édito Dossier - Cité internationale universitaire de Paris

Lettre d’information aux partenaires de la Cité internationale universitaire de Paris | N° 12 | Janvier.Février.Mars 2007 | www.ciup.fr
édito
Dossier
La cité internationale universitaire de
Paris incarne un projet idéaliste et porte
l'ambition de promouvoir la diffusion
des savoirs et la diversité culturelle.
La Maison internationale, présentée
dans ce dossier, participe à l'échange et
au dialogue interculturel à travers
l'organisation de colloques et de
conférences destinés à un large public.
Elle accueillera, le 9 février, la séance
inaugurale du cycle CitéDébats,
rencontres pluridisciplinaires autour du
thème de la liberté de circulation.
Fidèle à ses valeurs fondatrices,
la Cité internationale accueillera
le 3ème congrès mondial contre la peine
de mort, les 1er et 2 février.
Différentes maisons s'associent
à cet événement qui réunira des
centaines de congressistes venus
de tous les continents.
La richesse et la diversité des
manifestations organisées à la Cité
internationale ne seraient pas possibles
sans le soutien de nos partenaires.
A ce titre, la signature du Contrat
La Maison internationale :
un lieu au service des événements
Située dans Paris, au cœur d’un parc de 34 hectares, la Maison internationale offre de
nombreuses possibilités d’organisation d’événements (colloques, congrès, séminaires,
dîners et réceptions…). Classée ERP (établissement recevant du public) de 1ère catégorie,
elle accueille chaque jour plus de 5 000 visiteurs, dans un cadre entièrement rénové.
Lieu de convivialité, de rencontres et de loisirs, cadre de vie et de travail, elle met ses
espaces au service de l'organisation d'événements.
quadriennal 2006-2009 passé avec
le Ministère de l’Éducation nationale,
de l’enseignement supérieur et de la
recherche, constitue une reconnaissance
et une aide précieuse pour
poursuivre nos missions d’accueil des
La Maison internationale affirme sa vocation de pôle multiculturel, dédié à la diffusion des
idées et des échanges. Dans ses 22 000 m2, elle abrite un théâtre, une bibliothèque,
des installations sportives, dont une piscine, la résidence Robert GARRIC, un café-restaurant,
un restaurant universitaire et des locaux associatifs. Toute l'année, ses différents espaces proposent une programmation variée : spectacles, concerts, expositions, conférences et débats.
étudiants et chercheurs internationaux
et améliorer leur qualité.
> un cadre de travail empreint d'histoire
Sylviane Tarsot-Gillery
Déléguée générale
Edifiée dans les années 30, la Maison internationale a été conçue pour favoriser le partage
entre étudiants de toutes nationalités, dans un esprit de tolérance et respect mutuel.
Sa réalisation a été rendue possible grâce au mécénat de John D. ROCKEFELLER Junior qui
Dossier
2
a financé sa construction. La conception
architecturale a été confiée à Jean-Frédéric
LARSON, architecte américain. L'édifice offre
une vision de l’architecture française classique.
Son style « néo Louis XIII », inspiré du
château de Fontainebleau, lui confère une
allure monumentale.
AU cœur du bâtiment, le salon HOnnorat,
lieu de prestige doté d’un parquet Versailles
et de cheminées en marbre, peut accueillir
jusqu'à 400 personnes. Dans la Galerie haute,
longeant ce salon, 6 vitrines d'exposition
permettent d'afficher des visuels pendant
une manifestation.
> Location d'espaces
Grands événements
La Maison internationale propose ses salons
pour l'organisation d'événements de petite
et de grande ampleur (séminaires, colloques,
conférences). Desservie par le WI-FI, elle
dispose de 13 espaces pouvant accueillir de
20 à 500 personnes. Chaque salle porte le
nom d’une personne, mécène ou homme
d’état, ayant activement contribué à la
conception de la Cité internationale.
Tous les salons sont en lumière du jour et
certains disposent d’une vue sur le Parc.
POur les événements de plus grande
envergure, la Maison internationale dispose
d'un amphithéâtre, l'Espace Adenauer.
