Le participe présent et le gérondif

1
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
Le participe présent et le gérondif
Formation du participe présent
radical de la forme avec "nous" au présent + ANT
Formes régulières
Infinitif
Forme avec nous
Participe présent
manger
nous mange-ons
mangeant
finir
nous finiss-ons
finissant
courir
nous cour-ons
courant
croire
nous croy-ons
croyant
se lever
nous nous lev-ons
se levant
Trois exceptions
ayant
étant
sachant
Forme composée
ayant mangé
étant sorti(e)(s)
s'étant envolé
Emplois du participe présent
Relation de simultanéité :
Remplace une subordonnée
relative en "qui"
J'ai vu ces gens trembant
d'émotion.
(qui tremblaient d'émotion)
Rapport causal
Craignant de râter mon emission
préférée, j'ai branché le
magnétoscope.
Relation d'antériorité avec la
forme composée
La tempête étant terminée, nous
avons pu sortir.
Remarque : Lorsque le participe présent est en début de
phrase il se rapporte au sujet du verbe de la principale.
Connaissant ton courage, je sais que tu va t'en sortir.
et non *Connaissant ton courage, tu vas t'en sortir. (C'est
moi et non toi qui connais ...)
2
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
Les dérivés du participe présent
Certains participes présents sont parfois
employés :
comme préposition
durant le match...
Recherche suivant le
titre d'une œuvre
comme nom
un(e) passant(e)
un(e) débutant(e)
comme adjectif
Une bataille sanglante
un film poignant
Distinction entre le participe présent et l'adjectif
verbal
Participe présent
Adjectif verbal
forme verbale toujours invariable
S'accorde en genre et en nombre
avec le nom qu'il qualifie
Je les ai trouvées tremblant de
faim de de froid.
Je les ai trouvées tremblantes,
affamées et frigorifiées.
peut être suivi d'un adverbe de
temps ou de manière
peut être précédé d'un adverbe
d'emphrase
Je les ai touvées tremblant
nerveusement.
Je les ai trouvées toutes
tremblantes.
peut être suivi d'un complément
Peut être attribut du verbe
« être »
Je les ai trouvées tremblant
dans un coin.
Quand je les ai trouvées, elles
étaient tremblantes.
3
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
L'adjectif verbal
Attention : L'orthographe de l'adjectif verbal peut différer
du participe présent dont il dérive :
Participe présent
Adjectif verbal
adhérant
adhérent
communiquant
communicant
convainquant
convaincant
détergeant
détergent
différant
différent
divergeant
divergent
équivalant
équivalent
excellant
excellent
expédiant
expédient
extravaguant
extravagant
fabriquant
fabricant
fatiguant
fatigant
influant
influent
négligeant
négligent
précédant
précédent
présidant
président
provoquant
provocant
résidant
résident
somnolant
somnolent
suffoquant
suffocant
4
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
Le gérondif
Le gérondif est formé de
EN + participe présent
Emploi du gérondif
Le gérondif traduit communément les expressions anglaises de type "by doing" ou "while
doing" .
concommitance (pendant que)
J'ai retrouvé ma montre en rangeant ma
chambre.
simultanéité (au moment où)
J'ai aperçu Marie en entrant dans le
restaurant.
manière ou moyen
Il est arrivé en courant.
En travaillant régulièrement, on obtient de
bons résultats
cause
Elle s'est blessée en grimpant sur une
chaise.
condition
En prenant le métro, tu arriveras plus vite.
TOUT + gérondif (concommitance)
Il chantonne tout en s'habillant.
TOUT + gérondif (opposition, concession)
Tout en comprenant votre problème, je ne
peux rien faire pour vous.
Négation du gérondif
SANS + infinitif
Il est arrivé en courant.
Il est arrivé sans courir.
5
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
Expressions qui ne se traduisent pas par un
gérondif
Le gérondif ne traduit pas toutes les formes en "ing" de l'anglais.
Le participe présent ne peut pas suivre une autre préposition que
« EN »
He spends his time watching TV.
