon Collège
et 104 e anniversaire de Germaine Broyon
Nous étions environ 110 personnes dans la salle d’Exeter à
Aiglon Collège, qui se trouve à Chesières, en
comptant les 22 élèves qui ont servi et diverti
les anciens de la commune ayant répondu
à notre invitation. Comme d’habitude notre
centenaire, Germaine Broyon, n’a pas cessé de
valser, et ces messieurs voulaient tous danser
au moins une fois avec elle. C’était vraiment la
star de la fête ! J’ai essayé plusieurs fois de la
photographier, mais elle a dit à son cavalier :
« qu’ils me laissent tranquille avec leurs photos, je veux seulement danser ! » Quel phénomène ce petit bout de femme de 104 ans,
volontaire et déterminée !
Malheureusement sur la photo, Germaine ferme les yeux. Le
flash a dû l’éblouir ! A sa droite Mme Sonia Olloz et à sa gauche
Mme Nelly Addor. Deux étudiantes discutent avec elles.
Mme Yula de Meyer (à gauche)
qui reçoit chez elle, une fois
par mois. quelques
aînées esseulées
Je dois dire que les aînés ont beaucoup apprécié les élèves qui semblent avoir un immense plaisir à être avec eux. Ils remplissent
leurs tâches avec efficacité et enthousiasme
et le contact entre eux est naturel et amical.
La réunion pleine de gaieté a commencé vers
12h45 ( au moment où les élèves sortaient
des cours ) et s’est terminée vers 16h30. Je
crois vraiment que personne n’a vu le temps
passer !
La vie d’ici
Germaine et son gâteau que tous les invités ont trouvé excellent ! Matilde del Buono, une élève qui a quitté Aiglon l’année
dernière et qui est revenue tout exprès pour son anniversaire !
Vidal Charbonnet danse
avec notre doyenne.
Ci-dessous, à gauche, le curé de l’église catholique de
Villars, qui se rend aussi dans d’autres paroisses, Michel
de Kergariou, et le pasteur d’Aiglon College, James Terrance, qui contribue également, depuis cette année, à la
réussite de nos repas pour les aînés.
L’une des dames présentes m’a affirmé
qu’elle trouvait ces jeunes polis, charmants et
agréables. J’ai vraiment apprécié ce genre de
commentaires et c’est vrai qu’ils peuvent l’être
et qu’ils l’ont été tout l’après-midi.
Vers 17 heures les élèves ont tout rangé et
nettoyé, avant de retourner à leurs obligations. Je crois que le Collège peut être fier
d’eux !
Le directeur, M. Richard McDonald, leur a
confirmé lui-même cette appréciation.
Lisiane Lefèvre
Une partie du groupe des étudiants qui ont aidé, avec Mme Lisiane Lefèvre et Mme Joëlle Starr, qui a toujours été présente à ces repas ces six
dernières années. Malheureusement elle vit maintenant en Angleterre.
Germaine et Daniel Durgnat, Président
du Conseil Communal
Ambiance dans la salle d’Exeter
Les élèves en plein service
Ils vont présenter le plateau de fromages aux anciens
13
La vie d’ici
Chers amis de la Gouille
Le printemps fut splendide ! Tout le monde pensait : « l’été sera caniculaire ! » Mais l’automne est venu nous faire un coucou en plein mois
de juillet. Le froid, la pluie. Le mois d’août arriva et, enfin, l’été s’est souvenu qu’il devait être là...
Ce fut magnifique ! Tout au long de l’été, nous avons eu des visites
inattendues. La Guggenmusik « L’Os Clodos » a fait une halte chez
nous lors de son rallye. Les cors des alpes nous ont donné une aubade. Quelques musiciens folkloriques sont venus passer un moment
au bord de l’eau. Les amoureux des modèles réduits de bateaux nous
ont offert un beau spectacle. M. Francis Reusser, cinéaste suisse, est
venu tourner quelques séquences de son prochain film. Les samaritains d’Ollon ont organisé un exercice...
Mais à la Gouille, nous avions aussi notre petit monde d’habitués. Nous
avons fêté les 80 ans de Frédy Schopfer. Sa femme et lui sont nos fidèles amis depuis le début de la buvette. Nous les remercions de tout
cœur.
Vous voyez, chers Amis de la Gouille et chers habitants d’Ollon, que
cet endroit superbe devient une belle carte de visite pour notre Commune.
Rien de cela ne serait possible sans le soutien de nos Autorités. Nos
remerciements à toute la Municipalité, à M. Jean-Luc Chollet pour son
amitié, à Mme Lyne Perret, à qui nous faisons appel pour toutes sortes
de problèmes de poubelles. Aux employés de la Voirie, de la Step, du
Service des Forêts, à M. Blaise Ruffieux pour son soutien et sa disponibilité. A tout le personnel du bâtiment administratif. Nos remerciements aux Amis de la Gouille qui nous aident à maintenir la propreté.
Aux plongeurs qui nettoient les profondeurs. Nous avons fait notre
nettoyage de fin de saison sous la pluie et le froid et malgré cela vous
étiez nombreux. Nous avons eu l’agréable surprise de voir Mme SallyAnn Jufer se joindre à nous et nous apporter le traditionnel verre de
vin offert par la Municipalité.
A tous un grand merci ! Un bon hiver et tous nos vœux de fin d’année.
Amitiés,
14
Mimi et Jean-Claude Bernard
La vie d’ici
Du 26 février au 4 mars 2012
Programme sous réserve de modification. Consultez www.classiques.ch
Le Festival démarrera aux rythmes du Jazz ! avec le Villars Vanguard
Jazz Orchestra et Joana Jantet au micro suivi d’une surprise en deuxième partie.
• dimanche 26 février 2012, Grande salle, Villars, 18h00
Pour le concert de musique de chambre, père et fille seront sur scène
: la jeune tessinoise Maristella Patuzzi au violon et Mario Patuzzi au
piano. Ils présenteront une sonate de Brahms et deux œuvres de Sarasate (les Airs bohémiens et Carmen Fantaisie). Après l’entracte, Mark
Drobinsky se joint à eux pour interpréter le magnifique Trio (op. 49) de
Mendelssohn.
• mardi 28 février 2012, Grande salle, Villars, 20h00
Grâce au soutien de la Commune d’Ollon, le traditionnel concert
pour les enfants (entrée libre) sera organisé en collaboration avec
les concerts-spectacles Art-en-Ciel et sa directrice artistique Isabelle
Meyer au violon, François Killian au piano et Pierric en magicien-récitant ! Seront présentés, pour le grand plaisir des petits et des grands,
Ferdinand, le petit taureau de Ridout, l’Histoire de Babar, le petit éléphant de Poulenc et des extraits du Bœuf
sur le toit de Milhaud.
• mercredi 29 février 2012
Grande salle, Ollon, 16h00
Isabelle Meyer
La Soirée tango et danses du monde verra défiler sur scène Birthe
Blom (violon), Albert Pià (guitare), la Camerata Russe sous la direction
d’Andrei Kroujkov, Mark Drobinsky (violoncelle) et Maxim Salnikov
( bayan, un accordéon russe ). Des œuvres de Cardoso, d’Ibert, de
Tchaïkovski, de Falla et les incontournables Quatre saisons de Buenos
Aires et l’Historia del Tango de Piazzolla.
• jeudi 1 er mars 2012, Villars (lieu et horaire à
confirmer lors de la rédaction de ce textes)
Birthe Blom
Nul besoin de présenter le violoniste Pierre Amoyal qui nous fait l’honneur de présenter sa Carte blanche en jouant son Stradivarius de 1717,
le Kochansky. Avec la Camerata Russe, il présentera un concerto de
Tartini, le Double concerto de Vivaldi avec Mark Drobinsky au violoncelle et la Symphonie concertante
de Mozart avec Yuko Shimizu à l’alto et Mark Drobinsky au violoncelle.
• vendredi 2 mars 2012, Grande salle, Villars, 20h00
Pierre Amoyal
La Grande musique russe clôturera le Festival avec la Camerata Russe
qui présentera l’ouverture de l’opéra La Khovantchina, Lever du Soleil
sur la Moskova, de Moussorgski, une fantaisie sur Kalina Krasnaya, une
chanson populaire et les célèbres Variations sur un thème rococo de
Tchaïkovski. Le Festival se terminera sur les notes de la Sérénade pour
orchestre à cordes de Tchaïkovski dont il disait : « Que ce soit parce
qu’elle est mon dernier « enfant » ou parce qu’elle est vraiment belle, je
suis terriblement amoureux de cette sérénade. »
• dimanche 4 mars 2012, Grande salle, Villars, 18h00
Rendez-vous aux Classiques de Villars du 26 février au 4 mars 2012
pour célébrer sa 16 e édition
Programme sous réserve de modification. Consultez www.classiques.ch
Informations et billets : www.classiques.ch
ou à Villars Tourisme, Tél. 024 495 32 32
La Municipalité
et l’ensemble du personnel
communal vous adressent
tous leurs vœux de santé et de
bonheur pour l’an nouveau
15
La vie d’ici
La semaine du goût
La semaine du goût s’est déroulée au réfectoire du collège de Perrosalle à Ollon du 26 au 30 septembre.
Une exposition riche en informations a suscité l’intérêt des élèves.
Plusieurs variétés de fruits (pommes d’antan, poires et tomates), ainsi
qu’un assortiment de légumes, herbes aromatiques et épices du
monde ont retenu le regard des écoliers.