Equipé de 283 places en gradins, il est
extensible jusqu’à 500 places (avec chaises en
parterre). De chaque côté, les Galeries Wilson
(200 m2) et Biermans-Lapôtre (195 m2)
peuvent accueillir des stands d'exposition et
des buffets. L'Espace ADENAUER accueille des
établissements d'enseignement supérieur
comme l'Ecole SUpérieure de Travail SOcial et
des institutions scientifiques comme
l'INSERM. Régulièrement, il reçoit les
séminaires nationaux de formation d'enseignants de la Direction de l'Enseignement
scolaire du Ministère de l'Education Nationale.
organisation de salons
La Maison internationale est adaptée à
l'organisation de salons de taille moyenne.
Le salon HONNORAT et l'Espace ADENAUER
peuvent accueillir des stands d'exposition.
Des conférences peuvent se tenir en
parallèle dans les petits salons.
En OCtobre 2006, la Maison internationale
a ainsi reçu le Salon des Formations et des
Carrières internationales qui réunissait des
organismes de formation et des acteurs de
la mobilité internationale.
Deux salles peuvent également être privatisées
en dehors des périodes de programmation du
Théâtre de la Cité internationale : la Resserre,
salle de 140 places et la Coupole, 445 places.
La COupole a par exemple accueilli les ateliers
de la formation professionnelle organisés
par l'Association nationale pour la Formation
Professionnelle des Adultes (AFPA).
Pour les colloques nécessitant de nombreuses salles, d’autres possibilités d’accueil
sont offertes dans les résidences de la cité
internationale, à proximité immédiate de la
Maison internationale.
En juin 2005, les deux journées de convention de la
Fédération Nationale des centres de lutte contre le Cancer
(FNCLCC) se sont tenues dans
plusieurs résidences
(Maison internationale,
Maison de l'Italie, FOndation
Biermans-Lapôtre, Maison
Heinrich HEINE ...).
Localisation, accès
et stationnement
Située au 17, bd Jourdan
75014 Paris, la Maison internationale est accessible :
≥ Par les transports
RER B Cité universitaire,
Bus 21, 67, 88, Tramway T3,
M° Porte d’Orléans.
≥ En voiture, à 10 minutes
de l’aéroport d’Orly et à
proximité des autoroutes
A 10 et A 86. A 2 minutes
des boulevards périphériques, sortie Porte d’Orléans
ou Porte de Gentilly.
Parking public CHARLETY,
(plus de 400 places), situé à
proximité.
Etude de faisabilité
Service Colloques et congrès
T > 01 43 13 66 80
F > 01 43 13 66 70
[email protected]
Dossier
Cécile RAS-EL-DJEBEL
Entretien avec Cécile RAS-EL-DJEBEL,
directrice de la maison internationale
Regard
cité ouverte : quels types d'événements
accueillez-vous au sein de la maison
internationale ?
s'adaptent à tout type d'événement : pausescafé, buffets, cocktails, repas servis à table…
Il existe également des lieux de restauration
au sein de la Maison internationale.
Le restaurant "La Terrasse" propose un service
à la carte et des menus pour les groupes.
Il s'ouvre sur une terrasse extérieure ouverte
aux beaux jours, tout comme le café-brasserie
qui offre une restauration rapide.
Les participants de tout événement peuvent
également accéder au Restaurant universitaire.
cécile ras-el-djebel : nous recevons
principalement des conférences et des
colloques en lien avec les missions de la
Cité internationale : colloques universitaires,
congrès scientifiques... En 2005, nous avons
reçu la première conférence européenne sur
les systèmes complexes organisée par un
laboratoire de l'Ecole Polytechnique ou
encore en 2006, les 11èmes journées de la
Société Française Neuro-Vasculaire (SFNV).
Certains événements sont organisés à très
long terme. Depuis 3 ans, nous travaillons
par exemple sur le projet d'accueillir en août
2008, le dixième congrès européen de
parasitologie. Pendant une semaine, cet
événement réunira des participants du
monde entier. Au delà de la location d'espaces, nous mettons en place des événements
comme le Festival des sciences du Monde,
dont la première édition s'est tenue en
décembre 2006, et présentait trois soirées
culturelles autour de l’histoire des sciences.
