Mise en page 1 - Paris Bibliothèques

dossier de presse
- JUiN 2014
GALERIE DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE PARIS
Dolorès Marat, La femme au sac à main, Charles-de-Gaulle-Étoile, tirage Fresson en quadrichromie, 1987 © Dolorès Marat /
Collection Maison Européenne de la Photographie, Paris.
Paris
Champ
& Hors Champ
Photographies et vidéos contemporaines
26 septembre 2014 - 4 janvier 2015
Commissaire : Anne Cartier-Bresson
Avec la collaboration de Claire Berger-Vachon
Paris
Champ
& Hors Champ
Mathilde Geldhof, Lise, Les Buttes Chaumont, diptyque, impression jet d’encre sur papier multicouches,
2014 © Mathilde Geldhof
Collection Fonds Municipal d’art contemporain de la Ville de Paris.
Œuvre réalisée avec le soutien du Département de l’Art dans la Ville, Direction des Affaires culturelles
de la Ville de Paris
"Les villes comme les rêves sont faites de désirs et
de peurs, même si le fil de leur discours est secret,
leurs règles absurdes, leurs perspectives
trompeuses ; et toute chose en cache une autre."
Italo Calvino, Les villes invisibles, 1972
2
Paris
Champ
& Hors Champ
L’exposition
p. 4
Note d’intention
p. 5
Les artistes exposés
p. 6
Le parcours de l’exposition
p. 7
Le livre
p. 9
Le colloque
p. 10
L’ARCP
p. 12
Paris Musées
p. 13
Les informations pratiques
p. 15
>> Les visuels de ce dossier de presse sont disponibles en HD sur demande à :
[email protected]
Gabriele Basilico, Paris, tirage au gélatino-bromure d’argent viré au sélénium, 2002 © Gabriele Basilico
Collection Maison Européenne de la Photographie, Paris
3
Paris
Champ
& Hors Champ
L’expositioN
LA GALERIE DES BIBLIOTHÈQUES PRÉSENTE 113 PHOTOGRAPHIES ET VIDÉOS
CONTEMPORAINES ISSUES DES FONDS DES BIBLIOTHÈQUES ET MUSÉES
DE LA VILLE DE PARIS. UNE OCCASION DE DÉCOUVRIR UN FONDS D’ŒUVRES
MAJEURES MARQUANT UN TOURNANT DÉCISIF DANS L’HISTOIRE DE LA PHOTOGRAPHIE. PARIS EST AU CENTRE DE CETTE EXPOSITION : LES ARTISTES S’EMPARENT DE
LA VILLE, ET TENTENT D’EN CERNER LES CONTOURS. ILS NOUS MONTRENT DES LIENS
VISIBLES OU INVISIBLES ENTRE LA VILLE ET SES HABITANTS, ENTRE ESPACE INTIME
ET ESPACE PUBLIC, ENTRE LE CENTRE ET SA PÉRIPHÉRIE.
L’exposition rend compte des regards singuliers portés par des artistes sur la capitale durant
ces trente dernières années. témoignant autant des évolutions de l’image que des mutations
urbaines et sociales, le parcours, qui s’inspire librement de l’ouvrage Les villes invisibles d’italo
Calvino, explore, en contrepoint, quelques grandes thématiques visuelles.
Le territoire (parisien et métropolitain), l’espace (urbain et intime), la vie sociale (intégrée ou
marginalisée), sont ainsi traversés, en toute liberté, par des photographes et vidéastes représentés dans les collections de onze institutions de la Ville de paris : Musée d’Art Moderne,
palais Galliera, Carnavalet, Bibliothèque Historique de la Ville de paris, Bibliothèque Marguerite
durand, Maison européenne de la photographie, Fonds Municipal d’Art Contemporain,
CeNtQUAtre, institut des Cultures d’islam, petit palais et Bibliothèque de l’Hôtel de Ville.
parmi les œuvres exposées figurent des photographies et des vidéos d’artistes comme Chris
Marker, stéphane Couturier, Valérie Jouve, Alain Bublex, Mohamed Bourouissa, Jane evelyn
Atwood, philippe ramette ou patrick Faigenbaum. Les œuvres proviennent pour la plupart des
musées, bibliothèques, fonds d’art contemporains, ou associations, très différentes dans leurs
missions et leur mode de diffusion. elles ont été produites par 66 auteurs qui tous nous rendent
visibles, à différentes époques et suivant diverses approches, des évolutions dans le domaine
de la photographie.
