Lien externe ou de téléchargement

Transcription

Géographie, Économie, Société, vol. 3, n°1, 2001, 3-30
Les régions de la différence, les espaces de la nouveauté :
aspects culturels de la théorie de la régulation
Richard Peet
Graduate School of Geography, Clark University, Worcester, Massachusetts,
01610, États-Unis, e-mail : [email protected]
Résumé : L’article débute par une critique positive de la théorie de la régulation, tout en notant que la dimension culturelle y est peu développée. La
notion même de régulation laisse bien peu de place à la production culturelle
des acteurs économiques – les acteurs qui promeuvent des formes d’activité
nouvelles. Plusieurs concepts d’intermédiation sont nécessaires entre des
termes néo-structuraux comme la régulation et l’action économique : en font
partie l’imaginaire et la rationalité économiques. Comment la culture engendre-t-elle l’imagination économique et comment détermine-t-elle les formes
régionales de la rationalité économique ? Comment les articuler à la régulation ? Dans la mesure où même l’idée théorique la plus féconde ne pénètre
pas totalement l’esprit d’autrui, l’article part de l’exemple historique fourni
par le début de la Nouvelle-Angleterre industrielle. S’appuyant sur un retour
rapide sur Weber, il montre que la culture puritaine de la NouvelleAngleterre a produit une forme particulière de rationalité économique : fortement entrepreneuriale et fondée sur la recherche du profit; toujours responsable socialement, réinvestissant une part des bénéfices produits par les travailleurs dans les infrastructures culturelles de la région et montrant une
attitude bienveillante à l’égard des ouvriers. Cette symbiose fonde le New
England Way, une forme régionale de régulation créatrice qui a duré jusqu’à ce
que la montée de l’immigration et la concurrence entre les régions obligent à
adopter la régulation fordiste à travers la consommation.
Mots clés : Imaginaire, rationalité, régulation, Nouvelle-Angleterre
Abstract : Regions of Difference, Spaces of the New : Cultural Aspects of Regulation
Theory. This paper begins with an appreciative critique of regulation theory.It
argues that the cultural dimension of regulation theory is weakly developed.
In particular the notion of « regulation » leaves little space for the cultural
production of economic subjects – the agents initiating new kinds of economy.
A number of intermediating concepts are needed between neo-structural
terms like regulation, and economic action: these include economic imaginary
and economic rationality. How does culture generate the economic imagination and set regional forms of economic rationalityand how can these ideas be
related to reguylation ? As there is a limit to the extent that even the most
fertile theoretical insight can project itself into the minds of others, the paper
proceeds with an historical case study of early industrial New England. With
a nervous glance back at Weber, it argues that the Puritan culture of New
England produced a particular form of economic rationality: intensely entrepreneurial and profit seeking; yet socially responsible, with a portion of the
surplus value produced by workers being re-invested in the cultural infra-
4
J. Corpataux, O. Crevoisier : Place financiËre ou Èconomie de production ?
structure of the region, and with workers benevolently treated. The symbiosis
between the two constituted the New England Way, a regional form of creative regulation, which lasted until the rise of immigration and intense interregional competition necessitated a move to Fordist regulation through consumption.
Key words : Imaginary, rationality, regulation, New England
L’économie culturelle des villes
Allen J. Scott
School of Public Policy and Social Research, UCLA, Los Angeles, CA, 90095,
États-Unis, e-mail : [email protected]
Résumé : Une part de plus en plus importante des activités économiques
contemporaines est consacrée à la production d'articles culturels, c'est-à-dire à
des biens et services au contenu esthétique ou sémiotique élevé. Ce type d'activité économique est particulièrement, et de plus en plus, associé à certaines
grandes villes éparpillées aux quatre coins du globe. Une explication théorique de ce phénomène est proposée, fondée sur une analyse des formes de
création culturelle spécifiques à un endroit, et sur les tendances à l'agglomération de nombreux types d'industries culturelles. Les cas empiriques de Los
Angeles et de Paris sont examinés succinctement. Les dynamiques de production, de distribution et de localisation des principales industries de produits culturels sont également analysées. L'article s'achève par une brève
allusion aux modalités de la différentiation spatiale de la culture dans le capitalisme contemporain et à des politiques culturelles éventuelles.
Mots clés : Économie culturelle, économie urbaine, production, emploi,
Paris, Los Angeles
Abstract : The cultural economy of cities. An increasingly important fraction of
contemporary economic activity is devoted to the production of cultural outputs, i.e. goods and services with high levels of aesthetic or semiotic content.
This kind of economic activity is especially and increasingly associated with a
number of large cities scattered over the globe. a conceptual account this
phenomenon is provided on the basis of an exploration of the character of
place-specific forms of culture generation and the agglomerative tendencies of
many kinds of cultural product industries. The empirical cases of Los Angeles
and Paris are briefly discussed. The dynamics of production, distribution and
location of major cultural product industries are also examined. The paper
ends with a brief allusion to the modalities of spatial differentiation of culture
in contemporary capitalism and to a prospective cultural politics.