La Maison internationale est aussi un lieu de
tournage. Les décors offerts par les salons, le
hall et ses galeries sont prisés des réalisateurs.
c.O : Proposez-vous des formules de
restauration ?
C.R.E.D : sur demande, le Traiteur de la Maison
internationale fournit des prestations qui
c.O : Quelles mises en place techniques
peuvent être envisagées ?
C.R.E.D : toute demande peut-être étudiée
par notre équipe qui s’est entourée de partenaires de confiance. Nous pouvons offrir des
prestations comme la projection ou la traduction simultanée.
c.O : Quel est le dernier événement important que vous avez accueilli ?
C.R.E.D : le 20 janvier 2007, le conseil régional
d'Ile-de-France a organisé "La conférence des
citoyens sur les nanotechnologies".
Cet événement répondait aux demandes de
16 Franciliens sélectionnés par l’IFOP qui ont
bénéficié d’un programme de formation aux
enjeux des nanotechnologies.
Le débat public sur leurs intérêts et dangers
potentiels s’est articulé en cinq tables
rondes successives organisées dans l'Espace
ADENAUER.
3
Portrait
Alida CHEGUETTINE,
Etudiante en classe préparatoire
4
originaire de montpellier, Alida CHEGUETTINE a intégré la
nouvelle classe préparatoire aux Etudes supérieures (CPES)
du Lycée Henri IV. Comme tous les élèves de sa promotion,
elle est hébergée à la cité internationale dans le cadre
d'un partenariat noué avec le lycée henri iv.
cité ouverte : vous faîtes partie des 30 élèves qui ont
intégré cette classe expérimentale, comment s'est
déroulée la sélection ?
Alida CHEGUETTINE : nous avons été choisis sur dossier.
Au départ, je ne pensais pas faire de classe préparatoire et je
ne voulais pas m'éloigner de Montpellier !
Mais, quand j'ai entendu parler du projet d'Henri IV, j'ai
quand même postulé. Intégrer une classe préparatoire dans
le meilleur lycée de France, je ne pouvais pas passer à côté
d'une telle opportunité ! Le projet était très intéressant, Cette
classe a été créée en partenariat avec de grandes entreprises
et des institutions culturelles. Les partenaires ont constitué
un fonds d'aides qui finance l'hébergement de tous les élèves à la cité internationale. Nous avons également accès à
un programme culturel. Nous sommes par exemple allés voir
"Les Troyens" de Berlioz et "L'Amour des trois oranges" de
Prokofiev à l'Opéra Bastille.
c.O : comment est organisé l'enseignement ?
A.C : Les 30 élèves sont répartis en 3 sections :
littéraire, économique et scientifique. Nous avons également
des matières en commun comme la philosophie, l'anglais
et la préparation à l'oral des concours.
Cette année est une remise au niveau pour intégrer ensuite
les classes préparatoires du lycée Henri IV. Même lorsque l'on
vient d'un bon lycée, il y a énormément de choses à rattraper !
Mais nous évoluons très vite. En plus, les professeurs sont très
impliqués dans le projet et ils nous soutiennent beaucoup.
Le lycée a également mis en place un système de tutorat
avec des anciens élèves d'Henri IV, aujourd'hui étudiants
dans les grandes écoles, qui nous accompagnent tout au
long de l'année.
Convention de partenariat
La Cité internationale et le lycée Henri IV ont établi une
convention « accueil - hébergement réservé ».
Les 30 élèves boursiers de la nouvelle classe préparatoire
aux Etudes supérieures (CPES) du Lycée Henri IV sont logés
dans la résidence Honnorat de la Cité internationale.
Pendant leur séjour, ils profitent de tous les services de la
Cité internationale : activités culturelles, sportives et
associatives, aide sociale et psychologique.
En savoir plus : T 01 44 16 64 42 | [email protected]
C.O : vous vivez depuis la rentrée à la cité internationale.
que vous apporte ce cadre de vie ?
A.C : Dès le départ, le fait d'habiter tous ensemble au même
endroit nous a beaucoup rapprochés. C'est très réconfortant
d'être les uns près des autres. QUand j'ai un problème ou
simplement envie de parler, je vais dans la chambre d'à côté !
