PROF-EUROPE Association des Professeurs de Français en Pologne

PROF-EUROPE
Association des Professeurs de Français en Pologne
Activités, rencontres et manifestations 2010-2011
Tableau récapitulatif
PROF-EUROPE, avec ses dix-huit sections régionales – Białystok, Bydgoszcz-Toruń,
Cracovie, Gdańsk, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Koszalin, Legnica, Lublin, Łódź, Olsztyn,
Poznań, Pszczyna, Szczecin, Zamość, Zielona Góra, Varsovie, Wrocław organise au cours de
l’année scolaire/universitaire 2010/2011 plusieurs événements et manifestations dans
plusieurs villes de Pologne :
49 concours et festivals concernant la France, la francophonie et la langue française
(théâtre, chanson, poésie, présentations multimédia, orthographe...) pour les
apprenants (différents niveaux et publics) ;
21 formations et ateliers pour les enseignants et/ou les apprenants ;
8 séminaires et forums d’échange des expériences (didactique du FLE, exploitations
de différents supports, manuels utilisés, etc.) ;
8 manifestations culturelles (concerts, expositions, différents spectacles artistiques) ;
13 rencontres avec les éditeurs / auteurs de méthodes FLE ;
une quinzaine de différents projets : rencontres avec des représentants des autorités
locales et avec ceux d’agences de projets et programmes européens (Comenius, eTwinning) événements divers liés à la célébration des Journées de la Francophonie –
comme spectacles et autres, etc.;
ainsi qu’un nombre indéterminé de réunions de travail de membres de l’Association
(discuter et fixer le programme, préparer des événements et manifestations) ou
ludiques (pex. projections de films, Noël) ;
l’Association PROF-EUROPE a renouvellé sa candidature au concours à offres, publié
par le Ministère de l’Education nationale pour l’organisation des Olympiades de la
Langue française pour les lycéens en Pologne, la candidature a été retenue : ainsi, le
Bureau national et les sections régionales prennent activement part à l’organisation des
étapes sucessives des Olympiades – scolaire (novembre 2010), régionale (janvier
2011) et centrale (mars 2011). Le site des Olympiades est actif : www.ojf.org.pl
Date
2010-2011
Lieu
(ville, pays, institution)
Gimnazjum No 9
Lublin
Titre de la manifestation
Création de la section bilingue
de français
au Lycée No 3 de Lublin
Action 20102011
Collèges et lycées à
Szczecin et à Stargard
Szczecinski
Lettre aux directeurs
des écoles sur
l’introduction du français
le 11
septembre
2010
Université
de Zielona Góra,
Philologie romane
siège de la section
régionale de PROFEUROPE Zielona Góra
UKKNJF UW
ATELIER PÉDAGOGIQUE
pour les professeurs de français
de la région:
- activités pour 2010-2011.
Actualités de l’Association .
- nouveautés de Didier et le TNI
Atelier « Le Goncourt et les
le 13
Coordonnées
contacts organisateurs
(tél, fax, mél)
Anna Białek-Marek
[email protected]
Thomas Laigle
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Nicolas Rougier
Barbara Klimek
1
septembre
2010
Varsovie
le 15
septembre
2010
Lycée no 23
Lublin
le 16
septembre
Siège de la section
régionale de PROFEUROPE
Cracovie
ZSO no 2 (Ensemble
d’Ecoles
d’Enseignement
général)
Bydgoszcz
les 20-24
septembre
2010
le 22
septembre
2010
UKKNJF UW
Varsovie
le 25
septembre
2010
ZSO no 2 (Ensemble
d’Ecoles
d’Enseignement
général)
Bydgoszcz
le 29
septembre
2010
Dom Bretanii
Poznań
le 29
septembre
2010
Chaire de Philologie
romane
ul. Piastów 44
Szczecin
les 7 – 10
octobre 2010
Lycée Semi –Privé
d'Enseignement
Général STO
ul. Fabryczna 10
Białystok
Lycée d'Enseignement
Général n° 2
ul. Narewska 11
Białystok
Uniwersytet Śląski
Katowice
le 8 octobre
2010
I LO im. Bolesława
Chrobrego
septembre
2010
macarons - une approche
innovante de la civilisation dans
les méthodes HACHETTE ».
Présentation
des parutions HACHETTE par
B. Klimek, D. Ostrowska
& O. Martin.
Réunion de rentrée
de PROF-EUROPE Lublin
Rencontre des membres de la
section régionale – projets pour
2010/2011
[email protected]
Dominika Ostrowska
Olivier Martin
Conférence et cycle de cours :
Kopernikada
Językowa „Pourquoi apprendre
le français?”
