Semaine de la Francophonie en Islande 2011

19-27 mars 2011 - Semaine de la Francophonie en Islande
Belgique, Suisse, Canada, Haïti, Maroc,
Sénégal, Vietnam... tous ces pays
partagent un même héritage: la langue
française et des valeurs communes.
Chaque année au mois de mars, on
célèbre dans le monde entier la
francophonie et la langue française. Le
français dépasse largement les frontières
de la France; il unit 200 millions de
locuteurs dans le monde et rassemble les
870 millions de personnes des 70 états et
gouvernements de l'Organisation
Internationale de la Francophonie
(http://www.20mars.francophonie.org/)
L’année dernière, près de 1200
manifestations, fêtes, concerts,
conférences, expositions, concours, jeux,
ont été organisés dans 120 pays.
L'Alliance Française de Reykjavik et
l’Ambassade de France vous proposent,
à cette occasion, une semaine
d'événements du 19 mars au 27 mars.
Les partenaires de la semaine de la francophonie :
Samedi 19 mars, 14h30 – Bibliothèque Municipale, Tryggvagata 15
Concours « Allons en France »
L’Ambassade de France et l’Association des Professeurs de Français en Islande
organisent le concours « Allons en France » pour les lycéens de 16 à 20 ans qui
apprennent le français. Le premier prix ? Un séjour de découverte de dix jours en France
où le lauréat rejoindra les 130 gagnants du monde entier. Venez encourager les
performances des candidats sur le thème « Le sport et la francophonie ». La librairie
Eymundsson s’associe à l’événement et remettra des prix aux meilleurs participants.
Samedi 19 mars, 17h – Librairie Eymundsson, Austurstræti
La librairie Eymundsson fête également la francophonie en partenariat avec
l’Ambassade de France. Retrouvez toute la semaine une sélection de livres, cds et dvds
francophones et profitez le samedi 19 mars d’un concert du jeune accordéoniste Jon
Þorsteinn Reynisson.
17h00 : concert de l’accordéoniste Jon Þorsteinn Reynisson
Dimanche 20 mars, 15h - Bibliothèque Municipale, Tryggvagata 15
Atelier de dessins avec Suzanne Arhex :
« Illustrez une chanson française »
Suzanne Arhex, avec Solveig Simha, proposent aux enfants de mettre en images une
chanson française, « Vous oubliez votre cheval » par Charles Trénet. Chaque enfant
tirera une phrase qu’il devra illustrer sans savoir ce que les autres enfants ont dessiné
pour les autres phrases de la chanson. Ils découvriront à la fin le résultat final sous la
forme d’un cadavre exquis imagé.
12 enfants maximum à la fois. Il n’est pas nécessaire d’être francophone pour participer
à cet atelier. Les paroles seront traduites en islandais.
Manifestation organisée par l'Alliance Française, l'Ambassade de France en Islande, la
Bibliothèque Municipale de Reykjavik.
A partir du lundi 21mars, Alliance Française, Tryggvagata 8 et
Bibliothèque Municipale, Tryggvagata 15
« Vous oubliez votre cheval », Exposition de dessins de Suzanne Arhex.
Cette exposition se tient à l'Alliance Française du 21 mars au 11 avril et à la bibliothèque
municipale de Reykjavik du 18 au 25 mars. Suzanne Arhex est une jeune illustratrice
française, étudiante en Beaux-Arts à Listahaskoli. Elle présente une exposition de 14
planches qui illustrent la chanson de Charles Trénet, « Vous oubliez votre cheval ».
Mardi 22, Mercredi 23 et Jeudi 24 mars - Université d’Islande
L’Ambassade de France fête la francophonie à l’Université
Mardi 22 mars, 12h, Haskolatorg
Concert de l’accordéoniste Jon Þorsteinn Reynisson
Mercredi 23 mars, 12h, Haskolatorg
Concert de percussion par le groupe Africa Lole
Jeudi 24 mars, 16h, Salle 101, bâtiment ODDI
Projection du film franco-belge « Si le vent soulève les sables » de
Marion Hänsel.
En partenariat avec le département des Relations Internationales de
l’Université d’Islande et l’Ambassade de Belgique en Norvège.
Mercredi 23 mars, 15h-17h – Þjóðminjasafn, le salle «fyrirlestrarsal»
Table ronde « Er franska máliđ ? »
L’Alliance Française, en partenariat avec le Département de Français de l’Université
d’Islande, propose une table ronde pour les étudiants et les professeurs :
Vous connaissez le slogan de l’Alliance Française de Reykjavik « Franska er máliđ ». Il est
important pourtant de se poser la question « Pourquoi apprendre le français
aujourd’hui ? » et de réfléchir aux réponses possibles. C’est pour l’Alliance Française et
le Département de français de l’Université proposent une table ronde le mercredi 23
mars de 15h à 17h sur ce sujet. Les étudiants, les lycéens et tous ceux que cette question
intéresse sont invités à discuter avec cinq islandais d’horizons professionnels
variés et qui témoigneront de leur usage du français, de leur éventuel besoin de
français…
Les cinq invités sont :
- Silja Bára Ómarsdóttir, enseignant chercheur en sciences politiques à l‘Université
d‘Islande.
- Katrín Ólína, designer.
- Guðrún Vilmundardóttir, éditrice chez Bjartur.
- Nína Björk Jónsdóttir, diplomate au Ministère des Affaires Etrangères.
- Eiríkur Ingvar Ingvarsson, directeur d‘Eden (compagnie d‘extraction minière).
Chacun d‘eux témoignera brièvement de son usage du français dans son contexte
professionnel, ce qui permettra de lancer la discussion.
Mme Vigdís Finnbogadóttir fait l‘honneur d‘introduire cette table ronde.
Samedi 19, lundi 21, mardi 22, mercredi 23, jeudi 24 et dimanche 27
mars : « Le tour du monde des contes francophones »
Autour le monde avec les aventures françaises
L’Alliance Française, depuis deux ans, part à la rencontre des écoles, des bibliothèques
pour faire découvrir la langue française. Cette année, elle lance un tour du monde des
contes francophones, canadiens et africains.
Première étape le samedi 19 mars, à 15h, à la Bibliothèque Municipale de Kópavogur :
Solveig Simha lira en islandais et en français un conte francophone.
Lundi 21, mardi 22 et jeudi 24, ce sont les élèves de Melaskóli, d’Austurbærjarskóli et de
Háteigsskóli qui découvriront avec Solveig un conte francophone.
Le mercredi 23 mars, Solveig lira à l’hôpital pour enfants et le dimanche 27 mars, le tour
prendra fin à 14h à la bibliothèque de Gerðuberg (Borgarbókasafn Reykjavíkur,
Gerðubergssafn -Gerðubergi 3-5, 111 Reykjavík).
Ouvert à tous les samedi 19 et dimanche 27 mars dans les bibliothèques municipales de
Kópavogur et Gerðuberg.