J'imagine que ça doit être difficile de se retrouver seul dans
un studio à Paris. Le soir, on se retrouve parfois dans des
chambres à 3 ou 4, on travaille, on s'aide, ça facilite beaucoup
les choses. Dans la résidence, nous rencontrons aussi des
gens qui viennent de tous les pays. Les cuisines sont des lieux
de rencontre où règne une ambiance trés sympathique.
c.O : quels sont vos projets?
A.C : Intégrer la prépa Hypocagne d'Henri IV. J'aimerais
ensuite entrer à l'Ecole Normale Supérieure de Lyon en
langues modernes. Après, je passerai peut-être d'autres
concours, mais j'ai le temps d'y réfléchir...
Grands travaUX
Réhabilitation de la
Maison du Maroc
Ouverte en 1953, la maison du Maroc a fermé ses portes
au cours de l'été 2002 En raison de la vétusté de ses
bâtiments. Après une réhabilitation complète, elle sera
prête a accueillir les étudiants et chercheurs a la
prochaine rentrée universitaire.
Une composition classique
La Maison du Maroc se compose de deux bâtiments distincts,
réunis par une aile basse. Le caractère marocain est suggéré
à l'extérieur par les toits en tuiles vertes vernissées.
Les plans d'origine ont été réalisés par les architectes Albert
LAPRADE (déjà auteur de la Fondation Abreu de GRANCHER),
Jean VERNON et Bruno PHILIPPE (qui réaliseront plus tard la
Maison du Liban).
Le programme
5
de rénovation
A l'issue des travaux,
la maison comptera 229
logements, tous dotés de
sanitaires privatifs. Parmi eux,
51 studios seront destinés aux
chercheurs et disposeront
d'un coin cuisine. La maison
proposera également des
espaces de rencontre et de
travail. A chaque étage, des
cuisines collectives accueilleront les résidents.
Une réhabilitation complète
Espaces culturels
Après une fermeture imposée par l'état de dégradation du
bâtiment, une réhabilitation d'envergure a été engagée.
Menée par l'architecte Fikri Benabdallah, elle est conduite
en deux phases. La première a été consacrée au gros œuvre :
travaux de désamiantage et de déshabillage (démolition des
cloisons, des portes...). La deuxième est en cours et concerne
les travaux d’aménagement et d’agencement.
La résidence sera également
dotée d'une bibliothèque et
d’une salle de conférence.
histoire
La convention pour
l'édification de la Maison
du Maroc au sein de la Cité
internationale est intervenue entre l'Etat Chérifien et
l'Université de Paris le
7 juillet 1949.
Les deux parties de la
maison correspondent à
deux financements distincts.
Le corps principal a été
financé par l'ETat chérifien
tandis que le deuxième
pavillon a été construit
pour les boursiers de la
Fondation Zellidja.
En octobre 1953, la maison a
accueilli ses premiers
résidents.
Florilège
3 ème congrès
mondial contre
la peine de
mort
6
les 1, 2 et 3 février, la cité internationale
accueille le 3ème Congrès mondial contre
la peine de mort. cette manifestation
réunira des centaines de congressistes
venus de tous les continents.
Après Strasbourg en juin 2001 et Montréal en
octobre 2004, Paris accueille le 3ème congrès
mondial contre la peine de mort qui se tiendra pendant 3 jours à la Cité internationale.
Organisé par l'association Ensemble contre la
Peine de Mort, Ce rendez-vous triennal sera
résolument tourné vers le monde arabe et la
Chine. Les organisateurs ont souhaité faire
de cet événement un lieu de rencontre et
d’échange ouvert à tous les publics.
comme l'explique Sylviane TARSOT-GILLERY,
déléguée générale : "La lutte contre la peine
de mort rejoint les valeurs fondatrices de
la Cité : le respect de la personne humaine,
la tolérance et le refus de la violence. Ces
valeurs doivent s'incarner dans les actes, et
soutenir cet événement lorsqu'il a lieu à Paris
est une façon de le faire. Réfléchir, prendre
conscience et partager des valeurs universelles, est une expérience qui ne peut être que
profitable pour nos résidents. Issus de plus
de 140 nationalités, ils incarnent aussi une
grande diversité culturelle."
les temps forts
Rencontres et débats
Jeudi 1er février
Stratégies diplomatiques, prise en compte de
l’abolition dans les réformes pénales,
création de coalitions régionales dans les
grandes zones où se concentrent les
exécutions, tels sont les grands axes autour
desquels s’organiseront les rencontres.
