un havre de paix à découvrir durant tout l`été

Transcription

schilick infos
> Numéro 34 >> j uin 2009 >>> www.v i llle - s c hi lt i g he i m .f r
> La roseraie
un havre de paix à découvrir durant tout l'été
Retrouvez la première lettre d'information du PLan local d'Urbanisme
au centre de ce magazine
B.M.C.
B.M.C. SARL
SARL
Bâtiment * Maçonnerie * Couverture
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
Maçonnerie * Crépissage * Crépis en tous genre * Isolation
Rénovation * Couverture * Zinguerie * Pavé
27 rue de Dettwiller * 67300 SCHILTIGHEIM
Tél./Fax : 03 88 62 93 93 * Port. : 06 80 43 73 22
> Le mot >> du mair e
P riorité
à l ' écologie
et au cadre de vie
N
os concitoyens se sont exprimés par les urnes le dimanche
7 juin.
A SCHILICK, les votants ont même été un peu plus nombreux
qu’aux précédentes élections européennes de 2004.
Chacun s’est exprimé en son âme et conscience et il m’appartient en
tant que Maire de respecter et d'écouter les choix des Schilikois.
à SCHILICK comme ailleurs en France et en Europe, nos concitoyens ont
délivré un message clair en ce qui concerne l’écologie.
Il faut de plus en plus prendre en compte les questions environnementales
et de cadre de vie.
L’action politique en ce domaine doit être forte, déterminée. Il faut en faire une priorité.
C’est en tout cas la leçon que je retire de ce scrutin.
A la vérité, cela vient conforter une option qui était celle de l’équipe que je conduis et au sein de laquelle
se trouvent deux composantes écologistes avec les Verts et Schilick écologie.
Vous verrez à la lecture de ce magazine que l’Adjoint au Maire en charge des travaux Francis RAUL et son
Conseiller délégué Gérard ANSTETT ont quotidiennement ce souci de l’amélioration du cadre de vie.
Les fêtes de quartier, et notamment la Fête des Amis des Roses, bénéficient de l’engagement total de nos
Services.
Le nettoyage mécanisé, le retraitement des gravats de la démolition ADELSHOFFEN et le fleurissement
accentué dans l’ensemble des quartiers témoignent de ce souci quotidien.
Votre équipe municipale travaille à l’unisson de vos préoccupations.
Votre maire,
Raphaël NISAND
Vice-président de la Communauté urbaine de Strasbourg
> SCHILICK INFOS >> juin 2009
3
> a u sommair e
> s p or t S chil i c k I n fos
Numéro 34 - Juin 2009
Directeur
de la publication
Raphaël Nisand
Directrice
de la communication
Véronique Risser
Rédaction /
mise en page
Régine Ritleng
A collaboré à la rédaction (p 19) :
Rafika Sonia Zoghlami
Régie publicitaire
Ville de Schiltigheim /
Pascale Kistler
Crédits photos
Ville de Schiltigheim /
Service communication
sauf mentions contraires et
p 15 Patrick Daumas,
p 16 Pierre Cordier/CD 67 Judo,
p 17 Jean-Louis Hess pour la roseraie,
p 21 Patrick Boelher pour Dino Mehrstein
Impression : SICOP - Bischheim
Diffusion : Impact Média Pub Strasbourg
Tirage : 20 000 exemplaires
Dépôt légal : Juin 2009
Ville de Schiltigheim
110 route de Bischwiller - BP 98 67302 Schiltigheim Cedex
www.ville-schiltigheim.fr
Magazine imprimé
sur papier 100 % recyclé
Imprimerie SICOP
labellisée
4
> S CHILICK INFOS >> juin 2009
p 5
Un millier de petits footballeurs
au challenge Roland Weller
> A c t ua li t é s p 6
p 8
Conseil municipal des enfants :
Un mois, une commission
> a s s oc iat i o ns p 9
citoyen
p 10
p 10
Canicule : un registre
pour les personnes fragiles
> dos s ier Francis Raul : concrétiser
les projets de la municipalité
p 16
Schilick
tout en images
> é co no m i e p 18
> v i e l o ca l e p 19
Stars de cinéma et caméra
au quartier du Marais
Site Adelshoffen :
une deuxième vie pour les gravats
> rendez-vous
> ça s ' e s t passé . . . Sous la serre, des fleurs
et un bouquet de services
Le centre de vacances d'Echery
fête ses cinquante ans
> ges t e é co l o p 15
Retrouvez votre maire
sur le terrain
Oradour-sur-Glane : une délégation
schilikoise aux commémorations
> J euness e > a g e nd a d u ma ire > A g e nd a p 20
Vos rendez-vous sportifs,
culturels et associatifs
> o ppo s i t i o n p 22
Les groupes d'opposition
ont la parole
p 11
> pra t i q u e Animations des centres sociaux
Vie des paroisses
p 23
> s port >> rencont r es
Un
millier de petits footballeurs
au challenge R oland W eller
Le Sporting Club de Schiltigheim
organisait les 30, 31 mai et 1er juin
derniers le challenge Roland Weller.
Plus d'un millier de footballeurs en
herbe venus de France mais aussi
d'Allemagne et de Suisse ont ainsi
foulé les pelouses des terrains du stade
de l'Aar, en toute convivialité. Pour
le plus grand plaisir du président de
l'association.
«
Je voulais faire quelque chose
pour les jeunes, raconte Roland
Weller, président du Sporting
Club de Schiltigheim. L'an passé, je me
suis dit que nous pourrions organiser un
challenge en invitant toutes les équipes
régionales. C'était la première édition.
Cette année, je pense que le succès est
encore plus grand. Nous comptons une
centaine d'équipes dont Metz, Nancy,
Reims mais aussi Lausanne, Offenbourg,
etc. Du régional, nous sommes passés
à l'international. C'est assez extraordinaire : au total, en trois jours, nous
accueillons un millier de jeunes.
Un
L'équipe des benjamins du Sporting Club Schiltigheim a remporté cette année
le challenge Roland Weller face à l'équipe d'Offenbourg. Score : 4-0.
«Plus tard, certains
d'entre eux deviendront
de grands joueurs»
Pour moi, c'est un véritable plaisir de
voir tous ces jeunes s'épanouir, avec
leurs parents, et de me dire que plus
tard, certains d'entre eux deviendront de
grands joueurs. Parce que sur le terrain,
ils se battent, ils ont la niaque. Nous
veillons toutefois au respect des règles
et nous récompensons aussi l'équipe et
le joueur les plus fair-play.
Bien sûr, pour réaliser tout ceci je suis
très bien entouré par des équipes qui
se donnent à fond. Cette édition est
une réussite totale, grâce aux différents
sponsors, aux amis du Sporting, à la Ville
de Schiltigheim mais aussi aux nombreux
bénévoles qui travaillent avec le sourire.
Les participants sont enchantés, et je
suis vraiment très fier de ce challenge».
titre de champion de F rance
pour l ' équipe masculine de gymnastique de la
D es
stages
d'été
>>
au sporting
Le Sporting Club de Schiltigheim
organisait un stage
du 20 au 24 avril, qui a réuni
125 jeunes, dont 90 Schilikois,
encadrés par vingt personnes,
dont douze entraîneurs tous
diplômés, sous la direction de
Roland Schrotz, président des
jeunes du Sporting,
et de Youns Diani responsable
technique de ce stage
«labellisé» par la Ligue d'Alsace
de Football Alsacien.
Rendez vous est donné pour les
stages d’été du 6 au 10 juillet et
du 10 au 14 août prochains.
Pour les inscriptions, téléphonez
au secrétariat du club.
Tél. : 03 88 83 63 50 .
C oncordia
Le 15 mai dernier, l'équipe masculine
sénior du club de gymnastique
Concordia décrochait un titre de
champion de France à Mulhouse. Une
superbe victoire que les gymnastes ont
remporté le jour du 132ème anniversaire
de l'association.
P
armi ses sportifs, Schiltigheim
compte désormais sept champions
de France de gymnastique : Vincent
Haennel, Nicolas Strobel, Jonathan
Pastore, Enzo Bernardoni, Thomas
Pagni, Christian Rehfeld et Jean-François
Debonnières de la société Concordia de
Schiltigheim. Ensemble, ils ont décroché
le titre de champion de France de division
nationale 4 à Mulhouse. Au sol, au cheval
d'arçon, aux anneaux, au saut à cheval,
aux barres parallèles ou à la barre fixe, les
garçons ont su proposer des figures de
qualité et séduire le jury. «C'est un beau
coup d'accélérateur pour notre club ! »,
s'enthousiasmait Elric Férandel, président
de l'association.
Christian Rehfeld aux anneaux, pour l'équipe sénior de la Concordia Schiltigheim, à l'occasion du championnat de France de gymnastique à Mulhouse
(Photo Didier Moerschel - CRA Gym).
5
> a ctua lités >> D es
Schilikois
à O radoursur- G lane
Oradour-sur-Glane, village de
Haute-Vienne, situé près de
Limoges, est l'une des communes
d'accueil pour les évacués de
Schiltigheim durant la Seconde
guerre mondiale, de septembre
1939 à septembre 1940.
>> commé m o rat i o n
O radour - sur -G lane :
une délégation schilikoise participe aux
Raphaël Nisand, maire de Schiltigheim et Marie-Paule Messier, adjointe en charge de l'état civil et des personnes âgées
se sont rendus, mercredi 10 juin dernier, à Oradour-sur-Glane. Un pèlerinage réalisé à l'occasion du 65ème anniversaire du
massacre, en présence de nombreux élus alsaciens et du premier ministre François Fillon.
Elle héberge 453 Schilikois qui
rentrent en 1940. Seuls restent
à Oradour huit habitants de
Schiltigheim : Joseph Bergmann,
Marie Braunstein et son fils
Serge, Joseph Kanzler, sa femme
Esther Kanzler et leurs filles Dora
et Simone, et Odile Neumeyer.
Cérémonie officielle et recueillement devant l'un des monuments aux morts d'Oradour-sur-Glane.
En arrière-plan, les ruines du village martyr.
Odile et Emile Neumeyer le 2 octobre 1942
(collection M.-L. Neumeyer).
>> le récit d'un
massacre
Le 10 juin 1944, un
détachement de soldats SS (qui
compte dans ses rangs 14 Alsaciens, 13 incorporés de force et
un volontaire) de la Division SS
«das Reich» occupe le bourg et
massacre 642 habitants,
hommes, femmes et enfants.
Parmi eux se trouvent plusieurs
réfugiés du village de Charly en
Moselle et neuf Schilikois : ceux
restés à Oradour ainsi que
Emile Neumeyer, le frère
d'Odile Neumeyer, venu lui
rendre visite ce jour-là.
Sources : Schiltigheim au XXe siècle Annelise Gérard, Françoise Olivier-Utard,
Armand Peter et Léon Strauss
6
«
Un épisode peu connu de l'horrible
massacre d'Oradour-sur-Glane est
que, parmi les 642 civils torturés
et assassinés par la division SS Das Reich
le 10 juin 1944, parmi les 246 femmes
et 207 enfants brûlés vifs et mitraillés
dans l'église du village, se sont trouvés
neuf Schilikois, victimes innocentes,
comme leurs concitoyens d'Oradour, des
Alsaciens donc, qui ont connu le même
sort que leurs concitoyens du Limousin»,
rappelait le maire Raphaël Nisand lors de
son déplacement à Oradour-sur-Glane.
«Nous sommes ici non seulement pour
nous souvenir, non seulement pour nous
rappeler inlassablement les noms des
malheureuses victimes, mais également
pour empêcher que cela recommence».
