télécharger le programme

FORBACH
Ville de
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE
SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2014
L’accès à toutes les manifestations est libre et gratuit
Les Journées Européennes du Patrimoine célébreront les samedi 20 et dimanche 21 septembre
2014 leur 31e édition.
Le Ministère de la Culture et de la Communication a choisi le thème « PATRIMOINE CULTUREL,
PATRIMOINE NATUREL ». On ne dira jamais assez l’importance du tissu culturel et naturel pour notre
région, son dynamisme et sa vitalité. L’engouement suscité par cet événement auprès d’un public
chaque année plus nombreux et plus diversifié témoigne de l’intérêt des Forbachois et Forbachoises
pour l’histoire de l’art, des lieux et pour son patrimoine.
PATRIMOINE CULTUREL, PATRIMOINE NATUREL
CHATEAU DU SCHLOSSBERG
VISITE ET PROJECTION D’UN DOCUMENTAIRE SUR LE CHATEAU DU SCHLOSSBERG
L’Office de Tourisme propose de visiter librement la tour Saareck et la salle des chevaliers du
Schlossberg. Une nouveauté est proposée aux visiteurs : projection d’un documentaire comportant
des animations virtuelles en 3D (durée 20 mn) sur le château du Schlossberg.
20 et 21 septembre de 14H à 18H
CENTRE-VILLE
VISITES GUIDEES
Le service Bâtiments-Environnement organise en partenariat avec les services de l’Office National
des Forêts un parcours « Découverte de l’arbre urbain au centre-ville de Forbach ».
Deux circuits auront lieu le 20 septembre de 10H à 11H30 et de 15H à 16H30
Départ à l’arrière de la mairie, rue du Vieux Couvent
LA MAIRIE DE FORBACH
FÊTE SES 40 ANS !
photographie : Jean-Marie HELWIG
Le service des Archives et l’Association d’Histoire Locale «Die Furbacher» présentent une exposition
rétrospective des différentes mairies d’hier à aujourd’hui, dans le cadre du 40e anniversaire de
l’ouverture de l’Hôtel de Ville.
20 et 21 septembre de 14H30 à 17H30
Exposition visible du lundi 1er septembre au vendredi 3 octobre
HOTEL DE VILLE
VISITES GUIDEES
La Municipalité reconduit sa traditionnelle visite guidée de la mairie, au travers de ses œuvres d’art
contemporain. Dans le cadre de la construction de l’hôtel de ville, le 1% culturel a été essentiellement
réservé à une œuvre de Sandor KISS, sculpteur, à des vitraux et fresques d’Arthur SCHOULER, et
à l’acquisition de mobilier contemporain des plus grands créateurs tels que POLLOCK, KNOLL,
WILKHAHN, SEDE, CASTELLI et SAPPER.
Visites guidées par les élus : 20 septembre à 13H et à 14H (durée environ 45 mn)
Ouverture de la mairie au public : 20 septembre de 11H à 17H30 et le 21
septembre de 14H30 à 17H30
COURT-METRAGE DE L’ECOLE DE THEATRE « JACQUES ROPITAL »
L’Ecole de Théâtre projette le court métrage « Hotel Devil » réalisé par ses élèves
(durée 15 mn).
Deux étudiantes en journalisme viennent faire des recherches à Forbach. Sur place, elles réalisent
l’entrevue d’une personne ayant travaillé pour la Ville, puis visitent les lieux, consultent les archives
et seront confrontées à d’étranges phénomènes. Elles se retrouveront prisonnières dans la mairie et
découvriront un secret.
20 et 21 septembre de 14H30 à 17H30
Court-métrage visible du lundi 8 septembre au vendredi 3 octobre
EXPOSITION DE PHOTOS-BACHES
L’Association « CASTEL COUCOU » propose de re-découvrir l’exposition de photos-bâches « Repères
urbains, architecturaux et paysagers à Forbach », grand format réalisées par la Maison de
l’Architecture de Lorraine à Nancy et l’architecte Jean-Marie HELWIG.
20 et 21 septembre de 14H30 à 17H30
CENTRE D’ANIMATION CULTURELLE
LE CARREAU SCENE NATIONALE DE FORBACH ET DE L’EST MOSELLAN
Le Carreau vous invite à l’ouverture de sa saison culturelle :
20 septembre - 15H : visite du Centre d’Animation Culturelle, 16H présentation de la saison du
Carreau et 19H spectacle de cirque
21 septembre - 14H : visite du Centre d’Animation Culturelle et 15H théâtre d’objets.
Le programme de la saison 2014-2015 est disponible sur www.carreau-forbach.com
AUTRES MANIFESTATIONS
QUARTIER DU BRUCH
Découverte du parc urbain du Bruch (scolaires). Ce parc permet aux habitants d’apprécier le calme
qu’offre un sous-bois situé à proximité du Mille Clubs. Cette zone sert d’espace ludique aux enfants.
Deux nouveautés : installation de nichoirs et présentation d’un chêne âgé de 200 ans.
Manifestation organisée par l’ASBH du Bruch
Du lundi 15 au vendredi 19 septembre de 9H à 11H15
EDIFICES CULTUELS
Tous ces lieux cultuels sont ouverts au public aux horaires indiqués ci-dessous :
Chapelle Sainte-Croix
20 et 21 septembre de 9H à 18H
Chapelle Notre Dame du Perpétuel Secours
20 et 21 septembre de 9H à 18H
Eglise Saint-Rémi
20 et 21 septembre de 14H à 17H
Eglise Christ Roi de Bellevue
21 septembre de 14H à 16H
Eglise Notre Dame du Wiesberg
21 septembre de 14H à 16H
Visite guidée à 15H par l’Abbé ROHR
Eglise du Bruch
21 septembre de 14H à 16H
Eglise de Marienau
21 septembre de 14H à 16H
ÉDITION DE CARTES POSTALES
par l’artiste Oliver CLÉMENT
À l’occasion du 40e anniversaire de l’ouverture de l’hôtel de ville, l’association
d’Art Contemporain Castel Coucou en partenariat avec la Ville de FORBACH
invite Oliver CLÉMENT, artiste photographe a réalisé un projet photographique
sur ce lieu.