Des menus variés ont été proposés durant la semaine. La découverte des produits de saison (la chasse et ses accompagnements, un
crumble aux pruneaux) et des saveurs d’ailleurs (galettes de sarrasin,
mets indiens, tajine du Maroc, cake ananas - coco, Banana Peaks) ont
conquis les palais les plus gourmands, sans oublier l’invité d’honneur
de la semaine du goût, LE TESSIN avec ses spécialités (le risotto au safran, le saltimbocca et du raisin du pays).
Le bilan est positif pour les élèves qui ont dégusté avec plaisir et curiosité des plats exotiques ou inconnus.
Depuis plusieurs années, le réfectoire est animé par cette semaine du
goût.
Au vu du succès rencontré, l’équipe de cuisine donne rendez-vous à
tous les élèves l’année prochaine.
Maria Duarte et l’équipe des cuisinières
Réfectoire scolaire Ollon
P.S. : nous invitons toutes les personnes intéressées à nous transmettre leurs propositions de plats et nous les en remercions par
avance !
16
La vie d’ici
Fêtes de Noël 2011
des paroisses réformée et catholique de la commune d’Ollon
NOËL DES SENIORS ET DES ISOLÉS
OLLON Jeudi 8 décembre Grande salle d’Ollon dès 11h00, avec repas sans inscription. Transport possible sur demande
au 024 499 21 65 ou 078 603 44 23
HUEMOZ-VILLARS
Mardi 20 décembre
Annexe de l’église de Villars à 11h.30, repas avec inscription
au 024 499 23 25 et transport organisé
depuis Huémoz, au 024 495 23 25
NOËL DES VILLAGES
St-Triphon
Panex
Huémoz
Antagnes
Ollon Villars
Vendredi
Samedi
Dimanche
Dimanche
Lundi
Mardi 16 décembre
17 décembre
18 décembre
18 décembre
19 décembre
20 décembre
Fenêtre de l’Avent à la grande salle à 19h30 suivi du culte de Noël à 20h00
A la salle du vieux collège à 19h30
Noël des familles, moment convivial à l’issue du culte
Fête de Noël à la salle du collège à 15h00 organisé par l’AIA
Célébration œcuménique pour les enfants à 19h00 au Temple
Célébration œcuménique pour les enfants à 19h00 au Temple
Paroisse protestante
HUEMOZ
18 décembre à 10h15
Culte central, Sainte-Cène
participation du Chœur d’hommes « L’Harmonie des Chalets »
Paroisse catholique
GRYON
Messe de la nuit de Noël
OLLON
Culte de la Nuit de Noël
Sainte-Cène
VILLARS
VILLARS
Culte de la Nuit de Noël, Sainte-Cène
Vin chaud à la sortie
VILLARS
OLLON et VILLARS OLLON
25 décembre à 10h15 24 décembre à 19h00
Culte de Noël
Messe de Noël animée par les enfants
Sainte-Cène
VILLARS
Messe de Noël
Visites à domicile :
Les pasteurs et prêtres se déplacent volontiers à votre domicile si vous désirez recevoir la communion. Merci de le leur faire savoir.
17
Les gens d’ici
Félicitations
Madame Germaine BROYON, Doyenne
de la Commune d’Ollon et, depuis octobre
dernier, doyenne du District d’Aigle, a fêté
allègrement et avec un jour d’avance ses
104 ans le vendredi 4 novembre dernier,
en compagnie de sa famille, de M. le Préfet
Robert Jaggi, du Syndic Jean-Luc Chollet et
des Municipaux Sally-Ann Jufer, Lyne Perret et Fabio Ghiringhelli.
Voici ce qui s’est passé dans vos familles du 1er novembre 2010 au 31 octobre 2011
Naissances
Bienvenue à :
Levasseur Julia, fille de Cédric et Florence,
née 3 novembre 2010, à Chesières
Evain Solenn, fille de Tony et Alexandra, née
le 4 novembre 2010, à Villars
Silveira Cabral Lucas, fils de Paulo et Alexandra, né le 23 novembre 2010, à Villars
Begon Louis, fils de Jean-François et Christine, né le 25 novembre 2010, à Ollon
Nicolier Coline, fille d’Olivier et Nathalie, née
le 30 novembre 2010, à Arveyes
El Bekachi Anas, fils d’Aziz et Bouchra, né le 3
décembre 2010, à Arveyes
Helfer Joshua, fils de Roland et Simone, né le
15 décembre 2010, à Ollon
Texeira Lopes Bernardo, fils de José et Maria, né le 19 décembre 2010, à Villars
Borghi Romane, fille de Maccagnan Stefan
et Borghi Christel, née le 25 décembre 2010,
à St-Triphon
Marques Mathis, fils de Marco et Aurélie, né
le 29 décembre 2010, à Chesières
Assenov Paul, fils d’Assen et Françoise, né le
1er janvier 2011, à Ollon
Ladu Anaelle, fille Jessen et Christel, née le
18 janvier 2011, à St-Triphon
Ducommun-dit-Verron Juliann, fils de
Guillaume et Stéphanie, né le 27 janvier 2011,
à Ollon
Ansermoz Abygaëlle, fille de Sulivann et
Gaëlle, née le 2 février 2011, à Ollon
Salvisberger Laetitia, fils de Laurent et Florence, née le 4 février 2011, à St-Triphon
Sylejmani Engjellesa, fille de Liber et Jaldaz,
née le 10 février 2011, à Villars
18
Vienet Tim, fils de Sébastien et Melinda, né le
13 février 2011, à St-Triphon
Riedi Océane, fille de Ludovic et Jessica, née
le 18 février 2011, à Ollon
Renda Noemi, fille de Cataldo et Valérie, née
le 10 mars 2011, à Chesières
Brusnjak David, fils de Josip et Mirjana, né le
11 mars 2011, à Chesières
Cornet Timoty, fils d’Arnaud et Sotheara, né
Tuchschmid Basile, fils de Gilles et Rebecca,
né le 16 mars 2011, à Huémoz
Milner Fortis, fils de Timothy et Ilka, né le 25
mars 2011 à Ollon
Misini Eden, fils Ashprim et Alena, né le 30
mars 2011, à Villars
Brandenberger Elena, fille d’Eric et Paola,
née le 1er avril 2011, à Ollon
Mathys Charlotte, fille de Jean-Marc et
Maude, née le 8 avril 2011, à Ollon
Mosteau Lucas, fils d’Hubert et Rébecca, né
le 15 avril 2011, à Ollon
Hefer Sophie, fille de Stefan et Vera, née le 5
mai 2011, à Ollon
Vuagniaux Noémie, fille de Thomas et Sabrina, née le 9 mai 2011, à Ollon
Andrey Arno, fils de Frédéric et Caroline, né
le 15 mai 2011, à St-Triphon
Ahmeti Amra, fille d’Arment et Mirjete, née le
19 mai 2011, à Chesières
Marques dos Santos Lucas, fils de Nuno et
Vera, né le 26 mai 2011, à Chesières
Catanese Clelia, fille de Michel et Rachel, née
le 8 juin 2011, à Ollon
Cosandey Julie, fille de Stéphane et Nathalie,
née 13 juin 2011, à Ollon
Pellissier Emil, fils de Yann et Manuela, né le
28 juin 2011, à Ollon
Procter Serenity, fille de Jonathan et Rebecca-Jane, née le 14 juillet 2011, à Chesières
Jaccoud Lorik, fils de Régis et Stéphanie, né
le 24 juillet 2011, à St-Triphon
Repici Jamaica, fille de Tiziana, née le 29
juillet 2011, à St-Triphon
Martins Diogo Angelico, fils de Joao et Filipa, né le 14 août 2011, à Chesières
Cropt Louise, fille d’Harald et Daniela, née le
20 août 2011, à Ollon
Coelho Rente Matilde, fille de Luis et Sonia,
née le 23 août 2011, à Villars
Denzler Parker, fils de Fabian et Caylene, né
le 24 août 2011, à Chesières
Ferreira de Jesus Julieta, fille de Marco et
Sofia, née le 2 septembre 2011, à Villars
Brocard Emeo, fils de Vincent et Maya, né le
25 septembre 2011, à Glutières
Dätwyler Nesta, fils de Laurent Verot et
Christel Dätwyler, né 29 septembre 2011, à
Villars
Laiche Camil, fils de Farida, né le 1er octobre
2011, à Villars
Croci-Torti Mia, fille de Julien et Aurélie, née
le 7 octobre 2011, à Ollon
Muller Julien, fils d’Antonio Perez et Catherine Muller, né le 11 octobre 2011, à St-Triphon
Abell Nino, fils d’Andrew et Valérie, né le 12
octobre 2011, à Villars
Molly Nicole, fille de Marc-André et Kirsty,
née le 14 octobre 2011, à St-Triphon
Les gens d’ici
Mariages
riés le 8 avril 2011, à Ollon
Catanese Michel et Koller Rachel mariés le
15 avril 2011, à Ollon
Tweedie Esmond et Range Riona mariés le
15 avril 2011, à Chesières
Matthey-de-l’Endroit Jean et Vittorelli
Nora mariés le 20 avril 2011, à Ollon
Molnar Jozsef et Zeiter Maryse mariés le 13
mai 2011, à Pallueyres
Azevedo Felipe Rodrigo et da Silva Pereira
Inês mariés le 3 juin 2011, à Chesières
Fouillet Henri Claude Alfred et Wattel Anne-Marie mariés le 4 juin 2011, à Chesières