Symbole du Bien et du Mal
C'est ainsi qu'une délégation schilikoise
a pris part, en compagnie du député
André Schneider et d'une délégation de
la Communauté urbaine de Strasbourg,
aux cérémonies commémoratives du
65ème anniversaire du massacre, le 10 juin
dernier. Une journée qui a débuté par
le dévoilement d'une sculpture en grès
rose offerte par la Ville de Strasbourg
à la Ville d'Oradour-sur-Glane. «Un don
qui concrétise le dialogue sincère et
nécessaire entamé le 10 juin 1998 après
un si long silence entre l'Alsace et le
Limousin», raconte Raymond Frugier,
maire d'Oradour. Une réplique réalisée
en 1908 de l'archange Saint-Michel
terrassant le dragon de l'Apocalypse dont l'original datant du XIIIème siècle se
trouve au musée de l'Œuvre Notre-Dame
de Strasbourg - et qui a désormais pris
place dans l'église d'Oradour.
Un lieu saisissant
Et c'est en présence du premier ministre
François Fillon, de nombreuses autorités
et de centaines d'anciens combattants
que la commémoration s'est poursuivie.
«Les rails du tram sillonnnent
encore les rues de la cité»
Formant un long cortège auquel la foule
s'associe, les officiels se rendent au
monument aux morts des écoles et de
l'église, avant d'entrer en procession dans
les ruines du village. Un lieu saisissant.
Le village entier d'Oradour-sur-Glane
a été conservé. Les rails du tramway
sillonnent encore les rues pavées de la
cité. Des carcasses de voitures calcinées
résistent à la rouille, tout comme des
objets domestiques - machines à coudre,
sommiers - restés dans les maisons
détruites par les flammes. Sur les murs
des anciens bâtiments qui résistent au
temps, des panonceaux ont été installés
rappelant les noms des propriétaires et
l'emplacement des commerces.
Véritable preuve matérielle du massacre,
les ruines dégagent pourtant encore le
charme d'un village des années 1940.
Mais cette cité fantôme, rayée de la
carte, reste surtout le témoin d'un crime
odieux commis un après-midi de juin
1944, quatre jours après le débarquement
de Normandie. «Un lieu qui rappellera
toujours les liens douloureux qui ont
existé entre l'Alsace et Oradour»,
concluait le maire Raymond Frugier.
commémorations du
Roland Ries, maire de Strasbourg et
Raymond Frugier, maire d'Oradour-sur-Glane.
U ne
65 ème
anniversaire du massacre
André Schneider, député (à gauche), Raphaël Nisand, maire de Schiltigheim (au centre)
et François Fillon, premier ministre (à droite) devant l'Hôtel de Ville d'Oradour-sur-Glane.
histoire , des destins
Le massacre d'Oradour-sur-Glane aura bouleversé de nombreuses vies. Parmi elles, celle de Marguerite Lagarde, une
Schilikoise installée à Saint-Junien depuis 1954, d'Yvette Baubreuil dont le mari a échappé au drame, et de Marielle Larriaga,
écrivain, qui aurait dû être à Oradour le 10 juin 1944.
S
Marguerite Lagarde, née Schaeffer,
une Schilikoise à Saint-Junien.
eptembre 1939. La Schilikoise
Marguerite Schaeffer se souvient :
«La commune de Schiltigheim
organisait les départs. De longues files
d'attente s'engouffraient dans les wagons
à bestiaux, 30 par wagon. Où allionsnous ? Le train s'arrêtait, repartait...
Quatre jours de voyage avec un peu de
paille pour s'étendre. Le quai d'une gare :
Saint-Junien. Il y avait foule. Nous n'en
pouvions plus (...). Nous avions la peur
aux trousses, mais l'accueil de toute une
ville nous réconfortait. Une solidarité
extraordinaire s'organisait. Saint-Junien
resterait gravé dans notre cœur comme
un havre de paix et de sécurité».
Un endroit serein où Marguerite Lagarde
a finalement réalisé sa vie, puisqu'elle
s'est mariée à Saint-Junien en 1954, et
qu'elle y vit toujours aujourd'hui.
ne pas l'y envoyer... «Suite à cela, j'ai eu
une sorte de blocage. Et je ne suis venue
à Oradour, pour la première fois, qu'en
2003».
Maurice Baubreuil,
rescapé du massacre
Le drame auquel a échappé Marielle l'a
toutefois conduit à s'intéresser de près
à cette cité «et l'histoire d'Oradour-surGlane m'a menée vers l'histoire d'Alsace».
Après avoir rédigé l'ouvrage "Grand peur
et misère des Malgré-Nous", Marielle
prépare un nouvel ouvrage "La déchirure",
dans lequel elle évoque Schiltigheim. «Car
pour que la réconciliation soit possible, il
faut que chacun connaisse l'histoire de
l'autre».
Yvette Baubreuil a perdu son mari il y a
peu. Il était l'un des rescapé du massacre
d'Oradour-sur-Glane. «Il a mis assez
longtemps avant d'en parler... Avec son
frère Joseph, il avait décidé en ce 10
juin 1944, à l'arrivée des soldats, de se
cacher dans le sous-sol de l'épicerie, en
face de l'église. Ils y sont restés jusqu'à
ce que le plancher commence à brûler.
Ils se sont ensuite réfugiés dans les
décombres d'une maison voisine qui
venait de s'écrouler, puis dans un égoût
à ciel ouvert. Une patrouille est passée
tout près à deux ou trois reprises... Mais
ils ne les ont pas repérés».
>> U n
centre de
la mémoire
Depuis 1999, un centre de la mémoire
a ouvert ses portes à Oradour-surGlane. Installé en contrebas du nouveau
village, il vous invite à plonger dans les
profondeurs de l'histoire douloureuse de
cette cité et à comprendre Oradour.
Disposant de plusieurs salles accueillant
une exposition permanente et des
expositions temporaires, ce centre vous
mène ensuite directement, par un passage
souterrain, aux ruines du village martyr.
Un lieu chargé d'émotions, où le temps
semble s'être définitivement arrêté.
Marielle Larriaga,
le blocage d'une vie
Ancienne
réalisatrice
de
films
documentaires pour la télévision et
écrivain, Marielle Larriaga a aujourd'hui
80 ans. Il y a 65 ans, sa vie aurait pu
basculer. «Je m'intéresse d'une façon
particulière à Oradour-sur-Glane. J'aurais
dû être en vacances là-bas le 10 juin
1944, chez une amie de ma mère». Mais
au dernier moment, sa maman décide de
Marie-Paule Messier, adjointe, a découvert
la rue Schiltigheim à Saint-Junien.
Marielle Larriaga ou l'histoire d'une vie
qui aurait pu basculer.
Accès gratuit au village martyr d'Oradour-surGlane par le centre de la mémoire.
Horaires d'ouverture jusqu'au 15 septembre :
de 9h/19h.
Tarifs d'entrée au centre : 7,60 e.
Plus d'infos sur : www.oradour.org
7
> j eunesse
>> con sei l m u ni ci p al d e s e nf ant s
C hasser
les problèmes d ' accessibilité
rencontrés par les handicapés
L es
30 ans
>>
du Conseil
municipal des
enfants
Créé en 1979, le Conseil municipal
des enfants fête cette année son
trentième anniversaire.
A cette occasion, les petits
conseillers municipaux ont émis
le souhait de pouvoir bénéficier
d’un espace dans ce magazine
municipal. Ainsi, chaque mois,
nous vous présentons l’une
des six commissions du Conseil
municipal des enfants.
Valentin, Omeïma, Ambrine, Alban,
Morgane, Jonathan et Myriam sont tous
plus ou moins touchés par le handicap.
Dans leur vie personnelle, dans leur
entourage ou parmi leurs amis, ils le
côtoient parfois au quotidien et ont
décidé de montrer aux élus adultes
et à tous les Schilikois que la vie des
personnes handicapées est pleine de
difficultés.
P
our mettre en évidence les
problèmes d'accessibilité que
peuvent rencontrer les personnes
handicapées à travers la cité, les sept
membres de la commission «Handicap»
du Conseil municipal des enfants ont
décidé d'organiser une «Chasse aux
tracas». «Il s'agira pour les participants
répartis en groupe de répérer un
maximum de "tracas" qui posent pro-
> P aroles
Les conseillers municipaux enfants finalisent l'organisation de leur Chasse aux tracas
qui devrait se dérouler à l'automne.
blèmes aux handicapés dans une zone
d'observation définie sur Schilick et de
les photographier, explique Alban, puis
le jury établira un palmarès et nous
organiserons un échange-débat pour
présenter les tracas identifiés».
de la commission
Une liste des problèmes d'accessibilité
sera ensuite établie et remise au maire
ainsi qu'à l'adjointe Bernadette Wahl,
chargée du handicap, «pour que les élus
adultes puissent nous aider à chasser
toutes ces difficultés», conclut Valentin.
«H andicap »
Sept jeunes font partie de la commission «Handicap» du Conseil municipal des enfants : six élus et un ami du Conseil
municipal des enfants, qui a choisi de soutenir les petits conseillers dans leurs actions.
> Valentin, 14 ans,
ami du CME
> Omeïma, 11 ans,
élue au CME
> Ambrine, 10 ans,
élue au CME
«Je m'intéresse beaucoup à la politique
et j'aimerais montrer aux Schilikois que
malgré les difficultés que rencontrent les
personnes handicapées comme moi, elles
peuvent accomplir des choses».
«Je voulais absolument faire partie du
Conseil municipal des enfants, découvrir
la Maison du jeune citoyen et rencontrer
les élus adultes, tout en travaillant sur le
thème du handicap».
«Le handicap est un sujet dont on ne
parle pas souvent à Schilick. Alors la
commission m'intéressait, car j'aimerais
que dans la ville, tout soit aménagé pour
les personnes handicapées».
> Alban, 11 ans,
élu au CME
> Morgane, 11 ans,
élue au CME
> Jonathan, 11 ans,
élu au CME
> Myriam, 10 ans,
élue au CME
«Je trouve intéressant d'être responsable
d'une ville et de pouvoir accomplir de
nouvelles choses. Mon frère est handicapé
et j'ai décidé de faire quelque chose pour
toutes les personnes handicapées».
«En participant au Conseil municipal
des enfants, je voulais montrer que les
personnes handicapées sont comme
tout le monde et qu'elles ont les mêmes
droits».
«J'habite à côté d'une famille qui a un
enfant handicapé et j'aimerais bien les
aider. Et surtout, j'aimerais que nous
posions un regard droit et juste sur les
personnes handicapées».
«Je suis là pour voir ce que vivent les
personnes handicapées. Je sais qu'elles
rencontrent notamment des difficultés
pour leurs déplacements dans les lieux
publics et il faut que ça change».
8
> a s soc ia ti on s
Le
>> décou v e rt e
centre de vacances d 'e chery fête ses
50
ans
Rénové grâce au soutien des collectivités locales, le centre de vacances d'Echery
était ouvert au public le dimanche 14 juin dernier. Gérée par l'Union chrétienne des
jeunes gens (UCJG), cette maison - qui a accueilli de nombreux jeunes en colonie
par le passé - reçoit régulièrement des groupes de tous horizons. Rencontre avec
le Schilikois Pascal Haller, président de l'association.
«
Le centre de vacances d'Echery,
pour moi, ce sont des moments
de vie qui resteront toujours
dans ma mémoire», explique Pascal
Haller, président de l'UCJG Schiltigheim l'association qui gère cette maison située
dans le Val d'Argent. Véritable témoin
d'une époque où les mouvements de
jeunes, bénévoles, organisaient des
colonies de vacances l'été, à la campagne,
cette ancienne scierie a été inaugurée en
1959. C'était il y a cinquante ans.
Aujourd'hui, Echery s'est reconverti dans
l'accueil de groupes, de classes, de jeunes,
de familles, etc. «Il est important pour
nous de maintenir ce lieu en vie, souligne
le président, il est d'ailleurs très occupé
durant les week-end. Et depuis quelques
années, l'association "Alter Ego" de
Haguenau y organise même des séjours
à la semaine pour les enfants. Bien sûr,
il ne s'agit plus simplement de colonies
en pleine nature comme autrefois,
mais de vacances proposant diverses
activités, comme le quad, l'équitation,
l'informatique, etc.»