> 17h | 19h30 - Grand débat : les voies de
Pendant 3 jours, une trentaine de débats,
tous libres d’accès, présenteront un tour
d’horizon de la peine de mort dans le monde
et son abolition avec plus de 100 intervenants
(politiques, avocats, militants, témoins…).
Le Congrès sera aussi un lieu de mobilisation
qui réunira bien au delà de la simple
communauté abolitionniste.
Vendredi 2 février
> 10 h - Séance d’Ouverture.
Un lieu de mobilisation
l’abolition en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
> 19h30 | 20h30 - Projection de La Peine de Mort
au Maroc, documentaire de Mohamed Khattam.
> 20h45 - Soirée « Paroles de victimes et
d’anciens condamnés à mort ».
> 15h30 | 17h : Questions | réponses qui réunira les
« Pour » et les « Contre ».
> 17h30 | 19h30 - Grand débat : Chine, peine de
mort et Jeux olympiques.
Samedi 3 février
> 14h - Marche citoyenne |Départ Place de la Bastille
Tous les débats, tables rondes et ateliers sont
ouverts au public. L’accueil du Congrès se fera au
FOndée sur des valeurs humanistes, la Cité
internationale soutient cette manifestation
et accueille débats et conférences au sein de
ses différentes maisons.
sein de la Maison Internationale.
www.abolition.fr | T 01 45 65 02 49
Florilège
Lancement
du cycle
citéDébats
sous le label « CitéDébats », la Cité internationale
poursuit ces rendez-vous qui prennent la forme de
conférences et débats. Ces rencontres passent un thème
au crible d’une réflexion pluridisciplinaire de haut
niveau donnant à mieux comprendre le monde dans sa
diversité. En 2007, cette série de conférences, ouvertes à
tous, portera sur la liberté de circulation.
Essais sur la liberté de circulation
Les premiers cycles citéDébats proposaient une série de
débats questionnant les sciences du vivant. Cette année, une
série de conférences réunira lors d’un rendez-vous mensuel
des chercheurs, des universitaires mais aussi des artistes et
des chefs cuisiniers afin de se pencher sur les multiples
facettes du déplacement humain, en tant que pratique de
survie, de rencontre, de confrontation et d’identification.
Pour ce nouveau cycle de cinq séances, CitéDébats a pour
ambition d’interroger le devenir du déplacement et le rôle
qu’il joue aujourd’hui, non seulement dans l’accès aux
richesses, mais surtout dans le processus d’acquisition
des connaissances. Pour ce faire, les intervenants tenteront d’abord de comprendre ce qui bloque le déplacement,
les raisons pour lesquelles tant d’êtres humains se voient
aujourd’hui empêchés dans leur liberté de circuler.
Une réflexion en trois temps
Chaque séance est conçue sur le modèle suivant :
- « l’expérience » permet à un invité de prendre la parole
dans une forme liée à sa discipline (travail vidéo, conférence,
recette, performance dansée…) ;
- « le contrepoint » a pour but d’élargir le débat en donnant
la parole à un chercheur ou à un expert du thème traité afin
de situer la parole de l'invité dans un champ plus vaste ;
- enfin, une discussion avec le public vient conclure la séance.
Le cycle Citédébats bénéficie du soutien du Conseil Régional
d’Ile-de-France. Les conférences sont gratuites et ouvertes à
tous. Elles auront lieu au sein de la Maison internationale le
premier ou deuxième mardi de chaque mois à 19h30.
le 9 février 2007
« Nous sommes tous
des réfugiés »
du déplacement comme
pratique de survie
Cette séance inaugurale
s’attachera à comprendre
pourquoi tant d’êtres humains
se voient aujourd’hui entravés
dans leur liberté de circuler.
Qui sont les candidats à la
migration ? Pourquoi sont-ils
de plus en plus nombreux à
braver jusqu’à la mort cette
entrave à leur liberté de
circulation ?