Aleksandra Jaskólska
[email protected]
Conférence sur le Canal du
Midi, grand œuvre du règne de
LOUIS XIV, précédée par une
présentation de l’offre de
séjours linguistiques.
Réunion de la section
Elections du nouveau
bureau régional.
Mini-formation sur l’utilisation
pédagogique du TBI pendant les
cours de français (A. Jaskólska)
Présentation des manuels
numériques Didier
(N. Rougier)
Réunion des enseignants
du FLE / responsables
des concours, festivals
dans la région
Réunion des membres
du bureau régional
de Szczecin
Journée Internationale
des Langues Étrangères
Participation des membres
de la section au séminaire
« Créativité, informatique
et évalution en classe
de français »
IVe Forum Francophone :
Silésie – l’appétit vient
Marlena Deckert
[email protected]
Richard Sorbet
[email protected]
Aneta Wojtaszek
[email protected]
ATOUT FRANCE et son Club
Français du Tourisme des Jeunes
[email protected]
Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
Maria Szozda
[email protected]
(061) 851 6852
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ewa Tyburczy
[email protected]
Zuzanna Kopeć
[email protected]
Ambassade de France en Pologne
Université de Silésie
Département des langues étrangères
de Sosnowiec
Edyta Wojciech
[email protected]
2
Muzeum Zamkowe
Pszczyna
le 8 octobre
2010
UKKNJF UW
Varsovie
le 9 octobre
2010
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
le 12 octobre
2010
Université de Zielona
Góra
et écoles primaires
le 12 octobre
2010
Lycée d’Enseignement
Général no VIII
Wrocław
le 13 octobre
2010
Chaire de Philologie
romane
ul. Piastów 44
Szczecin
le 16 octobre
2010
Lycée d’Enseignement
Général N° II
ul. Partyzantów 68
Zamość
le 22 octobre
2010
UKKNJF UW
Varsovie
le 23 octobre
2010
Alliance Française
Toruń
le 23 octobre
2010
TPPF (Association
d’Amitié PologneFrance)
Al. Daszyńskiego 21
Cracovie
en apprenant
Comment préparer les élèves
aux olympiades de langue
française?
Atelier pédagogique :
Documents authentiques version
numérique
pour le TBI
Visite de Michel Imbert, attaché
de l’Ambassade de France :
mise en perspective de la
situation du français dans la
région et élaboration des projets
de promotion.
Des leçons de promotion de
français dans les écoles
primaires. Rencontres avec des
enseignants et des directeurs
d’écoles.
Conférence d’ouverture
pour les enseignants de français.
« TBI dans l’enseignement
de la langue française ».
Réunion des membres du
Bureau régional de Szczecin
Rencontre des membres de
la section de Zamość:
Anna Grzegorowska
[email protected]
Sylwia Włodarczyk
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Elżbieta Jastrzębska
[email protected]
Barbara Klimek
Renata Kalińska-Delipacy
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bernarda Paszko
[email protected]
- projets à réaliser en 2010/11
- compte-rendu du stage
pédagogique de Nantes
/K. Wyszyńska-Gwozda
et E. Balicka-Złomaniec/
Présentation des nouveautés de
Didier – par K. Nita
Atelier méthodique :
Enseignement précoce.
Présentation des nouveautés
CLE International (A.Kowalska)
Présentation de la possibilité de
coopération scolaire
„L’ouverture à l’international
des établissements
d’enseignement polonais”
(P.Schaller)
Atelier de théâtre : jeu théâtral
pour capter l’attention des
adolescents
(par Axel Devreeste)
Rencontre
Anna Grzegorowska
[email protected]
Agnieszka Pietrzak
[email protected]
Aneta Wojtaszek
[email protected]
3
le 25 octobre
2010
le 5
novembre
2010
Collège de Bestwinka
(section de Pszczyna)
Varsovie,
UKKNJF UW
le 10
novembre
2010
Centre Polono–Français
Côtes d’Armor –
Warmia i Mazury
Olsztyn
le 10
novembre
2010
Chaire de Philologie
romane
ul. Piastów 44
Szczecin
Chaire de Philologie
romane
ul. Piastów 44
Szczecin
le 15
novembre
2010
le 19
novembre
2010
le 23
novembre
2010
Centre Polono–Français
Côtes d’Armor –
Warmia i Mazury
Bibliothèque pour les
jeunes Abecadło
Olsztyn
Lycée d’Enseignement
Général et
Technologique
à Ciechanowiec
le 24
novembre
2010
Lycée d’Enseignement
Général no VIII
Wrocław
le 25
novembre
2010
Gimnazjum no 9
Lublin
le 26
novembre
2010
Librairie Edukator
Cracovie
le 29
novembre
2010
Gimnazja de la région
Coujavie-Poméranie
le 30
novembre
2010
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
avec le repésentant de Didier,
Mme K. Nita
La semaine d’eTwinning.
eTwinning en français
Présentation des critères
d'évaluation aux examens DELF
et DELF junior.