Key words : Cultural economy, urban economy, production, employment,
Paris, Los Angeles
Géographie, Économie, Société, vol. 3, n°1, 2001
5
Globalisation et nouveaux cadres normatifs
Le cas de l’Accord multilatéral sur l’investissement
Christian Deblock et Dorval Brunelle
Groupe de recherche sur l’intégration continentale; Université du Québec à
Montréal; Département de science politique; C.P. 8888, succ. Centre-ville,
Montréal, H3C 3P8, Québec, Canada, e-mail : [email protected]
http://www.unites.uqam.ca/gric/
Résumé : La notion de globalisation ne renvoie pas seulement à une transnationalisation de leurs activités de la part des entreprises, mais aussi à un nouveau mode d’articulation des espaces économiques nationaux et par voie de
conséquence, des espaces public et privé à l’intérieur de ces derniers. Après
avoir replacé l’Accord multilatéral sur l’investissement (AMI) dans ce contexte nouveau, Christian Deblock et Dorval Brunelle soulignent que la globalisation n’a pas seulement pour effet d’entraîner l’arrimage des politiques
économiques nationales aux politiques économiques internationales et
d’engager les États dans une logique compétitive. Elle a également des incidences juridiques profondes dans la mesure où elle contraint les États à réviser l’ordre légal national pour l’adapter aux nouvelles pratiques des acteurs
privés d’une part, à l’approfondissement des processus intégratifs économiques au niveau mondial comme au niveau régional, d’autre part. L’AMI innove, tout en suscitant controverses et oppositions. Il innove en accordant un
niveau de protection inégalé à l’investisseur et à ses investissements, et en
imposant aux États de reconnaître la primauté des droits de propriété sur les
droits collectifs ou sociaux. Par contre, il place les États dans la position de ne
plus pouvoir être les garants de la cohésion des sociétés et de l’intégrité des
espaces publics à l’intérieur de leur périmètre de juridiction.
Mots clés : Accord multilatéral sur l’investissement; mondialisation; économie internationale; politique économique; Canada
Abstract : Globalization and New Normative Frameworks : The Multilateral Agreement on Investment. One of the effects of globalization has been to blur the line
between national and international economic policies, with the result that the
States and governements have been engaged in competitive strategies. In this
context, the Multilateral Agreement on Investment (MAI) has new and original implications at both the national and international levels. At the national
level, the agreement will seriously limit the extent and scope of lawmaking by
domestic authorities; at the international level, the agreement will extend the
transnationalization of private norms. One of the MAI’s major effects is to
extend the private sphere and to deepen the integration of national economies
at the world and regional levels, but at the expenses of both a public sphere of
production and social justice.
Key words : Multilateral Agreement on Investment; globalization, international economics, political economics, Canada
6
L’analyse des inégalités spatiales en Europe :
contribution de l’école de la régulation
Frank Moulaert
Institut Fédératif de Recherche sur les Économies et les Sociétés Industrielles (IFRESI); 2, rue des Canonniers, 59800 Lille, France,
e-mail : [email protected]
Résumé : Cet article part d’un point de vue méthodologique qui défend
l’idée selon laquelle le progrès dans les sciences sociales ne peut
s’accomplir que par la confrontation des besoins de la recherche orientée
vers l’expérience et l’action avec les cadres théoriques existants et capables de diriger la recherche dans ce sens. Ensuite, je m’interroge sur les
besoins de recherche des agents (décideurs politiques, planificateurs, universitaires, etc.) impliqués dans l’action orientée vers une plus grande
égalité intraspatiale et interspatiale en Europe. On examine jusqu’à quel
point la théorie de la régulation est capable de guider cette recherche. Ses
influences idéologiques ainsi que les améliorations théoriques récentes
sont prises en compte. On conclut que de nouvelles améliorations pourraient rendre la théorie de la régulation plus appropriée à la recherche
orientée vers l’action en géographie socioéconomique. Cette conclusion
est illustrée par une application au développement socioéconomique dans
des régions en déclin.
Mots clés : Europe, politique régionale, inégalité spatiale, théorie de la
régulation
Abstract : Rediscovering spatial inequality in Europe : Building blocks for an
appropriate ‘regulationist’ analytical framework.
Following an introduction, the second section of this paper defends a
methodological viewpoint which says that progress in social science can
only be accomplished through the confrontation of experience and action
oriented research needs, with existing theoretical frameworks believed to
be capable of leading the research on the right tracks. Section three examines the research needs of agents (policy-makers, planners, scholars,...)
involved in action meant to achieve greater intra and inter spatial equality
in Europe. Section four then examines to what extent Regulation Theory
is capable of guiding such research, given the ideological influences as
well as theoretical refinements it has undergone. The paper concludes
with some reflections on the improvement of regulation theory to make it
more feasible for action oriented research in socio-economic geography.
Key words : Europe, regional policy, spatial inequality, regulation
theory
Les villes jumelées :
Quelques considérations générales et
le cas franco-américain
Julian Liurette
McGill University, Department of Geography, 805 Sherbrooke street west,
Burnside Hall, Room 430, Montréal H3A 2K6, Québec, Canada, [email protected], et [email protected]
Résumé : Peu d’études ont été menées sur les jumelages en général et aucune sur un ensemble de jumelages en particulier comme ceux qui existent entre les villes françaises et américaines. Cet article est ainsi consacré
à l’analyse du phénomène de jumelage entre les villes françaises et américaines au cours des quarante dernières années. À partir d’une enquête par
questionnaire faite en collaboration avec la Fédération Mondiale des Cités
Unies auprès des 1969 paires de villes jumelées entre la France et les
États-Unis, cette étude retrace l’historique, donne la répartition géographique, et tente d’expliquer les impacts et les retombées géographiques
de ces jumelages. Les jumelages franco-américains font l’objet de cette recherche car ils sont un modèle dans le cadre plus vaste des 25.000 jumelages existant à travers le monde. Ce phénomène encore peu étudié fournit
de par son étude une occasion d’évaluer l’intérêt de la mondialisation et
d’essayer de comprendre vers où elle nous entraîne.
Mots clefs : Géographie urbaine, géographie économique, villes jumelées, mondialisation, France, États-Unis
Abstract : Sister cities: general considerations and the French-American case.