Berat Shala et Hamma Lila mariés le 9 juin
2011, à Villars
Perret André-Gilles et Mallet Magali mariés le 1er juillet 2011, à Chesières
Kohl Hans et Tumendemberel Amarzaya
mariés le 8 juillet 2011, à Ollon
Croci-Torti Julien et Schärer Aurélie mariés
le 22 juillet 2011, à Ollon
Gétaz David et Andrade Sidel mariés le 13
août 2011, à Ollon
Richard Christian et Tack Mélinda mariés le
13 août 2011, à Ollon
Capancioni Sergio et Da Silva Moutinho
mariés le 20 août 2011, à Ollon
Sawyer Hugh et Elman Lauren mariés le 3
septembre 2011, à Chesières
Vocat Gabriel et Requeijo Hidalgo-Gasto
Belkis mariés le 8 septembre 2011, à St-Triphon
Décès
Monsieur Gaston Uldry, décédé le 8 janvier
2011, à l’âge de 75 ans, à Ollon
Monsieur Michel Gabriel, décédé le 25 janvier 2011, à l’âge de 60 ans, à Chesières
Monsieur Georges Normand, décédé le 26
janvier 2011, à l’âge de 83 ans, à Panex
Monsieur Michel Pittier, décédé le 6 février
2011, à l’âge de 80 ans, à Panex
Madame Ruth Ruchet, décédée le 1er mars
2011, à l’âge de 80 ans, à Villars
Madame Raymonde Andrey, décédée le 9
mars 2011, à l’âge de 84 ans, à Ollon
Monsieur Ernst Glatt, décédé le 20 mars
Monsieur Joseph Ramel, décédé le 8 avril
2011, à l’âge de 80 ans, à St-Triphon
Madame Nicole Underwood, décédée le 9
avril 2011, à l’âge de 48 ans, à Ollon
Monsieur Claude Sauge, décédé le 12 avril
Monsieur Louis Ambresin, décédé le 22
avril 2011, à l’âge de 89 ans, à Panex
Monsieur Jean Drieu, décédé le 27 avril
Monsieur Christian Duplan, décédé le 2
mai 2011, à l’âge de 50 ans, à Forchex
Madame Lucette Becholey, décédée le 4
mai 2011, à l’âge de 84 ans, à Villars
Madame Josiane Cherix, décédée le 23 mai
2011, à l’âge de 69 ans, à Chesières
Madame Antoinette Jordan, décédée le 24
mai 2011, à l’âge de 96 ans, à Ollon
Monsieur Willy Rollier, décédé le 1er juin
2011, à l’âge de 62 ans, à Chesières
Madame Liliane Mérinat, décédée le 26 juin
2011, à l’âge de 80 ans, à Glutières
Monsieur Edward Payne, décédé le 28 juin
2011, à l’âge de 84 ans, à Antagnes
Madame Bertha Stettler, décédée le 30 juin
Monsieur André Schwenter, décédé le 13
juillet 2011, à l’âge de 82 ans, à Ollon
Monsieur Jean-Paul Moreillon, décédé le
19 juillet 2011, à l’âge de 79 ans, à Ollon
Monsieur René Sauge, décédé le 24 juillet
Madame Simonne Joss, décédée le 27 juillet
2011, à l’âge de 87 ans, à St-Triphon
Madame Solange Vermot-Petit-Outhenin,
décédée le 7 août 2011, à l’âge de 90 ans, à
Ollon
Madame Elisabeth Ansorge, décédée le 8
août 2011, à l’âge de 86 ans, à Ollon
Monsieur Gaston Bussard, décédé le 16
août 2011, à l’âge de 66 ans, à Ollon
Madame Anne-Marie Perrier, décédée le 25
août 2011,, à l’âge de 91 ans, à Ollon
Madame Marcelle Ineichen, décédée le 9
septembre 2011, à l’âge de 69 ans, à Villy
Monsieur Luis Ramirez, décédé le 9 septembre 2011, à l’âge de 77 ans, à Chesières
Monsieur Jean-Louis Isler, décédé le 12
septembre 2011, à l’âge de 74 ans, à Chesières
Monsieur Pierre Tave, décédé le 14 septembre 2011, à l’âge de 69 ans, à Chesières
Monsieur Rémy Farine, décédé le 23 septembre 2011, à l’âge de 85 ans, à Ollon
Madame Elisabeth Chevalley, décédée le 9
octobre 2011, à l’âge de 61 ans, à Villars.
Félicitations à :
LaDu Jessen et Moll Christel mariés le 5 novembre 2010, à St-Triphon
Durham André-Dante et Faivre Théa mariés le 17 décembre 2010, à Ollon
Alikhashkin Alexander et Coupet Amandine mariés le 8 janvier 2011, à Chesières
Widmer Fabrice et Mosimann Katja mariés
le 4 février 2011, à Panex
Andrey Frédéric et Bonvin Caroline mariés
le 4 mars 2011, à St-Triphon
Pellissier Yann et Kursfeld Manuela mariés
le 18 mars 2011, à Salaz/Ollon
Rybak Konstantin et Baykova Yana mariés
Vuagniaux Thomas et Savary Sabrina ma-
Adieu à beaucoup de personnages :
Monsieur Raymond Kohli, décédé le 5 novembre 2010, à l’âge de 75 ans, à Villars
Monsieur Pierre Monod, décédé le 11 novembre 2010, à l’âge de 87 ans, à St-Triphon
Monsieur Philippe Kaltenrieder, décédé le
15 novembre 2011, à l’âge de 49 ans, à Ollon
Monsieur Pierre-Alain Zeiger, décédé le 15
novembre 2010, à l’âge de 70 ans, à Huémoz
Madame Claudine Croset, décédée le
16 novembre 2010, à l’âge de 76 ans, aux
Combes-Dessous
Monsieur Louis Allenbach, décédé le 20
novembre 2010, à l’âge de 91 ans, à Glutières
Madame Dora Pittet, décédée le 20 novembre 2010, à l’âge de 89 ans, à Villars
Madame Lily Lecomte, décédée le 22 novembre 2010, à l’âge de 71 ans, à Ollon
Madame Pierre Bavaud, décédée le 25 novembre 2010, à l’âge de 74 ans, à St-Triphon
Monsieur Jean-Luc Deppierraz, décédé le
14 décembre 2010, à l’âge de 53 ans, à St-Triphon
Madame Josiane Bochatay, décédée le 16
décembre 2010, à l’âge de 69 ans, à St-Triphon
Monsieur Jean-Pierre Bergdolt, décédé le
19 décembre 2010, à l’âge de 50 ans, à Panex
Madame Ivy Fernandez, décédée le 21 décembre 2010, à l’âge de 87 ans, à Villars
Madame Ida Bernet, décédée le 31 décembre 2010, à l’âge de 87 ans, à Huémoz
Madame Liliane Seeholzer, décédée le 31
décembre 2010, à l’âge de 84 ans, à Villars
Monsieur Léonard Croset, décédé le 1er
janvier 2011, à l’âge de 77 ans, aux CombesDessous
et au petit ange Fortis Milner, qui s’est endormi le 25 mars 2011, jour de sa naissance,
à Ollon.
19
Interview
de Monsieur Michel STEINER
Date et lieu de naissance en 1941 à Aigle, et enfance à S-Chanf
en Haute-Engadine
Domicile
Plambuit s/Ollon
Profession
Retraité
Loisirs, passions
Musiques traditionnelles en général, celles
de l’Arc Alpin franco-provençal en particulier, l’histoire, la Tintinologie, la vigne et la
cuisine.
Plat préféré
Tout ce que l’on peut cuisiner avec des produits naturels et de proximité.... J’aime !
Qualités et défauts Bof... On considère comme défauts ce qui,
chez les autres, nous déplaît, et qualités, ce
qui nous flatte. Ainsi, les coquineries et les
légèretés d’une épouse volage seront considérées comme défauts par le mari trompé et
qualité par les amants de sa femme...
Une chanson
Plutôt des chanteuses, Oum Kalthoum
(Egypte) et Maria Carta (Sardaigne).
Un animal
J’aime les animaux et la nature. Particulièrement les chiens et avant tout les bergers
bergamasques qui m’accompagnent depuis
de nombreuses années.
Et si on parlait musique traditionnelle ?
La tradition romande pout cependant déjà remercier le 20ème siècle
pour ses outils d’enregistrement, de diffusion et de stockage qui lui ont
offert une formidable plateforme, mais aussi un tremplin inattendu.
Lorsque la Radio Suisse Romande crée, en 1971, l’émission « Le Kiosque
à musiques », son objectif n’est autre que d’utiliser la masse des archives sonores qu’elle possède déjà en matière de musiques dites populaires. Quarante ans plus tard, l’émission existe toujours !
Le texte ci-après est une partie de l’introduction de mon prochain
livre, qui sortira pour les fêtes de fin d’année ( pour plus de renseignements, merci de contacter M. Steiner )
« La musique traditionnelle de Suisse romande existe-t-elle ? Oui.
Répondre par l’affirmative à cette question soulève toutefois beaucoup d’autres interrogations. D’où vient cette musique ? Quelle forme
d’identité présente-t-elle ? Qui en sont/étaient les interprètes, et avec
quel instrument ?
A l’entame du 21ème siècle, vivrions-nous une vraie prise de conscience
quant à la richesse et à la diversité des musiques traditionnelles romandes ? Prendrions-nous conscience que celles-ci proposent des
compositions, des mélodies ou des harmonies variées et de qualité ?