Anna Tomaszczyk
[email protected]
Justyna Bacz-Kazior
Lidia Kowalska
Barbara Kukuryka
„Fest-Noz” à l’école: musique
bretonne, danses, dégustation
des crêpes et galettes – pour les
lycéens apprenant le français :
Lycée n˚ II et Lycée n˚ IV
à Olsztyn
Réunion des membres de la
section régionale de Szczecin
(présentation des projets
pour 2010-2011)
Réunion consacrée aux leçons
de promotion
du français
dédiée aux étudiants
de Philologie Romane
La Bretagne pour les enfants:
jeu éducatif, cours de danse,
dégustation
de gâteaux bretons
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
[email protected]
www.cpf.olsztyn.pl
IVe concours de traduction
Juvenes Translatores 2010
diffusé par La direction
générale de la traduction (DGT)
de la Commission européenne
Conférence des enseignants
des écoles maternelles
et primaires de Wrocław.
Sebastian Orłowski
[email protected]
Concours de Civilisation
Française et Francophone pour
les classes de 6ème
des Écoles Primaires
Rencontre avec
les représentantes de CLE
International et Didier
Adrianna Kowalska, Krystyna
Nita
IIe Concours de Voïvodie
en Langue française
pour collégiens
(étape scolaire)
Atelier pédagogique de
Clé International/Nowela
«Versions numériques des
manuels pour le TBI»
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
[email protected]
www.cpf.olsztyn.pl
Michel Imbert
Grażyna Sojka – Alliance Française
Renata Kalińska-Delipacy
[email protected]
Anna Białek-Marek
[email protected]
Justyna Pasternak
[email protected]
Aneta Wojtaszek
[email protected]
Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
Alicja Wojciechowska
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
4
le 30
novembre
2010
novembre
2010 juin
2011
les 30
nomebre 1er décembre
2010
Lycée Semi –Privé
d'Enseignement
Général STO
ul. Fabryczna 10
15-483 Białystok
École primaire n° 1
Collège n° 1
Lycée n° 2
Groupe Scolaire
à Stargard Szczecinski,
Collège des Salésiens
à Szczecin
Ecole maternelle n˚ 6,
Gimnazjum n˚ 12
et Centre Polono–
Français Côtes d’Armor
– Warmia i Mazury
Olsztyn
le 3
décembre
2010
UKKNJF UW
Varsovie
le 4
décembre
2010
NKJO à Toruń
Zespół Szkół
Katolickich
im. J. Długosza
à Włocławek
(présentation Hachette)
le 6
décembre
2010
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
le 6
décembre
2009
NKJO
Gliwice
Réunion des membres de la
section régionale :
-Échange des expériences du
stage de Vichy,
- Bilan des concours :
Polyglottes 2010 et
Francophonie Poétique 2010
- Présentation des exercices
avec le TBI
- Bilan du concours
« Printemps francophone
à Bialystok»
Cycle de leçons
de promotion du français
et de l’italien
„La crèche” - spectacle
de marionnettes en français
présenté par le groupe théâtral
Via Cane de Côtes d’Armor
(France)
Jeux pour les adolescents
et adultes. Présentation
des jeux ELI.
Présentation des projets
à réaliser par Ambassade
de France en Pologne en 2011
(Pascal Schaller);
Comment participer au
programme e-Twinning ?
par Marta SamolejChmielewska;
Projets trilatéraux dans le cadre
de PNWM par Marta SamolejChmielewska;
"Le Goncourt et les macarons.
Une approche innovante de la
civilisation dans les méthodes
Hachette" (Dominika
Ostrowska)
VIIème Concours
de langue française
pour les élèves des lycées
(sélection scolaire)
Dictée de Saint Nicolas
pour les étudiants de NKJO
de Gliwice et les
élèves des lycées et
gimnazjum de Silésie
Zuzanna Kopeć
[email protected]
Elżbieta Hanc
[email protected]
Ewa Tyburczy
[email protected]
Halina Czyżewska
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
[email protected]
www.cpf.olsztyn.pl
Anna Grzegorowska
[email protected]
Aneta Porczyk-Fromowitz
Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Dorota Kołodziejska
[email protected]
Enseignants:
Anna Szkonter – Bochniak
Elżbieta Kempny
Iwona Stasikowska
Ewa Figas
Małgorzata Twardoń
5
le 07.12.2010 III LO Pszczyna
le 20.12.2010 ZSE Pszczyna
le 9
décembre
2010
le 9
décembre
2010
le 10
décembre
2010
Concours d'orthographe
« Ça s'écrit comment? »
Université de Zielona
Góra
siège de la section
régionale
de Zielona Góra
Collèges de la ville
Wrocław
Réunion des membres
du bureau régional. Planification
des actions
pour 2010-2011.