There are quite few studies on the sister city phenomenon and none on a
specific sample of city partnerships between two countries. This article is
an attempt to analyse the sister city evolution existing between French
and American cities over the past forty years. A survey co-ordinated in
association with UTO (United Towns Organisation) helped retrace the
history, the geographical situation and the different impacts of the 1969
partnerships. French-American sister cities represent a model in the larger phenomenon of worldwide sister cities comprising over 25,000 pairs
of cities. This study can help us better understand the present globalisation of our society and maybe foresee its future.
Key Words : Urban geography, economic geography, sister city, twinning, globalisation, France, United States
À propos de yuppies et de logements : la gentrification,
7
8
la restructuration sociale et le rêve urbain
Neil Smith
Department of Geography and Center for the Critical Analysis of Contemporary Culture, Rutgers University, Piscataway, NJ 08854, États-Unis,
E-mail : [email protected]
L’article de N. Smith a paru la première fois en 1987, en anglais, sous le titre
« Of yuppies and housing : gentrification, social restructuring, and the urban
dream », dans Environment and Planning D : Society and Space, vol. 5, n°2, 151172
Résumé : Cet article examine si la gentrification peut et doit être interprétée
comme le résultat des processus contemporains de restructuration sociale. Il a
été proposé que la gentrification est produite par la montée d’une « nouvelle
classe moyenne » et cet argument est évalué en termes théoriques et empiriques. Il existe, en fait, des témoignages plus importants sur le rôle significatif
des femmes dans le processus de la gentrification à la suite de la modification
des modèles de reproduction sociale et de l’évolution de la relation entre
travail et reproduction. À la lumière de ces raisons, une issue est trouvée avec
l’argument selon lequel la gentrification est une « conception chaotique ». Il
est ici suggéré que la restructuration sociale actuellement observée est intimement liée à une restructuration économique et que toutes les deux impliquent une restructuration spatiale dramatique, dont la « gentrification » n’est
qu’une partie. Les modèles urbains nouveaux qui se déploient actuellement,
impliquent la construction de « paysages de consommation » dans la ville et
l’émergence d’un « rêve urbain » équivalent au rêve suburbain de la décennie
précédente, mais cela ne signifie pas que le changement géographique urbain
est en quelque sorte mené par la demande.
Mots clés : Gentrification, changement social, travail, théorie urbaine,
sociologie urbaine, femme, restructuration économique, États-Unis
Abstract : Of yuppies and housing : gentrification, social restructuring, and the
urban dream. The question of whether gentrification can and should be explained as the result of contemporary processes of social restructuring is considered. It has been proposed, in particular, that gentrification is caused by the
rise of a ‘new middle class’, and this argument is evaluated in theoretical and
empirical terms. There is, in fact, better evidence for the significance of women in the gentrification process, because of changing work patterns, changing patterns of reproduction, and the changing relationship between work
and reproduction. In light of these arguments, issue is taken with the claim
that gentrification is a ‘chaotic conception’ and it is suggested how, instead,
the social restructuring that is currently being observed is closely related to an
economic restructuring, and that both together involve a dramatic spatial
restructuring of which ‘gentrification’ is one part. The new urban patterns
now unfolding do involve the construction of ‘consumption landscapes’ in the
9
city, and the emergence of an incipient ‘urban dream’ parallel to the suburban
dream of the last decade, but this does not imply that urban geographical
change is now somehowe demand led.
Key words : Gentrification, social restructuring, work, urban theory, women, urban sociology, economic restructuring, USA
Les médias dans la hiérarchisation des événements.
Bilan sur le rôle des médias dans la structuration de l’opinion publique
Judith Lazar
CURAPP –Université d’Amiens, 27 d, bld. Jourdan, 75690 Paris Cedex 14,
France, e-mail : [email protected]
Résumé : De nos jours, l’opinion publique et les mass médias constituent
deux domaines de recherche intimement liés ; il est devenu inimaginable de
les envisager séparément. Cet article propose d’analyser le rôle des médias
dans la structuration de l’opinion publique. On envisagera cette dernière
comme un processus de communication complexe qui englobe à la fois les
relations interindividuelles et les mécanismes des mass médias. À travers la
présentation de diverses théories – l’agenda-setting et ses variantes, l’ignorance
pluraliste, la spirale du silence, le modèle « idéodynamique » et la thèse des
indicateurs culturels – on tentera de mettre en évidence les effets des médias
dans la formation de la connaissance. En même temps, on veut attirer
l’attention sur le fait que les messages des médias s’inscrivent dans la culture
individuelle de chacun, dont l’analyse est également nécessaire pour saisir
l’opinion publique.
Mots clés : médias, opinion publique, connaissance, influence
Abstract : The media in the hierarchy of events. Assessment of the part of media in
the public opinion’s structuration. Nowadays, public opinion and mass media
constitue two fields of research deeply linked ; it’s became unimaginable to
consider them separately. This paper intend to analyse the part of the media
in the structure of public opinion. One will view the latter as a complex communication process which include both the interindividual relations and the
mechanism of mass media. Through presentation of various theories – agenda-setting and its variant, pluralistic ignorance, spiral of silence, the ideodynamic model and the thesis of cultivation analysis – one will be tempted to
put in evidence the effects of the media in the construction of knowledge. At
the same time, we would like to draw attention to the fact that messages from
the media fit into the individual culture of everyone, which the analysis is
necessary the understand public opinion as well.