Une commande passée par le Fonds Municipal d’Art Contemporain à une photographe,
Mathilde Geldhof, qui met en avant les liens entre espace public et espace privé, renforce
le propos de l’exposition et témoigne des tendances de la jeune photographie.
4
Paris
Champ
& Hors Champ
Note d’iNteNtioN
La création photographique de ces trente dernières années, présentée à travers les collections photographiques acquises par les institutions de la Ville de paris, est révélatrice tant des multiples traits de l’évolution urbaine que des
mutations de l’image. Au cours de cette période, celles-ci sont portées par des frontières de plus en plus floues entre
la part de l’urbain et de l’intime, entre regards individuels et collectifs, ou encore entre travail documentaire et œuvre
fictionnelle. Que ces images soient produites pour rendre visible un territoire spécifique ou qu'elles dévoilent des aspects cachés de la ville et de ses alentours, elles se montrent à nous aussi comme autant de signes
annonciateurs des transformations à venir.
Le parcours de l’exposition commence à l’orée des années 1980, moment historique porteur de nouvelles
réflexions sur la place de la photographie dans le monde de l’art, qui, menées simultanément par les artistes, les historiens, les archivistes, et les collectionneurs, favorisent une réévaluation du patrimoine photographique en même
temps que l’émergence de toutes nouvelles disciplines telles que la conservation-restauration des photographies.
Le regard exclusivement iconographique posé jusqu’alors sur l’image s’enrichit dès lors d’une dimension supplémentaire, associée à la notion d’objet patrimonial : l’intégration de la photographie dans le champ des biens culturels s’assortit en effet de la prise en compte de la très grande diversité de fonctions et d’usages des images autant que des
aspects liés à l’authentification, à la datation et à la caractérisation des techniques et des dispositifs employés par
leurs auteurs. À la photographie analogique, produite par un tracé sur un support photochimique, longtemps appréhendée pour sa seule capacité à reproduire fidèlement le réel, s’est adjointe progressivement, à partir des années
1990, l’image numérique, créée, stockée ou acquise sous forme binaire. Cette dernière, en induisant des transformations sociologiques profondes, a permis de développer d’autres pratiques qui, parce qu’elles sont basées sur des
méthodes informatiques et manipulables par ordinateurs, sont perçues comme donnant libre cours à l’imaginaire. La
mort annoncée de la photographie n’a pas eu lieu et les historiens se sont penchés progressivement sur les bouleversements des notions traditionnelles liées à une image brouillée entre le vrai et le faux ou l’original et la copie par
exemple.
Au tournant du xxie siècle, il n’est donc pas étonnant que l’on assiste à une réintégration de la pratique
photographique dans le domaine protéiforme de l’art. Les images produites aujourd’hui sont emblématiques, à
travers la grande multiplicité des dispositifs mis en œuvre, du caractère foisonnant de la création actuelle.
Un dialogue s’établit entre intériorité des personnages et signes extérieurs, des connexions se créent entre ce qui est
montré par l’artiste et ce qui, bien que dissimulé, demeure accessible à l’imaginaire du public. paris n’est plus montré
comme une entité monumentale, fixe et figée, mais comme un territoire ouvert sur de multiples questionnements. Les
interrogations des artistes – photographes, vidéastes ou performeurs -, semblent alors remettre sans cesse sur le
motif un hors champ proche de l’image, qu’il appartient au spectateur de reconstituer librement. dans une
logique de déambulation poétique, la présence de ces hors champs temporels, spatiaux ou fictionnels a présidé au
choix des œuvres, tout autant que le cadrage retenu par leurs auteurs. Leur travail explore les liens entre mémoire et
projections visionnaires sur la ville, intériorité et extériorité des êtres rencontrés ou mis en scène, entre centres et
périphéries, lieux chargés d’histoire et non lieux abandonnés par les habitants, tous montrés comme autant de
cartographies réelles ou imaginaires de paris.