I. LO im. Bolesława
Chrobrego
Pszczyna
Réunion des membres
de la section régionale
Concours de Langue Française
pour la région de la Basse
Silésie – première étape.
Alina Jaworska
[email protected]
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Elżbieta Jastrzębska
[email protected]
Coordinateur
-Renata Kalińska-Delipacy
[email protected]
Edyta Wojciech [email protected]
Alina Jaworska [email protected]
Maria Koczy
[email protected]
le 10
décembre
2010
le 11
décembre
2010
ROMANICA
Świdnik
Lycée d’Enseignement
Général n° II
ul. Partyzantów 68
Zamość
le 17
décembre
2010
le 17
décembre
2010
UKKNJF UW
Varsovie
Dom Bretanii
Poznań
le 17
décembre
2010
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
le 21
décembre
2010
Gimnazjum no 3
à Toruń
ZSO no 2 à Bydgoszcz
décembre
2010
Centrum Edukacji
Nauczycieli
w Koszalinie
ul. Ruszczyca 15
Présentation-Atelier
de CLE International
par A. Kowalska
Formation pour enseignants
« Comment travailler avec le
TNI - méthodes Echo,
Vitamine, le Nouvel Alex et Zoé,
et Amis et Compagnie ,
présentation des nouveautés de
CLE International
par A. Kowalska.
Soirée « Chants de Noël ».
Rencontre traditionnelle
de Noël.
Réunion : Promotion de
l’enseignement du français dans
la région de Grande Pologne
en présence des autorités
éductives de ville de Poznań
et Soirée de Noël des membres
de PROF-EUROPE
Réunion des membres de
l’équipe lançant la nouvelle
formule du concours pour les
éleves des écoles primaires.
(Atelier de travail)
IIe Concours de Voïvodie
en Langue française
pour collégiens
(étape régionale)
Atelier pour les enseignantsE –learning : projet linguistique
en classe de FLE
Katarzyna Królik
[email protected]
Bernarda Paszko
[email protected]
Agnieszka Snarska
[email protected]
Maria Szozda
[email protected]
Pascal Schaller
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
Alicja Wojciechowska
[email protected]
Katarzyna Sobańska
[email protected]
6
décembre
2010 –
mars 2011
NKJO
Toruń
le 7
janvier 2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
le 14 janvier
2011
UKKNJF UW
Varsovie
le 14 janvier
2011
Gimnazjum no 9
Lublin
le 21 janvier
2011
Lycée d’Enseignement
général no 6
ul. Wąska 7
Cracovie
janvier 2011
Urząd Marszałkowski
Olsztyn
janvier –
mars
2011
I Etape
Finale
janvier-mars
2011
Dans les établissements
scolaires intéressés
Université de Zielona
Góra
Région
de Coujavie-Poméranie
le 4 février
2011
UKKNJF UW
Varsovie
le 9 février
2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
Concours
pour collégiens et lycéens « Les
fabuleuses histoires des héros
francophones ». Finale du
concours
aura lieu en mars 2011
au NKJO
Réunion des membres
de l’équipe travaillant
sur la littérature et la poésie
dans la classe de FLE.
(Atelier de travail)
Comment utiliser
les documents authentiques en
classe de langue ?
Date butoire pour rendre les
présentations multimédia du
5ème Concours Multimédia (pour
les collèges et les lycées).
Thème : « Ma leçon de
français»
Atelier : introduire l’histoire de
l’art dans l’enseignement du
français
Intervenante : mgr Dorota
Jędruch, historienne de l’art
Conférence des directeurs des
établissements scolaires pour la
promotion de la langue française
dans les écoles primaires et
collèges dans la région de
Warmie et Mazurie
CONCOURS DE LA
CONNAISSANCE DE LA
LANGUE FRANÇAISE
„ Le français c’est pas difficile ”
/pour collégiens/
Réalisation du projet
Le français, c'est branché
-leçons de promotion du
français
Comment enseigner le français
aux collégiens ?
