Andorre

Montagnes
d’émotions
à La Massana
Comment y arriver
Aéroport de
Barcelona - El Prat
Aéroport de
Toulouse - Blagnac
www.aena.es
200 km
www.toulouse.aeroport.fr
170 km
Consulter les horaires :
NOVATEL
www.andorrabybus.com
Tél.: (+376) 803 789
Consulter les horaires :
NOVATEL
www.andorrabybus.com
Tél.: (+376) 803 789
DIRECT BUS
www.autocarsnadal.com
Tél.: (+376) 805 151
2
Aéroport de
Girona - Costa Brava
Aéroport
de Reus
Aéroport de
Lleida - Alguaire
www.aena.es
260 km
www.aena.es
195 km
www.aeroportlleida.cat
150 km
Consulter les horaires :
NOVATEL
www.andorrabybus.com
Tél.: (+376) 803 789
Consulter les horaires :
VIATGES MONTMANTELL
www.montmantell.com
Tél.: (+376) 807 444
Consulter les horaires :
VIATGES MONTMANTELL
www.montmantell.com
Tél.: (+376) 807 444
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Pont roman de Sant Antoni de la Grella
Table des matières
Un legs
à découvrir
4
Traditions
Musées
6
8
Interdiction de
s’ennuyer
10
Aventure
12
Parcs natural dul Comapedrosa 16
VALLNORD-PAL ARINSAL
18
Loisirs à la
portée de tous
32
Calendrier d’activités
Gastronomie
Wellness
Logements
Achats
34
36
39
40
42
Renseignements
pratiques
Téléphones d’intérêt
Carte
43
43
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
3
Un legs
à découvrir
Le charme tout particulier des villages de la
Massana, et leur important legs roman, nous
permettent de remonter dans le temps, de
franchir le seuil du moyen âge et de nous
transporter dans l’Europe quelques siècles en
arrière, et nous sentir comme des citoyens de
l’Andorre médiévale.
4
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Sant Cristòfol d’Anyós
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
5
Terre
1 de traditions
Origines de la Massana
La Massana est la quatrième paroisse selon l’ordre
protocolaire, et nous en trouvons les premières références
historiques dans l’Acte de consécration de la cathédrale
d’Urgell, au IXe siècle, sous la dénomination de Maciana.
Durant des siècles, la principale activité économique
du territoire fut l’agriculture et l’élevage, même si, au
XVIe siècle, l’industrie de la forge pour l’obtention du fer
connut un certain essor. Plus tard, aux XVIIIe et XIXe siècles,
l’industrie sidérurgique acquit de l’importance au détriment
de leur tradition forgeronne.
Dans les années 50, au XXe siècle, le pays s’ouvrant au
tourisme supposa le début de la Principauté telle que nous
la connaissons aujourd’hui.
En 1972, fut inaugurée la station de ski d’Arinsal et en 1982
fut inaugurée la station de ski de Pal, signe d’identité de la
zone et l’une des références du tourisme de montagne.
Le domaine skiable de Vallnord, avec les stationss de Pal
- Arinsal et Ordino - Arcalís, est, actuellement, le moteur
économique de la zone.
Arinsal
6
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
La Massana
Ensemble architectural de Pal
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
7
2 Musées
et églises
Forge Rossell. Centre d’Interprétation
du Fer - La Massana
L’industrie autour du fer fut la principale activité
économique durant très longtemps.*
Centre d’Interprétation du
Comapedrosa CIC- Arinsal
Le Centre d’interprétation du Comapedrosa,
CIC, est un point dynamique de sensibilisation,
d’éducation et d’information sur le parc. Les
visiteurs peuvent découvrir les caractéristiques
de cette zone protégée, des spécificités de la flore
et la faune des milieux aquatiques, lacs, glaciers,
géomorphologie ou activités d’élevage. Entrée
gratuite.
Tel: (+376) 837111
www.comapedrosa.ad / [email protected]
Musée de la BD (del Còmic) -La Massana
Le musée accueille périodiquement des expositions
d’auteurs mondialement connus et consacrés.
Entrée gratuite.
Tel.: (+376) 838 919 / (+376) 835 693
Musée Casa Rull - Sispony
Pouvoir observer les conditions de vie d’une famille aisée
andorrane ayant vécu aux siècles derniers est tout .*
L’Andorre Romane. Centre d’Interprétation de l’art Roman - Pal
L’espace présente l’évolution des manifestations
artistiques romanes. Ouvert de mai à octobre.*
Pour visitar
les musées :
Centrale de réservations *
8
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Tel.: (+376) 839 760
[email protected]
Églises
L’Andorre Romane
Sant Andreu del Prat del
Campanar - Arinsal
Sant Climent - Pal
Des XIe et XIIe siècles, elle conserve la majorité de la
structure romane d’origine ainsi qu’un clocher svelte de
style lombard à trois étages de fenêtres géminées, dont
le dernier est formé de fenêtres doubles, uniques en Andorre. Ouvert Juillet et Août.
Sant Cristòfol - Anyós
De la base romane du XIIe siècle, mais très modifiée. Conserve une représentation de la Cène de style proto-gothique datant du XIVe siècle, un retable du maître Joan de
Monterde et un cycle pictural consacré à Saint Christophe
du XVIe siècle. Ouvert Juillet et Août.
Sant Andreu - Arinsal
Du XVIIe siècle, totalement restaurée en 1964 à partir d’un
projet de l’architecte catalan Cèsar Martinell. Conserve
une petite sculpture baroque représentant Saint André et
un retable du XVIIe siècle consacré à la Vierge du Rosier.
Sant Iscle i Santa Victòria
La Massana
Église paroissiale du XVIIe siècle, bâtie sur un ancien
temple du Moyen Âge. À l’intérieur elle conserve des
fonts baptismaux et un candélabre en fer forgé de la
période médiévale et cinq retables baroques.
