Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI)

Trésor de la Langue Française Informatisé
(TLFI)
PRESENTATION
Version informatisée du dictionnaire papier « Trésor de la Langue Française », qui est le dictionnaire de la
langue du 19° et 20° siècle. Chaque mot est étudié de manière exhaustive : définition, citations illustrant ses
diverses acceptions, prononciation, orthographe, étymologie, histoire, statistiques de fréquence et bibliographie.
La spécificité et la richesse de ce dictionnaire tiennent au fait que les exemples donnés pour illustrer les
définitions des mots sont tirés de textes littéraires ou scientifiques ou de journaux (l’ensemble de ces textes
constitue la base de données Frantext, qui est aussi disponible sur le réseau à la rubrique « Œuvres en texte
intégral » ).
CONNEXION
- Depuis les postes du réseau, accès par les rubriques « Bases de données / Dictionnaires et encyclopédies ».
Cocher la rubrique « optimiser pour connexion rapide » puis cliquer sur le bouton « Entrer dans le TLF ».
- Depuis n’importe quel poste connecté à internet, accès libre et gratuit : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
RECHERCHE
Le logiciel de consultation du TLF s'articule en différents types de recherche brièvement définis ci-dessous.
Chaque type de recherche est à tout moment accessible en cliquant sur l'onglet qui lui correspond.
Une aide complémentaire ponctuelle est disponible : chaque fois que vous voyez le symbole ? , n'hésitez pas à
cliquer dessus pour obtenir de l'information.
Le symbole H visible lors de l'affichage d'articles du TLF signifie que tous les mots de la page peuvent être
recherchés par hypernavigation dans le TLF ou dans d'autres bases comme le Dictionnaire de l’Académie, la
base de connaissance lexicale de l’INALF, la base Frantext ou la base des datations. Lorsque vous le verrez,
cliquez dessus pour avoir le mode d'emploi de l'hypernavigation.
Les différents types de recherche :
Recherche d'un mot : permet de rechercher rapidement une entrée du TLF dont vous connaissez l'orthographe
ou la prononciation.
Recherche assistée : permet de rechercher à travers tout le TLF les articles correspondant à plusieurs critères.
(voir les exemples ci-dessous)
Recherche complexe : cette fonction est similaire à la recherche assistée, mais avec des possibilités encore plus
puissantes. Pour plus de détails, se reporter à l’aide en ligne.
Listes de mots : permet de constituer par différents moyens des listes de mots qui pourront être recherchés dans
le TLF grâce à la recherche assistée ou à la recherche complexe. Pour plus de détails, se reporter à l’aide en
ligne.
AFFICHAGE DES RESULTATS
Le bouton « affichage détaillé » donne la description complète du terme recherché.
Le bouton « affichage global » permet de revenir à la liste abrégée des résultats.
Pour une meilleure lisibilité de l’article, le menu « Peindre les objets suivants » permet de mettre en couleur ses
différents éléments.
Services des recherches documentaires / F. Grellier
29/08/02 TLF.doc
1
AUTRES FONCTIONNALITES
Historique : permet de visualiser l'historique de vos recherches passées et de revoir leurs résultats.
Préférences : permet d'une part de choisir la police de caractères et la couleur de fond d'écran qui vous procurent
le meilleur confort de lecture, et d'autre part d'ajuster la taille des pages qui vous sont renvoyées (petites pour
connexion par modem, ou grandes pour des connexions plus rapides).
EXEMPLES DE RECHERCHE ASSISTEE
Selon la question à poser, il faut remplir une ou plusieurs rubriques, éventuellement en sélectionnant un élément
parmi ceux proposés dans les listes déroulantes.
Quels sont les mots d’origine espagnole ?
Services des recherches documentaires / F. Grellier
29/08/02 TLF.doc
2
Quels sont les exemples de Zola illustrant un sens ironique ?
Quels sont les verbes utilisés dans la marine pour la manoeuvre des voiles ?
Services des recherches documentaires / F. Grellier
29/08/02 TLF.doc
3