la mi-ete en double tele leysin

Transcription

la mi-ete en double tele leysin
Bulletin du
Cercle de
la Voile de
Villeneuve
No 49
Juillet
2006
LA MI-ETE EN DOUBLE
TELE LEYSIN
12-13 août 2006
Villeneuve – St Gingolph – Cully – Villeneuve
Manche du CHL
-1-
-2-
Billet du Président
En voilà un mois de juillet actif pour votre CVVi, Ouchettaz
Week et Régate des Mâts en Bois à la suite, c’est des heures de
travail et de présence au club-house, un grand merci à tous ceux
qui ont donné le petit coup de main qui a fait toute la différence.
Nos prochaines manifestations sont déjà presque là.
Le fameux Duel des Grenouilles (5-6 août), match race à la mode
CVVi, remis au goût du jour par nos juniors. Cette édition, j’en
suis sûr, sera aussi sympa que les précédentes. A signaler que
nos voisins et amis du CVVC feront leur sortie dans notre club ce
même week-end, on pourrait presque envisager une finale
interclubs dimanche matin à l’heure de l’apéro !
Affaire à suivre …
Nos amis genevois de la croisière Eynard le 8 août ainsi que la
croisière de l’espoir le 12 août feront à nouveau escale dans
notre port.
Le 12 août également notre traditionnelle Mi-Eté en double,
toujours largement soutenue par la société Télé-Leysin .
Pour toutes ces manifestations, les bénévoles sont les bienvenus,
il y a toujours quelque chose à faire au club. D’avance merci de
prendre contact afin de faciliter les plannings.
Bon vent à tous, bonnes vacances et à bientôt à l’Ouchettaz …
J-F.Bonjour
-3-
La Solitaire du Haut-Lac 2006
Une météo plus clémente que prévu !
Les prévisions pessimistes des météorolog ues ont dissuadé
certains navigateurs de participer à la Solitaire du Haut-Lac 2006. Pourtant,
les 9 courageux qui se sont présentés sur la ligne de départ n'ont pas eu à
affronter les mauvaises conditions prévues.
Ils ont même bénéficié de vents certe irréguliers, mais plutôt soutenus, qui
ont un peu redistribué les cartes au sein des classes de bateaux.
Sur le parcours Villeneuve-Cully- Villeneuve, il ne fallait pas se faire piéger par
les nombreuses zones sans vent pour espérer gagner. Certains y ont laissé de
précieuses minutes.
François Thorens a maitrisé de main de maitre son ''grand'' Lüthi 952
‘’TBSBeFiftyTwo’’ et remporte logiquement la classe 3 ainsi que le classement
général.
Second au général et 1 er de la classe 5, Yvan Pasche du Cercle de la Voile de
Villeneuve, skipper de ‘’Beaufix’’, signe un bel exploit. Il avait le sourire à
l’arrivée : j’étai s mal placé au passage à Cully mais grâce à une option au large
sur le retour, j’ai réussi à remonter tout le monde sauf TBS !
De son côté, Andréas Hitzig de la Société Nautique de la Pichette crée la
surprise à la barre de ‘’Nimbanna’’ (bateau de la classe 7 en théorie nettement
moins rapide que les autres) en le plaçant 3 ème au général.
Andréas Hitzig : Je suis allé chercher les airs au large et cela m’a plutôt bien
réussi. Je ne suis pas un habitué des régates, mais mon bateau est bien
adapté à la navigation en solitaire que j’affectionne particulièrement. Cela m’a
sans doute aidé dans ces conditions très changeantes !
Une succulente goulache préparée par Louis De Bernardis et Patrick Ruffieux
attendait les navigateurs au Club House ! Un grand merci à tous les deux !
La remise des prix a eu lieu le dimanche matin vers 10H30 au port de
l’Ouchettaz.