Il s’agit d’une propriété particulière reconstruite au XXe
siècle à partir de l’église romane originale détruite par
deux avalanches.
Sant Romà - Erts
Du XVIIIe siècle, église érigée en un endroit situé à proximité de l’ancienne chapelle romane. Possède un clocher mur
à deux ouvertures sur l’entrée. Conserve un retable baroque avec des peintures du martyr de Saint Romain.
Sant Joan - Sispony
Édifice bâti au XVIIe siècle sur les fondations d’une ancienne construction datant du Moyen Âge. À l’intérieur cycle
pictural offre des représentations du Saint Sacrement et de
la Passion du Christ du peintre Josep Oromí du XIXe siècle.
Sant Ermengol - L’Aldosa
Édifice se situant entre le XVIIIe et le XIXe siècle, avec nef
à base rectangulaire, abside quadrangulaire et clocher mur.
Conserve un retable combinant une table baroque et des
peintures sur toile du peintre Oromí de la Seu d’Urgell.
Sant Antoni de la Grella - La Massana
Édifice adossé aux rochers des gorges de la rivière du
Valira d’Orient. Chapelle d’origine romane, pratiquement
entièrement rebâtie, elle est consacrée à Saint Antoine le
Grand, patron des muletiers.
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
9
Interdiction
de s’ennuyer
10
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Les possibilités de distractions sont
infinies. Les activités les plus excitantes et provocantes se combinent avec
d’autres destinées à toute la famille,
comme la randonnée pédestre, le vélo
de montagne ou le golf. Et en hiver, la
neige est le grand protagoniste. Le blanc
silence vous séduira...
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
11
3 Aventure
À cheval par le Parc naturel du Comapedrosa
Arinsal – La Massana
De nombreux chemins et sentiers parcourent La Massana pour pratiquer le
tourisme équestre toute l’année. Durant tout l’été, nous vous proposons des routes
quotidiennes guidées dans le Parc naturel du Comapedrosa. Un parcours magique
pour la plus fascinante des randonnées.
Autres routes à cheval:
Club hípic l’Aldosa
www.hipica-aldosa.com
Tel.: (+376) 837 329
Traîneau à chiens - La Massana
Husky - Kart.
Mushing Pirineus
www.mushingpirineus.com
[email protected]
Tel.: (+376) 655889 – 660501
À moteur - La Massana
Une expérience qui vous permettra de visiter et d’accéder à des
lieux et à des paysages d’une manière complètement différente
et amusante en buggy et 4x4
4x4andorra.com
www.4x4andorra.com
[email protected]
Te.: (+376) 655889 – 660501
12
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Zerolimitsand
www.zerolimitsand.com
[email protected]
Tel.: (+376) 645 649
Via ferrata
Roc de la Coma, Erts.
La via ferrata d’Erts permet qu’il soit possible de profiter
pleinement de ce sport en toute et totale sécurité.
Escalade
Roc de la Coma, Erts.
14 voies aux degrés de difficulté faible et moyenne.
Sant Antoni de la Grella, la Massana.
18 voies et un degré de difficulté allant du 5è - 7c.
Randonée
Marcher en montagne est la manière la plus facile,
la plus saine et la plus divertissante pour passer une
journée en famille ou entre amis. La Massana vous offre
des parcours, qui furent empruntés auparavant par les
bergers, parmi les bois, les vallées et les monts. Vous
découvrirez les traces d’une avalanche, les empreintes
d’un animal ou une espèce végétale de haute montagne.
Excursions guidées en été.
Guides de montagne locaux
BTT - raquettes
MTB Aventures
Tel.: +(376) 342 850
www.mtbaventures.com
[email protected]
Randonée – BTT– raquetes
100% Natura
Tel.: (+376) 345 705
[email protected]
Guide de montagne
Pêche à la mouche spécialiste
Experiència en muntanya
Tel.: (+376) 847 888
www.experienciamuntanya.com
[email protected]
Randonée, vies ferrata, escalade,
raquetes, ski de montagne, alpinisme
My World of Experiences
Tel.: (+376) 838 515
[email protected]
www.my-woe.com
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
13
VOLTA’L Andorra Segway Tour
Découvrez La Massana de la manière la plus facile et
amusante !
Tel.: (+376) 835 277
www.andorrasegwaytour.com
Cyclisme - La Massana
Un total de 4 cols, dont certaines arrivées d’étapes
d’épreuves cyclistes mondialement connues comme la
Vuelta espagnole et le Tour de France.
Parc de Trial Font de la Tosca - Arinsal
Est une zone ouverte et permanente d’entraînement,
appropriée pour tous les niveaux et avec tous genres
de zones.
Circuit de BMX - Arinsal
Chaque été sont organisées des compétitions de BMX et
4X ouvertes aux pilotes de tous âges.
14
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Pêche - La Massana
Du printemps à l’automne, vous pouvez acquérir, auprès
des offices du tourisme, les permis et les cartes de pêche
qui vous permettront de pêcher dans les rivières et les lacs
particulièrement poissonneux.
Pitch & Putt - Xixerella
Le terrain de Pitch & Putt le Torrent, permet de pratiquer
le sport du golf entouré de montagnes. Un terrain avec
des parcours agréables et bien définis et avec certains
coups techniques garantissant la distraction du joueur.
Tel.: (+376) 738 613
www.xixerellapark.com
Vols en hélicoptère - La Massana
Vols en hélicoptère de 10, 15 et 20 minutes pour profiter
pleinement des montagnes, des étangs et des lacs, des
sommets et des vallées d’une perspective tout à fait différente.
RENSEIGNEMENTS ET
RÉSERVATIONS POUR
TOUTES LES ACTIVITÉS:
Office du tourisme de
la Massana
Plaça de les Fontetes s/n
Tel.: (+376) 835 693
[email protected]
www.lamassana.ad
Tel.: (+376) 837 929 - www.heliand.com
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
15
Parc naturel du
4 Comapedrosa
Refugi del Comapedrosa
Parc naturel du Comapedrosa - Arinsal
Il s’agit de la zone située le plus en altitude du
pays. Tous les regards des visiteurs se dirigent
vers le pic le plus haut de la Principauté, l’Alt de
Comapedrosa (2.942 mètres), qui domine les vallées
et du haut duquel la vue panoramique est réellement
exceptionnelle.
