Calculadoras recomendadas en matemática curso lectivo 2016

Calculadoras aconsejadas en matemática
Hasta noveno
Los programas de matemática recomiendan el uso razonable de una calculadora desde la escuela primaria. Sin sustituir
el cálculo mental, la calculadora es un complemento de la actividad matemática, no solo como herramienta de cálculo,
sino como soporte a la exploración de fenómenos numéricos y como ayuda a la resolución de problemas. Las
funcionalidades indispensables, pocas hasta noveno (4 operaciones, cálculo fraccionario, potencias, raíz cuadrada,
trigonometría) aumentan a partir de décimo (gráficos, estadísticas, cálculo formal, programación, matrices,…)
Este documento recomienda algunas calculadoras que se puede usar hasta noveno.
Primero, hay que conservar el manual de uso en un sitio seguro.
Recomendamos los modelos siguientes:
Casio Fx 300ES (modelos
equivalentes: fx 85ES, fx
82ES, fx 991ES
Casio Fx 86
Casio Fx 92 Collège 2D+
Ti Collège plus
Algunos otros modelos pueden servir también. Si tienen alguna duda, puede consultar el profesor de matemática de su
hijo por medio de la libreta de correspondencia.
Au collège
L’utilisation raisonnée d’une calculatrice est recommandée par les programmes dès l’école primaire.
Sans se substituer au calcul mental, la calculatrice accompagne l’activité mathématique, non seulement comme outil de
calcul mais aussi comme support à l’exploration de phénomènes numériques et comme aide à la résolution de
problèmes.
Les fonctionnalités indispensables, modestes au collège (4 opérations, calcul fractionnaire, puissances, racine carrée,
trigonométrie), s’étoffent au lycée dès la seconde (représentations graphiques, statistiques, calcul formel,
programmation, calcul matriciel…).
Ce document donne quelques préconisations sur la calculatrice à utiliser au collège.
Quel que soit le modèle choisi, nous recommandons vivement que le manuel d’utilisation soit conservé en lieu sûr.
Nous conseillons les modèles suivants :
Casio Fx 300ES (modèles
équivalents: fx 85ES, fx
82ES, fx 991ES
Casio Fx 86
Casio Fx 92 Collège 2D+
Ti Collège plus
Certains modèles, non présentés ici, peuvent également convenir. Si vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à vous
adresser au professeur de mathématiques de votre enfant via le carnet de correspondance.
Calculadoras aconsejadas en matemática
De décimo a terminale
El uso de una calculadora gráfica a partir de la clase de décimo es un objetivo del programa. Por lo tanto, su adquisición
es obligatoria desde el principio del año. Los profesores somos conscientes de la dificultad de conseguir algunos
modelos en Costa Rica y entendemos que algunos alumnos aún no tengan calculadora. Sin embargo, es esencial que en
un lapso razonable, cada alumno tenga la suya.
Una calculadora bien escogida podrá ser usada por su hijo(a) a lo largo de sus estudios secundarios y universitarios.
Recomendamos los modelos siguientes de las marcas Texas Instruments y Casio. Estas calculadoras tienen la opción
«cálculo formal » que permite hacer cálculos simbólicos (tipo factorización, resolución de ecuaciones, derivación,
integración,…) y un modo "examen" (obligatoria a los estudiantes que pasan los exámenes de la sesión de 2018).
Una calculadora debe proponer las funcionalidades exigidas por los programas sin volverse demasiado complicada.
Texas Instrument
TI-82 Advanced
TI-83 Premium CE
Casio
TI-NspireTM CX
Casio Graph 35+E
Casio Graph 75+E

En el Franco, les aconsejamos la TI-83 Premium CE.
Algunos otros modelos pueden servir también. Si tienen alguna duda, puede consultar el profesor de matemática de su
hijo por medio de la libreta de correspondencia.
Au lycée
L’usage d’une calculatrice graphique à partir de la classe de seconde est un objectif du programme. Son acquisition est
donc obligatoire à l’entrée de cette classe. Certains modèles étant parfois difficiles à trouver au Costa Rica, les
enseignants comprennent bien que les élèves de 2nde n'aient pas encore tous un tel outil à leur disposition. Cependant il
est essentiel que chaque lycéen en dispose le plus rapidement possible.
Une calculatrice bien choisie pourra être utilisée par votre enfant tout au long de ses études secondaires et
universitaires. Nous conseillons les modèles ci-dessous des marques Texas Instruments et Casio. Ces calculatrices sont
dotées d’une option ‟ calcul formel ˮ qui permet d’effectuer des calculs symboliques (du type développement,
factorisation, résolution de systèmes d'équations, dérivation, intégration, calcul matriciel…) et d'un mode examen (
obligatoire pour les élèves qui passeront les examens à partir de la session 2018).
Une calculatrice doit pouvoir proposer les fonctionnalités exigées par les programmes tout en restant simple
d’utilisation : acquérir le « dernier modèle ultra-perfectionné » conduit dans de nombreux cas à une utilisation limitée et
pénible d’un outil trop complexe.
Texas Instrument
TI-82 Advanced
TI-83 Premium CE
Casio
TI-NspireTM CX
Casio Graph 35+E
Casio Graph 75+E
Au lycée les enseignants conseillent le modèle TI-83 Premium CE.
Certains modèles, non présentés ici, peuvent également convenir. Si vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à vous
adresser au professeur de mathématiques de votre enfant via le carnet de correspondance.