Key words : medias, public opinion, knowledge, influence
10
Les bases géographiques de la performance industrielle
Allen J. Scott
États-Unis, E-mail : [email protected]
Résumé : On peut aborder la question de la géographie économique et de la
performance industrielle en faisant le constat que l'économie du monde moderne est composée, pour partie, d'une mosaïque de systèmes de production
régionaux interdépendants. J'explique la formation de ces systèmes par la
logique des rendements croissants et des économies d'agglomération, propre
aux échanges. Cette logique sous-tend des avantages compétitifs et des gains
de productivité. Je montre ensuite comment le développement régional converge, dans le temps, vers une trajectoire déterminée par le chemin emprunté
auparavant, en relevant certains traits et effets de ce processus. Les systèmes
économiques régionaux portent également le sceau des organisations collectives (tant formelles qu'informelles) me permettant d'affirmer qu'il y a là un
domaine riche en possibilités pour l'action publique et l'aménagement. Certaines opportunités sont mises en avant, en montrant notamment comment
les spécificités qu'impriment des institutions régionales peuvent accroître la
performance industrielle. En conclusion, je réaffirme la proposition suivante :
dans l'économie globale d'aujourd'hui, l'espace géographique n'a pas perdu
de son importance, en matière d'impact économique; bien au contraire, son
rôle est devenu singulièrement plus déterminant.
Mots clés : Théorie et politique du développement régional, organisation
et localisation industrielle, économies d’agglomération, économie mondiale
Abstract : The Geographic Foundations of Industrial Performance. The question of
economic geography and industrial performance is broached by noting that
the modern world economy is in part made up a mosaic of interdependent
regional production systems. I describe the formation of these systems in
terms of a transaction-based logic of increasing returns and agglomeration
economics. This logic represents a fountainhead of competetive advantages
and productivity effects. I then show how regional development over time
converges on a path-dependent trajectory, and some of the underlying characteristics and effects of this process are delineated. Regional economic systems are also marked by well-developed forms of collective order (both formal and informal), and I argue that this is a domain in which there are important opportunities for beneficial kinds of public action and policy-making.
Some of these opportunities are brought to the fore by showing how specific
kinds of intra-regional institutions can boost industrial performance. In the
conclusion, I re-affirm the proposition that in today’s global economy, geographic space has not become less significant in terms of its economie effects;
on the contrary, it has become markedly more significant.
11
Key words : Regional development policy , industrial organization and
location, agglomeration economics, global economy
Connaissances et proximité géographique
dans les processus d’innovation
Yannick Lung, Alain Rallet et AndrÈ Torre
IFREDE-E3i, UniversitÈ Montesquieu-Bordeaux IV, Av. Léon Duguit
33608 Pessac, France, E-mail : [email protected]
IRIS, UniversitÈ Paris 9-Dauphine, Place Mar. De Lattre de Tassigny, 75775
Paris Cedex 16, France, E-mail : [email protected]
SADIF, INRA, 16, rue Claude Bernard, 75231 Paris Cedex 05, France,
RÈsumÈ : L’article Ètudie le rÙle de la proximitÈ dans les processus
d’innovation ‡ travers une approche en termes d’Èconomie des connaissances. Il propose une revue critique des apports des diffÈrents travaux rÈalisÈs
dans cette perspective et esquisse des pistes de recherche. Deux entrÈes complÈmentaires sont distinguÈes : par les territoires et par les stratÈgies des
firmes. Une premiËre partie s’attache aux travaux qui mettent l’accent sur
l’ancrage territorial des activitÈs d’innovation ‡ travers la concentration spatiale de la recherche dÈveloppement, les analyses en terme de rÈseaux et la
gÈographie de l’innovation. Une deuxiËme partie conteste l’hypothËse d’un
affaiblissement du rÙle de la proximitÈ gÈographique qui rÈsulterait de la
globalisation de la technologie, en Ètudiant les stratÈgies des firmes en matiËre d’organisation spatiale de leurs activitÈs d’innovation et en soulignant
les limites dans l’usage des nouvelles technologies de l’information et de la
communication.
Mots clÈs : Économie de la connaissance, gÈographie de l’innovation,
nouvelles technologies d’information et de communication, organisation
spatiale de la R&D, proximitÈ, rÈseaux
Abstract : Knowledge and geographical proximity in innovation process. The paper
analyses the role of proximity in the innovation process through a knowledge
economy’s point of view. A critical review of the literature and an agenda of
research on this topic are proposed. Two complementary approaches are
considered : on one hand, by the territories and, on the other hand, by firms’
strategies. First part focuses on territorial embeddededness of innovative
activities (spatial concentration of R&D, network analysis and the geography
of innovation). In second part is discussed the hypothesis of a declining role
of proximity in innovation process resulting from the globalization of technology, considering firms’ spatial organization of innovative activities and
limits in the use of new information and communication technologies.
12
Key words : Geography of innovation, knowledge economy, information
and communication technologies, network, proximity, spatial organization of
R&D
De l’industrie à l’industry.
Élargir l’acception de l’industrie dans
la géographie française
Pierre Beckouche
Université Panthéon-Sorbonne, 191, rue Saint-Jacques, 75005 Paris
Résumé : La distinction entre industrie et services, typiquement française,
comporte aujourd’hui davantage d’inconvénients que d’avantages. La relation de service se généralise dans l’industrie; la production des services
s’industrialise. La notion d’économie post-industrielle n’a pas de sens. Il convient de lire le système productif comme une interaction entre des entreprises
et des activités, ce qui constitue la clé de la compréhension de l’économie
urbaine. L’enjeu de la globalisation unifie lui aussi industrie et services dans
les mêmes contraintes, les mêmes opportunités, et les mêmes conséquences
sur l’organisation des firmes.
Mots clés : Industrie, géographie industrielle, secteurs d’activité, système
productif, organisation de la production, globalisation
Abstract : From ‘industrie’ to ‘industry’, a necessary widening for French geography. The typically French distinction between manufacturing and services is
no longer significant. Service relation is outspreading within manufacturing;
production of services is getting more and more industrialized. The concept
of post-manufacturing economy is a nonsens. One has to read economy as a
system of links between firms and sectors – a key feature to understand urban
economy. The issue of globalization also unifies manufacturing and services
in the same constraints, opportunities and consequences on firms’ organization.