En effet, cet artiste «flâneur» s’adonne à poser son regard sur le monde qui nous entoure, les
espaces dans lesquels nous évoluons au fils du temps, où la modernité se retrouve à cohabiter
avec le contemporain. Pendant plusieurs semaines, ce jeune artiste a déambulé dans les couloirs
de l’hôtel de ville de FORBACH à la recherche d’images poétiques où l’architecture de ce bâtiment
des années 70 se retrouve investie par notre époque contemporaine et ses nouveaux outils
technologiques.
C’est donc spécifiquement pour l’occasion de cet anniversaire, qu’Oliver CLÉMENT a réalisé ce
projet et interroge la permanence contemporaine de choses et d’état de choses qui par le passé
pouvaient incarner des futurs possibles aujourd’hui inaboutis et adressent la question d’un présent
permanent à travers «les mirages du présent dans le passé» (Bergson).
Renseignements à CASTEL COUCOU
Espace d’art contemporain (expositions, ateliers d’art plastiques pour les enfants, etc.)
Tél. 07 61 41 06 06 – [email protected]
Oeuvre de l’artiste Oliver CLEMENT
Vom 19. September bis 12. Oktober 2014
Du 19 Septembre au 12 Octobre 2014
14e FESTIVAL D’ORGUES FORBACH-VOLKLINGEN : balade musicale
Visite le 21 septembre des différents monuments cultuels de Forbach agrémentée d’explications
sur l’histoire et l’architecture des bâtiments et des orgues, ponctuée de moments musicaux.
15H : Chapelle Sainte-Croix
Explications historiques et architecturales par Jean-Claude FLAUSS, Président de l’Association des
Amis de la Chapelle Sainte-Croix.
Présentation de la viole de gambe et moment musical par Isabelle FEUILLIE, Professeur au
Conservatoire de Forbach.
16H : Eglise Saint-Rémi
Explications historiques et architecturales par Jean HUEBER, Président du Conseil de Fabrique de
l’église Saint-Rémi. Présentation du grand-orgue et moment musical par Annette PHILIPP, Présidente
de l’Association des Amis des Orgues de Forbach et Thierry FERRE, Professeur au Conservatoire
de Forbach.
17H : Eglise Protestante
Mini-conférence sur l’histoire de la Communauté protestante et la construction de l’église
protestante de Forbach par Horst PAHLER, membre du Conseil presbytéral et ancien professeur
d’histoire. Présentation de l’orgue et moment musical par Annette PHILIPP et Thierry FERRE.
Plus de détails sur : www.festivalorgues.org
Renseignements : Thierry FERRE 06 82 40 23 54 ou sur [email protected]
Samedi 20 septembre
Dimanche 21 septembre
9H - 18H
- Visite Chapelle Sainte-Croix
- Visite Chapelle Notre Dame
du Perpétuel Secours
9H - 18H
- Visite Chapelle Sainte-Croix
- Visite Chapelle Notre Dame
du Perpétuel Secours
10H puis 15H
Circuit «Découverte de l’arbre urbain
au centre-ville de Forbach »
14H - 15H Centre d’Animation Culturelle
14H : Visite du CAC
15H : Théâtre d’objets
11H
Mairie : inauguration des Journées
et vin d’honneur
14H - 16H Visite dans les églises
Église Christ Roi Bellevue, église de Marienau,
église du Bruch, église Notre Dame du Wiesberg
( visite guidée à 15H par l’Abbé ROHR )
13H - 17H en mairie
Durant tout l’après-midi, le public aura accès à :
- l’exposition rétrospective des différentes mairies
d’hier à aujourd’hui, dans le cadre du 40ème
anniversaire de l’ouverture de l’Hôtel de Ville
- la projection du court-métrage de l’école
municipale de théâtre
- l’exposition de photos-bâches.
Par ailleurs, les élus vous convient à une
visite-guidée de l’Hôtel de Ville en leur
compagnie à 13H, puis à 14H
14H - 17H
Visite de l’église Saint-Rémi
14H - 18H Château du Schlossberg
Visite de la tour Saareck, de la salle des
Chevaliers et projection 3D du château
15H - 19H Centre d’Animation Culturelle
15H : Visite du CAC
16H : Présentation de la saison du Carreau
19H : Spectacle de cirque
Ville de
14H - 17H
Visite de l’église Saint-Rémi
14H - 18H Château du Schlossberg
Visite de la tour Saareck, de la salle des
Chevaliers et projection en 3D du château
14H30 - 17H30 en mairie
Durant tout l’après-midi, le public aura accès à :
- l’exposition rétrospective des différentes mairies
d’hier à aujourd’hui, dans le cadre du 40ème
anniversaire de l’ouverture de l’Hôtel de Ville
- la projection du court-métrage de l’école
municipale de théâtre
- l’exposition de photos-bâches.
15H - 17H
Balade culturelle et musicale
(Les Amis des Orgues)
15H : Chapelle Sainte-Croix
16H : Eglise Saint-Rémi
17H : Eglise protestante