+ présentation des manuels pour
collégiens
Xe Concours de la langue
française pour les élèves
des écoles primaires
(Sélection scolaire)
Anna Żurawska
[email protected]
Sabina Kwiatkowska
[email protected]
Pascal Schaller (Antenne de
l’Ambassade de France)
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Dorota Biele
[email protected]
Anna Białek-Marek
[email protected]
Justyna Pasternak
[email protected]
Aneta Wojtaszek
[email protected]
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
[email protected]
www.cpf.olsztyn.pl
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Katarzyna Fligier
[email protected]
Renata Sadowska
[email protected]
Dorota Lajus
[email protected]
Pascal Schaller (Antenne de
l’Ambassade de France)
[email protected]
Grażyna Sałaj
[email protected]
+ éditeurs
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Katarzyna Karolczak-Barczyńska
[email protected]
7
le 11 février
2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
VIIe Concours
de la langue française pour les
élèves des lycées
(Sélection – région)
le 26 février
2011
Nidzicki Ośrodek
Kultury
le 26 février
2011
LO no 2
Poznań
Concours de la chanson,
de la poésie et de la prose
françaises
XXIXe Festival
de la Chanson Française
février 2011
NKJO
Toruń
février 2011
Lycée d’Enseignement
Général n° II
ul. Partyzantów 68
Zamość
Université de Bialystok
Chaire de la Philologie
française
ul. Liniarskiego 2
Białystok
Państwowa Wyższa
Szkoła Zawodowa
ul. Leśna 1
Koszalin
février 2011
février 2011
février 2011
KJO UAM
Poznań
février-mars
2011
Gimnazjum no 9
Lublin
février –
mars 2011
février –
mars
2011
I Etape
/éliminations/
Finale
février ou
mars ou avril
2011
le 4 mars
2011
NKJO
Legnica
Dans les établissements
scolaires intéressés
Université de Zielona
Góra
TPPF (Association
d’Amitié PologneFrance)
Al. Daszyńskiego 21
Cracovie
Gimnazjum no 3
Toruń
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Dorota Kołodziejska
[email protected]
Zespół Szkół w Nidzicy
89 625 21 71
Zofia Lis
[email protected]
Présentation du manuel
„Version Originale”
des éditions Difusién
(Elżbieta Tomczak)
Rencontre de travail
- préparations des concours
Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
Conférence
pour les professeurs
de français de la Voïvodie
de Podlachie
Barbara Głowacka
[email protected]
Université de Białystok
Concours de la prose
et de la poésie
Aleksandra Sajek
[email protected]
Stage de formation : Comment
enseigner
la langue aux enfants
avec différents déficits ?
Remise des prix
et présentations
du 5ème Concours Multimédia
« Ma leçon de français »
Xe Concours de traduction de la
poésie et de la prose françaises
CONCOURS SUR LA
CULTURE FRANÇAISE ET
FRANCOPHONE
/pour lycéens de la région /
Atelier de théâtre : Capter
l’attention des apprenants
et agrémenter ses cours
de français
(par Axel Devreeste, acteur)
IIe Concours de Voïvodie
en Langue française
pour collégiens
(finale)
Bernarda Paszko
[email protected]
Maria Szozda
[email protected]
604-428 007
Anna Białek-Marek
[email protected]
Justyna Pasternak
[email protected]
NKJO de Legnica
Krzysztof Jeleń
[email protected]
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Witold Jacek Kędziora
[email protected]
Aneta Wojtaszek
[email protected]
[email protected]
Marta Samolej-Chmielewska
[email protected]
8
6ème Concours : Connaissance de
la France (pour collégiens,
lycéens
et étudiants)
le 7 mars
2011
Collège no 10
Lublin
le 8 mars
2010
NKJO
Legnica
le 9 mars
2011
Centre Polono–Français
Côtes d’Armor –
Warmia i Mazury
Olsztyn
le 11 mars
2011
UKKNJF UW
Varsovie
le 11 mars
2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
VIIe Concours de Langue
française pour lycéens
(Final)
le 16 mars
2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
le 16 mars
2011
Ensemble Scolaire
ZS no 2
Poznań
Xe Concours de Langue
française pour les élèves des
écoles primaires
(Sélection – région)
Concours :
Connaissez-vous la France ?
niveau lycée
le 17 mars
2011
Gimnazjum nr 1
z Oddziałami
Dwujęzycznymi
im. W. Korfantego
Mysłowice
ul. Wlk. Skotnica 84 a
NKJO
Legnica
le 17 mars
2010
le 18 mars
2011
le 18 mars
2011
le 19 mars
2010
Centre de Culture
Głogów
Gimnazjum nr 1
z Oddziałami
Dwujęzycznymi
im. W. Korfantego
Mysłowice
ul. Wlk. Skotnica 84 a
NKJO
Gliwice
VIe Dictée de la Langue
Française dans la Région du
Cuivre
- catégorie: écoles primaires et
collèges
- catégorie: lycées généraux et
lycées techniques
IIe Concours Régional
de Langue Française
pour collégiens
Rencontre pour les enseignants
voulant participer au Festival
Théâtral.