Le vaste réseau de sentiers et les trois refuges qui
existent font du parc une visite obligée pour tous
les randonneurs pédestres et pour les amoureux
de la nature en général, puisqu’ils constituent une
parfaite introduction à la haute montagne andorrane.
www.comapedrosa.ad
16
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
REFUGES
Les Fonts, le Pla de l’Estany,
le Comapedrosa. Ouverts toute
l’année. Accès libre.
Le refuge Comapedrosa
et gardé et sur- veillé en été et offre
un service de salle à manger.
Tel.: (+376) 327 955
[email protected]
Parc naturel du Comapedrosa
Centre d’Interprétation du Comapedrosa - CIC
Arinsal
Le Centre d’Interprétation du Comapedrosa, CIC, est
un point dynamique de sensibilisation, d’éducation et
d’information sur le parc. Les visiteurs peuvent découvrir
les caractéristiques de cette zone protégée, des spécificités
de la flore et la faune des milieux aquatiques, lacs, glaciers,
géomorphologie ou activités d’élevage.
Des panneaux informatifs sont complétés par une superbe
audiovisuel montrant toute la splendeur du parc naturel du
Comapedrosa. Entrée gratuite.
Ctra. d’Arinsal, 58 Edifici del Quart
AD400 Arinsal - La Massana
Tel.: (+376) 837111
[email protected]
www.comapedrosa.ad
Demandez le guide de randonnée
pédestre, le guide de montagne, le
passeport de refuges, ainsi que
les différentes cartes, à l’office du
tourisme de la Massana.
p. 43
En été il est possible de réaliser des
visites guidées d’une journée qui
permettent de découvrir plus profondément la flore, la faune, la géologie et
la géomorphologie.
Prix: 5€.
Enfants âgés de moins de 6 ans gratuits.
Enfants de 6 à 12 ans: 50%
Réservations au CIC et à l´office du
tourisme de la Massana
Tel.:+(376) 835 693
[email protected]
p. 43
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
17
5 Vallnord
Mountain Park
18
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
19
IL EST POSS
IBLE
DE VIVRE UN ÉTÉ DE RÊVE
Des activités amusantes à faire en famille. Bons endroits où manger. Des paysages spectaculaires. Des
excursions, des chevaux. Le Bike Park avec des modules pour les experts et pour les débutants. Assister
au Championnat du Monde de VTT et trial. Il est impossible d’expliquer toutes les possibilités de l’été à Pal
Arinsal. Tu n’as qu’à venir, tu n’as qu’à le vivre.
20
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
21
Vallnord Bike Park
La Massana
BIKE
NA
ASSA
M
RK LA
PA
Vallnord Bike Park La Massana propose aux amoureux du vélo de montagne plus de quarante kilomètres de descentes,
avec différents degrés de difficulté et avec des dénivelés de plus de mille mètres.
Les circuits de descente sont accessibles grâce aux trois remontées mécaniques disponibles et adaptées à ce sport en
été : la télécabine de la Massana et les télésièges débrayables de La Serra I et du Cubil.
Ce sont précisément ces derniers qui permettent d’accéder aux circuits les plus techniques et avec des dénivelés
réservés aux plus professionnels. L’enceinte comporte également un circuit d’enduro et un itinéraire de cross country.
22
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Toutefois, pour pratiquer la descente en famille ou pour s’initier à cette discipline, Vallnord Bike Park
La Massana dispose de deux tracés au niveau facile : Le Verdet et La Serra II, parfaits pour acquérir les
premières instructions et notions de ce sport.
Les plus petits, de six à dix ans, disposent aussi du Mini Woodpark, au Planell.
Pour tous les débutants ou pour ceux qui souhaitent améliorer et perfectionner leur technique, Vallnord
dispose d’une école de descente, encadrée par des professeurs diplômés, et dirigée par la rider Soraya Drici.
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
23
Circuit de Push Bike pour les plus petits
24
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
ÉCOLE
Vallnord Bike Park La Massana met à votre disposition l’école de vélo tout terrain, dirigée par des « riders » locaux.
Possédant une équipe de moniteurs, l’école offre des cours d’initiation et de perfectionnement, sur mesure selon les
besoins des utilisateurs.
Ces cours peuvent être collectifs ou en leçons particulières, et offrent la possibilité de s’initier également au MTB avec
toutes les garanties de sécurité possibles, vous offrant toutes les connaissances et aptitudes et capacités nécessaires
pour s’entraîner dans la descente.
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
25
6 Vallnord
Pal Arinsal
EN FAMILLE, AVEC DES ENFANTS.
AVEC BEAUCOUP DE MAGIE
Deux babyclubs qui reçoivent des enfants de 1 à 4 ans. Deux
parcs à neige pour découvrir le ski à travers le jeu, pour des
petits de 4 à 8 ans. Des zones créées pour les débutants.
Et toute la magie de pouvoir skier avec Pocoyo. Un esprit
complètement familial pour que les grands et les petits,
ensemble ou séparés, puissent profiter de la neige.
26
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
o
p
st
e
l
i
Où
EN
RE
T VIV
CH
M
COM
OISIS
s
e
l
b
si
s
re
è
i
n
ma ige
e
l
e
mil la n
e
er
ouv er d
r
t
t
ofi
de
r
p
de
EIGE
LA N
Ski Bike, motos de neige, jump pour les enfants, traîneaux, tubbing, circuits de
jour et de nuit avec raquettes de neige, parapente, mushing, vol panoramique en
hélico, Air Board, randonnées nocturnes avec Snow Retrack. À Pal Arinsal vous
ne vous ennuierez jamais !
