Guérisseuse traditionnelle - Healthy Weights Connection

Centre de santé communautaire
CHIGAMIK
Community Health Centre
Every One Matters.
Chaque personne compte.
La place du peuple – The Peoples’ Place
Traditional Healer
Pauline Shirt
Elder, Plains Cree, Red-Tail Hawk Clan- Pauline Shirt was born and raised in Saddle Lake Reserve, Alberta. Pauline is
greatly recognized for her commitment to the Toronto Native community and for her dedication as a teacher and lecturer
since the late sixties. She is a member of the Three Fires Society and the Buffalo Dance Society. Pauline Shirt, a Founder
of the First Nations School and the Red Willow, are just two examples of her hard work ethic and perseverance to
enhancing the betterment of the Toronto Aboriginal community. Today, Pauline serves as a mentor to many Aboriginal
youth and young families as an experienced and trusted Grandmother.
 Wednesday January 14, Pauline will be hosting “Sweat Lodge Teachings” at Chigamik Health Centre from 7-9
p.m. Please pre- register with Brian George.
Pauline Shirt is available for one-on-one appointments on:

Monday , January 12 2015

Thursday, January 15 2015

Tuesday, January 13 2015

Friday, January 16, 2015
One-on-one appointments will take place at the CHIGAMIK Community Health Centre located at 845 King Street (in the Plaza)
Midland, ON. Please call Brian George, Aboriginal Health Promoter/Traditional Healing Coordinator for information and to
schedule your time with a Healer. 705.527.4154 x204.
Guérisseuse traditionnelle
Pauline Shirt
Elder, Cris des Plaines, Rouge-queue faucon Clan- Pauline shirt est né et a grandi dans la réserve de Saddle Lake, en
Alberta. Pauline est grandement reconnu pour son engagement envers la communauté autochtone de Toronto et pour son
dévouement en tant que professeur et chargé de cours depuis la fin des années soixante. Elle est membre de la Three Fires
Society et le Buffalo Dance Society. Pauline shirt, un fondateur de l'École des Premières nations et le saule rouge, ne sont
que deux exemples de son éthique de travail dur et de persévérance pour améliorer le mieux-être de la communauté
autochtone de Toronto. Aujourd'hui, Pauline sert de mentor à de nombreux jeunes Autochtones et les jeunes familles
comme une grand-mère expérimenté et de confiance
• Mercredi 14 Janvier Sweat, Pauline sera l'hôte Lodge Enseignements au Centre de santé Chigamik 7-9 h Se il vous plaît
pré- enregistrer avec Brian George.
Pauline Shirt est disponible pour des rendez-vous individuels le :

lundi Janvier 12
jeudi Janvier 15

mardi Janvier 13
vendredi Janvier 16
Tous les événements se déroulent au santé communautaire CHIGAMIK situé au 845, rue King (dans le centre
commercial) Midland, Ontario. Pour obtenir de plus amples renseignements et fixer un rendez-vous avec une guérisseuse
ou un guérisseur, veuillez communiquer avec Brian George, promoteur de la santé autochtone-coordonnateur de la
guérison traditionnelle. 705.527.4154 x204. La participation est gratuite.
845 King St, PO Box 305, Midland ON L4R 4L1 ph: 705.527.4154 fax: 705.527.4005 email: [email protected]