MikeB
-4-
Classement de la Solitaire 2006
Rg Bateau
Type
Barreur
Club
Temps
1
2
3
Classe 3
TBS
Luthi 952
Pitchiri Rommel 33+
Frisson Banner 33
THORENS François
HEDIGER Daniel
CHERIX Jacques
CVVT
CVVT
SNMC DNF
04:47:00
05:34:30
1
2
Classe 5
Beaufix X 95
Fuligule First Class 8
PASCHE Yvan
MEIER Pierre -André
CVVi
CVVi
05:13:30
05:39:20
1
2
Classe 6
X- Ray
X 312
PELLET Roland
Galatée Grand Soleil 35 DUPONT René
CVVi
CVVi
05:26:00
05:47:45
1
2
Classe 7
Nimbana Dufour 34
Ataraxis Gregal
SNPI
CVVi
05:16:00
06:57:00
HITZIG Andreas
CROTTAZ Michel
-5-
L’Ouchettaz Week 2006
Comme l’année passée, les orages ont décidé de perturber l’OuchettazWeek. Nous garderons donc en souvenir le parcours côtier du vendredi et
la belle vaudaire qui soufflait ce soir là.
A terre, Guy a une fois de plus dirigé sa semaine du soir de main de
maître : les repas et les groupes musicaux se sont succédé au fil des soirs
à la satisfaction de chacun.
Merci aux annonceurs et à tous les bénévoles sans qui l’organisation
d’une telle manifestation ne serait tout simplement pas possible !
A l’année prochaine !
MikeB
Classement de la
Semaine du soir
2006
Rg Bateau
Type
Barreur
Club Points
1
2
3
4
Classe H
La Ginette
Labbestyole
Méli-Mélo
Bali- Balo
5O5
Jolle OK
Laser Radial
Laser Radial
LAUENER Christian
PORTA Benjamin
ALLAMAND Bruno
BOCHERENS Antonin
CVVi
CVVi
CVVi
CVVi
16.0
18.0
25.7
28.7
1
Classe 2
Savavite
Proto
MOLLIET Georges
CVVi
3.0
1
2
Classe 3
TBS
Pitchiri
Luthi 952
THORENS François
Rommel 33+ HEDIGER Daniel
CVVT
CVVT
0.0
12.0
1
2
3
4
Classe 4
Askéo
Miss Tyx
Red Arrow
Miss Liberty
Dynamic 35
X 99
Jeudi 12
Sprint 95
SNMC
CVVi
13.0
17.0
17.1
23.7
KALBFUSS Jean
GINDROZ J-F
BONJOUR/GYGER
RIES Stéphane
-6-
CVVi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Classe 5
Impressions
La QDD
Gargalo
Beaufix
TDC
Grain de Sel
Beausobre
Illawarra
Goléron
Shamrock
First Class 8
Banner 28
X 95
Sprint 95
First Class 8
6M J.I.
Sprint 95
Lacustre
BEGEL Marc
BORGEAUD/BONZON
BADOUD Raphael
PASCHE Yvan
BERSET Marc
DE DOMPIERRE J -B
GUEX J-D
MOUNIE Thierry
VEILLARD J-M
CVVi
YCD
CVVT
CVVi
CVVi
CVC
CVVi
C2NY
CVVi
20.0
26.4
28.7
31.7
34.7
35.4
37.7
53.0
59.0
X 312
Skipper
Confortina
Surprise
Surprise
FF
Surprise
Luthi 800
6.5 SI
Baumann
Amigo
J24
Neptune 625
PELLET Roland
WAGNER Philippe
STRUCHEN André
LOEWENSBERGER F.
VA-FO-CA-RY
NICOD Philippe
ANGELINI Daniel
BLATTI Claude-Alain
CHEVALLAY Didier
BRUNNER Catherine
PILLOUD Olivier
BRUNISHOLZ S E
ESTERMANN P-A
CVVi
SNMC
YCD
CVVi
CVVC
CVVi
CVVi
CVVi
CVVT
CVVi
CVVT
CVVi
19.4
19.7
20.7
26.0
46.4
48.7
51.0
51.0
54.7
64.0
67.0
69.0
76.0
1
2
3
4
5
6
Classe 7
Sonar Sydney 2k
Ataraxis
XO
El Kantaoui
Moskito
Freebird
Sonar Keel
Gregal
Soling
Kelt 7.6
Optima
Corsaire
TISSIERES M-F
CROTTAZ Michel
BERGOMETTI Jean
NICOLLIER J- P
FAVROD Philippe
FURTER Urs
CVVC
CVVi
CVVi
CVVi
CVVi
CVVi
6.0
13.7
24.7
29.4
39.0
52.0
1
Classe L2
1602
6.5 SI
THORENS Patrick
CVVT
0.0
Classe 6
1 X-Ray
2 Chouchou
3 Amorita III
4 Kelly
5 Fuudo
6 Pampero
7 Fds La Bise
Ex Cocktail
9 Ola IV
10 Callipyge
11 The Trou
12 Cygnos
13 Tune
-7-
Sortie du club et duel des Grenouilles
Le duel des Grenouilles (5-6 août) et la sortie du club (2-3 septembre) sont
organisés à partir de cette année par notre comité juniors composé de Joris
Blatti, Florine Favre et Joël Flückiger. Ils ont plein d’idées et tout cela
promet déjà de belles rigolades. Je vous remercie d’avance de participer
nombreux !