Serions-nous enfin en train de comprendre que cet art n’appartient à
personne, qu’il est ouvert et en perpétuel mouvement. »
Car ici, en Suisse romande, la plupart des gens pensent que la ländlermusik alémanique constitue notre patrimoine de musique traditionnelle.
Ce petit texte m’a été inspiré par la récente modification des heures de
sonneries de l’église d’Ollon.
La Suisse alémanique n’a probablement pas cherché à envahir culturellement sa voisine. L’influence exercée par la musique d’origine germanophone dès le milieu du 19ème siècle s’explique par le fait que la
partie orientale du pays s’était déjà lancée dans une politique de collectage de ses musiques traditionnelles. Les premières éditions musicales suisses provenant de l’est, il était dès lors logique qu’elles puissent
être découvertes et jouées facilement ailleurs, d’autant que partout
prévalaient un besoin de renouvellement et une soif de nouveautés.
Ainsi, il n’est pas erroné de dire que, en Romandie, la musique alémanique a tout simplement occupé une place laissée vacante. A tel point
que la schwyzerörgeli a pris le pas sur la vielle à roue !
Le fauteuil dans lequel s’est installée la musique d’origine alémanique
était sans doute très confortable, car les musiques traditionnelles ro-
20
mandes ont mis du
temps à refaire surface.
Grâce aux collecteurs
d’abord, grâce ensuite aux formidables
moyens de diffusion
ayant vu le jour au
20ème siècle, un siècle
qui a bouleversé le
paysage musical. Tout
en ouvrant grand les
portes aux rencontres,
voyages et métissage, il
a proposé à un rythme effréné des avancées technologiques faisant
passer la société de la radio à la TV, puis de l’internet à la téléphonie
mobile et multifonctionnelle. Dans de telles conditions, il paraît difficile, voire impossible de dire quelles ont été les influences du 20ème
siècle sur les musiques traditionnelles. Par un manque évident de recul,
bien entendu.
Pour terminer, un peu d’humour de... clocher !
De quel sexe est une cloche ?
« (...) Les cloches étaient le signal sonore qui rythmait la vie collective,
depuis l’angélus, dont j’ai déjà tant parlé, jusqu’au carillon du baptême, au glas de l’enterrement, des premier et deuxième coups de la
messe, jusqu’au tintement de l’élévation, du tocsin d’alerte au branlebas de la victoire. Certains sociologues avertis vont jusqu’à assigner à
la cloche une signification érotique, la cloche étant l’élément femelle
et le battant l’élément mâle, et j’ai bien ri de cela, jusqu’au jour où j’ai
appris qu’un lointain aïeul aimait à traiter les vieilles filles de « vieilles
cloches sans battant » !
Michel Steiner
Les gens d’ici
Nonagénaires
Mesdames Vittorina Wenger et
Julia Devaud n’ont pas souhaité
être photographiées, Madame
Armande Talbot Sauvegarde a
quitté momentanément Villars
pour la Belgique et Monsieur
André Carron n’avait pas encore
fêté son 90 e anniversaire au
moment de remettre le Boyard
à l’imprimerie.
Hélène DUPERTUIS
Karl-Heinz ANSORGE
Jeanne-Marie NICOLE
Irma RUBATH
Solange VERMOT-PETIT-OUTHENIN
Henri ROUD
Sierre - Zinal 2011, les oubliés !
Dans le Boyard n° 37 du mois d’août dernier, nous avons félicité les coureurs de la
commune qui ont participé à la course
Sierre-Zinal et, ce qui devait arriver arriva :
nous avons oublié deux participants, tous
deux résidants d’Antagnes.
Il s’agit de Maxime Goumaz, qui a relié Sierre à Zinal en 5h07 et de sa maman
Guillemette Goumaz, qui a parcouru le
tracé en 5h13.
Il faut également relever que Maxime, 18
ans, participait pour la 4 e fois à ce mythique
rendez-vous !
Bravo à lui et bravo à sa maman pour leurs
belles performances, ils sont allés jusqu’au
bout de l’effort pour rallier Sierre à Zinal au
pas de course, sous le soleil et dans un cadre
idyllique !
21
Les gens d’ici
Réception de la 7’000 e habitante de la Commune d’Ollon
et remise du Mérite Boyard 2010
Comme vous le savez peut-être, le 1er février 2011, la population
boyarde a passé le cap des 7’000 habitants !
Réception des nouveaux habitants de la Commune d’Ollon
Et c’est à l’occasion de la réception des nouveaux habitants de
la Commune d’Ollon, le 28 mars dernier, que la Municipalité a eu
le très grand plaisir d’accueillir, Madame Aude Sahli, 7’000 e habitante, son ami, Monsieur Damien Girod, 6’999 e et Madame Els
Drubbels, 7’001e habitante.
De gauche à droite : Els Drubbels, Damien Girod et Aude Sahli
Lors de cette sympathique et conviviale soirée, le Mérite Boyard
2010 a été remis à deux sportifs accomplis, dans des domaines
très différents, puisqu’il s’agit de la championne du monde juniors
de skicross et 7 e des JO de Vancouver, la villardoue Fanny Smith
(Mérite), pour ses fabuleux résultats glanés depuis le début de sa
jeune carrière, et du lutteur l’Ollon Harald Cropt (Distinction), pour
sa belle performance réalisée lors de sa participation à la Fête fédérale de Lutte, en août 2010 à Frauenfeld, ainsi que ses brillants
résultats tout au long de sa carrière.
suite en page 23
22
Les gens d’ici
23
Les gens d’ici
Les employés communaux engagés durant l’année 2011
Brazzola Karine
Service de Police
Dayer Sophie
Secrétaire - Service technique
Pasche Olivier
Service Voirie
Manzini Thomas
Apprenti - Forêt
Viret Mélanie
Apprentie - Administration
Morex Jean-Christophe
Chef du Service technique
wulf Cécile
Secrétaire au Bruet
Fidélité
24
Demartin Nicole
10 ans - Service technique
Dubi Olivier
10 ans - Réparations
Zuberi Ruzdi
20 ans - Servide Voirie
Pasche Christian
20 ans - Service Voirie
Ruffieux Blaise
25 ans - Chef service conciergerie
Lenoir Gilbert
40 ans - Service technique
Réception des nouveaux citoyens
Les gens d’ici
Le jeudi 10 novembre dernier, la Municipalité a eu le plaisir d’organiser
la traditionnelle rencontre en faveur des 77 nouveaux citoyens (suisses
et étrangers) de la Commune ayant atteint la majorité civique de 18
ans.
Les 43 jeunes gens présents à cette occasion ont été reçus par la Municipalité, accompagnée de M. Daniel DURGNAT, Président du Conseil
communal, de MM. Yvan BOURNOUD et Serge VUADENS, du SDIS les
Salines et de M. Philippe AMEVET, Secrétaire municipal et de son adjointe, Mme Isabelle JAQUEMET.
M. Jean-Luc CHOLLET, Syndic, leur a adressé la bienvenue au nom des
Autorités et chaque Municipal a ensuite présenté le dicastère dont
il s’occupe. Les structures politiques ont également été rappelées à
cette occasion. M. Durgnat a, quant à lui, expliqué le fonctionnement
du Conseil communal.
Après une discussion générale très intéressante, animée par des
questions pertinentes, les participants ont été conviés à partager une
agape, servie dans la bonne humeur à l’Hôtel de Ville d’Ollon, lors de
laquelle les participants ont chanté «JOYEUX ANNIVERSAIRE», tous en
à l’intention de Xavier MERZ, qui
cœur et pas toujours très juste...
fêtait ses 18 ans !
Etaient invités à cette réception :
Mlles et MM. AEBERHARD Rodolphe, AHMETI Verona, AJETI Sabina,
AMBRESIN Baptiste, AMBRESIN Mégane, BERGER Lisa, BOCHUD Justine, BOCION Gregory, BOISSARD Isabelle, BOLLSCHWEILER Thibaud,
BORLOZ Maxime, BOSMANS Marie, BOULES Alexandre, BROYE Jonas,
CAVIN Noémie, CORDEY Isabelle, COULAUD Alex, DAVEN Audrey, DE
GIORGI Fabrizio, DE LATTRE Arnaud, DEFALQUE Vincent, DEFERNE
Yann, DEL BUONO Matilde, DESARZENS Antonin, DIEM Nolan, DO
COUTO RENTE Alexandro, DO COUTO RENTE Camila, DONNET David,
DOUGOUD Juliane, DUAY Adelin, DULEX Alexandra, FANKHAUSER
Maxime, FARIA MARQUES Osvaldo, GANZ Zoé, GOUMAZ Maxime,
GOURDON Jessica, GUARNERI Jules, GUERREIRO ROSA David, GUEX
Olivier, GUT Charles-Edouard, HALING Héloïse, HERTEL Julian, IULIANI
Gieri, JACQUIER Valentin, JANOTS Gaël, JUFER Lucie, KALBERMATTER
Marc, LANG Mathieu, LAURENT Basile, LETOURNEAU Ian, LEVERGER
Virginie, MERJEEVSKI Sergei, MERZ Xavier, MIRLAND Robin, MOLLET
Marie-Lou, MOLLET Yvan, MORET Sophie, NICOLIER Frédéric, OESTREICHER Jean, PASTOR Martin, PEREIRA Alexandre, PEREIRA SANTOS Inès,
PILET Damien, PITTIER Jeson, POCHON Yann, RENAUD Joël, RIEDI Damien, RYBAK Maria, SADIKU Rilinda, SANTOS Luca, SAUGE Elodie, STEVENSON John, STUTZ Sophie, SUTER Philippe, TALON Pauline, TAUXE
Salomé, UNDERWOOD Jonas.