Une poignée d'inconditionnels
Et pour s'occuper de cette grande maison
située à 460 mètres d'altitude, à quelques
kilomètres du col des Bagenelles et à
proximité du Lac Blanc, ils sont un noyau
d'inconditionnels de l'UCJG Schiltigheim à
mettre la main à la pâte. «Au total, nous
sommes une quarantaine de membres
actifs dans l'union, précise Pascal Haller,
la plupart d'entre nous sommes d'anciens
colons ou animateurs, qui avons été de
passage à Echery».
«Participer au
développement et à
l'épanouissement personnel
des gens»
Pour Pascal Haller toutefois, il s'agit
bien plus que d'un passage. Engagé
depuis 1964 dans cette association
Les bénévoles de l'UCJG entretiennent leur centre de vacances. Pour s'y rendre, prenez l'A35.
Sortie Sainte-Marie-aux-Mines. Traversez le village, direction Bagenelles-Bonhomme.
et fortement impliqué au sein de la
paroisse protestante de Schiltigheim, ce
directeur de logistique à la Communauté
urbaine de Strasbourg a été le premier
président laïc du Conseil presbytéral de
la paroisse schilikoise, et a contribué à
la création du CEP en 1989. Aujourd'hui
président de l'UCJG, il confie que «ce qui
compte vraiment, c'est de maintenir ce
potentiel d'accueil au service de l'autre,
qui participe au développement et à
l'épanouissement personnel des gens».
Plus d'infos sur : http://ucjg.schiltigheim.free.fr
Schilick à vélo
L es
lauréats du deux - roues récompensés
Les cyclistes les plus méritants ont été
récompensés mercredi 3 juin dernier
à l'Hôtel de Ville. Douze coupes ont
été remises par les partenaires de
l'opération ainsi qu'une trentaine de
médailles.
nouvelles
conditions
d'aptitude
Depuis le
début de
l'année, de
nouveaux
critères ont
été mis en
place pour
les donneurs
de sang :
Limite d'âge
Le don est possible jusqu'à 70 ans,
avec les précisions suivantes :
> de 18 à 65 ans, tout don est possible,
> un premier don après 60 ans est
possible, mais soumis à l'appréciation
du médecin,
> après 65 ans, seul le don total est
autorisé (pas d'aphérèse)
> Les coupes
>> Club le plus représenté :
randonneurs de Strasbourg
(36 inscrits)
>> Vétéran méritant sur la distance
la plus longue : M. Criqui, 85 ans
80 km
>> Club le plus représenté sur les
distances les plus longues :
Cyclo club Evasion de Gambsheim
(13 participants)
>> Vétéran participant le plus âgé :
M. Lantz, 86 ans, 50 km
>> Famille la plus nombreuse :
Sahm, Poirier & Cie (12 personnes)
>> Participante la plus âgée :
Suzanne Bornert, 73 ans, 50 km
>> Fidèle vétéran méritant :
M. Chapelle, 85 ans, 40 km
Don
du sang :
>>
Fréquence des prélèvements
Le maire Raphaël Nisand, Patrick Heiwy (à sa droite) adjoint en charge des sports et de la vie associative, André Schneider, député, accompagnés d'autres élus à l'occasion du Schilick à vélo.
>> Famille schilikoise la plus
représentée : Famille Da Torre
>> Jeune le plus méritant : Etienne
Cordonnier, 19 ans 130 km
>> La plus jeune participante :
Malala De Nicola, 5 ans, 20 km
>> Le plus jeune participant :
Florian Paturel, 5 ans, 20 km
>> Association schilikoise la plus
représentée : XTreme Bike Club
(16 participants)
>> Autre association méritante :
Vélo Club (10 participants)
> Les médailles
Une trentaine de médailles a été
remise aux jeunes participants
méritants, ainsi qu'aux vétérans et
septagénaires méritants.
> sur 12 mois, avec une tolérance de
15 jours, le nombre total possible de
dons a été augmenté à 24,
> le nombre de dons de sang total
passe à 6 chez les hommes et à 4 chez
les femmes,
> le nombre maximal de dons de plaquettes par aphérèse passe à 12,
> le nombre maximal de dons de
plasma passe à 24.
Prochaines collectes à Schilick
> jeudi 16 juillet - 17h/20h Hôtel de Ville
> jeudi 10 septembre - 17h/20h école Mermoz
9
> geste écol o
>> rende z - v o u s ci t o y e n
LE GESTE écolo du mois
S ite A delshoffen :
une deuxième vie
pour les gravats
Soucieuse de la préservation de l'environnement et de la revalorisation
maximale des déchets, la Ville de Schiltigheim a décidé de donner une deuxième
vie aux gravats issus de la déstruction de l'ancienne brasserie Adelshoffen.
Explications.
Des projets ralentis
La déconstruction de l'ancienne brasserie Adelshoffen a généré des tonnes de déchets.
Une grande quantité a été revalorisée sur place.
Une société, un concept
Depuis un peu plus d'un an, l'entreprise
de travaux publics Cardem réalise la
démolition de l'ancienne brasserie
Adelshoffen. Une mission qu'elle
s'est vue confiée dans le cadre d'un
appel d'offres et à laquelle s'ajoutent
l'aménagement partiel du terrain et le
remblai des caves profondes.
Co-fondatrice de la Société alsacienne
de recyclage de matériaux en 1987
à Strasbourg (SARM) - l'un des trois
premiers sites de recyclage de matériaux français réduisant les déchets
et économisant l'exploitation des sols
- Cardem a développé des systèmes
de concassages in situ permettant
de réduire les transports aussi bien
des déchets que des matériaux neufs
d'apport.
«Initier un cycle de vie
de la matière première»
Une démarche parfaitement insérée
dans le système économique alsacien
où les travaux publics participent
activement à l'utilisation des matériaux
recyclés, initiant ainsi un cycle de vie de
la matière première.
Aujourd'hui, une quantité importante
de matériaux a d'ores et déjà été
revalorisée sur le site de l'ancienne
brasserie Adelshoffen. Mais il subsiste
un stock, que la société Cardem souhaite
revaloriser sur d'autres chantiers de la
Communauté urbaine de Strasbourg.
«La conjoncture économique actuelle
fait que depuis l'été dernier, les projets
de travaux publics consommateurs
de matériaux recyclés sont ralentis
ou parfois même arrêtés. Des stocks
importants sont donc constitués et
s'écoulent par conséquent moins vite»,
explique Paulo Belo, chef de secteur
auprès de l'entreprise Cardem.
Développement durable
Alors afin d'éviter que les gravats
restant ne deviennent des déchets,
la Ville de Schiltigheim a choisi de
conserver les stocks de matériaux sur le
site Adelshoffen jusqu'à la fin de l'été.
«Pour leur permettre de retrouver une
deuxième vie, souligne le maire Raphaël
Nisand, et ceci dans le cadre d'une
démarche de développement durable».
Les tas de gravats passeront donc l'été
à Schilick... Mais seront arrosés, en cas
de vent, de façon à éviter les poussières
gênant le voisinage. Une pollution
visuelle de quelques semaines qui
permettra toutefois d'éviter une mise
en décharge de tonnes de gravois.
Réunion publique
sur le projet d'aménagement
du site Adelshoffen
Mardi 24 juin - 18h30 Hôtel de Ville
>> un
numéro
Pour vous inscrire au registre «canicule»
de la Ville de Schiltigheim, composez le :
03 88 33 60 80
10
rendez - vous
C anicule :
Le
citoyen du mois
> Une solidarité de proximité
un registre pour les personnes fragiles
Avis aux Schilikois de plus de 65 ans ainsi qu'aux personnes handicapées ! La Ville de Schiltigheim vous invite à
vous inscrire au registre «canicule» mis en place chaque été, de façon à ce que les services municipaux puissent
s'assurer, en cas de fortes chaleurs, de votre bonne santé. Doublé de quelques précautions, ce geste vous
permettra, ainsi qu'à vos proches, de passer un été en toute sérénité.
Si l'été peut constituer une période parfois difficile
à vivre pour les personnes fragiles ou isolées, la Ville
de Schiltigheim invite les proches ou les voisins
de ces personnes à s'informer régulièrement de
leur état de santé, ainsi qu'à les aider à boire et à
manger. Un soutien de proximité renforcé par la
possibilité, pour les séniors de plus de 65 ans et les
personnes handicapées, de s'inscrire sur un registre
et d'obtenir l'aide des agents municipaux en cas de
canicule.
> Pour vous inscrire
Pour vous inscrire ou inscrire un tiers sur ce registre, il vous suffit d'appeler la Maison du 3ème âge au
03 88 33 60 80.
Pour plus d'informations sur les gestes à accomplir en période de canicule, une plaquette d'information est disponible à la
Maison du 3ème âge, à l'Hôtel de Ville et téléchargeable sur : www.ville-schiltigheim.fr
> dossier
>> l es ser vice s t e ch ni q u e s
C oncrétiser
les projets de la municipalité
Réaliser les projets de construction, réhabilitation ou d'aménagement proposés collectivement par l'équipe municipale et portés par
les différents adjoints : une mission multiple que Francis Raul, adjoint en charge des travaux, des jardins familiaux, du fleurissement et
des nouvelles technologies de l'information et de la communication mène à bien en partenariat avec les services techniques de la Ville
depuis 1995. L'élu en est en effet aujourd'hui à son troisième mandat en tant qu'adjoint chargé de cette délégation. Une fonction qu'il
accomplit avec toujours autant d'enthousiasme et d'énergie.
F rancis R aul :
un engagement politique
pour le bien commun
Directeur de recherche à l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), Francis Raul trouve son
équilibre entre la prospective liée à son activité professionnelle et les réalisations effectives qu'il accomplit en tant qu'élu
chargé des travaux, et qui touchent au concret des Schilikois. Rencontre.
Q
uatre. C'est le nombre de
mandats que Francis Raul,
adjoint en charge des travaux,
des jardins familiaux et du fleurissement
compte à son actif. élu pour la première
fois en 1989, il est nommé conseiller
délégué chargé du réseau câblé six mois
après son élection, avant de prendre
en charge le poste d'adjoint dédié aux
services techniques et au fleurissement
en 1995.
«Changer l'image de la cité
et sortir du carcan
de ville industrielle»
De chacun de ses mandats, il garde
quelques souvenirs forts, comme la
concrétisation du nouveau centre
technique municipal et son inauguration
en 2004. «C'était un grand dossier qui
s'est réalisé en concertation avec tous
les personnels des différents ateliers»,
ajoute l'adjoint. Ou encore l'obtention
de la première puis de la deuxième fleur
pour Schiltigheim en 1997 et 2001 «avec
le conseiller délégué Christophe Rieffel,
nous voulions changer l'image de la cité
et sortir du carcan de ville industrielle»,
se souvient Francis Raul.
Etre à l'écoute des citoyens
Aujourd'hui, Francis Raul souhaite
poursuivre sur sa lancée, en veillant à
continuer à travailler en concertation
avec la population schilikoise. «Je me
suis toujours attaché à organiser des
réunions publiques, à écouter l'avis
des riverains concernés par certains
projets. Naturellement, je continue à
le faire et je compte même amplifier
cette démarche». Car pour l'adjoint,
Francis Raul (à gauche) adjoint en charge des travaux, des jardins familiaux et du fleurissement
en compagnie de Gérard Anstett, conseiller délégué aux espaces verts et jardins familiaux.
l'essentiel est d'apporter son énergie
et de la mettre au service des autres.
«Ma mission nécessite aussi de faire des
choix et de faire passer l'intérêt général
avant une somme d'intérêts particuliers.
Alors j'essaye de garder cette hauteur de
vue».
Atteindre une certaine harmonie
Au-delà de cet engagement politique,
Francis Raul trouve également un
certain équilibre en sa mission d'élu.