Pour y répondre, Sébastien
LECORDIER, artiste sonore
et vidéaste, présentera Ellis
Island, un travail vidéo autour
de l’immigration clandestine
et du droit d’asile en Europe.
Ces images seront commentées par Pascal BESUELLE, de la
Ligue des Droits de l’Homme.
Le contrepoint sera animé par
Philippe DE BRUYCKER, fondateur du Réseau Académique
ODYSSEUS (Réseau d’études
juridiques sur l’immigration et
l’asile en Europe).
Vendredi 9 février à 19h30
Maison internationale
Entrée libre | www.ciup.fr
Inscriptions : [email protected]
7
Les Rendez-vous
de la cité
en présence de Claude
PARENT, architecte du
bâtiment.
6 novembre 2006
inauguration
L’ESPACE SUD, ancien restaurant transformé en espace
sportif, a été inauguré par
Jean-François LAMOUR,
Ministre de la jeunesse, des
Sports et de la vie associative, Pascal CHERKI, adjoint
au Maire de Paris, chargé
des sports, Michel SAMPER,
Président du PUC-CIUP, Marcel
POCHARD, Président de la Cité
internationale et Maurice
QUENET, Recteur d’académie,
Chancelier des Universités de
Paris.
14 novembre 2006
inauguration
La Maison des Etudiants
canadiens a fêté sa réouverture en présence de claude
LAVERDURE, ambassadeur
du Canada en France et Guy
LICARI, Délégué Général du
Québec à Paris.
17 novembre 2006
colloque international
CitéCUlture, centre culturel de
la Cité internationale, a tenu
un colloque sur le thème
« Réhabiliter les édifices
métalliques emblématiques
du XXème siècle ».
Une table ronde était dédiée
au projet de réhabilitation de
la Fondation AVicenne
18 novembre 2006
Hommage
L'Alliance internationale,
association des anciens de la
cité internationale, a célébré
le centenaire de la naissance
de Léopold Sédar Senghor,
ancien résident. Le jardin
Léopold Sédar Senghor a
été inauguré à la Fondation
Deutsch de la Meurthe.
20 novembre 2006
colloque
La Cité internationale a
accueilli l'après-midi
d'information sur le 7ème programme cadre (PCRDT) consacré à la formation et à la
mobilité autour des "actions
Marie CURIE".
23 novembre 2006
Anniversaire
La Maison Heinrich Heine a
célébré son 50ème anniversaire et le 150ème anniversaire
de la mort d'Heinrich Heine.
30 novembre 2006
soirée débat
Dans le cadre de l’Année
Européenne de la Mobilité
des Travailleurs, la cité
internationale a accueilli
Vladimir SPIDLA, Commissaire
Européen à l’emploi, aux
affaires sociales et à l’égalité
des chances. Sa venue
s’inscrivait dans le cadre
d’une soirée débat autour de
la diffusion d’un film réalisé
pour Arte « Quand le travail
voyage ».
30 novembre
Anniversaire
La Maison des étudiants
suédois a fêté son 75ème
anniversaire.
6 novembre 2006
8 et 9 décembre
2006
COncerts
La Cité internationale a invité
les donateurs de l'opération
"1 000 euros, une chambre à
votre nom" aux concerts de
l'Orchestre et de la chorale
de la Cité internationale.
14 novembre 2006
11 décembre 2006
signature
Jean-Marc MONTEIL, Directeur
général de l’Enseignement
Supérieur au Ministère de
l’Éducation Nationale, de
l’Enseignement Supérieur et
de la Recherche et Marcel
POCHARD, Président de la Cité
internationale, ont signé un
Contrat quadriennal portant
sur la période 2006-2009.
Le but de ce contrat est
double : soutenir l'action de
la Cite internationale dans
une logique de partenariat et
lui permettre de se moderniser
et de poursuivre son
développement.
11 décembre 2006
Directrice de la publication :
Sylviane Tarsot-Gillery,
Déléguée générale
Rédactrice en chef :
Claire Genevray
Rédaction et maquette :
Alexandra Bitmignon
Cité internationale
universitaire de Paris
17 bd Jourdan, 75 014 Paris
[email protected]
ISSN 1637-9497 Janvier 2007