25
La Commune d’hier
Constitution de la Fondation de la Maison militaire de Bretaye
Textes tirés d’un document rédigé pour la commémoration du 50 e anniversaire de la Maison Militaire de Bretaye - 1932-1982, remis à
M. Jean-Luc Chollet, Syndic par M. Patrick Millasson, nouveau gérant de l’établissement. Suite du Boyard n° 37
Le 20 janvier 1956
En font partie :
Le chef du Département militaire du canton
de Vaud, Louis Guisan, président ; le Commandant de la Ière division, colonel div Robert Frick, vice-président ; le Commandant
de la Brigade de montagne 10, colonel br
Ernest Gross, le Commandant de la Brigade
de fort 10, colonel br Walter Nicola ; le syndic
de la Commune d’Ollon, Roland Favre ; le directeur de la Compagnie de Chemin de fer
BVB, Arthur Wattenhofer ; le chef de l’Office
cantonal vaudois de l’Instruction préparatoire, Louis Gonthier.
Ainsi l’Association précédente était dissoute
et la nouvelle Fondation reprenait les biens
affectés.
Après quelques réfections, le 12 août sera la
journée inaugurale, le début de l’exploitation au nom de la Fondation de la Maison
militaire de Bretaye : le 1er janvier 1956.
Baraque alpine, cabane militaire et enfin
« MAISON MILITAIRE DE BRETAYE » ce sont
tout d’abord deux maisons, trois appellations et plusieurs titres pour divers responsables qui n’ont tous qu’un seul but, celui-là
même que le colonel divisionnaire Guisan
avait recherché dès 1931 et qu’il a appliqué
ensuite comme Général, telle une devis qui
rassembla en un moment critique tout le
peuple suisse autour de lui :
« Réunir sous un même toit, dans une même
pensée, le militaire et le civil, dans un pays
où les deux mentalités se confondent, faire
mieux comprendre encore l’amour qui doit
les unir ».
Extraits du Livre d’Or
En parcourant le Livre d’Or relié en vieux cuir
vert à clous d’or, titre imprimé en relief d’or
également « Baraque alpine de la Brigade de
montagne 3 à Bretaye, Livre des visiteurs »,
de la première inscription :
« 3 au 7 janvier 1923, Cours de ski Société des
Officiers de Lausanne. Temps beau, neige ex-
26
cellente, très apprécié l’hospitalité Br mont 3.
Instructeur du cours : lt col Chamorel, élèves
cap Tardent cp art fort 16, cap Thilo juge trib
Ière div... »
à la dernière mention toute récente...
« Ergänzungskurs 29. April bis 15. Mai 1982.
Fus Kp I/135 » enrichie d’un poème de sept
stophes...
On rencontre des signatures de centaines
de groupements, civils et militaires, jeunes
louveteaux... ou toujours jeunes retraités
avec des textes tout simples ou réhaussés
d’œuvres d’art, en prose, en vers ou en musique, pacifiques ou guerriers mais toujours
sportifs, en diverses langues, style télégraphique ou développement phylosophique...,
ils ont tous appécié la Maison militaire, heureux d’être à pied d’œuvre pour parcourir
ces hauteurs ensoleillées ou enchantés de
retrouver un bon gîte après la tourmente...
Qu’il me soit permis d’évoquer à mon tour
trois souvenirs de mon séjour à la Maison
militaire de Bretaye.
C’était au printemps 1954, j’étais lieutenant
et l’instructeur de l’escadron drag mot de
l’ER des TLM de Thoune était le maj. Dénéréaz, futur Cdt de la Div méc 1. Je commandais les tirs de la section de feu, récemment dotée de la mitr 51, en position sur
les hauteurs de Perche. Le major Dénéréaz
m’appelle et me demande pourquoi je ne
tire pas des séries de 20 coups comme
prescrit. Je lui réponds que c’est bien le
cas. Il me dit « Mais non, ça fait prrrrrrrt et
c’est tout ! » Alors je luis dis plaisamment
que ces « prrrrrrrt » égalent bien 20 « tatatatatatatatatata... ». Constatant qu’effectivement la 21 e cartouche était enlevée de
la bande, il me rétorqua « En comparaison
de la mitr 11, quelle merveille ! ». Après les
tirs qui duraient une partie de l’après-midi,
nous redescendions à Bretaye pour le dîner
« retardé ». Avant le nettoyage d’armes, l’intendant d’alors, M. Gérard Kohli et Madame
m’appelaient pour prendre le thé avec leurs
enfants dont je portais la benjamine sur les
genoux ! Enfin, un certain dimanche matin,
le major Dénéréaz nous parla d’histoire, non
pas d’Ecole mais des Cols... Nous en étions à
1798, en histoire comme en alitutde... ( celle
du petit sommet au flanc duquel est bâtie
la Maison militaire ! )... et plus précisément le
5 mars, au Col de la Croix quand les troupes
françaises commandées par le lt col Forneret
de Romainmôtier rencontrèrent au col celles
des Ormonts, restées fidèles au régime bernois, troupes commandées par le Capitaine
Fischer. Combat qui tourna à l’avantage des
montagnards alors que les Français venaient
de forcer le passage par la Forclaz !
Autres souvenirs en vrac, racontés par un ancien intendant :
La fidélité des Luxembourgeois cherchant
à perfectionner leur manière de préparer la
fondue...
Les OJ de Lausanne, 200 à eux seuls, des enfants de 8 à 12 ans qui avaient de temps en
temps comme punition deux bidons de riz à
trier ! Ils devaient peler les grains !
Les écoles d’Ollon avec leur grand chef de
cuisine, M. le syndic Paul Jordan qui, ayant
préparé l’essentiel du dîner, avait le temps
de taper le carton aux Bouquetins pendant
qu’ça mijotait, remontant au pas de course
pour servir ses petits affamés à midi pile !
Le sympathique et traditionnel camp des
PTT, tous des « affranchis » !
Voilà brièvement retracées 50 années de la
Maison militaire.
Pour simplifier, on pourrait dire avec les philosophes pré-socratiques : « La Commune
d’Ollon a offert les éléments premiers : la
pierre, l’eau, le bois. Le Chemin de Fer Villars-Bretaye a fait se rencontrer ces éléments
pour qu’ils entrent en combinaison et l’intelligence ordonatrice - la Fondation - a permis
l’existence de cette solide jubilaire que nous
fêtons aujourd’hui ».
Que la « BARAKA » ne soit jamais dissociée de
la MAISON MILITAIRE de Bretaye !
Maurice PARVEX
Les sociétés locales
Participez à nos festivités !
Dimanche, ce sont les 12 fanfares du District qui feront gaiement
résonner les rues du village.
La Concordia, ainsi que son comité d’organisation, se permettent
de demander aux villageois, aux voisins de la fête ainsi qu’aux usagers de la route et du parking, la plus grande indulgence pour tous
les désagréments qu’une telle organisation pourrait engendrer.
Si vous avez envie de vous joindre à nos festivités, soit en travaillant, soit en guidant l’une ou l’autre des sociétés du dimanche,
visitez notre site : www.fanfare-laconcordia.ch, vous y trouverez
tous les renseignements que vous désirez.
Fondée en 1892, la Concordia fêtera l’an prochain son 120 e anniversaire. A cette occasion, elle s’offrira de nouveaux uniformes,
et accueillera le 58 e Giron des Musiques du District d’Aigle.
Le Comité d’organisation
Ces festivités se dérouleront le week-end du 8 au 10 juin 2012.
Une cantine sera montée dans le préau de l’ancien collège de StTriphon.
Le vendredi soir, les nouveaux uniformes seront inaugurés.
La journée du samedi sera placée sous le signe de la jeunesse, et
ce ne sont pas moins d’une soixantaine de jeunes musiciens qui
concourront devant des jurys.
Quant au samedi soir, l’Ancienne Cécilia de Chermignon, championne Suisse 2011 en classe Brass Band excellence vous enchantera avec son concert de gala et son show musical.
• Vous aimez le foot ?
• Vous en jouez vous-même ou êtes un ancien joueur émérite ?
• Vous arrivez à supporter les enfants ?
• Vous mourrez d’envie de leur faire partager votre passion ?
• Vous êtes prêt à investir deux « fins de journées » afin de permettre à une équipe de progresser ?
• Vous ne savez que faire de vos samedis matins ?
• Ne soyez plus désespéré ! Nous avons ce qu’il vous faut !
• Le CS Ollon recherche plusieurs entraîneurs et coaches pour ses
équipes juniors.
• Nous vous offrons de pratiquer votre sport favori dans un cadre
approprié au sein d’une société dynamique sous la houlette
d’un comité sympathique et dévoué.
Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre contact
avec Vincent Gagliardi au no de tel 079/357 13 47 ou par mail à
[email protected]
Nous vous remercions pour votre intérêt et nous réjouissons d’attaquer le second tour avec votre aide.
Le comité
PS : Nous recherchons également un marqueur ( rémunéré ) pour
les terrains à raison de 4 heures par semaine
27
AGENDA DES PRINCIPALES MANIFESTATIONS
du 1er décembre 2011 au 31 décembre 2012
28
01-24.12.2011
St-Triphon
Fenêtres de l’Avent
16.12.2011
St-Triphon
Noël pour tous
17.12.2011
Panex
Noël de Panex
18.12.2011
Antagnes
Noël d’Antagnes
18.12.2011
Huémoz
Noël des Familles
21.12.2011
Ollon
Spectacle de marionnettes – M. Nicolas Prin - Ringland
23.12.2011 – 09.01.2012
Villars
Marché de Noël, avec visite du Père-Noël le 25 !