Anne Cartier-Bresson
Conservatrice Générale du patrimoine - directrice de l’ArCp
5
Paris
Champ
& Hors Champ
Les Artistes exposÉs
Mélanie Manchot
dolorès Marat
Chris Marker
duane Michals
Ariane Michel
sarah Moon
Jean-Luc Moulène
Nicolas Moulin
Blaise parmentier
Martin parr
Marc pataut
ian paterson
Mathieu pernot
régis perray
Marc petitjean
Gueorgui pinkhassov
philippe ramette
Georges rousse
Jacqueline salmon
Jean-Jacques salvador
serge de sazo
Michel séméniako
François-xavier seren
Bruno serralongue
Jean-Manuel simoes
Gabriel stauffer
Beat streuli
Hiroshi tokuyashi
Hugues Van Melkebeke
Michèle Vignes
sally Apfelbaum
Jane evelyn Atwood
patrick Bailly-Maître-Grand
Jean-Christophe Ballot
Carlos Barrantes
Gabriele Basilico
Jean-Michel Berts
Adeline Bommart
Mohamed Bourouissa
Alain Bublex
Mohamed Camara
Henry Clarke
stéphane Couturier
Cécile Cuny
Bruce davidson
pascal dolémieux
patrick Faigenbaum
Hans-peter Feldmann
pierre de Fenoÿl
Bill Fontana
Mathilde Geldhof
raymond Hains
rodolphe Hammadi
Héhé
Jenny Holzer
taro izumi
Mimmo Jodice
Valérie Jouve
Kimsooja
William Klein
Karen Knorr
Bogdan Konopka
eustache Kossakowski
Aline Lang
daniel Lebée
François Le diascorn
6
Paris
Champ
& Hors Champ
Le pArCoUrs de L’expositioN
- La ville et la mémoire
- La ville et les signes
- La ville continue
- La ville cachée
- La ville et le ciel
- La ville rêvée
- La ville et les échanges
- La ville et le regard
- La ville et le désir
- La ville intime
Philippe Ramette,
Contemplation irrationnelle,
tirage couleur à développement
chromogène, 2005,
150 x 125 cm, ADAGP / MEP
© ADAGP 2014
7
Paris
Champ
& Hors Champ
Stéphane Couturier, 104 rue
d’Aubervilliers - Paris 19,
Photographie n°1,
tirage à développement
chromogène, 2008
© Stéphane Couturier
/ CENT QUATRE Établissement artistique
de la Ville de Paris
Jean-Michel Berts, Le Bon Marché, tirage au gélatino-bromure d’argent, 2003 © Jean-Michel Berts
Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
8
Paris
Champ
& Hors Champ
Le LiVre
pAris, CHAMp & Hors CHAMp
pHotoGrApHies et VidÉos CoNteMporAiNes
ouvrage publié sous la direction d’Anne Cartier-Bresson et de Claire Berger-Vachon
Ce libre parcours à travers la ville contemporaine témoigne des mutations urbaines et des
évolutions parallèles du regard porté sur paris par la photographie, durant ces trente
dernières années. La capitale souvent magnifiée dans sa dimension monumentale et patrimoniale, demeure au tournant du xxie siècle le sujet de prédilection d’une pratique fondamentalement renouvelée par l’émergence du numérique.
Quand les frontières entre réel et imaginaire se font plus floues par le jeu des manipulations
de l’image, la ville devient objet d’interrogations nouvelles : entre œuvre documentaire et
fiction, regard individuel et collectif, lieu d’histoire et non lieu, mémoire et signes annonciateurs
du futur.
pour rendre compte du caractère protéiforme de la photographique d’aujourd’hui et de la
multiplicité des dispositifs mis en œuvre, qui dessinent une cartographie imaginaire de paris,
cet ouvrage voudrait inviter à une déambulation photographique. À travers les dimensions
nouvelles de la ville opérées par le regard se déroule une narration en images librement
inspirée de l’œuvre d’italo Calvino Les Villes invisibles.
de grandes thématiques comme le territoire (parisien et métropolitain), l’espace (urbain et intime), la vie sociale (intégrée ou marginalisée), sont ainsi traversées, en toute liberté, par des
grands noms de la photographie contemporaine, William Klein, Martin parr, sarah Moon, Chris
Marker, stéphane Couturier, Valérie Jouve, Alain Bublex, Mohamed Bourouissa, Jane evelyn
Atwood, philippe ramette ou patrick Faigenbaum, et des représentants des tendances de la
jeune photographie comme Mathilde Geldhof, figurant tous dans les collections de onze
institutions de la Ville de paris.
Format : 20,5 x 22,5 cm / 192 pages / 100 illustrations
Graphiste : Line Célo
paris bibliothèques, 2014
diffusion Actes sud
en librairie le 24 septembre 2014
www.paris-bibliotheques.org
9
Paris
Champ
& Hors Champ
Le CoLLoQUe
DE LA MATÉRIALITÉ DE LA PHOTOGRAPHIE À SA DÉMATÉRIALISATION : QUELS
ENJEUX POUR LA CONSERVATION-RESTAURATION ?
Cette exposition est présentée à l’occasion des 30 ans de l’Atelier de restauration et de
Conservation des photographies de la Ville de paris, événement qui sera aussi célébré par l’organisation d’un colloque international, de la matérialité de la photographie à sa dématérialisation, quels enjeux pour la conservation-restauration des photographies ?, qui se tiendra le 17
novembre 2014 à l’institut national du patrimoine et le 18 novembre 2014 à la Mairie du 4ème.