Il passe son temps à regarder la
télé.
He has no intention of studying.
Il n'a acune intention d'étudier.
Painting is my favourite pastime.
Peindre est mon passe-temps
préféré.
La peinture est mon passetemps préféré.
6
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
Leçon de niveau
Intermédiaire
LE GÉRONDIF
27/03/2001
Le gérondif permet de caractériser une action ou d'indiquer une circonstance. Il exprime
également la simultanéité de deux actions réalisées par le même sujet.
On forme le gérondif par la préposition "en" suivie du participe présent du verbe :
=> travailler -> en travaillant
=> Jouer -> en jouant
Le participe présent se forme à partir du radical de la 2ème personne du pluriel du verbe au
présent suivi de -ant :
=> Prendre : nous prenons -> prenant
=> Voir : nous voyons -> voyant
Le gérondif précédé de "tout" souligne la simultanéité ou l'opposition :
• Exemples :
Il travaille en chantant. -> Il travaille et en même temps il chante (simultanéité).
Il réussit en travaillant beaucoup. -> parce qu'il travaille beaucoup.
Il mange tout en lisant. -> renforce la simultanéité.
Il est triste tout en étant riche. -> opposition.
Elle a réussi tout en ne travaillant pas beaucoup -> sans avoir beaucoup travaillé.
• Quelques formes irrégulières :
Avoir -> ayant -> en ayant
Être -> étant -> en étant
Savoir -> sachant -> en sachant
(Faire -> faisant -> en faisant)
Complétez par le participe présent de "faire", "être" ou "avoir" :
Toutes les personnes ......................... partie de notre club sont invitées à une soirée le
samedi 28 avril. Ceci est réservé aux membres ......................... leur cotisation à jour et
......................... agés d'au moins 14 ans.
Tous les citoyens ......................... en possession d'anciens billets, ......................... partie de
la Communauté Européenne et ......................... un compte bancaire sont priés de les
rapporter à leur banque.
Le concours de l'agrégation est accessible à tous les candidats ......................... une maitrise
et ......................... de nationalité française.
Répondez à cette question en mettant les affirmations suivantes au gérondif (faire
des exercices, lire des romans, parler le plus possible, apprendre du vocabulaire,
écouter des chansons, regarder des films en version originale, aller dans le pays
d'origine) :
Comment fait-on des progrès dans une langue étrangère ?
- Je pense qu'on fait des progrès dans une langue étrangère ............
7
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
LE PARTICIPE PRESENT (lisez la leçon et faites les exercices)
Formation simple
radical de "nous" au présent
+ ant
partir : partant
aller : allant
découvrir : découvrant...
Exceptions
être : étant
avoir : ayant
Formation composée
"être" ou "avoir" au participe présent
+
le participe passé du verbe
partir : étant parti(e)
aller : étant allé(e)
découvrir : ayant découvert...
Utilisations :
1. La forme simple du participe présent est toujours invariable.
2. Elle remplace une proposition relative introduite par "qui", indique une notion de
simultanéité.
3. Elle peut également remplacer un complément de cause.
4. La forme composée s'utilise uniquement en cas d'antériorité.
EXERCICE
Complétez les phrases avec la forme simple ou composée du participe présent.
EXEMPLE :
La femme qui a été retrouvée sur la plage s'appelle Bernadette Dejeu.
La femme ayant été retrouvée sur la plage s'appelle Bernadette Dejeu.
1. Tout le monde ignore comment elle est morte car la police n'a trouvé aucune arme.
La police n'
aucune arme, tout le monde ignore comment elle est morte.
2. Comme elle jouait souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.
souvent au casino, elle avait toujours besoin d'argent.
3. Son frère Marc est marié à une jeune femme italienne qui s'appelle Gina.
Son frère Marc est marié à une jeune femme italienne
Gina.
4. Parmi les objets qui se trouvaient dans le sac à main, il y avait la photo d'un
homme.
Parmi les objets
dans le sac à main, il y avait la photo d'un homme.