24.12.2011
Villars
Spectacle de marionnettes – M. Nicolas Prin – Ringland
31.12.2011
Villars
Fête de St-Sylvestre et grand feu d’artifice à minuit sur la place de la Gare
31.12.2011
Ollon
Souper villageois (sur réservation) par la Jeunesse de «L’Avenir»
01.01.2012
Ollon
Bal du Nouvel an par la Jeunesse «L’Avenir»
01.01.2012
St-Triphon
Concert par la Fanfare «La Concordia» sur la place du Village
02.01.2012
Ollon – St-Triphon
Tournée saucisses – Jeunesse de «L’Avenir»
02.01.2012
St-Triphon
Souper saucisses par la Fanfare «La Concordia»
04.01.2012
Villars
Loto du Ski-Club de Villars
07.01.2012
Villars
Highland Festival
20 & 21.01.2012
Antagnes
César Monaci – One man show « La confiance en soi(e) »
21.01 et 04.02 & 17.03.2012
Villars
Star party, observation des étoiles
25.01.2012
Ollon
Mercredi du Château – Château de la Roche
27 au 29.01.2012
Villars
Alpine Dating, week-end des célibataires
11.02.2012 au 03.03.2012
Villars
Villars Night Show - Bretaye
11.02.2012
Villars
Chœur Voskresenie de St-Petersbourg
26.02 au 04.03.2012
Ollon & Villars
Les Classiques de Villars - concert pour enfants – Ollon 29.02.2012
29.02.2012
Ollon
10.03.2012
Ollon
Association familiale – « Les Gremailles » (Salle de Paroisse)
21 & 23.et 24.03.2012
Huémoz
Soirée Chœur des Hommes « Harmonie des Chalet »
23 & 24.03.2012
Ollon
Soirée annuelle FSG Ollon – St-Triphon
28.03.2012
Ollon
31.03.2012
Ollon
Soirée annuelle du Jodlergruppe
31.03 et 01.04.2012
Villars
2 e Tournoi international Piccolos de hockey sur glace
10 au 14.04.2012
Ollon
20e Stage Cirqu’Ollon – Spécial anniversaire !
21.04.2012
Ollon
Soirée annuelle Fanfare «L’Echo des Alpes»
24.04.2012
Ollon & Villars
Don du sang, organisé par le Samaritains (Ollon :16h00 – 19h30 / Villars : 13h00
– 15h30)
28.04.2012
St-Triphon
Kiosque à Musique RSR, organisé par la Fanfare «La Concordia»
28 - 29.04 & 05 - 06.05.2012
Ollon
Les Compagnons de Duin – Théâtre
05.05.2012
St-Triphon
Concert annuel de «La Concordia»
08-09.05.2012
Ollon
Ventre-échange de printemps de l’Entraide familiale d’Ollon
12.05.2012
St-Triphon
Spectacle de marionnettes, organisé par les Lapins Bleus
12 & 13.05.2012
Ollon
Assoc. des Paysannes Vaudoises – Exposition et Marché artisanal
16-20.05.2012
Ollon
Spectacle ArtScénik
01 au 03.06.2012
Villars
5ème Salon International de la Randonnée
02.06.2012
Ollon
Tir du Cordon par l’Abbaye des Amis de la Liberté
08 - 09 & 10.06.2012
St-Triphon
Giron des Musiques, organisé par la Fanfare «La Concordia»
10.06.2012
Huémoz
Vente paroissiale
17.06.2012
Ollon
La Fugue Chablaisienne
06.07.2012
Ollon
Promotions scolaires
24.07.2012
Ollon & Villars
Don du sang, organisé par les Samaritains (Ollon :16h00 – 19h30 / Villars :
13h00 – 15h30)
31.07.2012
St-Triphon
Mi-été, organisée par la Fanfare «La Concordia»
01.08.2012
Divers villages
Fête Nationale
26.08.2012
Villars
Vente paroissiale
26.09.2012
Ollon
29.09.2012
Villars
SDIS Les Salines – Concours motopompes
31.09.2012
Ollon
Don du sang, organisé par les Samaritains
07.10.2012
Villars
Journée des Aînés
07.10.2012
Ollon
Brunch, organisé par la Paroisse catholique
20.10.2012
Ollon
Bal des Vendanges par la Jeunesse «L’Avenir»
31.10.2012
Villars
Don du sang, organisé par les Samaritains (Ollon :16h00 – 19h30 / Villars :
13h00 – 15h30)
31.10.2012
Ollon
06 & 07.11.2012
Ollon
Vente échange d’automne de l’Entraide familiale d’Ollon
11.11.2012
Ollon
Vente paroissiale
28.11.2012
Ollon
14.12.2012
St-Triphon
Noël AIST
29.12.2012
St-Triphon
Loto, organisé par la Fanfare «La Concordia»
31.12.2012
Ollon
Souper villageois (sur réservation) par la Jeunesse de «L’Avenir»
31.12.2012
Villars
Fête de St-Sylvestre et grand feu d’artifice à minuit sur la place de la Gare
Seules les affiches et informations des Sociétés font foi quant aux dates, heures et lieux des manifestations
Merci d’en prendre note !
Vous souhaitez voir votre manifestation figurer dans cet agenda et sur le site internet www.ollon.ch et www.villars.ch ! Alors n’oubliez pas d’en
informer le Greffe Municipal, afin qu’il puisse l’insérer.
Retrouvez les nombreuses animations sportives organisées, entre autres, par les écoles de ski de la station sur le site www.villars.ch.
29
Sociétés de tir Amis de la Tour et Abbaye des Griottes de St-Triphon
Le tir de clôture des sociétés de Saint-Triphon
a eu lieu en septembre au stand des GrandesIles-d’Amont, avec seulement 8 tireurs des
Amis de la Tour et 10 de l’Abbaye des Griottes.
Sous la houlette du Président Eric Cornamusaz
et de l’Abbé-Président Roger Joss, ces joutes
sportives ont eu lieu les 21, 23 et 24 septembre
2011.
Palmarès
Cible Société :
1. Martin Jean-Daniel, 423 points. 2. Cornamusaz Eric, 97.
3. Joss Roger, 411. 4. Joss Yolande, 94. 5. Joss Bastian, 407.
6. Rossier Vincent, 86. 7. Rossier Sylvie, 364. 8. Joss Damien, 81.
Cible tir Franc :
1. Martin Robin. 2. Ledermann Francis. 3. Rossier Vincent.
4. Cornamusaz Eric. 5. Martin Jean-Daniel. 6 Joss Yolande.
7. Joss Bastian. 8. Joss Roger. 9. Joss Damien. 10. Rossier Sylvie.
Cible à genou :
1. Ledermann Francis, 338 points. 2. Cornamusaz Eric, 294.
Cible Charpigny :
1. Ledermann Francis, 445 points. 2. Rossier Vincent, 433.
3. Joss Damien, 430. 4. Cornamusaz Eric, 419.
5. Martin Jean-Daniel, 416. 6. Martin Robin, 391.
7. Joss Roger, 385. 8. Joss Yolande, 359. 9. Joss Bastian, 341.
Cible Groupe :
1. Les Griottes 2010 points. 2. La Tour I, 1910.
Cible La Quinzième :
1. Joss Roger, 72 points. 2. Martin Jean-Daniel, 65.
3. Joss Yolande, 424.
Challenge Société :
Martin Jean-Daniel
Challenge Dames :
Joss Yolande.
Challenge à Genou :
Ledermann Francis
Challenge Marcel Recordon :
Les Griottes
Challenge Roi du Tir :
1. Cornamusaz Eric, 183.80 points. 2 . Joss Roger, 182.10.
3. Martin Jean-Daniel, 176.30.
Cible Abbaye des Griottes :
1. Joss Roger, 99/91 points. 2. Cornamusaz Eric, 99/90.
3. Ledermann Francis, 97. 4. Martin Jean-Daniel, 96.
5 Rossier Vincent, 94. 6. Joss Bastian, 91. 7. Martin Robin, 89/88.
8. Joss Yolande, 89/83. 9. Joss Damien, 78. 10. Rossier Sylvie, 64.
Cible Jubilé :
1. Joss Roger, 37 points. 2. Martin Jean-Daniel, 50.
3. Martin Robin, 51
Roi du Tir de l’Abbaye des Griottes 2011 :
1. Ledermann Francis 930 points, 2. Joss Roger 896,
3. Cornamusaz Eric 890.
Tirs Militaire :
32 Mentions délivrées sur 58 tireurs.
Cornamusaz Eric, 79 points. Joss Roger, 79. Cornamusaz Patrick,
77. Rossier Vincent, 77. Recordon Marcel, 76. Joss Damien, 76.
Desmeules Yves, 75. Gilgen Marc, 75. Pellissier Yann, 74. Martin
Jean-Daniel, 73. Koszali Pierre, 73. Favroz Céderic, 73. Joss Yolande,
72. Dulex Manuel, 72. Lenoir Gilbert, 71. Morerod Nicolas, 71. Joss
Jean-Jacques, 70. Ishag Almaiz, 70. Francey Garry, 70. Granjean
Sébastien, 70. Mueller Stève, 70. Joss Bastian, 70. Ganty PierreLouis, 69. Evalet Romain, 69. Joss Nicolas, 68. Rossier Sylvie, 68.