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre
Andorra 2016
27
p
st
e
l
i
où
28
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
s
s
o
s
e
l
ib
i
o
v
d’a
r
i
l
s
n
a
s
é
t
i
l
a
u
q
a
l
de
s
e
t
mi
IE
OM
N
TRO
GAS
Bonne qualité. Saine. Exquis.
Délicieuse, généreuse, saine, très variée, voilà le nouveau concept de la gastronomie
des pistes. Restaurant à la carte, Pla de la Cot Ski & Lounge, avec une vueextraordinaire,
des magasins de bonbons, des crêperies, des bars–miradors. Une nouvelle barbecue
à Pal. Un nouveau stand dans la zone des débutants et un nouvel espace chill-out au
restaurant de haute cuisine Paincocotte de Arinsal. Et en nouveauté, l’incorporation des
produits bio de qualité dans les menus. Tu es prêt ? Profite bien de la pause !
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
29
Esdeveniments
Esportius
Calendrier
30
7-8 mai
Copa Catalana de DH
Vallnord Bike Park la Massana
Descente
14-15 mai
Excalibur Race
Pal
Course d’obstacles
18-19 juin
Maxiavalanche
Vallnord Bike Park la Massana
Descente
3 juillet
Volta als Ports d’Andorra
La Massana - Ordino
Cyclisme
10-12 juillet
Le Tour de France
Ordino Arcalís
Cyclisme
14-17 juillet
Andorra Ultra Trail Vallnord
Ordino
Trail
31 juillet
Skyrace Comapedrosa
Arinsal
Trail
6-7 août
2 dies Trial de Arinsal
Arinsal
Moto Trial
VTT Descente et Cross Country
3-4 septembre
UCI MTB World Cup
Vallnord Bike Park la Massana
7 de septembre
Pyrénees Stage Run
Arinsal
Course de montagne
16 octobre
30 octobre
Els AlpineRun 2900
Vertical Kilometer Vallnord
Arinsal
Arinsal
Course de montagne
Course de montagne
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
on
s
i
a
s
e
d
t
i
orfa
f
u
a
e
v
u
o
N
r
x
été et hive
du 1er Mai au
ente à partir
l
En v
ord-Pal Arinsa
n
ll
a
V
e
d
ts
e
guich
allnord.con
et sur www.v
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
31
Loisirs
à la portée
de tous
32
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Si vous avez des inquiétudes artistiques, la distraction culturelle ne vous manquera certes pas dans la
Massana. Musique, théâtre et tout un répertoire de
spectacles et de rencontres deviennent le complément idéal de votre séjour. En été, en outre, les représentations de rue deviennent protagonistes pour
séduire davantage encore le visiteur.
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
33
Calendrier
7 d’activités
Janvier
Mai
16.01 - 29.02.2016
27 - 29.05.2016
Lo Mandongo
Andoflora
Journées culinaires ayant pout
thème central, le porc
Restaurants de la Massana
Juin
Marché d´occasion
Arinsal
Août
6 - 7.08.2016
Trial 2 jours Arinsal
Arinsal - La Massana
foire et marché de la plante et de
la fleur - La Massana
7.08.2016
Juillet et Août
Février-Mars
Routes guidées à pied en
montagne - La Massana
Cycle de cinéma de montagne
et de voyages
Routes guidées à cheval dans
Ordino et la Massana
Avril
8 - 10.04.2016
La Massana Còmic
le Parc naturel du Comapedrosa.
Arinsal
················································
33e Traversée d’été
Ordino - La Massana
Octobre
1 - 30.10.2016
La Massana Fogons
Cuisine d´automme
Restaurants de la Massana
Petits après-midi d’été
Spectacles en plein air d’après-midi
La Massana
Le salon de la BD de l’Andorre
20e anniversaire
················································
Nuits d’été dans les musées
Concerts et visites nocturnes des
musées - La Massana
34
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Vous pouvez consulter les programmes de chaque événement sur :
www.lamassana.ad
www.vallnord.com
www.agenda.ad
Novembre
FÊTES POPULAIRES
FÊTES PATRONALES
Foire de bienfaisance de Noël
5. janvier
23 - 24. juin
La Massana
Rois Mages
Sispony
Décembre
La Massana
2 - 11.12.2016
17. janvier
Pal
Marché de Noël
La Massana
10. juillet
Sant Cristòfol
La Massana
Dernier samedi de juin
Soupe de Sant Antoni
8- 9. février
Anyós
La Massana
Deuxième dimanche de juillet
Carnaval
24. juin
Roser
de la Massana
La Massana
Troisième dimanche de juillet
Réveillon de Sant Joan
31.octobre
24.12.2016
Messe de MinuitGall
Église paroissiale de
La Massana
Toute l´année
Saison théâtrale
Andorre scène nationale
La Massana
Erts
« Castanyada »
Deuxième dimanche d’août
La Massana
L’Aldosa
17. novembre
15-16. août
La Massana
Avant-dernier week-end d’août
Sant Iscle et
Santa Victòria
30. novembre
La Massana
Arinsal
Sant Andreu
Arinsal
FÊTES NATIONALES
14. mars
La Constitution
8. septembre
Sainte Patronne
de Nostra Senyora
de Meritxell
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
35
8 Fusion pyrénéenne
Una Borde
La gastronomie traditionnelle est omniprésente avec les plats de
montagne comme, par exemple, la viande du pot-au-feu andorran, les
escargots grillés ou préparés de bien d’autres façons ; le lard grillé
au miel, des tranches de porc à la saveur aigre-douce grâce à une
préparation à base de vinaigre et de miel ; les côtelettes de mouton
grillées sur une ardoise, frites avec du lard de porc et assaisonnées avec
un peu d’ail ; ou les côtes de bœuf. D’autres plats très caractéristiques
sont les civets de sanglier ou de lièvre, la perdrix à la vinaigrette, le
hachis de légumes ou la truite.