«En ce qui concerne mon métier, je
travaille dans la recherche scientifique
fondamentale et je n'assisterai peut-être
pas à l'aboutissement de mon travail.
Ici, à la mairie, à la différence, je vois les
réalisations effectives. Et tout cela se
complète très bien».
«Transmettre le goût
de l'engagement
citoyen»
Passionné de recherche, Francis Raul
dirige depuis 1995 le laboratoire de
Prévention Nutritionnelle du Cancer
à l'Institut de Recherche contre les
Cancers de l'Appareil Digestif (IRCAD)
de Strasbourg. Les études qu'il mène
portent sur les effets anti-cancérogènes
des phytoconstituants présents dans
l'alimentation humaine. Francis Raul
est l'auteur de plus de 140 publications
scientifiques internationales (articles
et revues) et participe régulièrement à
des actions de vulgarisation sur le rôle
de l'alimentation dans la prévention des
cancers.
«Mes passions sont le métier de chercheur
mais aussi ma participation à la gestion
de Schilick. Et ces deux missions me
permettent d'atteindre ensemble une
certaine harmonie. Malgré mon emploi
du temps chargé, je reste très attentif à
ma famille et notamment à mes petitsenfants, auxquels je souhaite transmettre
le goût de l'engagement citoyen.».
>> G érard
A nstett ,
conseiller
Délégué
Travaillant en étroite relation
avec l'adjoint Francis Raul, Gérard
Anstett est conseiller délégué
aux espaces verts et aux jardins
familiaux. Rencontre avec un élu qui
affectionne tout particulièrement
la nature et qui s'y consacre
pleinement.
«Je suis arrivé à Schiltigheim en 1974,
raconte Gérard Anstett, mais j'ai des
origines campagnardes et ça doit être
pour cela que je suis resté en contact
avec la terre. Je m'efforce de vivre en
respectant la nature, ce qui est très
difficile en ville. Mais aujourd'hui je
trace mon sillon dans les rues de
Schiltigheim».
Un éternel marathon
Adhérent au parti socialiste depuis
1995, c'est par «amitié personnelle»
pour Raphaël Nisand que Gérard
Anstett a choisi de se présenter aux
élections municipales. Et c'est tout
naturellement qu'il a accepté de
prendre en charge le poste de conseiller
délégué aux espaces verts et aux
jardins familiaux, «un investissement
de tous les instants» pour ce retraité
particulièrement attentif à la propreté
et à la salubrité de la cité. «Je tiens
à saluer le travail du personnel du
centre technique municipal et plus
particulièrement les techniciens du
fleurissement mais aussi l'ensemble
des citoyens schilikois qui fleurissent
leurs maisons et leurs balcons».
Au-delà de son engagement municipal,
Gérard Anstett pratique le marathon
depuis une trentaine d'années. «Cette
discipline m'a permis de comprendre
une philosophie existentielle dans
la vie : il faut avancer et se donner
énormément pour atteindre son but,
d'autant plus que la vie est un éternel
marathon».
11
> dossier
>> L es se rv i ce s t e ch ni q u e s
C entre technique municipal :
12 ateliers aux missions diversifiées
Installé depuis 2003 rue de Lattre de Tassigny à Schiltigheim, le centre technique municipal constitue le bras opérationnel des
services techniques de la Ville. Par leurs talents et leurs savoir-faire, les 85 agents du centre contribuent quotidiennement à
l'amélioration de la qualité de vie schilikoise et à la beauté de la cité.
U n centre,
des métiers
>>
Six apprentis travaillent actuellement
au centre technique municipal. Tous
viennent se former auprès des agents
municipaux et apprendre les gestes qui
leur permettront d'exercer par la suite
leur métier.
U n parc
matériel
>>
exceptionnel
Pour accomplir ses missions, le centre
technique municipal dispose d'une
importante flotte de véhicules,
composée d'une cinquantaine
de camions, utilitaires, tondeuses
autotractées, tracteurs, etc.
14
fonctionnent
Parmi ces véhicules,
au GPL (gaz de pétrole liquéfié).
2 véhicules électriques devraient
rejoindre le parc en 2009.
«J'ai mené une politique en faveur des
carburants alternatifs depuis 1995,
lance Francis Raul, et je compte bien
la poursuivre aujourd'hui. Notre flotte
se compose déjà de 31% de véhicules
propres».
12
Parmi les douze ateliers que compte le centre technique municipal, la menuiserie.
S
i vous poussez la porte du centre
technique municipal, c'est au
son des coups de marteau, des
scies et par une odeur de peinture
fraîchement posée que vous serez sans
doute accueilli. Puis, dans le long couloir
central, sous une magnifique verrière, ce
sont les petits pannonceaux indiquant
l'emplacement des différents ateliers qui
vous guideront.
Serrurerie,
menuiserie,
électricité,
mécanique, maçonnerie, animations,
aires de jeux, peintures, transports,
entretien général, magasin et espaces
verts : au total, ce sont douze ateliers
qui fonctionnent ici quotidiennement,
sous la direction, depuis 2002, de JeanPierre Goehner, qui s'apprête à prendre
sa retraite. D'ici quelques semaines, c'est
Christian Grégoire qui le remplacera,
secondé par Patrick Anton et Tristan
Ulrich, responsables adjoints. «Je tiens
à rendre hommage au travail réalisé par
Jean-Pierre Goehner qui a su rénover le
centre technique municipal, le rendre
plus fonctionnel et efficace, souligne
Francis Raul, adjoint en charge des
services techniques, et je suis confiant
quant à la reprise dans la continuité par
Christian Grégoire».
Un panel de compétences
exceptionnel
«Les agents du centre technique
municipal représentent un panel de
compétences exceptionnel, poursuit
l'adjoint, ils effectuent de nombreuses
interventions sur le patrimoine communal bâti et non bâti, apportent une
aide logistique aux manifestations,
«52 000 heures de travail
pour l'entretien
des espaces verts
et du fleurissement»
interviennent à la demande des différents
services de la ville, etc. Au total, en une
année, ils ont réalisé 3255 interventions
ce qui représentent quelque 54 000
heures de travail, sans compter les 52 000
heures pour l'entretien des espaces verts
et le fleurissement».
Un lien entre les Schilikois
et les services de la Ville
«Le centre technique municipal s'occupe
également des réparations de l'éclairage
public, de l'évacuation des déchets
verts, de l'entretien et de la pose des
horodateurs, du nettoyage des aires de
jeux, il contribue aussi à l'amélioration
de la propreté à travers la ville en
complément des prestations réalisées par
les agents de la CUS, répare les voitures
de service, réalise le déneigement en
hiver et installe les illuminations de Noël,
explique Jean-Pierre Goehner. Mais les
agents du centre technique municipal
sont aussi là pour faire le lien entre les
citoyens et les différents services de la
ville. Comme nous sommes sur le terrain,
lorsque les Schilikois nous interpellent
ou nous appellent par téléphone pour
nous signaler tel ou tel problème, nous
en faisons part aux services municipaux
ou communautaires qui mettent
ensuite tout en œuvre pour le régler
rapidement».
S ervices
techniques :
des projets à élaborer
Thierry Gelb, directeur des services techniques de la Ville de Schiltigheim.
«
En tant qu'adjoint, mon rôle
consiste avant tout à faire des
propositions, à donner des
orientations quant aux projets menés
par l'équipe municipale pour apporter ma
pierre à l'édifice, lance Francis Raul, adjoint
en charge des travaux. La conception des
projets revient à la charge des services
techniques qui s'occupent soit en interne,
soit en partenariat avec des prestataires
extérieurs, des constructions neuves, des
réhabilitations, rénovations, mais aussi
de l'aménagement des parcs, des jardins,
des parkings de proximité, de l'éclairage
public, des contrats de maintenance et de
l'entretien des bâtiments publics comme
les écoles. C'est Thierry Gelb, un homme
très compétent en la matière, qui dirige
les services techniques municipaux».
Q uand l ' été
Zoom sur
les projets de l'année
Parmi les grands dossiers suivis cette
année par les services techniques de
la Ville : l'aménagement du parc des
oiseaux, rue de Cronenbourg. «C'est un
projet qui a fait l'objet d'un processus
Dessiner des plans, élaborer des diagnostics, évaluer les travaux, concrétiser
des projets et suivre l'avancée des chantiers de la première pierre à la livraison
des travaux, autant de missions confiées aux services techniques de la Ville de
Schiltigheim qui compte une dizaine de fonctionnaires placés sous la direction de
Thierry Gelb. Parmi les projets phares qu'ils gèrent cette année : l'aménagement
du parc des oiseaux rue de Cronenbourg, les études pour la rénovation du Foyer
Saint Louis, de la coopérative des bouchers, mais aussi la restructuration de l'aire
de jeux rue Kellermann, etc.
Par ailleurs, des études de programmation sont aujourd'hui en cours pour les
réhabilitations du Foyer Saint Louis rue
de Vendenheim, de la Coopérative des
bouchers rue principale, ainsi que du
Centre sportif Est dans l'enceinte du
lycée Emile Mathis, en partenariat avec
la Région Alsace.
de concertation avec une association
de riverains, mais aussi avec l'école Enfin, les ingénieurs des services
techniques, après
des Arts décoratifs
«Privilégier
l'intégration
avoir
rencontré
de Strasbourg, le
de
critères
les riverains il y a
Conseil municipal
quelques semaines,
des enfants, ainsi
de qualité
planchent sur la
qu'avec les services
environnementale»
requalification de
municipaux
des
sports et de l'enfance jeunesse, explique l'aire de jeux rue Kellermann et de ses
Francis Raul, il est actuellement en phase abords, dont les différents espaces
devraient être retravaillés.
de finalisation».
Qualité environnementale
et accessibilité
«Pour la plupart de nos réalisations, nous
privilégions depuis quelques années des
critères de qualité environnementale
dans nos cahiers des charge», souligne
l'adjoint. Des toitures végétalisées ont
ainsi été installées, par exemple, à l'école
Pfoeller ou à la Maison de l'Enfance. Et
des systèmes d'eau chaude solaire
fonctionnent aux gymnases Leclerc,
Europe et au stade Romens.
Car au-delà des contraintes purement
techniques, les services municipaux
schilikois veillent également au respect
d'autres problématiques comme l'environnement, mais aussi à la mutualisation
des équipements ainsi qu'à l'accessibilité
des établissements publics aux personnes handicapées.
rime avec chantiers ...
Parmi les chantiers traditionnels suivis par les services techniques durant l'été :
les travaux menés dans les écoles. Tour d'horizon des établissements concernés
cette année.
> Groupe scolaire Exen
>> Travaux de création d'une cantine scolaire au sein du bâtiment 1 et opérations de
mise en sécurité de l'établissement. Coût : 220 000 e
>> Réfection d'une partie de la cour du groupement scolaire. Coût : 150 000 e
> Ecole élémentaire Leclerc
>> Rénovation complète des blocs sanitaires filles et travaux de mise en conformité.
Coût : 100 000 e
> Ecole élémentaire Paul Bert
>> Rénovation complète du bloc sanitaire du bâtiment 2 et réfection des peintures
intérieures d'une partie des salles de classe.
Coût : 168 000 e
> Ecole maternelle Victor Hugo
>> Réfection des peintures intérieures et remplacement de canalisations.
Coût : 70 000 e
Parmi les écoles en travaux cet été : l'école élémentaire Leclerc.
> Et aussi...
Les autres écoles de Schiltigheim connaîtront aussi quelques chantiers mais de plus petite nature : réfections de cour, d'aires de jeux, compléments d'aménagement, travaux
de peinture, de mise en sécurité, d'éclairage, installation de mobilier, etc. «Au total, 800 000 euros seront consacrés aux travaux dans les écoles cet été», souligne l'adjoint
Francis Raul.