Key-words : Manufacturing, industrial geography, industries, organization of production, globalization
Le district de la fourrure à Montréal : proximité et effet de lieu dans la
reconversion industrielle
13
Jean-Marc Fontan, Juan-Luis Klein, Diane-Gabrielle Tremblay
et Danielle Bordeleau
Université du Québec à Montréal, Case Postale 8888, Succursale Centre-Ville,
Montréal, H3C 3P8, Québec, Canada, E-mail : [email protected],
[email protected], [email protected]
Résumé : L’article porte sur un secteur peu connu et presque pas étudié de
l’économie montréalaise, celui du secteur de la fourrure. Nous l’étudions de
façon historique, ce qui nous permet de dégager les spécificités liées aux
transformations récentes affectant ce secteur de production. L’analyse nous
permet de mettre en relief la dimension district industriel du secteur et de
voir en quoi le secteur de la fourrure est du nombre des nouvelles modalités
de développement participant à la relance de l’économie de l’espace métropolitain étudié.
Mots clés : district de la fourrure, district industriel, économie montréalaise, Québec, post-fordisme
Abstract : Montreal Fur Industrial District : Example of an Industrial Reconversion
in a Metropolitan Area. This article is about an economic sector of Montreal
economy that is not really studied and on which few thinks are known about,
the fur sector. We study it from an historical perspective. Out of it, we are able
to identify the specifcities related to recent transformations. The analysis
permit us to highlight the industrial district dimension of this economic sector. We are also able to show in which way this district is one the new industrial initiatives that participate to the relance of Montreal economy.
Key words : Fur district, industrial district, Montreal economy, Quebec,
post-Fordism
Un pays partagé : dynamique des intérêts et médiation
politique dans la transition italienne
Stefano Palombarini
Université de Saint-Denis (Paris 8) et CEPREMAP, 142, rue Chevaleret, 75013
Paris, E-mail : [email protected]
Résumé : AprËs la crise de 1992, l’Italie connaÓt une transition difficile, ‡ la
fois dans l’organisation de son systËme politique et dans les formes de
l’accumulation Èconomique. Si l’on veut comprendre l’origine de ces difficultÈs, il faut reconsidÈrer le processus qui a conduit ‡ la crise. L’article souligne l’Èpuisement endogËne des marges pour la mÈdiation politique entre les
intÈrÍts des groupes qui formaient le bloc social dominant au cours des annÈes 80 ; la sortie de crise ne peut que coÔncider avec la constitution d’un
14
nouveau bloc social, qui toutefois demeure problÈmatique pour des raisons
structurelles que l’article met en Èvidence.
Mots clÈs : Italie, politique Èconomique, structure sociale, crise, transition
Abstract : A divided country: the dynamics of interests and the political mediation in
the Italian transition. Since the 1992 crisis, Italy is involved in a difficult transition, both in the organisation of its political system and in the forms of economic accumulation. One has to reconsider the origin of the crisis for understanding these difficulties. The article focuses on the reduction of the room for
the political mediation between the social groups, which constituted the
dominant social bloc in the eighties. The article shows that the solution of the
crisis depends on the constitution of a new social bloc, but it also analyses the
structural reasons, which cause that issue is a problematic one.
Key words : Italy, economic policy, social structure, crisis, transition
L’enseignement de l’aménagement et de l’urbanisme en France : bilan et
perspectives
Pierre Merlin
Université Panthéon-Sorbonne, 191, rue Saint-Jacques, 75005 Paris, France
Résumé : L’aménagement et l’urbanisme ne sont ni des sciences, ni des techniques, ni des arts, mais des praxis, c’est-à-dire actions volontaires, et des
pratiques. Ils sont par essence pluridisciplinaires. Leur enseignement en
France est apparu à l’Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris, après la
première guerre mondiale, peu après que les termes « aménagement » et
« urbanisme » eussent été forgés. Après 1968, les formations se sont multipliées, mais beaucoup n’étaient pas réellement pluridisciplinaires. En 1984,
les formations pluridisciplinaires se sont regroupées au sein de l’Association
pour la promotion de l’enseignement et de la recherche en aménagement et
urbanisme (APERAU), qui a établi une charte et négocié celle-ci avec le ministère de l’Equipement et les organisations professionnelles. Depuis 1991,
L’APERAU a procédé à l’évaluation des formations assurées par ses membres et par les candidats à l’adhésion. En 1997, elle est devenue association
internationale francophone. L’enseignement de l’aménagement et de
l’urbanisme demeure cependant confronté à diverses difficultés, par exemple
la poursuite par le ministère français de l’habilitation de formations ne respectant pas la charte, les prétentions des écoles d’architecture à former des
urbanistes, l’insuffisance de la recherche en aménagement et urbanisme, etc.
Mots clefs : Aménagement, urbanisme, formation, charte des formations
Abstract : Education in Town and Country Planning : Assesment and Perspectives.
Town and country planning are neither sciences, nor techniques, nor arts, but
praxis, that is voluntary actions, and practices. In essence, they are multidisci-
15
plinary efforts designed to order the environment. Education in this field
started in France after World War I in the Institut d'urbanisme de l'Université
de Paris, just after the words « country planning » and « town planning »
appeared in the french language. After 1968, the number of schools multiplied, but many of them were not multidisciplinary. in character and orientation. In 1984, multidisciplinary schools started to form a distinct identity
through the creation of an Association for promotion of education and research in town and country planning (APERAU), which did establish its
charter in negociation with the ministry and the professionnal organizations.