Parmi les desserts nous trouvons la tourte ou fougasse dite «coca
masegada», les oreilles de pêches, le miel et le fromage blanc, et le
dessert dit « de musicien » à base de fruits secs.
Les bordes sont des constructions bâties en dehors des agglomérations,
en pleine nature, où l’on respire une ambiance chaleureuse et agréable
offrant de grandes sensations, non seulement gustatives.
L’on remarquera, parmi les événements gastronomiques, l’escudella
(le pot- au-feu) qui est distribué le 17 janvier, à la Massana et que l’on
déguste gratuitement à l’occasion de la Saint Antoine.
36
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
Journées culinaires
Lo Mandongo
Janvier-février
Les restaurants de la Massana proposent des
menus spéciaux élaborés à base de viande de
porc, cette époque coïncidant avec la période
durant laquelle l’on tue le cochon dans les
fermes: Lo Mandongo.
La Massana Fogons
Octobre
Lorsque l’automne arrive, commence
“La Massana Fogons”, la meilleure façon de
découvrir, connaître, goûter et jouir de la
gastronomie de la Massana et des plats les
plus élaborés, typiques de l’automne.
Restaurants
LA MASSANA
Angelo pizzeria&restaurant
Cuisine italienne et du marché
Av. Sant Antoni, 22
Tél.: +(376) 738 393
www.angelopizzerie.com
Ambatlle
Menus et viandes grillées
(Ouvert pour le déjeuner)
Serra de l’Honor, 1
Tél.: +(376) 838 539
Bar Ciutat Invicta
Sandwichs
C/ Costes de Teixidor
Tél.: +(376) 838 060
Borda Raubert
Cuisine traditionnelle andorrane
Ctra. D’Erts km 1.5 (CG-5)
Tél.: +(376) 835 420
www.bordaraubert.com
El pollastre volador
Poulet rôti à emporter
Av. Sant Antoni, 51
Tél.: +(376) 835 999
www.pollastrevolador.com
Ivan
Menu du jour, assiette combo
et sandwichs
Av. Sant Antoni, 71
Tél.: +(376) 835 808
Prat Gran
Menu du jour et viandes et
poissons grillés
Av. del Ravell, 9
Tél.: +(376) 836 222
Hotel del Bisset
Cuisine maison
Ctra. de la Creu Blanca, 9
Tél.: +(376) 837 555
www.hoteldelbisset.com
El Racó de la Fina
Menu du jour et assiette combo
Av. del Través, 3
Tél.: +(376) 815 393
La Bona Taula
Menu du jour et assiette combo
Av. del Ravell, 28
Tél.: +(376) 838 508
Tapping
Assiette combo et tapas
Av. del Ravell, 5
Tél.: +(376) 728 466
El Racó dels Amics
Cuisine maison et menu du jour
Av. Sant Antoni, 42
Tél.: +(376) 836 628
La Borda de l’Avi
Viandes grillés et cuisine
du marché
Av. del Ravell, 38
Tél.: +(376) 835 154
www.labordadelavi.com
T de Te
Pâtisserie
Av. Sant Antoni, 14 Loc A Ed
Tél.: +(376) 864 040
Residencia l’Aldosa
Cuisine internationale
Plaça del Poble, 6
Tél.: +(376) 835 086
www.hotel-aldosa-andorra.com
Fleca Font la Massana
Pâtisserie et sandwichs
Av. Sant Antoni, 27
Tél.: +(376) 839 220
Granja Forner@
Pâtisserie et sandwichs
Av. Sant Antoni, 9
Tél.: +(376) 660 558
Borda Xica
Cuisine maison et viandes grillées
C/ Major – Cap de carrer
Tél.: +(376) 837 190
Granja la Plana
Sandwichs et assiette combo
Ctra. dels Plans, 9
Tél.: +(376) 840 389
Cal Silvino
Spécialités de viandes grillées
et morue
Av. del Través, 21
Tél.: +(376) 840 720
Granja La Rialla
Sandwichs
C/ Josep Rossell, 8
Tél.: +(376) 835 432
Casino
Menu du jour, carte et assiette combo
Av. Sant Antoni, 68
Tél.: +(376) 840 601
Conde
Menu du jour et sandwichs
(Ouvert pour le déjeuner)
Av. del Través, 27
Tél.: +(376) 837 463
Granja Rumora
Pâtisserie
Av. Sant Antoni, 32
Tél.: +(376) 817 824
Hostal Palanques
Cuisine maison, française et
menu du jour
Av. Sant Antoni, 16
Tél.: +(376) 835 007
Creperia Fredoh!
Crêpes sucrées et salées
C/ Major
Tél.: +(376) 846 043
Hotel Rutllan
Cuisine du marché
Av. del Ravell, 3
Tél.: +(376) 835 000
www.hotelrutllan.com
Don Piacere
Sandwichs et assiette combo
Av. del Ravell, 2
Tél.: +(376) 840 909
Istanbul Kebab Pizzeria
Av. Sant Antoni, 20
Tél.: +(376) 838 123
www.istanbul-kebab-pizzeria.com
La Cuina d’en Joan
Cuisine du marché
Pl. de les Fontetes, s/n
Tél.: +(376) 840 030
La Capricciosa
Pizzeria et “pianideria”.
Av. Sant Antoni, 38
Tél.: +(376) 838 386
La Granja 1001
Sandwichs
Cap del Carrer, 12 – Casa Vilalta
Tél.: +(376) 836 047
Mon Bohemi
Resto-bar café culturel
Complex Tabola
Tél.: +(376) 837 076
Pizzeria la Cosa Nostra
Cuisine méditerranée et pizza
Av. Sant Antoni, 45
Tél.: +(376) 839 300
Pizza Vitto
Pizza à emporter
Av. Sant Antoni, 79
Tél.: +(376) 817 907
Tequilando – Mexicà
Cuisine mexicaine fusion
Av. de Sant Antoni, 50
Tél.: +(376) 856 660
Versió Original V.O.