Misselier Nicolas, 68. Perrier Frédéric, 67. Merinat Vivian, 67. Lozet
Benjamin, 67. Rutz Dionys, , 67. Morisod Michael, 67.
Tir en Campagne :
11 Distinctions avec 12 Mentions sur 13 tireurs.
Joss Bastian, points 65 points. Cornamusaz Eric, 64. Joss Yolande,
64. Joss Roger, 62. Cornamusaz Patrick, 62. Lenoir Gilbert, 62. Recordon Marcel, 61. Martin Jean-Daniel, 61. Joss Nicolas, 60. Dulex
Manuel, 59. Joss Jean-Jacques, 57. Joss Damien, 56.
Challenge Charpigny :
Ledermann Francis
Le délai de remise des articles pour le prochain Boyard (N° 39)
est fixé au lundi 27 février 2012
30
Activités des services
Journée de formation continue « Premiers secours »
Les services du Bruet, soit Voirie, Step, Eaux,
Réparations et Forêts, ont suivi durant le
mois de septembre une journée de formation continue sur les premiers secours.
Différents thèmes ont été abordés :
• Impact psychologique sur les personnes
liées à un accident
• Les équipements de protection individuels
• Les trousses de secours et l’utilisation de
leur contenu
• Organisation en cas d’urgence
• Préparation à l’évacuation de blessés
• Les gestes de premiers secours
• Le massage cardiaque
• Assistance aux secouristes et coordination
• Principe de l’évacuation terrestre du
blessé
• Principe de l’évacuation héliportée du
blessé
et pour finir la journée, un exercice à
l’échelle 1/1 :
Un accident - l’appel aux secours 144 - les
premiers secours - intervention d’une ambulance - l’intervention de la colonne de
secours - les soins à l’accidenté - et l’évacuation du blessé.
Cette journée fut très instructive, elle a
permis de rafraîchir les connaissances du
personnel et de mettre en lumière la difficulté de porter secours si l’on n’est pas
préparé.
31
Informations officielles
A VILLARS et OLLON
COURS DE FRANÇAIS
DE BASE POUR ADULTES
Afin d’aider les personnes étrangères à mieux s’intégrer dans
notre commune, des cours de français pour adultes sont proposés. Organisés par la Municipalité et quelques personnes de
la commune, ces cours sont subventionnés par le canton et la
confédération et sont destinés aux personnes à faibles revenus.
Deux sessions ont lieu chaque année : au printemps, de mars
à juin et à l’automne, de septembre à décembre, à Villars et à
Ollon.
Chaque session comprend 12 cours de 90 minutes, un soir de la
semaine, de 19h00 à 20h30. Le coût est de Fr. 70.- pour 12 cours.
Toute personne intéressée peut s’adresser à :
Mme Valérie Cross, tél. 024 499 29 04 ou 079 621 42 54 - Ollon
Email : valé[email protected]
Deux soirées d’information auront lieu, à 19h00, les :
- Lundi 5 mars à la salle des Samaritains, à Ollon
- Mardi 6 mars au collège d’En-Bas, à Villars
Jardin d’enfants
Rue de la Chapelle à Ollon
accueille les enfants dès 2 1/2 ans pendant
les périodes scolaires, soit :
le lundi : de 08h30 à 11h30
le mardi : de 08h30 à 11h30
de 13h30 à 16h30
le mercredi : de 08h30 à 11h30
le jeudi : de 08h30 à 11h30
le vendredi : de 08h30 à 11h30
Renseignements :
Mme Francine Bohren - Tél. 024 499 19 76
Informations valables jusqu’à fin juin 2012
LA PISCINE
DU COLLEGE
DE PERROSALLE
HORAIRE D’OUVERTURE
DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE
Afin de mieux vous servir, nous vous rappelons que l’administration communale d’Ollon ouvre ses portes de la manière
suivante :
est ouverte au public selon l’horaire suivant :
Mercredi : de 14h00 à 21h45
Vendredi : de 17h00 à 21h45
Dimanche : de 09h00 à 13h00
Comme précédemment, elle sera fermée durant les vacances
scolaires d’été et de fin d’année ( le 23 décembre 2011 inclus
réouverture le 9 janvier 2012 ) ainsi que le week-end de Pâques.
TARIFS
Habitants de la Commune : adultes et enfants : Fr. 3.sur présentation d’une attestation de domicile, valable 2
ans, à retirer au Contrôle des habitants
(enfants jusqu’à 16 ans : gratuit, adultes Fr. 5.-)
Non domiciliés sur la Commune :
adultes Fr. 5.-, enfants Fr. 3.-
32
Lundi
de 07h00 à 11h45 et de 13h30 à 16h30
Mardi
de 07h00 à 11h45 et de 13h30 à 16h30
Mercredi
de 07h00 à 11h45 et de 13h30 à 16h30
Jeudi
de 07h00 à 11h45 et de 13h30 à 18h30
Vendredi de 07h00 à 11h45
–
fermé l’après-midi
De plus, les collaborateurs de l’administration répondent volontiers aux appels téléphoniques de 07h00 à 12h00 et de 13h00 à
17h00 (18h30 le jeudi, fermé le vendredi après-midi).
Nous vous remercions de votre compréhension et nous nous
réjouissons d’ores et déjà de votre visite.
La Municipalité
Copies certifiées conformes et Légalisations - Précisions importantes
Copies certifiées conformes
Parfois, des administrés demandent aux communes que
celles-ci leur fassent une copie certifiée conforme de tel ou
tel document.
Attention : Les communes ne peuvent faire cette mention
copie certifiée conforme que sur des copies de documents
originaux qu’elles ont elles-mêmes émis. Les communes ne
peuvent pas certifier conformes des copies de documents non
émis par la commune.
Qu’en est-il alors des copies de documents non émis par la
commune ? Vers qui faut-il envoyer l’administré ?
Ce sont les notaires qui sont habilités à attester qu’une copie
d’un document est conforme à l’original, après avoir comparé
les deux textes (collationnement). L’attestation ainsi faite par
les notaires est appelée le vidimus. Par le vidimus, le notaire
n’atteste pas du contenu, mais uniquement de la conformité
de la copie avec l’original. La base légale de la compétence du
notaire est l’article 48 de la Loi sur le notariat (RSV 178.11).
L’administré doit donc impérativement être invité à s’adresser
à un notaire ou à s’adresser directement à l’autorité qui a émis
le document original.
Légalisations
Les administrés s’adressent parfois aux communes pour demander une légalisation.
Attention : La légalisation n’est pas de la compétence des communes.
La légalisation est la déclaration par laquelle le notaire atteste
l’authenticité d’une signature olographe (manuscrite) ou électronique. La légalisation prouve que c’est bien la personne
mentionnée dans l’acte qui a signé le document. La légalisation porte uniquement sur la signature et non sur le contenu
de l’acte signé.
S’il s’agit de faire légaliser des documents munis de signatures
officielles vaudoises à destination de l’étranger, l’administré
doit impérativement s’adresser au Bureau des légalisations.
Celui-ci se trouve à la Préfecture du district de Lausanne, qui
est la seule Préfecture habilitée à légaliser des documents à
destination de l’étranger munis de signatures officielles vaudoises.
Pour plus de précisions :
www.vd.ch > Accueil > Thèmes > Etat, droit, finances > Justice
> Thèmes de justice > Légalisations et
www.notaires.ch > Accueil > Associations > Vaud > Infos
utiles
Inscription des chiens 2012
Les chiens, nés ou acquis en 2011, doivent être déclarés par leurs
propriétaires ou détenteurs, au poste de police, jusqu’au 31 janvier 2012.
Toute acquisition ou séparation d’un chien en cours d’année doit
être annoncée dans les 15 jours, par écrit.
Depuis le 1er octobre 2002, tous les chiens doivent pouvoir être
identifiés par une puce électronique. Exception est faite pour
l’identification des chiens déjà tatoués au 1er avril 2002, pour autant que le tatouage soit lisible et soit enregistré auprès de la
banque de données centrale désignée par le Service vétérinaire.
Les bénéficiaires de prestations complémentaires AVS/AI (y compris les prestations complémentaires pour frais de guérison), de
l’aide sociale et du RMR sont exonérés de l’impôt sur les chiens
sur présentation d’une attestation
valable.
Aux fins de prévention de la santé
publique et animale, il est vivement
recommandé de faire vacciner les
chiens contre la rage.
FêTES DE FIN D’ANNéE
FERMETURE DES BUREAUX
Durant les fêtes de fin d’année,
les bureaux de l’administration
communale seront fermés
du
vendredi 23 décembre 2011 à 11h00
au
mardi 3 janvier 2012 à 07h00
33
Bulletin de commande / livraison de bois de feu
Adresse de facturation :
Nom : ................................................................................................................................... Prénom : . ..............................................................................................................................
Commune d’Ollon
Service des Forêts
Tél. 024 499 01 80
Fax 024 499 27 17
Rue : ...................................................................................................................................
Tél.:
NPA : . ..............................................................................................................................
................................................................................................................................... Localité : . ..............................................................................................................................
Adresse de livraison (si différente) :
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Libellé
Unité
Quantité
Bois de cheminée, bois dur, sec, 33 cm, livré sur la Commune
PRIX BOIS VERT, à port de camion
Bois dur en quartiers et rondins, vert
SUPPLEMENTS
Bois considéré comme sec ( uniquement pour les stères )
Bois entreposé au sec et aéré durant 6 mois minimum
Sciage
Stère
Stère
Stère
Stère
......................................