MB
-8-
-9-
Beausobre Rois des Mâts en Bois !
Une belle manche ventée a pu être courue le samedi et deux manches par petits airs
ont été courues dimanche devant Villeneuve lors du 2ème Rendez -Vous des Mâts en
Bois organisé par le Cercle de la Voile de Villeneuve.
Le classement final avait un petit air de Bol d’Or d’avant 1971, quand les 6M et autres
6.5 S.I. pouvaient encore se battre pour la victoire. En effet, alors que le 6M J.I
‘’Beausobre’’ à Jean-Daniel Guex de Villeneuve terminait en tête grâce à une belle
régularité, le 6.5 S.I Fol’Amour à Daniel Genton de St-Saphorin prenait la deuxième
place comme lors du Bol d’Or de 1970.
On saluera la présence de Phoebus II (6 ème ), réplique fidèle d’un 3 tonneaux de 1903,
appartenant à l’Association pour le Patrimoine du Léman, de Balerina IV, le 5.5 S.I.
(3ème aux JO de Rome en 1960) à Gérald Bugnon et du 6M J.I Astrée à Philippe Durr
de Versoix (dont le chantier naval a complètement rénové Balerina IV et Astrée).
Il y avait même, chose insolite, ‘’Pierre de Lune’’ à Gilbert Berdoz de Genève , superbe
Goélette en ferrociment , mais avec deux mâts en bois !
La plupart de ces bateaux participeront les 29 et 30 juillet prochains à la Régate des
Vieux-Bateaux à la Tour-de-Peilz.
MikeB
- 10 -
Classement Final Mâts Bois 2006
Rg Bateau
Type
Barreur
1
2
3
4
5
6
7
8
ex
10
ex
12
13
Beausobre
Fol’Amour
Astrée
Iona
Balerina IV
Phoebus II
Goléron
Pierre-de-Lune
Happy Hours
Bricole Amure
Mitouzi
Hippocampe
Helena
6M JI
6.5 SI
6M JI
Lacustre
5.5M JI
3 tonneaux
Lacustre
Goélette
5M
Canot à V.
Ketch
15m2 SNS
Lormond
Club
GUEX J-D
GENTON Daniel
DURR Philippe
LEGERET Olivier
BUGNON Gérald
APL
VEILLARD J-M
BERDOZ Gilbert
WEINMANN Hari
CARNAL Michel
BETTENS Richard
TAJETTI Evelyn
LINDER Alain
- 11 -
CVVi
CVMC
CNV
CVVi
St-Prex
CNV
CVVi
SNPV
CVVi
SNNY
YCG
Points
8.7
11.0
15.7
19.0
25.7
35.1
40.0
49.0
49.0
51.0
51.0
53.0
59.0
Palmarès Mi-Eté en double 2005
Rg Bateau
Classe M3
1 Doco
Classe 1
1 Albatros
Classe 2
1 Savavite
Classe 3
1 Frisson
Classe 4
1 P’tit Julot
2 Askéo
3 X99
4 Miss Tyx
5 Miss Liberty
6 Motus
Classe 5
1 Marie-Vertu
2 Beausobre
3 Fuligule
4 Dodouce
5 Amphitrite
6 Beaufix
7 Impressions
8 Barjac
9 La Quille des Diables
10 Goléron
Tonnerre du Cretacé
Pisque'pasque II
Classe 6
1 Sky Sweeper
2 Navygo
3 X-Ray
4 Jonathan
Callipyge
Atalante
Galatée
Belle Iroise
Filao
Kelly
Tune
Classe 7
1 Ataraxis
Amorita IV
Nimbana
Barreur
Club
BONJOUR
CVVi
02:40:35
09:07:20
BIANCHIN
CVVi
04:35:20
07:43:40
MOLLIET
CVVi
04:09:25
07:21:00
CHERIX
SNMC
02:57:50
09:29:50
TAPPY
KALBFUSS
GAUDIN
GINDROZ
LEGERET
WASEM
CVMC
SNMC
CVMC