After 1991, APERAU has evaluated educational programs of its members and
of candidates to membership. In 1997, APERAU has been transformed into an
international french-speaking international association. However, there are
still several difficulties that face country and town planning in France, such as
the continuing tendancy of the french ministry to accreditate programs which
do not respect the charter, the pretentions of architecture schools to deliver
degrees in
Les réseaux de circulation et l’organisation de l’espace : les fondements de
la théorie de la région polarisée
Paul Claval
Espace et Culture, Université Paris-Sorbonne, 191, rue Saint-Jacques, 75005
Paris, France, E-mail : [email protected]
L’article de P. Claval a paru la première fois en 1977, dans Transports et voies
de communication, Dijon, Université de Dijon / Association Interunivesrtaire
de l’Est, (Colloque de Dijon, 14-15 Mars 1975), 355-364
Résumé : Les transports et les communications supportent des coûts qui dépendent des distances parcourues, des infrastructures utilisées et des opérations qui prennent place en cours de route, celles de commutation en particulier. La part des coûts de commutation est beaucoup plus forte dans les communications que dans les transports, ce qui explique que dans un cas, les
réseaux se hiérarchisent autour de pôles, et dans le second, autour d’axes. A
partir de là, il est possible de développer une théorie des formes
d’organisation de l’espace.
Mots clefs : Transports, communications, téléphone, standard, commutation, contact, réseau, hiérarchie, organisation de l’espace.
Abstract : Networks of transport and communication : the theoretical foundations of
the polarized region.Transports and communications have costs which depend
on distances, the nature of equipments and the operations which occur along
the itinerary, more specifically the shifting of direction or partenary. The
16
share of the costs of shifting is much higher for communications than for
transports, which explains why, in one case, networks are structured around
nodes, and in the other, around axes. The forms taken by spatial organization
can be deduced out of these structural properties of networks.
Key words : Transport, communications, telephone, telephone exchange,
shifting, contact, network, hierarchy, spatial organization.
Territoires, flux et hiérarchies dans l’économie globale
Michael Storper
UCLA, School of Public Policy, 405 Hilgard Av., Los Angeles, CA, 90024-1467,
États-Unis, E-mail : [email protected]; ou [email protected]
Résumé : Cet article s’attache à montrer que les critères traditionnels selon
lesquels on mesure le degré de mondialisation, à savoir l’investissement direct étranger, la croissance des grandes entreprises, l’expansion du commerce
international, ne sont en aucun cas viables pour appréhender ce phénomène.
Ils ne nous permettent pas de comprendre si l’activité économique s’affranchit
des spécificités territoriales. Il est donc nécessaire d’analyser la mondialisation
en termes de relations entre territorialisation et déterritorialisation de
l’activité économique. La première induit une dépendance vis-à-vis des ressources propres à un territoire donné, telles que matières premières rares ou
relations de proximité. On parle de déterritorialisation lorsque l’activité économique se libère de sa dépendance par rapport à l’espace territorial, rendant
les territoires interchangeables. Par la description de ces deux catégories, cet
article essaiera de réinterpréter le degré et la nature de la mondialisation de
même que son impact sur les politiques économiques régionales ou nationales.
Mots clés : Mondialisation, économie territoriale, proximité, flux, institutions, politique économique
Abstract : Territories, flows and hierarchies in the global economy. This paper
shows that traditional categories to debate the degree of globalization – e.g.
foreign direct investment, growth of large corporations, expansion of international trade – are by no means adequate to comprehend this phenomenon.
They do not allow us to understand if economic activity is loosening its dependence on territorial specifics. Therefore it is necessary to analyze globalization in terms of the relations between the territorialization and the deterritorialization of economic activity. The former signifies a dependency on resources specific to a certain territory, such as rare production inputs or
proximity relations. Deterritorialization exists when economic activity liberates itself from these territorially-based dependencies and territories therefore
become substitutable. By developing these categories this paper tries to rein-
17
terpret the degree and the nature of globalization as well as its impact on
regional or national economic policies.
Key words : Globalization, territorialized economics, proximity, flows,
institutions, economic policies
Les modèles décentralisés d’interactions productives et spatiales face à la
géographie industrielle contemporaine : une revue de la littérature
JÈrÙme Vicente
LEREPS/IERT, Manufacture des Tabacs, 21, allÈe de Brienne, 31000 Toulouse
RÈsumÈ : La gÈographie industrielle contemporaine est caractÈrisÈe par un
ensemble de faits stylisÈs insuffisamment traitÈ par les modËles classiques de
localisation. L’objectif du papier est alors de recenser dans la littÈrature existante l’ensemble des modËles susceptibles d’Ítre appliquÈ ‡ l’Èconomie industrielle et spatiale et plus prÈcisÈment ‡ la comprÈhension des mÈcanismes
d’interactions inhÈrents ‡ ces faits stylisÈs. Ces modËles appartiennent ‡ la
classe des modËles dÈcentralisÈs d’interaction, seuls capables de montrer la
formation endogËne des espaces pertinents d’interaction et leur Èvolution.
Dans ce cadre-l‡, sont traitÈs les modËles statistiques d’interaction, la thÈorie
des jeux Èvolutionnistes et l’heuristique des mondes artificiels, afin de montrer leurs possibilitÈs de dÈveloppement et d’application, ainsi que les limites,
‡ l’Ètude des phÈnomËnes de la gÈographie industrielle contemporaine.
Mots clefs : modËles dÈcentralisÈs d’interactions, gÈographie industrielle,
coordination, diversitÈ, proximitÈs
Abstract : Modelling decentralized interactions in industrial geography : a review.
The contemporary industrial geography is characterized by a set of stylized
facts which the traditional models of location have difficulties in dealing with.