Les deux événements, complémentaires, illustrent, chacun dans leur champ, une évolution
parallèle, celle du regard porté sur la Ville, en rupture avec la photographie humaniste, et celle
des techniques, fondamentalement renouvelées par l’émergence du numérique.
Le colloque international, organisé en partenariat avec l'institut national du patrimoine dont la
spécialité photographie du département des restaurateurs célèbre ses 20 ans, se donne pour
objectif de dresser un état des lieux de la conservation-restauration des photographies et d’en
mettre en lumière les perspectives. d'éminents spécialistes internationaux - historiens de la
photographie, responsables de collections, restaurateurs -, ainsi que des acteurs de la création
contemporaine - artistes et représentants de laboratoires de tirage -, seront invités à échanger
autour des problématiques traversant la discipline : qu’est-ce qu’une photographie aujourd’hui
? Comment se définissent les lieux de sa conservation ? Qu’en est-il du métier de restaurateur
de photographies et des méthodes d’enseignement ? et enfin, quelle est la place du restaurteur
dans le contexte de la création photographique contemporaine ?
Le colloque international se tiendra sur deux journées :
Lundi 17 novembre 2014, 9h30-17h45
Auditorium Colbert, 2 rue Vivienne - 75002 paris
débats scientifiques pluridisciplinaires.
Mardi 18 novembre 2014, 18h-19h30
Mairie du 4e, 2 place Baudoyer - 75004 paris
Conférence-entretien entre l’artiste Joan Fontcuberta et Clément Chéroux, Conservateur pour
la photographie au Musée National d’Art Moderne / Centre pompidou.
Accès :
Gratuit, sur réservation auprès de l’inp
http://www.inp.fr
10
Paris
Champ
& Hors Champ
Jane Evelyn Atwood,
L’Institut départemental des aveugles - Saint-Mandé,
France, 1980, tirage au gélatino-bromure d’argent,
1980 © Jane Evelyn Atwood
Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
11
Paris
Champ
& Hors Champ
AteLier de restAUrAtioN
et de
CoNserVAtioN des pHotoGrApHies
de LA ViLLe de pAris
(ArCp)
Créé en 1983 au sein de la direction des Affaires Culturelles de la Ville de paris, l’Atelier de
restauration et de Conservation des photographies de la Ville de paris (ArCp) met en œuvre
la politique de préservation et de valorisation du patrimoine photographique municipal, soit
environ 8 millions de photographies conservées dans ses musées, bibliothèques spécialisées
et archives.
L’ArCp, dirigé par Anne Cartier-Bresson, est composé de cinq sections – régie, conservation
préventive, restauration, reproduction et documentation – proposant de nombreux services :
études de collection, préconisations de conservation, restauration de photographies historiques
et contemporaines, préparation des œuvres à la numérisation, reproduction de négatifs et
tirages originaux, aide technique et scientifique à l’occasion d’expositions.
L’ArCp contribue aussi à l’avancée de la recherche et à la diffusion des connaissances dans
le champ de la conservation-restauration des photographies, en France et à l’étranger, à travers
la participation à des colloques internationaux, l’enseignement, l’accueil de stagiaires, l’ouverture de son centre de documentation aux chercheurs et la publication d’articles scientifiques
et d’ouvrages de référence comme Le Vocabulaire technique de la photographie dirigé par
Anne Cartier-Bresson (Marval/paris Musées, 2008).
enfin, ses fonctions lui offrant un accès privilégié à l’ensemble des collections photographiques
municipales, l’ArCp développe depuis 1998 une activité de commissariat d’exposition par
laquelle il participe à la valorisation des œuvres et à la divulgation des connaissances historiques et techniques, tout mettant en application ses compétences en matière de préservation
des originaux. paris Champ & Hors champ : photographies et vidéos contemporaines est la
dixième exposition dont Anne Cartier-Bresson assure le commissariat.
Atelier de restauration et de Conservation des photographies de la Ville de paris
5, rue de Fourcy
75004 paris
tél : 01 44 54 91 07 / Fax : 01 44 61 81 21
www.arcp.paris.fr
Facebook : ArCpVilledeparis
12
Paris
Champ
& Hors Champ
PARIS MUSÉES
Le rÉseAU des MUsÉes
de LA ViLLe de pAris
iNForMAtioNs
WWW.pArisMUsees.
pAris.Fr
réunis au sein de l’établissement public paris Musées, les quatorze musées de la Ville de paris rassemblent des collections exceptionnelles par leur diversité et leur qualité : Beaux arts, Art
moderne, arts décoratifs, arts de l’Asie, histoire, littérature, archéologie… les domaines sont nombreux et reflètent la diversité
culturelle de la capitale et la richesse de son histoire.