13
> dossier
>> L es ser vice s t e ch ni q u e s
E spaces
verts et jardins familiaux :
deux compétences clés pour la beauté de la cité
A Schilick, les espaces verts ce sont environ 1000 m2 de surface de fleurissement en massif, auxquels s'ajoutent 250 jardinières, 136 435 m2 de pelouse au sein des parcs, et
surtout 420 jardins familiaux cultivés par les habitants de la cité. Autant de verdure et d'espaces de respiration dont la gestion a été confiée à un conseiller délégué, Gérard
Anstett, qui souhaite avant tout améliorer le cadre de vie de tous les Schilikois.
P
armi les missions confiées
au conseiller délégué Gérard
Anstett, sous l'égide de l'adjoint
Francis Raul, le fleurissement de la ville
de Schiltigheim et l'obtention d'une
troisième fleur. Une tâche ardue devant
laquelle les élus ne s'avouent pas vaincus.
Pour y parvenir, ils ne manquent pas
d'idée, ni d'imagination.
«De nouvelles installations
florales un peu partout
à Schiltigheim»
C'est ainsi que durant les semaines à
venir, vous allez découvrir de nouvelles
installations florales un peu partout à
Schiltigheim - charrette, chope de bière,
toboggan, bretzel, etc. - réalisées avec le
concours des agents du centre technique
municipal. «Nous avons notamment
mis un point d'honneur à fleurir l'entrée
de ville située au niveau de la place de
Haguenau, route de Bischwiller, et nous
poursuivons nos efforts dans l'ensemble
de la cité pour obtenir cette troisième
fleur», explique Gérard Anstett. Verdict
à la rentrée.
Des bennes
pour les déchets verts
Compétence gérée en direct par le
conseiller délégué, les jardins familiaux répartis en huit lotissements au
La Ville de Schiltigheim s'est lancée dans la course à la troisième fleur. Le jury passera durant l'été dans la cité.
sein de la ville. Parmi ses premières
réalisations, l'installation de bennes
mises à disposition des jardiniers pour
récolter les déchets verts. «Dans un but
écologique, nous avons supprimé les
fosses collectives et plaçons désormais
de façon régulière des bennes dans les
jardins».
Un travail que l'élu réalise en collaboration avec le service des domaines de la
Ville de Schiltigheim, qui veille au bon
fonctionnement et au bon entretien
des jardins, et qui organise même un
concours des jardins familiaux. Avis
aux jardiniers, le jury devrait à nouveau
se réunir durant l'été et procéder à sa
tournée pour désigner les plus beaux
jardinets.
l es services
techniques
en chiffres
10 agents en mairie
> 85 agents au centre technique municipal
> 3255 interventions réalisées depuis 1 an
soit 54000 heures de travail
> 52000 heures de travail pour les espaces
>
verts et le fleurissement
> l'équivalent de
2,6 millions d'euros
de travaux réalisés par les agents du centre
technique municipal chaque année
>
31% de véhicules propres au sein
de la flotte municipale
14
Le jury des jardins familiaux flânera dans les allées schilikoises des potagers durant l'été
pour désigner les meilleurs jardiniers.
> a g enda >> du mair e
Le
maire sur le terrain
>> D u 22
au
27
juin
> Lundi 22 juin
9h
: réunion de travail «Jobs
d'été»
9h30 : accueil de l'association
des arts plastiques
17h : réunion du groupe de
travail développement
durable du Medef Maison de l'Entreprise
18h15 : bureau municipal
> Mardi 23 juin
9h
: jury du concours de
maîtrise d'oeuvre pour
la réalisation de l'école
d'ingénieur ECAM
Strasbourg-Europe à
Schiltigheim
11h : bureau de l'agence de
l'urbanisme
12h : comité de pilotage PLU
18h30 : départ à la retraite du
Docteur Jean Flori - CMCO
19h : conseil municipal
> Mercredi 24 juin
8h
: Les Matinales de l'Art
Café avec Daniel Hoeffel
16h30 : interview par les élus du
Conseil municipal des
enfants pour leur journal
18h30 : réunion publique
Adelshoffen
> Jeudi 25 juin
10h30 : réunion «Territoires
et espaces publics» - CUS
14h30 : conseil d'administration
des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg
16h : rencontre des dirigeants
de Heineken
>> D u 6
juillet au
6
> Vendredi 26 juin
8h
: bureau CUS
13h30 : cérémonie d'ouverture
Top Ligue - AGIPI
dans l'après-midi : kermesse
- Groupe scolaire Exen
16h30 : kermesse - EcoIe
élémentaire Leclerc
17h30 : inauguration fresque Exen
18h30 : rencontre - Epicerie
sociale intercommunale
19h : fête du centre multiaccueil SNCF - Salle des
fêtes du Cheval Blanc
Bischheim
> Samedi 27 juin
En journée : forum des écrivains
9h30 : accueil de jeunes Américains dans le cadre
du Tournoi des jeunes
brasseurs - Gymnase des
Malteries
10h : pièce de théâtre des
écoles - Salle des Fêtes
fin de matinée : kermesse école Pfoeller
dans l'après-midi : fête des
Etats-Unis - Consulat
17h30 : remise des insignes de
chevalier dans l'Ordre
national du mérite à
Françoise Staubbes
19h30 : fête d'été - école
Bouchesèche,
Hoenheim
> Dimanche 28 juin
9h15 : course des 5km
de la Rotonde
Dépôt de gerbes à Oradour-sur-Glane. Au premier plan, de gauche à droite, la délégation alsacienne
représentée par Roland Ries, Raphaël Nisand, André Schneider et Fabienne Keller.
>> D u 29
juin au
5
juillet
> Lundi 29 juin
14h : conseil d'administration
18h
et assemblée générale de
la CTS
: comité d'éthique de la
vidéoprotection
> Mardi 30 juin
16h30 : remise des contrats
Jobs d'été
18h
: départ à la retraite
de M. Lenges, directeur école élémentaire Leclerc
18h15 : départ à la retraite
de Mme Baermann,
assistante maternelle école maternelle Prévert
18h30 : assemblée générale
du Foyer Moderne
> Mercredi 1er juillet
16h : installation du nouveau
directeur M. Grégoire
- Centre technique
municipal
10h
: séminaire de restitution
du groupe de travail
«Diagnostic économique»
- CUS
14h
: première réunion du jury
de la stèle de la Résistance
> Vendredi 3 juillet
8h30 : commission thématique CUS
10h30 : commission plénière - CUS
16h : conseil intercommunal
de sécurité et de prévention de la délinquance Hôtel de Ville
> Samedi 4 juillet
15h : baptême civil
en soirée : fête de quartier
Côté rue / Côté voisins
> Dimanche 5 juillet
en journée : fête du Schliffstein
16h : fête de la moutarde Reichstett
> Jeudi 2 juillet
7h30 : bureau de l'association
des Maires du département
août
> Lundi 6 juillet
9h
: présidence de la
commission d'appels
d'offres - CTS
> Mardi 7 juillet
17h : comité de direction sur
le quartier des Généraux Foyer Moderne
> Mercredi 8 juillet
9h
: commission thématique
«Economie, attractivité
et rayonnement» - CUS
> Jeudi 9 juillet
8h30 : réunion parc des
expositions - CUS
15h : conseil de CUS
> Lundi 13 juillet
En soirée : festivités du 13 juillet
17h : permanence du maire au
restaurant
La Cave profonde,
103 route du Gal de Gaulle
> Samedi 18 juillet
En soirée : fête du quartier
Sainte-Odile
16h : noces d'or des époux
Vogt Schilb
> Jeudi 30 juillet
12h : breschdelemedaa Maison du 3ème âge
> Jeudi 6 août
14h : jury stèle de la Résistance choix du finaliste
Agenda non exhaustif et non définitif amené à évoluer en fonction de l’actualité. Retrouvez-le mis à jour quotidiennement sur : www.ville-schiltigheim.fr
15
> ça s’est passé à S chil ick
>>
I nauguration
de la
M aison
de l 'E nfance
Samedi 23 mai dernier,
la Ville de Schiltigheim inaugurait
son nouvel équipement dédié
à la petite enfance implanté en
plein cœur du quartier du Marais :
la Maison de l'Enfance.
Une cérémonie qui s'est déroulée
avec les habitants du quartier,
en présence de Guy-Dominique
Kennel, président du Conseil
général du Bas-Rhin, du député
André Schneider, de Claude
Ratzmann, président de la Caisse
d'Allocations Familiales, du maire de
Schiltigheim Raphaël Nisand, ainsi
que de nombreux autres élus et
partenaires locaux.
>> R encontre
des ceintures noires de judo
Le Gymnase Europe de Schiltigheim
accueillait le 16 mai dernier la
rencontre annuelle des ceintures
noires de judo et disciplines
associées, organisée par le Comité
départemental de judo, sous la
houlette du président François Bluem.
Au programme de cette journée :
démonstrations de judo, de jodo
apportant moult éclairages sur la
«voie du bâton», tant au niveau
technique qu’historique, mais aussi
moment d’échange et de parole,
autour du thème : «Pourquoi
avoir choisi le judo parmi les arts
martiaux ?».
J' active S chilick : un forum
porteur d ' espoir et de projets
>>
Vendredi 29 mai, la Maison du jeune
citoyen organisait un Forum pour
les 15-25 ans autour de thèmes
comme le «vivre ensemble», «les
projets pour les jeunes», «quelles
cultures, quels loisirs pour les jeunes
à Schilick»…
Cette soirée riche en échanges
avec des jeunes très impliqués
s’inscrit dans une démarche globale
de la municipalité qui travaille à
l’élaboration d’une nouvelle politique
jeunesse.
16
>> K ermesse
à l ' école
En cette fin d'année scolaire, voici
venu le temps des kermesses !
Des beaux moments de joie et
de détente pour fêter l'arrivée des
vacances comme ci-contre à l'école
maternelle Kléber, où les écoliers ont
proposé un spectacle et se sont
déguisés pour l'occasion !
Prochaines kermesses :
vendredi 26 juin au groupe scolaire
Exen et à l'école Leclerc
et samedi 27 juin à l'école Pfoeller
(voir p 20)
jeunes
>>
Les 30 ans du Centre
Le centre socio-culturel du Marais
fêtait samedi 13 juin dernier ses
trente années d'existence.
Un moment festif marqué par
l'organisation de jeux et d'un tournoi
de football dans l'après-midi ainsi
que par une soirée festive avec
feu d'artifice et show aquatique
grandioses !
Ci-contre : la soirée d'ouverture des
festivités au moment du discours
prononcé par Roger Klipfel, président
de l'association du centre socioculturel du Marais Adolphe Sorgus.
>> E xposition Talents d ' archi 2008
L'Hôtel de Ville de Schiltigheim accueille jusqu'au 1er juillet l'exposition
«Talents d'archi 2008», consacré au prix d'architecture de la Communauté
urbaine de Strasbourg. Une compétition qui marque le soutien de la CUS à la
création architecturale et urbaine contemporaine et favorise l'émulation des
écoles d'architecture strasbourgeoises.
Au centre du sujet de la 14ème édition de ce concours : Schiltigheim, et la
reconversion des friches issues de son patrimoine brassicole - Fischer, Perle
et Schutzenberger. Trois grands axes de travail ont été soumis à la réflexion
des équipes engagées dans le concours : l'espace public devait permettre de
désenclaver ce patrimoine brassicole, de le connecter aux réseaux existants de
transports en commun et d'en faire pour l'ensemble de la collectivité un quartier
agréable à vivre pour les habitants.
Les idées n'ont pas manqué. Les meilleures sont présentées sous la forme de
panneaux à l'Hôtel de Ville de Schiltigheim. A ne pas manquer.
Exposition Talents d'archi 2008 - Reconversion du patrimoine brassicole de
Schiltigheim - Du lundi au vendredi - 14h/17h - Hôtel de Ville
maternelle
K léber
e socio - culturel du
>>
F ête
des
R oses
L'association des Amis des roses de Schiltigheim organisait dimanche 14 juin
la Fête des Roses. L'occasion pour les amoureux de ces fleurs de découvrir ce
jardin exceptionnel, blotti au fond du Parc de le Roseraie, rue Contades.