8
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
5. Les parents de Bernadette étaient très ennuyés pour répondre à certaines
questions parce qu'ils ne l'avaient pas vue depuis longtemps.
Les parents de Bernadette,
pour répondre à certaines questions.
depuis longtemps, étaient très ennuyés
6. La famille avait décidé de porter plainte contre les journalistes qui salissaient la
réputation de leur fille.
La famille avait décidé de porter plainte contre les journalistes
de leur fille.
la réputation
7. La confrontation des témoins qui l'avaient rencontrée le jour de sa mort devait
aider l'inspecteur.
La confrontation des témoins l'
l'inspecteur.
le jour de sa mort devait aider
8. Comme Roger Duflair était un grand détective, l'arrestation du coupable ne faisait
aucun doute.
Roger Duflair
doute.
un grand détective, l'arrestation du coupable ne faisait aucun
9. Un interrogatoire allait regrouper tous les membres de la famille qui ne s'étaient
pas revus depuis des mois.
Un interrogatoire allait regrouper tous les membres de la famille
depuis des mois.
10. Etant donné que son carnet d'adresses ne comportait pas beaucoup de noms, il
serait facile pour la police d'établir la liste des suspects.
Son carnet d'adresses
d'établir la liste des suspects.
beaucoup de noms, il serait facile pour la police
9
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
LE GERONDIF (lisez la leçon et faites les exercices)
Formation
en
+
participe présent
devenir : en devenant
aller : en allant...
Utilisations :
1. Le sujet des deux verbes doit être le même :
- Le criminel a abandonné le corps et il a enlevé ses chaussures à la victime.
Le criminel a abandonné le corps en enlevant ses chaussures à la victime.
2. Le gérondif exprime la simultanéité de deux actions :
- Les parents ont lu le journal et ont appris la nouvelle.
Les parents ont appris la nouvelle en lisant le journal.
3. Il peut exprimer le temps, la manière ou la cause :
- Quand l'inspecteur a regardé dans le sac à main, il a trouvé une note d'hôtel.
En regardant dans le sac à main, l'inspecteur a trouvé une note d'hôtel.
- Les parents aideront Roger Duflair en répondant à ses questions. (manière)
- La jeune femme a été assassinée parce qu'elle a rencontré le meurtrier toute seule.
En rencontrant le meurtrier toute seule, la jeune femme a été assassinée.
4. Il exprime la concession quand il est précédé de "tout" :
- La police a des soupçons mais ignore l'identité du coupable.
La police a des soupçons tout en ignorant l'identité du coupable.
Précisez à quelle expression correspondent les gérondifs.
1. En confrontant les différents témoignages, la police établira une liste de suspects.
simultanéité
concession
cause
manière
2. L'inspecteur pourra obtenir des informations complémentaires en interrogeant les
témoins.
cause
concession
manière
simultanéité
3. La police a trouvé une photo en fouillant dans le sac de la victime.
simultanéité
manière
concession
cause
4. Margot a eu des doutes sur la mort de sa sœur en lisant une lettre de celle-ci.
concession
cause
simultanéité
manière
10
EOI ARUCAS
DEPARTAMENTO DE FRANCÉS
5. La victime perdait beaucoup d'argent en jouant au casino.
manière
concession
simultanéité
cause
6. Le père de la victime répond aux questions de l'inspecteur tout en s'excusant de
ne pouvoir lui fournir suffisamment de détails sur les amis de sa fille.
concession
manière
simultanéité
cause
7. Les journalistes avaient parlé d'un meurtre tout en n'excluant pas le suicide.
concession
cause
simultanéité
manière
8. Madame Dejeu, la mère de la victime, regardait des photos de sa fille décédée en
pleurant.
manière
concession
cause
simultanéité
9. Les parents de Bernadette discutent en attendant l'arrivée de leurs autres
enfants.
cause
simultanéité
manière
concession
10. La victime a menti à sa famille en ne lui disant pas qu'elle s'était mariée.
concession
simultanéité
manière
cause