CVVi
CVVi
CVMC
02:46:00
04:32:10
04:06:58
03:23:27
03:20:10
03:29:38
07:56:30
08:05:30
08:14:20
08:15:10
08:19:10
08:31:00
BERGER
GUEX
MEIER
MONNIER
URNER
PASCHE
BEGEL
CHEVALLAY
FAVRE
VEILLARD
BERSET
SCHNEIDER
CVVi
CVVi
CVVi
CVVT
CVL
CVVi
CVVi
SNMC
CVVi
CVVi
CVVi
SNMC
03:43:50
03:08:40
03:13:20
03:11:05
04:02:33
03:03:17
03:03:40
03:29:20
03:18:45
03:25:59
07:50:45
08:07:00
08:11:30
08:25:00
08:27:30
09:06:00
09:15:30
09:18:10
09:34:15
09:59:59
DETREY
ROCH
PELLET
NICATY
BRUNNER
GRASS
DUPONT
BONJOUR
BAECHLER
LOEWENSBERG
ESTERMANN
SNMC
CVVC
CVVi
CVVi
CVVi
SNMC
CVVi
CVVi
CVVC
CVVi
CVVi
03:12:10
03:17:20
03:02:15
03:23:59
08:38:00
08:47:20
09:12:15
09:59:59
CROTTAZ
STRUCHEN
HITZIG
CVVi
SNMC
SNPI
03:15:30
10:35:30
- 12 -
Cully-Vill.
Temps tot.
MI-ETE EN DOUBLE
TELE LEYSIN
12-13 Août 2006
CERCLE DE LA VOILE DE VILLENEUVE
Avec le concours de la Société des
Téléphériques de Leysin S.A.
- 13 -
Equipage
L’équipage doit être composé obligatoirement de deux personnes.
Séries invitées
Classe 1
Classe 2
Classe 3
Classe 4
Classe 5
Classe 6
Classe 7
Classe M1
Classe M2
Classe M3
Lestés 1205 à 1675 pts
Lestés 1145 à 1204 pts
Lestés 1095 à 1144 pts
Lestés 1055 à 1094 pts
Lestés 1015 à 1054 pts
Lestés 975 à 1014 pts
Lestés 974 pts et moins
Multicoques de 8.54 m à 10.85
Multicoques 7.01 m à 8.53 m
Multicoqu es jusqu’à 7.00 m
blanc
rouge
vert
jaune
bleu
rose
noir
m
Règlement
ISAF – SWISS SAILING – CHL– ACVL
Parcours
Pour toutes les séries : Villeneuve – St – Gingolph – Cully – Villeneuve
Départ
Le départ sera donné samedi 12 août à 15h00
Clôture
Dimanche 13 août à 2h00
Inscriptions
Les inscriptions peuvent se faire :
sur le site Internet ‘’www.cvvi.ch’’ sous la rubrique régates
au Club-House, le samedi 13 août dès midi
Des licences de manifestation seront disponibles lors de l’inscription.
Instructions de course
Les instructions de course sont à retirer au Club-House lors du règlement de la
finance d’inscription. A cet effet, le Club-House sera ouvert le samedi 12 août de
12h00 à 14h00.
- 14 -
La carte du Swiss Sailing sera présentée lors du retrait de la feuille de route.
Finance d’inscription
La finance d’inscription est de fr. 40.--. Le paiement se fera sur place, au ClubHouse, lors du retrait des instructions de course.
Distribution des prix
Dimanche 13 août à 11h00 au Club-House.
Animation
Le Club-House sera ouvert pendant toute la durée de la régate pour permettre à
tous les participants et accompagnants de se restaurer.
BON VENT !!
CVVi, le Comité de course
- 15 -
La société des Téléphériques de Leysin
vous transporte au sommet !…
Tél. 024 / 494 16 35
- 16 -