«Ce havre de paix, de bonheur, de beauté est l’un des endroits dont nous
sommes le plus fiers à Schiltigheim», lançait le maire, Raphaël Nisand.
M arais
D'une superficie de 30 ares, la roseraie compte plus de 4000 rosiers :
buissons, tiges, arbustes, grimpants, sarmenteux, miniatures...
Au total, plus de 390 variétés différentes y sont plantées.
Vous y trouverez également un bassin avec plantes aquatiques et poissons, une
cascade, des rocailles, une fontaine, des tonnelles et bancs pour se reposer à
l'ombre des rosiers grimpants et parfumés !
Roseraie Schiltigheim - Rue Contades - Tram B Arrêt Rives de l'Aar
La roserie est ouverte au public de début juin à fin septembre
du lundi au vendredi de 13h30/16h30
les samedis, dimanches et jours fériés de 14h/18h
17
> é conomie S ous L a
>> initiativ e s
serre , des fleurs et un bouquet de services
Implantée depuis neuf ans rue de Sélestat, La Serre est une entreprise horticole
qui a su se diversifier au fil des années grâce aux nombreuses idées de ses
propriétaires, la famille Messer. Sous les trois serres qui composent la boutique :
des fleurs, des plantes vertes, mais aussi et surtout un accueil chaleureux, des
conseils personnalisés et des prestations de services uniques. Reportage.
C
ertains se souviennent peut-être
de la Maison Costantzer et de son
important site de production qui
s'étendait sur 7000 m2, rue de Sélestat.
Depuis le mois d'avril 2000, c'est Philippe
Messer qui a repris une partie du site
et qui a ouvert sa boutique, La Serre,
encore essentiellement fournie par
ses anciens propriétaires, aujourd'hui
installés à Brumath. «C'est une maison
de grande qualité très connue dans le
milieu horticole, lance Philippe Messer,
qui est également président de la
Corporation des fleuristes du Bas-Rhin,
mais lorsque nous avons repris l'affaire,
elle proposait ici à Schilick une activité
de fleuriste simple et saisonnière et nous
avons connu quelques creux durant les
mois d'hiver et d'été».
L'entreprise et l'événementiel
Pour y remédier, Philippe et Sylvie ont
cogité, soutenus par leur fils, Samuel,
revenu de ses études en management
Philippe Messer, son fils Samuel et sa femme Sylvie vous prodiguent volontiers leurs conseils
et marketing international la tête pleine
et vous proposent même de rempoter vos plantes vertes si vous le souhaitez.
d'idées. «Nous nous sommes essentiellement tournés vers
désormais des disposent pour organiser, deux fois
l'entreprise et l'évé«Le végétal est
abonnements par an, des expositions au sein de leur
nementiel», explide fleurs, mais boutique. «En fait nous réaménageons
de plus en plus prisé
que Philippe. Ainsi,
aussi des plan- totalement l'espace et nous y intégrons
au sein des entreprises»
La Serre propose
tes vertes à des œuvres». Des temps forts très prisés
la location, «et un certain nombre de
fleuristes commencent à travailler avec
nous», se félicite le gérant.
Autres prestations proposées par La
Serre : l'aménagement de terrasses pour
les particuliers, et de bureaux pour les
professionnels. «Le végétal est de plus
en plus prisé au sein des entreprises»,
ajoute Philippe, qui a déjà été amené à
réaliser des agencements d'espaces pour
des professionnels installés sur l'Espace
Européen de l'Entreprise.
Des expositions
Enfin, Sylvie, Philippe et Samuel profitent
des 1000 m2 de superficie dont ils
18
par les clients qui apprécient les décors
réalisés. «Cette année, à l'automne,
nous allons profiter des journées portes
ouvertes organisées par la Chambre de
métiers d'Alsace au mois de septembre
pour monter une exposition autour de la
poterie», annonce Philippe. Rendez-vous
est donc donné aux amateurs de terres
cuites et de belles fleurs.
La Serre - 11 rue de Sélestat 67300 Schiltigheim
Tél. : 03 88 33 06 85
www.la-serre.net
Ouvert le lundi 14h/19h,
du mardi au vendredi 9h/12h et 14h/19h,
le samedi 9h/12h et 14h/18h,
et les dimanches et jours fériés 9h30/12h.
> v ie loc al e >> ins ol it e
S tars
de cinéma et caméras au quartier du
M arais
Durant six nuits, une équipe de
tournage a investi la place centrale du
quartier du Marais. Sous les fenêtres
des riverains, le réalisateur Issam
Mathlouti, qui a grandi à Hoenheim, a
ainsi réalisé son premier court métrage
«Chronique de l'Afrique sauvage».
Rencontre.
D'origine tunisienne, Issam Mathlouti est
né en Haute-Marne et a grandi en Alsace.
De passage dans sa cité de Hoenheim où
sa famille et ses proches vivent toujours,
Issam a choisi la Place de Normandie
en plein cœur du quartier du Marais à
Schiltigheim pour réaliser son premier
court métrage. «J'ai visité le quartier
des écrivains mais en terme d'ambiance,
le Marais correspondait mieux à ce que
j'avais envie de faire passer comme
message, explique le réalisateur. En
arrivant, nous nous sommes présentés
aux habitants de la cité qui nous ont
vraiment réservé un très bon accueil.
Nous avons même organisé un barbecue
pour que tout le monde puisse faire
connaissance».
Et chaque soir, à la tombée de la nuit, des
dizaines de curieux affluent tout à côté
de la Maison de l'enfance. Les plus jeunes
Issam Mathlouti, sous l'abribus emblématique installé au quartier du Marais pour son premier court métrage «Chronique de l'Afrique sauvage».
Un film dans lequel vous pourrez notamment voir Julien Courbey, Ichem Saibi, Cyril Guei, Charlotte Bartocci, Diouc Koma et Abder El Kebir.
en profitent pour prendre des photos et
demander des autographes, pendant que
les adultes savourent l'animation.
Une fable urbaine
«Chronique de l'Afrique sauvage» est une
fable urbaine qui met en scène six jeunes
de banlieue qui se réunissent toutes les
nuits sous un abribus et qui expriment
leur rêve commun : partir, quitter la
cité. Un soir, un ouvrier maghrébin
d'une soixantaine d'années vient à leur
rencontre. Le dialogue s'installe...
«Le court métrage devrait être terminé
pour le mois de septembre, et nous
envisageons d'organiser une projection
ici pour les habitants du quartier, conclut
Issam Mathlouti, et peut-être même à
l'Odyssée à Strasbourg».
O scal
P articipez
au concours de fleurissement de l ' oscal
Vous aimez les fleurs, le jardinage, embellir votre façade, rechercher des harmonies de couleurs ? Alors participez au grand concours des balcons, fenêtres, jardins,
maisons fleuris, organisé par l’Office des Sports, de la Culture, des Arts et des Loisirs de Schiltigheim (OSCAL) avec le soutien de la Ville de Schiltigheim. L’inscription
est gratuite et divers prix seront offerts aux lauréats du concours par le Crédit Mutuel, la Ville, le Foyer Moderne, l’UCAS et l’OSCAL.
Pour participer au concours de fleurissement organisé par l’OSCAL, il vous suffit
de compléter le bulletin d’inscription cicontre et de le déposer ou de le renvoyer
du 1er juin au 14 juillet soit :
- à l’OSCAL
Mairie de Schiltigheim BP 98
67302 Schiltigheim Cedex
- au magasin Belles Fleurs
80 route du Général de Gaulle
67300 Schiltigheim
- au magasin Palais des Fleurs
97 route de Bischwiller
67300 Schiltigheim
- au magasin La Serre
11 rue de Sélestat 67300 Schiltigheim
- ou encore au Foyer Moderne
45 route du Général de Gaulle
67300 Schiltigheim
B ulletin d ’ inscription
Nom :
au concours de fleurissement de l ’ oscal *
Prénom :
Catégorie :
Balcons / Etage
Adresse :
Fenêtres / Etage
Maisons
Jardins
Restaurants, commerces,
établissements publics
Téléphone :
* Attention ! Le fleurissement doit être visible de la rue.
19
> a g enda >> vos sor t ies
>> L es rendez - vous de juin
dimanche Vide grenier - 7h/18h -
21
mardi
23
mercredi
24
organisé par l'association
pour le Don du sang
bénévole de Schiltigheim Cour de l'école Exen
Croix Rouge : PSC 1 - 9h/12h
- 13h30/18h - Local de la
Croix Rouge 2 rue du bouleau
Club vosgien : Fête de la
section «animation musicale»
- 10h - Refuge de Fréconrupt
Xtreme Bike Club : circuit
du Schulkriegh à Dambach-la
Ville - 8h
Pique-nique musical
-12h/15h - Parc Léo Delibes
Fête de la musique -19h Vieux Schilick et quartier
ouest
jeudi
25
vendredi
26
Permanence d'A.B.C.D.E. 18h30 - CSC du Marais
(voir p 23)
Séniors : repas (salade de
pommes de terre / waedele)
- 12h - Maison du 3ème âge.
Réservations au 03 88 33 60 80
Petite enfance : après-midi jeux au Relais d'assitants maternels (voir p 21)
Permanence du commissaire enquêteur pour la
modification du POS n°6
- 9h/11h45 - Hôtel de Ville
Réunion publique sur le
projet d"améanagement
du site Adelshoffen - 18h30 - Hôtel de Ville (voir p 10)
samedi
27
Portes ouvertes de l'école
municipale de danse Salle des Fêtes - 18h30
Kermesses au groupe scolaire
Exen - dans l'après-midi et à l'école Leclerc - 16h30
Portes ouvertes de l'école
municipale de danse Salle des Fêtes - 18h30
Forum des écrivains 19h/22h - Gymnase
Lamartine
Kermesse à l'école Pfoeller
- 10h30/14h
Handball : tournoi des jeunes brasseurs - Gymnase des
Malteries et Europe
Tennis de table : tournoi Gymnase Leclerc
Profitez de l'été dans les parcs et jardins de Schilick !
et Forum des écrivains - 10h - Gymnase Lamartine
dimanche Handball : 8ème tournoi des
28
Amis de la nature : randonnée pédestre
Xtreme Bike Club : journée descente - 8h
lundi
Audition Flûtes traversières
- Salle d'audition, école de
musique - 19h
jeudi
Don du sang - Hôtel de Ville
- 17h/20h (voir p 9)
29
Fête du quartier des écrivains dès 10h (voir p 23)
jeunes brasseurs - Gymnase
des Malteries et Europe
Tennis de table : tournoi Gymnase Leclerc
l'été
à la maison
du 3 ème âge
> Venez profiter
du magnifique parc
et des jeux de société
du lundi
au jeudi - 14h/17h
tout l'été
>> L es rendez - vous de juillet
jeudi
2
samedi
4
Permanence exceptionnelle
info-énergie - 8h/12h Place de l'Hôtel de Ville
- 15h/18h - Hôtel de Ville
Séniors : chants et goûter
intergénérationnel avec les
enfants de la halte-garderie Foyer Soleil- 16h
Goûtez l'été à Schilick :
plateau musical, concert et
cinéma de plein air - Parc Léo
Delibes - 18h30 (voir p 21)
dimanche Amis de la nature :
5
lundi
6
jeudi
9
20
randonnée en Forêt Noire
à Trieberg
Football : stage d'été au
Sporting Club Schiltigheim
(voir p 5)
- 15h/18h - Hôtel de Ville
vendredi Goûtez l'été à Schilick :
10
plateau musical, concert et cinéma de plein air - Quartier des écrivains - 18h30 (voir p 21)
Barbecue familial au CSC
du Marais - 18h
lundi
bal des pompiers avec l'orchestre «Ma bonne étoile»,
concerts - Rue principale
- 18h30
mardi
expo véhicules de pompiers Place de l'Hôtel de Ville - 13h30/19h (voir p 21)
13
14
S amedi 13
16
vendredi Permanence du maire - 17h
17
- Restaurant La Cave
profonde 103 route
du Gal de Gaulle
plateau musical, concert et
cinéma de plein air - Quartier
du Marais - 18h30
(voir p 21)
vendredi Barbecue familial au CSC
24
du Marais - 18h
juillet dès
18 h 30 :
rendez - vous rue principale
Au
programme
: bal des pompiers ,
concerts et les restaurateurs
vous ouvrent leur terrasse
fêtes d'été
> les
à la maison du 3ème âge :
30 juillet :
barbecue
jeudi
grand
champêtre
jeudi 27 août :
gaardefescht
Inscriptions indispensables
au 03 88 33 60 80
(dans la limite
des places disponibles)
maison
du 3ème âge
>
32 rue de lattre
de tassigny
Tél. : 03 88 33 60 80
fermeture de la maison
du 3 au 14 août
> agen da > > à no t e r
>>goûtez
l'été
à Schilick
P lateau
musical ,
concert et cinéma
de plein air
Samedi 4 juillet - 18h30 Parc Léo Délibes
- 18h30/19h30 : animations
- 19h/19h45 : plateau musical.