The aim of this paper is then to review in the existing literature the set of the
models which can be applied to the industrial and spatial economics and
specially to the the interaction mechanisms inherent to these stylized facts.
These models belong to the class of decentralized models of interaction, which are
the onlies able to show the endogeneous formation of relevant spaces of interaction and their evolution. In that framework, the statistical models of interaction, the evolutionary game theory and the heuristics of the artificial worlds
are discussed, in order to show their possibilities of developments and applications, as well as the limits, in the study of the phenomena of the contemporary industrial geography.
Key words : decentralized models of interactions, industrial geography,
coordination, diversity, proximities
18
L’Afrique s’Ètend jusqu’au Cap
John Western
Syracuse University, Department of Geography, Syracuse, NY, 13244, USA et
UniversitÈ de Syracuse, 7, rue Schiller, 67000 Strasbourg, France
E-mail : [email protected] et [email protected]
RÈsumÈ : Un des grands mouvements mondiaux de population aboutit actuellement au Cap. Pendant plus d’un millÈnaire, les agriculteurs bantous ont
poursuivi leur chemin le long de la pluvieuse cÙte est de l’Afrique. BloquÈs
par le pays aride du Karoo, ils n’ont jamais atteint le Cap Occidental avec son
climat mÈditerranÈen, o¢ habitent depuis des dizaines de milliers d’annÈes
les peuples Khoikhoi et San. L’arrivÈe par l’ocÈan des EuropÈens, il y a 350
ans, a tout bouleversÈ. Les Khoikhoi et San ont ÈtÈ pratiquement anÈantis;
ceux qui ont survÈcu se sont mÈlangÈs avec les EuropÈens et leurs esclaves
de plusieurs provenances d’outre-mer, pour crÈer les « MÈtis du Cap ».
Avec l’arrivÈe vers la fin du dix-neuviËme siËcle de l’industrialisation et
la construction du chemin de fer, l’Ècran aride qui entoure le Cap Occidental
fut brisÈ. Mais la politique sÈgrÈgationniste de l’administration coloniale
britannique, et puis l’apartheid des Afrikaners ont, ‡ eux deux, conspirÈ pour
entasser les Noirs Africains dans les zones du Cap Oriental nommÈes
« réserves » ou « bantustans ». La « Pass Law » de triste notoriÈtÈ n’a permis
qu’‡ trËs peu de Noirs Africains de venir s’installer au Cap. Cependant, avec
la libÈration et la chute de l’apartheid, il y a eu un trËs grand afflux des Noirs
Africains, de sorte que la balance de l’Èquilibre dÈmographique du Cap
commence ‡ osciller plutÙt vers les Noirs Africains, au dÈtriment des MÈtis
(et des Blancs). De ce fait, les mentalitÈs des gens changent. Il y a eu par
exemple un essor d’un « racisme mÈtis » dÈfensif. D’autre part, il existe des
exemples d’actions o¢ les Noirs Africains et les MÈtis font cause commune
face ‡ leur extrÍme pauvretÈ. Finalement, il y a Ègalement la question des
Africains Ètrangers « sans papiers » qui depuis les pays au nord, immigrent
en Afrique du Sud, et, pour certains d’entre eux, jusqu’au Cap Occidental.
L’agglomÈration du Cap subit donc une transformation vaste et stressante.
Mots clÈs : apartheid, libÈration, migration, racisme, MÈtis, Noirs Africains, Cap Occidental.
Abstract : Africa ends up the Cape. One of the world’s great population movements is reaching its conclusion at the Cape of Good Hope. For the past millenium Bantu–speaking Black African agriculturalists have been making their
way south down the pluvial east coast of Africa. They were however stalled
by the semi-desert Karoo, and never reached the mediterranean Western
Cape, where Khoikhoi and San peoples had been living for tens of thousands
of years. The arrival by sea of the Europeans 350 years ago at the Cape changed everything. The Khoikhoi and San were virtually wiped out, their rem-
19
nants mingling with the Europeans and their varied overseas slaves to create
those who have become known as « Cape Coloured » people.
With late nineteenth-century industrialization and railroad construction,
the semi-desert barrier around the Western Cape was breached. But British
colonialist segregation policies, and then the Afrikaners’ apartheid, kept Black
Africans ponded up in the Eastern Cape « native reserves » or « bantustans ».
Under the notorious « Pass Law » very few were permitted to come and settle
in Cape Town. With liberation from apartheid, however, there has been a vast
influx of Black Africans, and the metropolis’ demographic balance is tipping
from Coloured (and White) much more toward Black African. As a result,
social attitudes change. For example, there has been a rise in a defensive
« Coloured racism ». Conversely, there are also examples of Black Africans
and Coloureds making common cause against the conditions of poverty. A
final element is that Africans from beyond the borders of South Africa, to its
north, are also as « illegal immigrants » adding to the numbers migrating
down to the Western Cape. The metropolis of Cape Town is thus undergoing
a vast and stressful change.
Key words : apartheid, liberation, migration, racism, Coloureds, Black
Africans, Western Cape
Problèmes et perspectives de l’économie russe au début de 2000
Jacques Sapir
EHESS, 54, bld. Raspail, 75006 Paris, E-mail : [email protected]
RÈsumÈ : Survenant après plusieurs années de dépression continue, le krach
financier d’août (1998) semblait devoir présager une exacerbation de la crise.
Les résultats de 1999 ont fait mentir les pessimistes et montré la preuve d’une
réelle vitalité de l’économie russe. L’inflation s’est stabilisée rapidement, et le
secteur réel a réagi postivement à la dévaluation du rouble. La forte croissance de la production industrielle a engendré une hausse significative du
PIB. L’amélioration de la situation économique s’est accompagnée d’une
meilleure discipline des paiements, en particulier dans le domaine fiscal.