Concours
“ Francophonie à travers TV5
Monde “
3e édition
Concert de la chanson française,
par le groupe artistique
Du Centre de Culture de
Polkowice
„Fête de la francophonie
à Głogów”
Concours
“Collègien traduit”
5e édition
Rencontre
avec le représentant
de Hachette
– Présentation de la méthode
Alter ego et de ses composants
interactifs
Anna Białek-Marek
[email protected]
Magda Supryn-Klepcarz
[email protected]
Agnieszka Drzewiecka
[email protected]
NKJO de Legnica
Lucyna Rybarczyk
[email protected]
Krzysztof Jeleń
[email protected]
Jan Horbacz – 89 757 40 12
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
Anna Grzegorowska
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Dorota Kołodziejska
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Katarzyna Karolczak-Barczyńska
[email protected]
Małgorzata Matuszek
[email protected]
www.zso2.pl
Martyna Rudnicka
Mirosława Bogacz
[email protected]
Małgorzata Caban
[email protected]
Ida Tamara Zagórska
NKJO de Legnica
Ewa et Krzysztof Jeleń
[email protected]
Mirosława Bogacz
[email protected]
Małgorzata Caban
[email protected]
Intervenant – Barbara Klimek
Małgorzata Twardoń
9
le 25 mars
2011
Gimnazjum
Dwujęzyczne
„Marcinek”
Poznań
le 25 mars
2011
UKKNJF UW
Varsovie
Etape régionale
du Concours du français –
niveau collège
Atelier de phonétique –
Enseigner la bonne
prononciation
les 29 mars –
1 avril 2011
Section régionale de
PROF-EUROPE » de
Zielona Góra Université de Zielona
Góra et autres
LES JOURNEES DE LA
FRANCOPHONIE
(conférences, expositions,
concours, spectacles, concerts)
mars 2011
I LO, Pszczyna
PG, Kryry
PG nr 1, Pszczyna
PG nr 5, Studzionka
III LO, Pszczyna
Journée
de la Francophonie
pour les élèves
de Powiat
de Pszczyna
mars 2011
LO no 8
Poznań
mars 2011
Université
de Zielona Góra
65-762 Zielona Góra
Concours du Prose
et de la Poésie
niveaux : école primaire, collège
et lycée
Exposition des tableaux sur les
thèmes francophones préparée
par le Lycée de Beaux-Arts de
Zielona Góra
mars 2011
Philologie romane
Université de Zielona
Góra
Atelier de formation pour les
professeurs de français
/ TICE et FLE /
mars 2011
Philologie romane
Université de Zielona
Góra
Rencontre avec des diplômés de
philologie romane et autres
personnes qui ont remporté un
succès grâce
à la langue française.