Ensemble de guitares de l'école
municipale de musique.
- 20h/21h30 : concert salsa
SONANDO, La Banda
- 22h/22h30 : projection cinéma
L'Auberge espagnole
de Cédric Klapisch
Vendredi 10 juillet - 18h30 Quartier des écrivains
(Dalle parking)
- 19h30/20h30 : concert jazz
manouche DINO MEHRSTEIN
- 21h/22h : plateau musical hip
hop avec des talents du quartier
présentés par le CSF Victor Hugo
Goodbye Lenin,
de Wolfgang Becker
Vendredi 17 juillet - 18h30 Quartier du Marais
(Place centrale)
- 19h30/20h30 : concert
chanson française :
MÊME DIMANCHE
- 21h/22h : plateau musical
«Marais Comédie Club» avec
Willy Smiley et le CSC du Marais
OSS 117,
Le Caire nid d'espions
de Michel Hazanavicius
Et
aussi ...
Lundi 13 juillet - 18h30 Rue principale
Bals, concerts, etc. Rue principale.
Mardi 14 juillet - 13h30/19h Place de l'Hôtel de ville
Expo véhicules de pompiers et
manoeuvres
Annulation en cas de pluie.
Entrée libre
P etite E nfance
Halte-garderie «Pirouet» / Tél. : 03 88 62 22 04
> Du vendredi 17 juillet - 12h15 - au lundi 17 août
inclus : congés d'été
Halte-garderie «Le Marronnier» / Tél. : 03 88 83 59 44
> Du lundi 3 au dimanche 30 août : congés d'été
> Jeudi 2 juillet - 16h : goûter de fin d'année
- Foyer Soleil
Halte-garderie «Sorgus» / Tél. : 03 88 19 99 60
> Du jeudi 23 juillet au soir jusqu'au dimanche 23 août : congés d'été
Crèche parentale / Tél. : 03 88 62 55 27
Le groupe de salsa Sonando, en concert
samedi 4 juillet - 20h Parc Léo Delibes
> Du lundi 27 juillet au dimanche 16 août inclus : congés d'été
Crèche collective / Tél. : 03 88 33 57 33
> Du lundi 3 au vendredi 21 août inclus : congés d'été
Les lutins du Marais / Tél. : 03 88 10 31 90
> Du lundi 13 au vendredi 31 juillet : congés d'été
Relais d’assistants maternels / Tél. : 03 88 81 09 87
> Mercredi 24 juin - 14h/16h : après-midi jeux (sur inscription)
> En juillet, les permanences physiques n'auront pas lieu. Elles seront
remplacées par des permanences téléphoniques le lundi - 8h30/12h et le mercredi - 13h30/16h
Lieu d’accueil parents enfants «L’Oasis» / Tél. : 03 88 83 92 33
Dino Mehrstein, vous propose du jazz manouche
- vendredi 10 juillet - 19h30 Quartier des écrivains
> Du lundi 10 au mercredi 26 août inclus : congés d'été
Pour les urgences concernant l’accueil des enfants vous pouvez contacter téléphoniquement
Sylvie Gruber, au 03 88 83 90 00 poste 8299 Courriel : [email protected]
Et
aussi ...
> Enquête publique sur la modification n°6
du Plan d'occupation des sols de Schiltigheim
La Communauté urbaine de Strasbourg organise jusqu'au 9 juillet une enquête
publique sur la modification n°6 du Plan d'occupation des sols de Schiltigheim.
Chacun pourra prendre connaissance des pièces du dossier et consigner
éventuellement ses observations sur le registre d'enquête :
- à la mairie de Schiltigheim :
• les lundi, mardi et mercredi 9h/11h45 et 14h/17h,
• le jeudi 9h/11h45 et 14h/18h,
• le vendredi 9h/14h,
- au siège de la Ville et de Communauté urbaine de Strasbourg :
• du lundi au vendredi 8h30/11h30 et 14h/17h - Service de la planification
urbaine, niveau 4.
Vous pouvez également adresser vos observations par écrit à Armand Bohn,
commissaire enquêteur désigné par le président du Tribunal administratif. Il se
tiendra à la disposition du public :
- à la mairie de Schiltigheim :
• mercredi 24 juin 9h/11h45,
• jeudi 2 juillet 15h/18h,
• jeudi 9 juillet 15h/18h.
A l'expiration du délai d'enquête, les registres d'enquête seront clos et signés
par le commissaire enquêteur qui disposera d'un délai de trente jours pour
transmettre au président de la Communauté urbaine de Strasbourg le dossier
avec son rapport dans lequel figureront ses conclusions motivées. Le rapport
du commissaire enquêteur sera tenu à la disposition du public au service de la
planification urbaine de la Communauté urbaine et à la mairie de Schiltigheim.
> Plan Local d'Urbanisme
L'exposition consacrée au Plan Local d'Urbanisme (PLU) vous accueille tout l'été,
au 3ème étage de l'Hôtel de Ville, aux horaires d'ouverture de la mairie.
Mémé Dimanche, chanson française, en concert
- vendredi 17 juillet - 19h30 Quartier du Marais
> P ermanences
Conciliateurs
de justice
Jean Weill tient ses permanences les
1er et 3e jeudis du mois, de 10h à 12h
et Bernard Frixon, se tient à votre
disposition les 2e et 4e mardis
du mois, de 9h30 à 11h30.
Uniquement sur rendez-vous au 3e étage
de l’Hôtel de Ville. Tél. : 03 88 83 84 71.
Médiateur
de la République
Monsieur Kiehl, délégué du Médiateur
de la République tient une permanence
le mercredi à l’Hôtel de Ville. Il reçoit
sur rendez-vous uniquement.
Tél. : 03 88 83 90 00.
Consultation juridique
gratuite avec un avocat
Tous les mardis à partir de 17h à la
Maison des Sociétés, 1 rue de la Patrie.
21
> les groupes d’ oppos it io n o nt la p aro le
L’I mportant c ’ est
le
R ose
La rédaction du futur Plan Local d’Urbanisme (PLU) est le dossier le plus important de ce mandat et devrait normalement prendre 4 ans. Le PLU qui remplacera
le POS (Plan d’Occupation des Sols) sera à terme le document de référence qui permettra de redessiner la ville pour les 50 ans à venir. Il redéfinira les règles de
construction et les grandes orientations en matière de logement, de déplacement, d’économie, de gestion durable, il affectera les espaces et donc le devenir des
friches industrielles présentes et à venir. Vous l’avez compris, dans notre ville en pleine mutation, c’est de ce texte très technique que dépendra qui et ce que
nous serons demain. Cette rédaction est d’autant plus urgente qu’au 31 décembre 2009, les POS seront caduques et que notre ville risque d’être paralysée par
une période de « non texte » jusqu’à la publication du PLU, soit au mieux en 2014. Compte tenu de cette urgence et après 14 mois de mandat et de travail de la
commission chargée de cette rédaction, on peut raisonnablement s’interroger sur son avancée. Impatients, impatientes, rassurez-vous, la rédaction avance au même
rythme que le chantier Adelshoffen (la dune en moins). En effet, un pas décisif vient d’être franchit. Après 14 mois de triturations supra intellectuelles et 2 longues
réunions de travail, le Maire a tranché : les éléments de communication et les panneaux seront sur fond Rose… Allez savoir pourquoi ?
Le 2 juin se tenait la première réunion publique consacrée à ce dossier essentiel. Comme de coutume maintenant, n’étaient présents que les élus, militants et trois
ou quatre irréductibles. Après 2 heures de « bla blas » soporifiques, ceux qui ne dormaient pas encore n’en savaient pas plus. Pas étonnant, il n’y avait rien à dire..
Et pour cause : de quoi parler quand les diagnostics et méthodes, éléments de base nécessaires à tout travail, ne sont pas encore élaborés ? Pour masquer la vacuité
de propos, on a envoyé au « casse-pipe » des techniciens de la CUS qui, en techniciens cussiens, nous ont assommé par « assénation» intempestives d’abréviations
onomatopéiques dans une langue qu’ils sont seuls à comprendre. Les PADD, PLH, PDU, PLU, PLD, SCOTER, POS et autres borborygmes s’entrechoquent encore dans
ma tête et comme le chantait Claude François : « Ca faisait ZIP quand il roulait, BAP quand il tournait, BRR quand il marchait. Je ne sais pas ce que c’était et je crois
bien que je ne le saurai jamais…. ». (Intermède musical et ludique).
L’utile PLU plut-il ? Certainement pas ce triste soir où bien des illusions ont pris l’eau bien avant le verre de l’amitié. Schiltigheim est une belle endormie, mais
toujours aussi belle à mes yeux. Elle ne méritait pas cela. Même si le somnifère démagogique qu’on lui fait ingurgiter est bio, il n’est que l’expression d’une somme
d’erreurs, d’à peu près, de compétences limitées et d’une administration désorganisée. Aujourd’hui, et selon le projet initial, les constructions de la Bibliothèque
Médiathèque et du Centre Commercial seraient bien avancées et inaugurés au premier semestre 2010. Au lieu de cela, on nous annonce une première pierre
probable pour 2013-2014.. À condition de pouvoir modifier le POS actuel avant le 31 décembre 2009…. Ce qui n’est pas encore gagné, car là aussi le retard accumulé
est vertigineux et pour le moins inquiétant. De même nous regrettons le manque d’engagement de notre ville dans une démarche de type « Agenda 21 » qui aurait
dû être menée conjointement aux réflexions PLU afin que Schiltigheim se conforme aux prescriptions de l’accord de Kyoto et réduise notablement ses émissions
de gaz à effet de serre.
A l’heure où les associations se font noyautées, des médias et des consciences se taisent encore.
Chut, Schilick dort encore, bercée de rêves et d’illusions, engoncée dans sa chemise de nuit en pure laine bio. Plus dur sera son réveil, plus dures seront les chutes
annoncées.
Pour mieux comprendre les enjeux de votre ville, retrouvez l’actualité politique «non publiée» de Schiltigheim
sur www.ensemble-pour-schilick.fr. et recevez notre newsletter en vous inscrivant sur notre site
Jean-Marie KUTNER, Danielle DILIGENT, Gérard MAGAR, Odile BARREAULT et Christian FIEGEL
E uropéennes : l ’ électorat
écologiste grand gagnant à
S chiltigheim
Les résultats schilikois aux élections européennes donnent une large première place à l’écologie. L’addition du score des 3 listes présentant des candidats écologistes
(Europe Ecologie, Mouvement des Ecologistes Indépendants et MoDem) totalise 33,11%. Remarquable !
