Instructions de course du Bol d`or du lac de

Instructions de course du Bol d’or du lac de Bienne 2006
1. Règlement
Les courses sont régies par les règles de l’ISAF2005-2008, les règlements de Swiss Sailing, les règles des
séries respectives, les présentes instructions de courses.
Le comité de course (CC) se réserve le droit de modifier ou de compléter les instructions de course.
2. Inscriptions et finances
Samedi de 18.00 à 19.30 et le dimanche de 09h00 à 10h00. La finance d’inscription est de CHF 40.—
3.
Sécurité
Le port du gilet de sauvetage est obligatoire sous peine de disqualification :
a) pour les juniors dans tous les cas
b) si le pavillon « Y » flotte sur le grand mât
c) si les feux d’alarme clignotent (90 t/min.)
Chaque équipage navigue sous sa propre responsabilité.
4.
Communications aux concurrents
Elles sont affichées au tableau officiel du club-house.
5.
Signaux à terre
Ils sont hissés sur le mât à l’entrée du vieux port.
Le pavillon « aperçu » accompagné de deux coups de canons signifie départ retardé, les concurrents restent à
disposition du C.C.
Des retards importants prévisibles sont affichés au tableau officiel. Lorsque le pavillon «aperçu » est amené
avec un coup de canon, les concurrents se déplacent au plus vite vers la zone de départ.
6.
Parcours
Le parcours est établi selon le plan. Dernier passage à la bouée de Vigneules : 14h30
7.
Départ
Le départ est donné selon les règles 26 et 27 à 10h30 pour toutes les catégories. Le signal d'annonce se
fait au moyen du pavillon de la Bordée de Tribord.
La ligne de départ est délimitée par deux bouées près du grand mât à l’entrée du port.
Le départ se fait en direction de Bienne.
8. Rappel
Un rappel non respecté est sanctionné par un ajout de 15 minutes au temps du voilier incriminé.
9. Arrivée
La ligne d’arrivée est délimitée par une bouée et le grand mât avec le pavillon bleu. Elle est à passer dans le
sens Est-Ouest.
10. Clôture de la course
Tous les yachts qui n’ont pas passé la ligne d’arrivée à 17h00 sont considérés comme ayant abandonné.
11. Réclamation
Elle est déposée le plus vite possible auprès du C.C. (oralement), près du grand mât, et est confirmée par
écrit au plus tard une demi-heure après la fin de la course, selon la règle LCV 61.3.
12. Attribution des points (BSM)
Les points sont attribués selon yardstick, selon le règlement du championnat du Lac de Bienne.
13. Prix
Des prix vont au vainqueur du Bol d’or et aux premiers en temps compensé et par classe. Tous les
participants reçoivent un prix souvenir. Le C.C. peut prévoir la remise d’autres prix spéciaux. Résultats et
distribution des prix 1 heure après l'arrivée du dernier ou au plus tard à 17h30.
Annonce d’abandon et informations au N° 078 685 78 80
Segelanweisungen der « Bol d’or 2006» der Bielersee
1.
Allgemeines
Die Wettfahrt wird nach dem Wettsegelbestimmungen der ISAF 2005-2008, den Bestimmungen der Swiss
Sailing, den letzten Anweisungen am schwarzen Brett am Club-House, sowie der vorliegenden
Segelanweisungen ausgetragen.
2.
Anmeldung-Einzahlung
Samstag 18.00-19.30 Uhr und Sonntag von 09.00 bis 10.00 Uhr. Die Anmeldegebühr beträgt CHF 40.—
3.
Sicherheit
Die Schwimmweste ist obligatorisch, bei Nichtbeachtung droht Disqualifikation :
a) Für die Junioren in allen Fällen.
b) Wenn die Flagge « Y » am Signalmast gesetzt ist.
c) Wenn die Sturmwarnung blinkt (90/min).
Jede Mannschaft segelt auf eigene Verantwortung.
4.
Mitteilungen an die Teilnehmer
Diese sind auf dem schwarzen Brett am Club-House angeschlagen.
5.
Signale
Diese werden am Signalmast bei der Hafeneinfahrt gesetzt.
AP-Wimpel begleitet von zwei Schüssen bedeutet Verschiebung des Starts, die Teilnehmer bleiben zur
Verfügung der Regattaleitung.
Vorsehbare Verzögerungen werden am schwarzen Brett angeschlagen.
Wird der AP-Wimpel mit einem Schuss, eingeholt, haben die Teilnehmer sich raschmöglichst zum Start zu
begeben.
6.
Parcours
Der Parcours findet gemäss Plan statt. Letzte Durchfahrt an der Boje in Vingelz : 14h30
7.
Start
Start wird nach der Regel 26 und 27 um 10h30 Uhr für alle Kategorien durchgeführt. Als Ankündigungsignal
wird die Flagge der BT gehisst.
Die Starlinie wird begrenzt durch zwei Bojen vor dem Signalmast bei der Hafeneinfahrt.
Es wird Richtung Biel gestartet.
8.
Rückruf
Bei einem nicht beachteten Rückruf werden 15mn auf die Segelzeit hinzugefügt.
9.
Ziel
Die Ziellinie befindet sich zwischen dem Signalmast mit blauer Flagge und der gegenüberliegenden Tonne.
Durchfahrt in Richtung Ost – West.
10. Ende der Wettfahrt
Alle Boote, die die Ziellinie bis 17h00 nicht überquert haben, werden als « aufgegeben » klassifiert.
11. Protest
Protest ist zunächst mündlich bei der Regattaleitung anzumelden und bis spätesten eine halbe Stunde nach
Wettfahrtende schrifftlichgemäss LCV-Regel zu deponieren.
12. Wertung (BSM)
Die Wertung erfolgt nach Yardstick, gemäss dem Reglement der Bielerseemannschaft.
13. Preise
Der Sieger der Bol d’or , der yardtstick, und die Klasse erhälten einen Preis. Allen Teilnehmern werden ein
Erinnerungspreis überreicht, weitere spezielle Preise liegen im Ermessen der Regattaleitung. Die Preise
Verteilung findet eine Stunde nach letztem Ziel, spätestens am 17h30.
Regatta-Aufgabe sowie Anfragen: Meldung an 078 685 78 80