« Le français ouvre les portes »
mars 2011
Lycée d’Enseignement
Général N° II
ul. Partyzantów 68
Zamość
Wojska Polskiego 71 A
SEMAINE
DE LA FRANCOPHONIE
VIeConcours « Champion de
l'orthographe française »
cllèges et es secondaires
Wojewódzkie Kuratorium Oświaty
[email protected] - koordynator
Hélène Chareix
[email protected]
Elżbieta Jastrzębska
[email protected]
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Joanna Jaros
[email protected]
Laurent Vavon
[email protected]
Edyta Wojciech [email protected]
Daria Siatka [email protected]
Kinga Zroska [email protected]
Alina Jaworska: [email protected]
Janina Juraszczyk [email protected]
Maria Koczy [email protected]
Elżbieta Boryczka
[email protected]
Renata Bugajska-Jucha:
[email protected]
Małgorzata Korczewska:
[email protected]
Axel Louvrier:
[email protected]
Olga Skórzewska
[email protected]
Direction du Lycée de Beaux-Arts de
Zielona Góra;
Elżbieta Jastrzębska
[email protected]
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Barbara Wrześniak
[email protected]
Elżbieta Jastrzębska
[email protected]
Izabela Świtalska
Elżbieta Kurzępa
Bernarda Paszko
[email protected]
10
mars 2011
Chaire de Philologie
romane
ul. Piastow 44
Szczecin
mars 2011
Gimnazjum nr 1
z Oddziałami
Dwujęzycznymi
im. W. Korfantego
Mysłowice
ul. Wlk. Skotnica 84 a
Lycée Semi –Privé
d'Enseignement
Général STO
ul. Fabryczna 10
Białystok
mars 2011
Rencontre
avec les étudiants
de Philologie romane participant
activement à la promotion du
français
Fête de la Francophonie
Concours
« Polyglottes 2011 »
– étape régionale et finale
mars 2011
NKJO
Cieszyn
Journée
de la Francophonie
mars 2011
Państwowa Wyższa
Szkoła Zawodowa
ul. Leśna 1
Koszalin
Collège de Bestwinka
(section de Pszczyna)
Journée
de la Francophonie
mars 2011
mars 2011
mars 2011
printemps
2011
mars/avril
2011
mars/avril
2011
Centre Polono–Français
Côtes d’Armor –
Warmia i Mazury
Olsztyn
Centrum Edukacji
Nauczycieli w
Koszalinie
ul. Ruszczyca 15
Écoles qui participent à
la promotion du
français à Szczecin et à
Stargard Szczecinski
Ecoles primaires
Poznań
Gimnazjum et Liceum
Ogólnokształcące
Towarzystwa
Szkolnego im. M. Reja
Bielsko Biała
Journée de la Francophoniecinéma français.
Réunion des membres
de la section de Olsztyn
Atelier pour les enseignantsLes élèves « difficiles »
en classe de FLE
Concours plastique
« La Fontaine »
Leçons de promotion effectuées
dans les écoles primaires à
Poznan
et dans la région
par les étdiants de NKJO
Concours de langue française
Concours culinaire
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mirosława Bogacz
[email protected]
Małgorzata Caban
[email protected]
Section régionale Prof-Europe
Zespół Szkół Społecznych STO
Ewa Tyburczy
[email protected]
Halina Czyżewska
[email protected]
NKJO Cieszyn
ul. Frysztacka 44
[email protected]
696-292-254
Aleksandra Sajek
[email protected]
Anna Tomaszczyk
[email protected]
Jan Horbacz – 89 757 40 12
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
Katarzyna Sobańska
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Maria Szozda
[email protected]
604-428 007
Maria Więzik
[email protected]
11
mars / avril
2011
Lycée d'Enseignement
Général n° 3
à Białystok
mars/avril
2011
ZSE
Pszczyna
le 4 avril
2011
Maison de la Culture
LSM
Lublin
le 11 avril
2011
Lublin, Pologne,
Maison de la Culture
LSM
le 15 avril
2011
UKKNJF UW
Varsovie
le 15 avril
2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
avril 2011
PROF-EUROPE et
écoles primaires et
secondaires de Warmie
et Mazurie
avril 2011
Etablissements scolaires
Chorzów
avril 2011
Centre Polono–Français
Côtes d’Armor –
Warmia i Mazury à
Olsztyn, établissements
scolaires à Olsztyn
Philologie romane
Université de Zielona
Góra ,
Wojska Polskiego 71 A
Zielona Góra
avril ou
mai
2011
avril-mai
2011
Lycée Kruczkowski
à Morąg
et Lycée Saint-Pierre
à Saint-Brieuc (Côtes
d’Armor – France)
Francophonie Poétique –
concours de récitation poétique
pour collégiens, lycéens et
étudiants de la philologie
française
Projet éducatif
« Maison – tradition
et perspectives.
Alsace et Silésie.
6ème Festival Régional
Interscolaire de Chansons
Françaises
(pour collèges et lycées)
« Les trois mousquetaires »
d’Alexandre Dumas père
3ème Festival Régional de
Théâtre Francophone
pour collégiens, lycéens
et étudiants
Comment développer
la créativité des élèves ?