Cuisine de fusion et menu du jour
C/ Josep Rossell, 12
Tél.: +(376) 839 309
SISPONY
ABBA Xalet suites hotel
Cuisine maison et du marché
(Uniquement le soir)
Terra Major de Sispony, s/n
Tel.: (+376) 737 300
www.abbaxaletsuiteshotel.com
Borda Jovell
Cuisine maison
Av. del Jovell, 18
Tel.: (+376) 836 520
Molí dels Fanals
Cuisine de montagne traditionnelle
Av. de les Comes, s/n
Tel.: (+376) 835 380
www.molidelsfanals.com
L’ALDOSA
ANYÓS
Borda Eulari
Cuisine maison andorrane
Ctra. de Sant Cristòfol s/n.
Tel.: (+376) 836 400
www.restauranteularidepal.com
Can Pere
Cuisine du marché et orientale
Ctra. de Sant Cristòfol, 10
Tel.: (+376) 835 415
www.canpere.net
Capriccio. Hotel AnyósPark
Bufet
Ctra. de Sant Cristòfol
Tel.: (+376) 738 573
www.anyospark.com
Delizioso. Club AnyósPark
Cuisine internationale
Ctra. de Sant Cristòfol
Tel.: (+376) 738 573
www.anyospark.com
Snack Bar Esport
Club AnyósPark
Sandwichs, pizzas
et menu du jour
Ctra. de Sant Cristòfol
Tel.: (+376) 738 573
www.anyospark.com
PAL
Pla de l’Estany
Menu du jour et assiette combo
C/ Major, s/n
Tél.: +(376) 835 028
Borda Casa Vella Pales
Cuisine de montagne
Ctra. de la Creu Blanca, 4-6Borda Palés
Tél.: +(376) 854 844
Lydia
Cuisine maison andorrane
(Ouvert pour le déjeuner)
La Fontanella 1ª casa
Tel.: (+376) 835 377
Porquets Sí Bar Ciber Café
Menu du jour et assiette combo
Av. del Través, 4
Tél.: +(376) 838 866
El Cafè de la República
Sandwichs
Ctra. de l´Aldosa, 13 Local 2
Tél.: +(376) 835 045
Restaurant Bonet
Cuisine maison et menu du jour
Ctra. de Pal (CG-4)
Tel.: (+376) 836 063
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
37
ERTS
Bambú Oriental
Cuisine orientale et créative
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 737 393
www.hotelpalarine.com
Cerro Otto
Cuisine argentine
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Bordes d’Arinsal local, 5
Tel.: (+376) 816 981
La Tasca d’Arinsal
Delicatessen. Charcuterie,
fromages et vins
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 838 889
Émo. Hotel Palomé
Cuisine enracinée
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 738 500
www.palomehotel.com
Cervesa Alpha Andorra
Dégustation de bière andorraine
Borda Callisa. El Mas de Ribafeta
Tel.: (+376) 849 320
Off Piste (Hiver seulement)
Sandwichs et pizzas
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 738 020
Cisco’s (Hiver seulement)
Cuisine international et tex-mex
C/ del Serradell, 1
Tel.: (+376) 836 398
QuoVadis
Cuisine internationale
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 8
Tel.: (+376) 815 360
www.quovadis-arinsal.com
La Borda d’Erts
Cuisine andorrane et viande grillée
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.+376 840 820
L’Hort de Casa
Cuisine de montagne
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 835 068
www.hortdelacasa.com
XIXERELLA
La Borda Xixerella
Cuisine andorrane typique
Ctra. de Pal (CG-4) Xixerella
Tel.: (+376) 847 370
www.molidelsfanals.com
La Torrada. Càmping Xixerella
Cuisine maison et menu du jour
Ctra. de Pal (CG-4)
Tel.: (+376) 837 452
www.xixerellapark.com
ARINSAL
Apartaments Sant Romà
Cuisine maison
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 53
Tel: (+376) 738 150
Aparthotel Sant Andreu
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel: (+376) 836 163
38
Déjà vu
Cuisine argentine
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 15
Tel.:(+376) 818 979
El Bosc
Tapas, pizzas et viandes
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 835 519
El Molí (Hiver seulement)
Cuisine international
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 835 281
Fugazzeta
Cuisine argentine
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel. +(376) 836 307
Hunters Sports Bar & Grill
Petits déjeuners, gril et sandwichs
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 6
Tel.: (+376) 830 500
La llum d’Oli
Bar et tapas
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 836 701
La Pampa
Cuisine argentine et viande grillée
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 839 630
Ruta 40
Cuisine argentine et viande grillée
Carrer la Callisa, s/n
Tel. +(376) 727 712
Sagardotegui Pub Herri
(Hiver seulement) Cuisine
basque et viande grillée
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Edifici Amadeu, 3
Tel.: (+376) 838 566
Surf
Cuisine argentine et viande grillée
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.:(+376) 838 069
Xalet-Hotel Montané
Cuina de fusió internacional
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 737 535
www.hotelmontane.eu
360º
Menu du jour et cuisine du marché
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.:(+376) 839 981
Xalet - Hôtel Montané
Cuisine internationale menu midi
Ctra. d’Arinsal (CG-5),
Tél.: +(376) 737 536
ESTACIÓ DE SKI DE ARINSAL
VALLNORD (Hiver seulement)
Tel.: (+376) 737 020
www.vallnord.com
Derby Deli
Sandwichs
Igloo Bar
Sandwichs
Self Service
Cuisine international
Ski & lounge
Sandwichs, assiette combo
et viande grillée
The Terrace ski & lounge
Sandwichs grillés et pizzas
ESTACIÓ DE SKI DE PAL
VALLNORD
Tel.(+376) 878 078
www.vallnord.com
CowBella NOUVEAUTÉ
Cuisine maison et viande grillée
Crêpes and go
Crêpes sucrées et salées
El Rebost Coll de la Botella
(Hiver seulement)
Cuisine maison et sandwichs
Tel.: (+376) 815 386
Obèlix
Sandwichs et assiette combo
El Rústic
Viande grillée, assiette combo et
sandwichs
Sushi and Gong Arinsal
Cuisine Japonaise
Ctra. d’Arinsal, 13
Tel:(+376) 854 222
Pain-Cocotte
Cuisine française
Edifici Comallemple
Tel.: (+376) 728 081
La Taverna
Tapas, charcuterie et vins
The Bull
Sandwichs et assiette combo
Borda Pradet
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel.: (+376) 835 554
Polar Bar
Menu et plats du jour et snacks
Tel.: (+376) 837 817
www.santmoritz.com
The Derby Irish Bar
Snacks. De 15 h a 3 h
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 17
Tel. (+376) 835 706
www.thederbyirishbar.com
Refugi d’Arinsal
Cuisine internationale et viande
grillée
Tel.: (+376) 836 767
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
L’Expreso El Planell
Sandwichs
Pla de la Cot Ski & Lounge
Cuisine maison et de montagne
et sandwichs grillés.