Ceci confirme rétroactivement que la 2ème commune de la CUS aurait pu devenir réellement "écolo" lors des dernières Municipales. En 2004 déjà, Schiltigheim s'était
distinguée en élisant la première Conseillère Générale écologiste du Bas-Rhin.
Diviser pour régner...
C’est la division qui a empêché la victoire de l’écologie à Schiltigheim en mars 2007. La division fait le jeu des vieux partis et freine la véritable prise en compte des enjeux
planétaires, climatiques, environnementaux et sanitaires. Dimanche 7 juin, l’écologie a fait la preuve qu’elle était plus qu’une force d’appoint. Elle deviendra véritablement
force politique lorsqu’elle rassemblera durablement. Pour la planète. Pour nos enfants.
A suivre...
Groupe des écologistes indépendants - Andrée MUNCHENBACH, Conseillère Générale du Bas-Rhin,
http://www.andreemunchenbach.net Tél. : 06 80 45 43 93, Bernard PACHOD
E uropéennes : l ’UMP
en tête à
S chilick
Avec un score proche de 25 %, l’UMP s’est imposée à Schilick lors des Elections Européennes, comme cela avait déjà été le cas lors des Présidentielles.
Ce succès d’ampleur nationale est dû, selon les observateurs, à différentes causes : bilan très positif de Nicolas SARKOZY lors de sa Présidence à l’Union Européenne, discours
totalement axé sur l’Europe tout au long de la Campagne et affirmation d’une écologie volontariste et raisonnée dans le cadre du Grenelle de l’Environnement.
La politique d’ouverture du Gouvernement a peut-être aussi contribué au score mais, à ce niveau et selon un article paru dans LIBERATION dès le lendemain des élections,
le Gouvernement « … bute sur le casting, faute de trouver des personnalités à forte valeur ajoutée ».
Un mauvais partenariat risque d’être contreproductif et au-delà des partis, les investitures attribuées, dans ce contexte, à certaines personnes, peuvent se révéler
dangereuses.
Lors des Municipales à Schilick, l’UMP a ainsi fait les frais d’un choix que les électeurs n’ont pas compris.
Par ailleurs, les résultats des Elections Européennes prouvent que le succès des Mouvements Ecologiques s’est fait au détriment de la Gauche qui, à Strasbourg comme à
Schilick, pensait pouvoir les récupérer politiquement. Il s’avère aujourd’hui que cette stratégie n’est plus payante. L’électeur a besoin de repères et les courants politiques
doivent veiller à ne pas perdre leur âme.
Pour le Groupe Majorité Alsacienne, Michèle PLATARET et Fabien BRESSON
22
> p ra tique >> Cen t res so ci au x
L es
> > > vi e
des paroisses
animations
C entre
social et familial
> a ccueil
du public
V ictor H ugo
4 rue Victor Hugo / Tél. : 03 88 62 14 13 / Courriel : [email protected]
>> Vendredis 26 juin : repas du
vendredi. Participation : 7,50 e / 8 e
sans adhésion.
Adhésion familiale pour les habitants
de Schiltigheim et Bischheim : 8 e
>> Initiative des femmes : atelier
de bricolage tous les jeudis de 14h à
16h. Entrée libre.
> H alte - garderie
Du lundi au vendredi 8h15-12h15,
13h45-18h (sauf un lundi sur deux
13h45-15h45).
Tél. : 03 88 62 22 04.
Sortie de fin d'année au Parc de
Pourtalès mercredi 24 juin.
Fermeture d'été du 17 juillet au
17 août.
> E nfants
de
4
à
11
> C ela
> S éniors
De 10h à 12h (sauf le mardi)
et de 14h à 18h30.
> F ormation
>> Activités de formaton
linguistique : remise des prix
"Plaisirs d'écrire" mardi 23 juin.
Inscriptions pour la rentrée dès
le mardi 18 août
> A ctivités
>> Yoga : le lundi 18h30-19h45 au
CSF et le mardi 8h30-9h45 au soussol de la Salle des Fêtes.
>> Karaté : le jeudi 18h30-20h.
>> Percussions : le mardi 19h-21h30.
>> Kung-fu : le lundi 20h-21h30.
ans
>> Périscolaire : les lundi, mardi,
jeudi et vendredi 16h30-18h pour
les primaires et 18h-20h pour les
collégiens et les lycéens.
Inscriptions le mercredi 14h-17h et le
vendredi 14h-16h.
>> Accueil des enfants (ALSH) :
linguistique
> E conomie
sociale et familiale
>> Couture sur rendez-vous. Mise à
disposition du matériel de couture.
l'accueil de loisirs est ouvert pour les
enfants de 4 à 11 ans tout l'été.
Inscriptions les lundi, mardi et jeudi
15h-17h et le vendredi 14h-16h.
>> Animations de proximité :
les mercredis et durant les vacances
scolaires 14h30-18h.
1 e les trois heures.
>> Paniers de légumes des Jardins
de la Montagne Verte, livrés au CSF
tous les jeudis, 14h.
>> Jeudi 28 juin : atelier cuisine
togolaise. Sur inscription. Atelier et
repas : 2 e Repas uniquement : 5e
se passe au
CSF
>> Permanence du Centre
d'information sur les droits des
femmes et des familles le jeudi
matin - 9h/11h.
>> Point d'accueil et d'écoute des
jeunes : le mercredi, 14h-18h,
sur rendez-vous. Ouvert aux
adolescents et/ou aux parents.
>> Fête du quartier : samedi 27 juin.
Au programme :
- 10h/18h : vide-greniers
- 14h/18h : animations pour tous :
>> halte-garderie : activités pour
les enfants de moins de 4 ans
>> secteur jeunes : tournois divers
(foot, pétanque, etc.)
>> secteur formation et association Livres : jeux du monde
pour adultes
>> secteur enfants : minikermesse, structure gonflable et
jeux pour enfants
- 14h/18h : initiations et
démonstrations (judo, canne et
bâton, boxe, danse africaine, etc.)
- 18h/0h : animation musicale
P aroisse
catholique
S ainte -F amille / Tél. : 03 88 33 07 25
> Du 22 juin au 15 juillet :
- messe du samedi - 17h30
- messe du dimanche - 10h
> Mercredi 24 juin - 14h/17h30 :
inscription à la préparation au sacrement
de la réconciliation et à celui de
l’eucharistie pour les enfants nés en 2001
au presbytère Ste Famille –
4 Place de l’Eglise
> Mardi 14 juillet : pas de messe
N otre -D ame / Tél. : 03 88 33 01 68
> Dimanche 21 juin 10h :
vendredi
C entre
Ne
26
manquez pas le premier
juin
- 19 h -
socio - culturel du
et samedi
F orum
27
juin
des
é crivains
- 10 h - G ymnase L amartine
M arais A dolphe S orgus
- 15h : heure d’adoration
- 16h : messe
8 rue de Touraine / Tél. : 03 88 83 07 81 / Courriel : [email protected]
> H alte - garderie
La halte-garderie accueille
les enfants âgés de 1 à 4 ans
en demi-journée.
Renseignements au 03 88 19 99 60.
> S ecteur
enfance
>> Mercredi 14h/17h : animations
pour les enfants de 4 à 10 ans.
Inscription obligatoire pour les 4-6 ans.
Goûter fourni par le centre.
Tarif : 1 e l’après-midi.
>> Accueil après la classe :
pour les enfants de l’école Paul Bert
16h30/18h (hors vacances scolaires).
Attention places limitées !
>> Sortie à la piscine de
Hautepierre : le mercredi matin
pour les enfants de 4 à 12 ans. Tarif :
20 e / trimestre.
Attention places limitées !
>> Vacances d'été : animations de
proximité dans le quartier - dès 14h
> S ecteur
jeunesse
>> Soutien scolaire : pour les
collégiens et lycéens du quartier
les lundi, mardi, jeudi et vendredi
18h/20h (hors vacances scolaires).
>> «Le mardi, c'est permis» :
théâtre d'impro 18h-19h
>> Horaires de l'espace jeunesse :
tous les jours, dès 16h.
>> Activités loisirs durant les
vacances : tous les jours, dès 14h.
> S ecteur
adultes
>> Cours de danse antillaise :
le mercredi, 19h15, pour
débutant(e)s et confirmé(e)s.
>> Cours de capoeira
le samedi 13h/14h30 pour
débutant(e)s et confirmé(e)s.
>> Français, vie quotidienne :
pour les femmes, apprentissage
de la langue française le jeudi
14h15/16h15.
- messe commune Notre Dame / Sainte
Famille et la communauté des paroisses
et de la communauté portugaise - église
Notre-Dame
> Samedis 4 et 11 juillet
>> Cours de gymnastique :
le mardi (exclusivement féminine) et
le vendredi (mixte) 19h/20h.
Sur inscription. Tarif : 30 e le trimestre
pour une séance par semaine ou 45 e le
trimestre pour deux séances par semaine
+ carte de membre.
>> Cours de gymnastique sénior :
le jeudi, 10h/11h.
> C ela
se passe au
CSC
>> Mardi 23 juin :
Réunion de l'association bas-rhinoise
des chômeurs et demandeurs
d'emploi (A.B.C.D.E.) -18h30
>> Vendredi 10 juillet :
barbecue familial - 18h.
>> Vendredi 17 juillet :
cinéma de plein air et plateau
musical
- 18h : messe
> Dimanches 5 et 12 juillet
- 10h30 : messe unique
P aroisse
protestante
(Rue principale / Tél. : 03 88 33 37 01
et Trinité / Tél. : 03 88 33 09 20)
> Dimanche 21 juin :
- Dans le cadre de la Fête de la musique :
Fête du CEP : grillades, salades, boissons
et desserts - Cour de l'église de la rue
principale
> Du 9 au 23 juillet :
- Camp des jeunes en Drôme. Bon vent !
> Jusqu'en septembre :
- les visiteurs vont à la rencontre des
paroissiens le vendredi soir 18h/20h.
> Du vendredi 30 octobre
au dimanche 1er novembre :
- Fête du Protestantisme Français à
Strasbourg. Voulez-vous accueillir des
participants chez vous ? Alors contactez
sans tarder les pasteurs. Merci !
23
Sa. 4 juillet
Salsa !
Di. 21 juin
‘‘Sonando’’
Fête de la Musique
Ensemble de guitares
(Centre-ville et
route du Gal de Gaulle
à partir de 18h30)
de l’École de Musique
Ciné plein-air
« L’auberge espagnole »
(Parc Léo Delibes - à partir de 18h30)
Bal des Pompiers
(Rue Principale
à partir de 18h30)
Ve. 10 juillet
Jazz manouche !
Ma. 14 juillet
Ve. 17 juillet
Chanson française !
Mémé Dimanche
Marais Comédie Club
Willy Smiley et
CSC du Marais
Crédit photo : Jacques Hebert
(Quartier des Ecrivains
à partir de 18h30)
(Place de l’Hôtel
de Ville de 13h30
à 19h)
2009
«Good Bye Lenin !»
Expo véhicules
de Pompiers
et manœuvres
CIN
ÉP
LEIN
-AI
R
Ciné plein-air
CONCER
CSF Victor Hugo
TS
Dino Merhstein
Hip hop 67 BPM
Lu. 13 juillet
Ciné plein-air
«OSS 117,
Le Caire nid d’espions»
(Quartier du Marais à partir de 18h30)
Renseignements : 03 88 83 90 00
www.ville-schiltigheim.fr
Annulation en cas de pluie.
Buvette sur place.
N’hésitez pas à prévoir une petite
couverture et votre pique-nique !

un havre de paix à découvrir durant tout l`été

Transcription

Documents pareils

stage init kmbr 2015 n1 - schiltigheim krav-maga

Xtreme Bike Club Description: Le VTT autrement à Strasbourg, en

Assistant informatique

Offre d`alternance – Assistant marketing

Vendeur(se)

Club de Scrabble Léo Lagrange

LES ÉLUS SCHILIKOIS POUSSENT LA PORTE DE PôLE EMPLOI