......................................
......................................
......................................
Stère
......................................
1 taille 50 cm
2 tailles 33 cm
3 tailles 25 cm
4 tailles 20 cm
Bûchage supplémentaire (10 à 12 cm de tranche maximum)
Livraison, sans mise en place
De Ollon à Villars
Bretaye ou communes limitrophes
Supplément par stère
Prestations complémentaires, en régie
Mise en place, transport en cave, à l’étage, etc.
Autres produits
Piquets pour clôture en sapin
Plaquettes pour chauffage ( 1/3 de résineux et 2/3 feuillus )
Plaquettes pour les sentiers (100 % résineux ))
Bassin
Perches
Prix unité
Montant Fr.
180.00
190.00
185.00
175.00
......................................
......................................
......................................
......................................
Fr. 95.00
......................................
....................................
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Stère
......................................
25.00
Stère
Stère
Stère
Stère
Stère
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
25.00
30.00
35.00
40.00
30.00
livraison
livraison
Stère
......................................
......................................
......................................
30.00
45.00
15.00
Heure
......................................
60.00
Pièce
M 3
M 3
M 3
M 3
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
4.00
45.00
40.00
100.00
10.00
Total à facturer
Livraison :
Bois sec :
celle-ci est prévue par jour de mauvais temps (quand l’équipe
travaille au dépôt) et selon le stock disponible
bois entreposé au sec 6 mois minimum.
Commandez-le assez tôt afin de faciliter la livraison
Date :
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formulaire à retourner au greffe municipal - Case postale 64 - 1867 Ollon
34
Information officielles
Communications de la Police Municipale
Chesières / chemin Crêt de la Prairie
Faisant suite à une interpellation des habitants du chemin en
question qui manifestaient leur inquiétude quant au comportement de certains automobilistes, notre service de police a entrepris les démarches suivantes :
• contrôle, par l’entremise d’un dispositif de comptage, de la
réelle vitesse des automobilistes, sur une période de sept jours.
Cette opération a démontré un passage de 1’518 véhicules,
dont 1’507 circulaient à une vitesse comprise entre 25 et 40
km/h (soit le 99,27%).
• malgré ces chiffres encourageants, une étude pour un aménagement particulier de la chaussée a été menée, de manière
conjointe avec l’inspecteur cantonal des routes et le service de
la voirie communale.
• en substance, il ressort qu’aucun aménagement n’est possible
sur cet axe, tant pour des raisons liées aux travaux de la voirie
(déneigement notamment) que pour des raisons de sécurité
(étroitesse de la chaussée - déclivité importante). En effet, si les
extrémités de ce chemin permettent un croisement de véhicules, l’essentiel du parcours présente une largeur ne laissant le
passage que pour un seul véhicule.
• la possibilité de marquer une bande longitudinale pour piétons
(qui aurait eu l’effet d’un rétrécissement de la chaussée) a également été abordée. Ce principe, pour les raisons invoquées
précédemment et en regard des nombreuses entrées/sorties
de propriétés, n’a pu toutefois être retenu.
• par voie de conséquence et dans l’attente d’une généralisation
des zones 30 km/h dans notre commune, notre service de police apposera, de manière systématique et régulière, le radar pédagogique.
Dégager la neige et la
glace sur les vitres et les
feux de son auto
Vous faites preuve de négligence
grave si vous ne dégagez qu’une
partie des glaces pour rouler. Avec
un champ de vision restreint, vous
devenez un danger pour vous-même et pour tous les autres usagers. Et si vous croisez la police, vous risquez une amende et le
retrait de permis. C’est ainsi qu’en a jugé le Tribunal fédéral dans le
cas d’un conducteur qui n’avait dégagé qu’une petite surface de
neige et de glace sur son pare-brise. En cas d’accident, l’assureur
est en droit, en raison de la négligence grave à l’origine du dommage, de réduire ses prestations et d’intenter un recours contre le
fautif. Rouler avec les glaces encombrées peut être dangereux et
coûteux.
Pour qu’un véhicule offre toute garantie de sécurité en hiver, il
faut, avant de démarrer, non seulement enlever la neige et la glace
Ollon / radar fixe
Le Boyard no 37 (édition de septembre), en sa page 4, relevait des
indications concernant le radar fixe nouvellement implanté à la
route d’Aigle à Ollon.
A ce jour, le service de police apporte les remarques suivantes :
• l’appareil, depuis sa mise en œuvre (fin juillet), a été activé sur
plusieurs périodes représentant 24 jours d’exploitation
• 109’961 véhicules ont été recensés
• 2’984 automobilistes ont été dénoncés, soit le 2,7%
Par comparaison, lorsque notre service emploie le radar mobile
sur cette même artère, le pourcentage du taux d’infractions révèle
une moyenne de 10% d’automobilistes en infraction.
Malgré les remarques de certains usagers, nous pouvons ainsi affirmer que cette infrastructure, nouvellement installée, reflète un
rôle préventif et aspire à un respect de la limitation de vitesse imposée.
Nous précisons que les deux autres appareils faisant partie de ce
concept, seront également en fonction dès le mois de novembre
de cette année à Huémoz et à Chesières.
Commissaire de police
B. Conod, Plt
sur toutes les vitres, mais encore nettoyer phares, feux arrières, clignotants et rétroviseurs. La neige sur le toit et le capot du moteur
doit aussi être enlevée. Car en roulant ou en freinant, la neige peut
glisser sur le pare-brise et gêner la vison du conducteur.
Neige et stationnement
serait gêné.
A l’approche des chutes de neige, nous
estimons utile de rappeler aux conducteurs de voitures automobiles de ne pas
laisser leur véhicule sur des places de
parc ou des voies publiques, s’ils peuvent
prévoir que l’enlèvement de la neige en
La Municipalité décline toute responsabilité pour les dégâts qui pourraient être occasionnés à des véhicules par les engins de déneigement, de sablage, par les amas de neige provoqués par le passage des
chasse-neige ou lors de leur déplacement à la fourrière.
35
Noctibus Ollon - Villars
Les vendredis et samedis soirs,
du 30 décembre 2011 au samedi 7 avril 2012,
HORAIRE
départ Villars-Gare
arrivée Ollon-Gare
départ Ollon-Gare
arrivée Villars-Gare
Parking du Rendez-vous - Bus navette
01h00
01h25
02h15
02h40
et
et
et
et
03h00
03h25
03h30
03h55
Du 24 décembre 2011 au 08 janvier et du 11 février au 04 mars
2012, ainsi que tous les samedis, les bus navette (trajet Gare-Télécabine-Gare) circulent jusqu’à 19h30. Vous avez ainsi la possibilité de
vous rendre au centre de la station en laissant votre voiture garée
sur le parking du Rendez-Vous.
Le dernier Noctibus-Villeneuve relève la correspondance
du dernier train de nuit des CFF arrivant en gare d’Aigle
à 02h02 et donne correspondance au Noctibus-Villars en
gare d’Ollon à 02h11.
Le train arrivant à Villeneuve à 03h25 n’a plus de correspondance (train ou bus).
www.ollon.ch et www.tpc.ch
Entretien des trottoirs
Transports scolaires
Les enfants ne fréquentant pas les établissements scolaires de la
commune et dont les parents sont officiellement domiciliés sur
le territoire communal peuvent obtenir gratuitement un abonnement de parcours sur les transports publics jusqu’à Aigle, cela
dans le cadre des négociations entre la Commune et la compagnie des Transports Publics du Chablais SA.
Pour l’obtenir, les parents concernés voudront bien prendre directement contact avec le secrétariat des écoles (024 499 01 51),
lequel leur donnera tous les renseignements utiles à ce sujet.
La Municipalité
Nous rappelons que les propriétaires de bâtiments sont tenus de
faire procéder à l’enlèvement immédiat de la neige ou de la glace
amoncelée sur les trottoirs, le long de leur propriété. Cette obligation s’applique également aux commerçants et preneurs de bail qui
occupent le rez-de-chaussée ou le premier étage, devant leur exploitation ou leur logement.
Le lavage de la voie publique (eau) et des chemins privés accessibles au public est interdit s’il y a risque de gel.
Nous rappelons également que tous les porte-skis installés devant
les commerces ou établissements, les panneaux d’affichage en tout
genre et leurs supports, les toiles de tente et autres infrastructures
doivent systématiquement être enlevés chaque jour en fin d’aprèsmidi. En cas de non respect de ces directives, la commune ne prendra pas en charge les dégâts qui pourraient survenir à vos installations et vous serez tenus pour responsables envers ceux causés aux
véhicules communaux.
Nous vous remercions de votre collaboration, destinée à améliorer
le bien-être et la sécurité de nos citoyens et de nos hôtes.
Salage des routes
Afin d’éviter un salage excessif et protéger au mieux l’environnement, la Commune d’Ollon a pris l’option de moins saler ses routes
sur les tronçons qui s’y prêtent.
Vous veillerez donc à équiper votre véhicule de
manière adéquate et à rouler selon les conditions du moment.
Merci de votre compréhension !
Service de police & Voirie
B. Conod, Plt
Commissaire de police

Le Boyard n° 38 - Commune d`Ollon

Transcription

Documents pareils

Danièle Gay-Pot

Pierre AMBRESIN

Très beau chalet familial 130 m2. construit sur une

Monsieur Claude RENAUD

college beau soleil

Déroulement - FSG Ollon/St

clinique dentaire ardentis villars-sur