Geste fort d’ouverture et de partage de ce formidable patrimoine,
la gratuité de l’accès aux collections permanente a été instaurée
dès 2001*. elle se complète aujourd’hui d’une politique d’accueil
renouvelée, d’une tarification adaptée pour les expositions temporaires, et d’une attention particulière aux publics éloignés de
l’offre culturelle. Les collections permanentes et expositions temporaires accueillent ainsi une programmation variée d’activités
culturelles autour de conférenciers, plasticiens, conteurs, comédiens, musiciens.
L’ouverture se prolonge sur le web avec un nouveau site internet
dédié au réseau des quatorze musées de la Ville de paris qui
permet d’accéder à l’agenda complet de l’ensemble des musées, de suivre leur actualité scientifique et muséographique, de
découvrir
les
collections
et
préparer
sa
visite.
www.parismusees.paris.fr
Les chiffres de fréquentation confirment le succès des musées :
expositions : de 740 000 visiteurs en 2001 à 1 674 622 visiteurs
en 2013 (soit +126.30%)
Collections : de 395 000 visiteurs en 2001 à 1 363 144 visiteurs
en 2013 (soit +245.10%)
Activités culturelles : de 13 700 entrées dont 3 100 groupes en
2001 à 31 198 entrées dont 4 566 groupes en 2013.
*sauf exception pour les établissements présentant des expositions temporaires payantes
dans le circuit de leurs collections permanentes (Crypte archéologique du parvis Notredame, Catacombes). Les collections du palais Galliera ne sont présentées qu’à l’occasion d’expositions temporaires.
CoNtACt presse
pAris MUsees
Bruno Quantin
[email protected]
tél. 01 80 05 40 68
13
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
Maison de Balzac
Musée Bourdelle
Musée Carnavalet – Histoire de Paris
Les Catacombes de Paris
Musée Cernuschi, musée des arts de l’Asie
de la Ville de Paris
Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe siècle
de la Ville de Paris
Crypte archéologique du parvis Notre-Dame
Palais Galliera, musée de la Mode
de la Ville de Paris
Musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la
Libération de Paris / musée Jean Moulin
Petit Palais, musée des Beaux-arts
de la Ville de Paris
Maisons de Victor Hugo
Musée de la Vie romantique
Musée Zadkine
Paris
Champ
& Hors Champ
Kimsooja, A needle woman in Paris, vidéo, 25 min, Edition 1/6
© Kimsooja / Fonds Municipal d’Art contemporain de la Ville de Paris
14
Paris
Champ
& Hors Champ
iNForMAtioNs prAtiQUes
GALerie des BiBLiotHèQUes / ViLLe de pAris
22, rue Malher, paris 4e
tél. : 01 72 63 40 74
Métro : saint-paul
26 septembre 2014 - 4 janvier 2015
exposition ouverte du mardi au dimanche, de 13h à 19h
Nocturne les jeudis jusqu’à 21h
Fermeture le 1er novembre
entrée : 6€, tarif réduit 4€, demi-tarif 3€
Gratuité pour tous les jeudis de 18h à 21h
>> Les visuels de ce dossier de presse sont disponibles en HD sur demande à :
[email protected]
Commissariat
Anne Cartier-Bresson, Conservatrice générale du patrimoine, directrice de l’Atelier de
restauration et de Conservation des photographies de la Ville de paris, en collaboration
avec Claire Berger-Vachon, responsable de la Mission des relations internationales,
direction des Affaires culturelles de la Ville de paris.
Co-production
paris bibliothèques
www.paris-bibliotheques.org
paris musées
http://parismusees.paris.fr
scénographie : Marie-Noëlle perriau
Graphisme : Aurélie Bertram
institutions organisatrices
Atelier de restauration et de Conservation des photographies de la Ville de paris,
Mission des relations internationales, direction des Affaires culturelles de la Ville de paris,
Bureau des Bibliothèques et de la Lecture de la Ville de paris, paris bibliothèques.
service de presse / paris bibliothèques
Annabelle Allain : 01 44 78 80 46
Gérald Ciolkowski : 01 44 78 80 58
Visuels presse sur demande : [email protected]
www.paris-bibliotheques.org
Contact presse Colloque / ArCp
Laetitia Couenne
tél : 01 44 54 91 07
15