Menus personnalisés
Self Service
Cuisine international Bio
Ressourcez votre
9 corps et votre esprit
RELAX
La Massana est une destination idéale pour le visiteur
qui souhaite combiner nature, sport, achats, culture et
bien-être. Tout un ensemble de modernes équipements
permettent la pratique de nombreuses modalités sportives,
ainsi que la découverte des plaisirs de la culture du
wellness, idéal pour récupérer d’une intense journée. Se
relaxer dans un jacuzzi extérieur, tout en contemplant des
vues spectaculaires, est le meilleur endroit pour ressourcer
le corps et l’esprit.
ANYÓSPARK THE MOUNTAIN
& WELLNESS RESORT
T. +376 737 873
www.anyospark.com
HOTEL PRINCESA PARC
T. +376 736 500 / 736 400
www.hotelprincesaparc.com
HOTEL RUTLLAN
T. +376 835 000
www.hotelrutllan.com
HOTEL ABBA XALET SUITES HOTEL
T. +376 73 73 00
www.abbaxaletsuiteshotel.com
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
39
10 Allotjaments
40
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
LA MASSANA
Hotel del Pui ****
Av. del Través, 5
Tel.: (+376) 738 300
[email protected]
www.hoteldelpui.ad
Hotel Màgic la Massana ****
Av. del Través, 7
Tel.: (+376) 735 900
[email protected]
www.hotelmagicmassana.com
Hotel ABBA Xalet Suites****
Camp dels noguers
Tel.: (+376) 737 300
[email protected]
www.abbaxaletsuiteshotel.com
Alberg Borda Jovell *
Av. del Jovell, 18
Tel.: (+376) 836 520
[email protected]
ANYÓS
Casa Rural Casa Vella Garibaldi***
C/ Major
Tel.: (+376) 836 841
[email protected]
www.casavellagaribaldi.com
ERTS
Hotel Palomé ****
Prat de Palanco d’Areny
Tel.: (+376) 738 500
[email protected]
www.hotelpalome.com
Hotel Màgic Ski ****
Av. del Ravell, 1
Tel.: (+376) 734 900
[email protected]
www.hotelmagicski.com
Hotel Anyóspark ****
Ctra. d’Anyós, s/n
Tel.: (+376) 737 173
[email protected]
www.anyospark.com
Hotel Sant Gothard ****
Ctra. d’Arinsal (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 738 787
[email protected]
www.sgothard.com
Hotel Spa Rutllan ****
Av. del Ravell, 3
Tel.: (+376) 738 738
[email protected]
www.hotelrutllan.com
Aparthotel Anyóspark ****
Ctra. d’Anyós, s/n
Tel.: (+376) 737 173
[email protected]
www.anyospark.com
Hotel Erts ***
Ctra. d’Erts (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 737 500
[email protected]
www.hotelertsandorra.com
Hotel Marco Polo ***
Av. Sant Antoni, 36
Tel.: (+376) 738 363
[email protected]
www.hotelmarcopolo.com
Xalet la Pastorella”
Ctra. dels Cortals
Tel.: (+376) 835 603 - 337 770
[email protected]
www.la-pastorella.com
Hotel Palarine ***
Ctra. d’Erts (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 737 393
[email protected]
www.hotelpalarine.com
Hotel Font **
Av. del Ravell, 2
Tel.: (+376) 838 444
[email protected]
www.hfont.com
L’ALDOSA
Residencia Daina **
Ctra. d’Arinsal (CG-5) Ed. Daina
Tel.: (+376) 738 787
[email protected]
www.sgothard.com
Hostal Palanques *
Av. Sant Antoni, 16
Tel.: (+376) 835 007
[email protected]
Apartaments moblats Ashome
C. de Santa Caterina
Tel.: (+376) 324 642
[email protected]
Apartaments moblats Lauranna
Av. del Ravell, 34
Tel.: (+376) 738 282
[email protected]
www.apartamentslauranna.com
Apartaments moblats Mont Blanc
Ctra. del Pui, 62. Casa Coma
Tel.: (+376) 331 340
[email protected]
SISPONY
Hotel ABBA Suites Hotel****
Terra Major de Sispony, s/n
Tel.: (+376) 737 300
[email protected]
www.abbaxaletsuiteshotel.com
Hotel del Bisset ***
Ctra. de la Creu Blanca, 9
Tel.: (+376) 837 555
[email protected]
www.hoteldelbisset.com
Residencia Aldosa **
Plaça del Poble, 6
Tel.: (+376) 835 086
[email protected]
www.hotel-aldosa-andorra.com
Apartaments Giberga ***
Ctra. de l’Aldosa, s/n
Tel.: (+376) 737 474
[email protected]
www.giberga.com
PAL
Apartaments Bonet**
Ctra. de Pal (CG-4), s/n
Tel.: (+376) 738 250
[email protected]
www.apartamentsbonet.com
Apartaments moblats Seturia
Plaça del Poble
Tel.- (+376) 379748
[email protected]
Apartaments Xixerella**
Ctra. de Pal (CG-4). Xixerella.