Xe Concours de Langue
française pour les élèves
des écoles primaires
(finale)
„Comme un arc-en-ciel”
spectacle présenté par des
artistes français des Côtesd’Armor invités par PROFEUROPE de Olsztyn
Concours
„Frankofoniada 2011”
Barbara Majewska
Lycée d'Enseignement Général n° 3
à Białystok
Barbara Głowacka
Université de Bialystok
Section régionale Prof-Europe
Alina Jaworska
[email protected]
Anna Białek-Marek
[email protected]
Justyna Pasternak
[email protected]
Richard Sorbet
[email protected]
Marlena Deckert
[email protected]
Ewa Ostrzeszewicz
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Katarzyna Karolczak-Barczyńska
[email protected]
Stowarzyszenie Côtes d’Armor –
Warmia i Mazury à Saint-Brieuc
[email protected]
Aleksandra Rabsztyn
[email protected]
Mirosława Bogacz [email protected]
Małgorzata Caban [email protected]
Journées de la Francophonie et
de la Culture Française –
concours et activitées
thématiques pour les jeunes
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
[email protected]
www.cpf.olsztyn.pl
„Créer pour communiquer”
Ateliers et concours
de créativité pour les écoliers et
les lycéens de la région
de Zielona Góra
Elżbieta Jastrzębska
[email protected]
Echange scolaire
Étudiants
de la IIe année de la philologie romane
Jan Horbacz
89 757 40 12
12
le 12 mai
2011
Cracovie
le 12 mai
2011
Saint-Brieuc
le 14 mai
2011
IFR-UMCS
Lublin
Présentation-Atelier des
Éditions DIDIER-HATIER.
Bilan des activités
de PROF-EUROPE Lublin
2010-2011
Projets pour 2011-2012
Maria Cichoń [email protected]
Richard Sorbet [email protected]
UKKNJF UW
Varsovie
PNL (Programmation neurolinguistique)
ou Enseignement aux adultes
Iwona Strykier-Sibilska
OU
Magda Bielińska
mai 2011
Dom Bretanii
Poznań
Atelier méthodologique –
Approche actionnelle
mai 2011
Université
de Zielona Góra
Festival National du Court
Métrage Francophone
mai 2011
Dans les établissements
scolaires intéressés
le 20 mai
2011
Université de Zielona
Góra
le 3 juin
2011
Palais de la Jeunesse à
Bydgoszcz
le 3 juin
2011
Varsovie,
UKKNJF UW
le 8 juin
2010
NKJO
Gliwice
les 9-10 juin
2011
le 10 juin
2011
XXI LO, 15,
os.Tysiąclecia
Cracovie-Nowa Huta
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
Rallye-Promenade
« Passé-Présent-Futur »
à la recherche des traces
françaises à Cracovie
Final du concours litéraire
franco-polonais inspiré par „La
Lettre” de Zbigniew Herbert
Célébration de la 20ème
anniversaire de la coopération
décentralisée entre Warmie et
Mazurie et Côtes-d’Armor
CONCOURS DE LA
CONNAISSANCE DE LA
LANGUE FRANÇAISE
/à l’intention des lycéens de la
région /
VIII Festival National de
Théâtre "AbrAcAdAbrA
Festival des premiers pas sur
scène en français"
Atelier méthodique :
Leçon zéro
Aneta Wojtaszek
[email protected]
Asociation Côtes d’Armor – Warmia
et Mazury à Saint-Brieuc
[email protected]
Maria Szozda
Elzbieta Tomczak – Letorklett –
animatrice du stage
Laurent Vavon
[email protected]
Andrzej Kaczmarek
[email protected]
Witold Jacek Kędziora
[email protected]
Katarzyna Fligier [email protected]
Liliana Kozar [email protected]
Aleksandra Jaskólska
[email protected]
Grażyna Sałaj
[email protected]
Rencontre avec le représentant
de la Maison d’édition CLE –
nouveautés de CLE
International pour
enseignement du FLE à
différents publics
VII ème édition du Festival de
Chansons Françaises
Intervenant – Adrianna Kowalska
Małgorzata Twardoń
Conference méthdologique
„Nouvelle technologie dans la
classe de FLE”
Włodzimierz Glamaciński
glamacinski@voilà.fr
Aneta Wojtaszek
[email protected]
13
les 11-12 juin BOK
2011
Varsovie
Festival Théâtral
PROF-EUROPE
le 15 juin
2011
Alliance Française
Manufaktura
Łódź
juin 2011
Chaire de Philologie
romane
ul. Piastow 44
Szczecin
Réunion de tous les membres de
la section régionale de Szczecin
- récapitulatif
juin 2011
Collège de Bestwinka
(section de Pszczyna)
Festival de la chanson française
juin 2011
NKJO UAM
Poznań
juillet 2011
Olsztyn (Urząd
Marszałkowski, Centre
Polono-Français,
Kuratorium Oświaty)
DREPTAK
culturel
Réunion du Bureau
de la section de Poznań
Camp linguistique
Anna Grzegorowska
[email protected]
Włodzimierz Glamaciński
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Anna Tomaszczyk
[email protected]
Maria Szozda
Małgorzata Pietrzak
[email protected]
Centrum Polsko-Francuskie
89 527 63 73
[email protected]
www.cpf.olsztyn.pl
14