Tel.: (+376) 738 613
[email protected]
www.xixerellapark.com
ARINSAL
Hotel Diana Parc*****
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 736 500
[email protected]
www.hoteldianaparc.com
Hotel Princesa Parc****
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 736 400 -736 500
[email protected]
www.hotelprincesaparc.com
Hotel Patagonia****
Ctra. Comallemple
Tel.: (+376) 735 777
[email protected]
www.atiramhotels.com
Hotel Comapedrosa***
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 737 950
[email protected]
www.hotelcomapedrosandorra.com
Hotel Crest***
Ctra. Comallemple, 4
Tel.: (+376)738 020
[email protected]
www.grupcrest.com
Hotel Montané***
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 737 536
[email protected]
www.hotelmontane.eu
Hotel Solana***
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 737 999
[email protected]
Xalet Calder (Grupo AMP)***
Urbanització Xixerella
Tel.: (+376) 663 826
[email protected]
www.capandorra.com
Hotel Xalet Besolí***
Ctra. de l’Escladella, 13
Tel.: (+376) 836 336
[email protected]
www.xaletbesoli.com
Xalet Janet Apartamentos
(Grupo AMP)***
C. de Sant Romà
Tel.: (+376) 663 826
[email protected]
www.capandorra.com
Hotel Xalet Verdú***
Prat del Verdú
Tel.: (+376) 737 140
[email protected]
www.xaletverdu.com
Xalet Carlemany***
C. del Puiol Del Piu
Tel.: (+376) 838 352
[email protected]
Hotel Arinsal**
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 2
Tel.: (+376) 738 020
[email protected]
www.grupcrest.com
Camping Xixerella*
Ctra. de Pal (CG-4), Xixerella.
Tel.: (+376) 738 613
[email protected]
www.xixerellapark.com
Hostal Micolau**
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 15
Tel.: (+376) 737 707
[email protected]
www.hotel-micolau.com
Aparthotel Pobladó***
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 8
Tel.: (+376) 837 237
[email protected]
www.aparthotel-poblado.com
Aparthotel Sant Andreu***
Ctra. d’Arinsal
Tel.: (+376) 836 163
[email protected]
Apartaments Sant Moritz***
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 16
Tel.: (+376) 737 878
[email protected]
www.santmoritz.com
Apartaments Sant Romà***
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 53
Tel.: (+376) 738 150
[email protected]
www.apartaments-santroma.com
Apartaments Ski Bike &
Hike Hospitality
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
Tel.: (+376) 665 292
[email protected]
www.skibikeandhike.info
Apartaments l’Era de l’Ayma*
C. de la Grella, 1
Tel.: (+376) 836 786
[email protected]
www.apartamentserayma.webnode.es
Apartaments Ribasol**
Ctra. d’Arinsal (CG5)
Tel.: (+376) 823 001
[email protected]
www.myandorranholidays.com
Apartaments moblats
Fercamp Vacances***
Ctra. d’Arinsal (CG5)
Tel.: (+376) 738 721
[email protected]
www.holidaysandorra.com
Apartaments moblats
Grupo AMP***
Crta. de l’Escladella, 10 Edif. Jou
Tel.: (+376) 663 826
[email protected]
www.capandorra.com
Xalet LLopis (Grupo AMP)***
Camí del Casal
Tel.: (+376) 663 826
[email protected]
www.capandorra.com
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
41
Commerce de qualité
11 et de proximité
Les commerces de la Massana font le pari de séduire le visiteur avec des produits de
qualité maximale à des prix réellement compétitifs. Mais ils se distinguent surtout par la
relation familiale et la proximité avec le visiteur. Dans la Massana vous trouverez des
magasins de mode, de produits artisans, d’alimentation... mais on retiendra surtout la vaste
offre des meilleures marques de sports d’hiver et de montagne.
Durant toute l’année se déroulent des actions de promotion et de dynamisation avec tirages
au sort, foires, marchés, défilés de mode et campagnes commerciales.
En outre, vous garer sera chose facile, surtout si l’on tient compte qu’il y a des parkings situés
près des magasins de la Massana et dont la première heure de stationnement est gratuite.
42
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
renseignements
pratiques
Téléphones d’intérêt
Plan du
VALLS DEL NORD
Refuge non gardés
Refuge gardés
Places
Eau
Campings
Sentiers
Itinéraires photographiques
Planneaux sur la route
de la Nature
www.vallnord.com
Renseignements et réservations (+376) 878 000
Vallnord Arinsal
(+376) 737 020
(+376) 878 078
Vallnord Pal
Central de reserves
(+376) 737 017
[email protected]
Office du Tourisme
de La Massana
www.lamassana.ad
(+376) 835 693
Service d’Urgences Médicales
Hôpital Nostra Senyora de Meritxell
Pompiers
Secours en montagne
Policia
Routes
Attention au citoyen de la Massana
Douanes de Sant Julià de Lòria
Douanes du Pas de la Casa
Taxis
116
(+376) 871 000
(+376) 800 020, 118
112
110, (+376) 872 000
18021802
(+376) 321 400
(+376) 841 090
(+376) 855 120
(+376) 828 000
(+376) 863 000
Renseignements Téléphoniques Nationaux
111
Renseignements Téléphoniques Internationaux
119
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016
43
www.vallnord.com
Renseignements et réservations (+376) 878 000
Vallnord Arinsal
(+376) 737 020
Vallnord Pal
(+376) 878 078
Centrale de réservations
(+376) 737 017
[email protected]
Office du Tourisme
de La Massana
www.lamassana.ad
(+376) 835 693
VALLNORD-PAL ARINSAL // La Massana // Andorre 2016