Cependant, les efforts indiscutables des entreprises russes pour se restructurer et profiter de la nouvelle conjoncture sont freinés par le délabrement du
système bancaire et l’inexistence de mécanismes de crédit. De même, la crise
financière et le rebond du secteur réel consécutif ont modifié les équilibres
économiques entre régions, soulignant les effets de l’absence d’une politique
d’aménagement du territoire en Russie.
Mots clés : Russie, macroéconomie, développement, croissance, industrie,
politique économique, régions
Abstract : Russia’s economy on the eve of 2000 : Problems and prospects. Coming
after a protracted depression, the August 1998 financial crash had been seen
20
by international organisations as the harbinger of a deepening of the crisis.
But Russia reacted in an unexpected way. Inflation hike was mild and easly
contained and the real sector, boosted by a sharp devaluation, engineered the
best growth recorded so far. Payment and fiscal discipline notably improved.
Still microeconomic restructuration is hampered by the banking sector gloomy state and a notorious lack of credit mechanisms. New regional inbalances
have appeared and cant’t be addressed for a lack of a true regional policy.
Key words : Russia, macroeconomic situation, development, growth,
industry, economic policy, regions
Comment (a)mÈnager un petit territoire ? Le cas du Luxembourg
Claude Gengler
11, Val Ste. Croix, L-1371 Luxembourg, Luxembourg, E-mail : [email protected]
Résumé : Même un État de la taille du Grand-Duché de Luxembourg a besoin
d’une action d’aménagement du territoire globale, cohérente et intégrée. Parmi les problèmes essentiels qui se posent aujourd’hui, il faut citer le centralisme excessif, la forte pression exercée sur le sol et le fait que la coordination
des dossiers relatifs à l’aménagement du territoire laisse souvent à désirer.
L’article présente l’historique, l’évolution et la situation actuelle de
l’aménagement du territoire dans un micro-État qui est surtout connu pour la
réussite de sa politique de diversification économique et le rayonnement
international de sa place financière.
Mots clefs : Luxembourg, aménagement du territoire, urbanisme, instruments législatifs
Abstract : How to organize public planning in a small country ? A case study :
Luxembourg. The Grand-Duchy of Luxembourg, inspire of its small size, needs
a global, coherent and integrated physical planning policy. Actually, some of
the most striking trends are : an excessive centralization, space occupation
problems and a quite problematic coordination of physical planning matters.
This paper presents the evolution of physical planning policy from its beginning. It also offers an overview of legal, regulatory and technical instruments
used in Luxembourg, a micro-State known for its successful economical diversification and especially its financial place.
Key words : Luxembourg, regional planning, local planning, legislation
L’équité salariale au Canada : un progrès inégal
21
Christiane Bernier et Simon Laflamme
Laurentian University, Department of Sociology, Ramsey Lake Road, Sudbury, Ontario, P3E 2C6, Canada, E-mail : [email protected]
Résumé : Cet article présente les résultats d’une analyse de la différence des
revenus au Canada entre les hommes et les femmes au cours 1971 à 1996. Il
s’appuie, pour cela, sur les recensements de 1971, 1981, 1991 et 1996. Il tient
compte du niveau d’éducation, de l’âge et du secteur d’occupation. En faisant
ainsi, il permet de repérer des évolutions de tous ordres, mais il permet surtout d’identifier les milieux les plus affectés par la discrimination, ceux qui
devraient davantage faire l’objet des politiques d’équité.
Mots clés : Équité salariale, occupation, ségrégation sexuelle, Canada
Abstract : Pay Equity : Unequal Progress. This article presents an analysis of the
wage differences between men and women in Canadafrom 1971 to 1996. It is
based on the census statistics for 1971, 1981, 1991, and 1996. It is controlling
for levels of education, age, and occupation. This method identifies difdferent
trends and development, but most importantly, it is capable of indicating
which groups are most affected by gender discrimination, those on which
pay equity programmes should concentrate.
Key words : Pay equity, occupation, gender segregation, Canada
La transformation des échelles spatiales de régulation :
vers une nouvelle articulation
Erik Swyngedouw
School of Geography, University of Oxford, 27 Mansfield Road, Oxford, OX1
3TB, Grande Bretagne, E-mail : [email protected]
Résumé : Les dernières décennies ont connu une profonde restructuration des
échelles de la régulation sociale et économique. La production de l’espace,
issue du constant remaniement des formes géographiques de circulation et
d’accumulation du capital, rend caduques les configurations spatiales et les
échelles de gouvernance existantes, tout en en créant de nouvelles. Cette production d’échelles, à travers les transformations socio-spatiales, n’est jamais
neutre. À ce processus de repositionnement, qui affecte non seulement
l’échelle de l’État national, mais toutes les autres échelles de gouvernance, de
régulation de la reproduction et des conflits sociaux, répond l’idéologie d’un
processus abstrait, non maîtrisable, d’une réorganisation globale. Cette réorganisation des échelles spatiales et leur articulation sont au centre du processus actuel de transformation géographique, elles constituent le meilleur angle
d’attaque, potentiellement, pour aborder l’économie politique actuelle.
22
Mots clés : mondialisation, théorie de la régulation, économie politique,
échelle, glocalisation
Abstract : The Transformation of Spatial Scales of Regulation : Towards a New
Articulation. In the paper, I argue that over the past decades, a profound restructuring of the geographical scales of social and economic regulation has
taken place. Indeed, the production of space through the perpetual re-working
of the geographies of capital circulation and accumulation junks existing
spatial configurations and scales of governance, and produces new ones in the
process. This process of production of scale through socio-spatial transformations is by no means neutral in social terms. In the context of a significant
process of re-scaling in which not only the scale of the national state, but also
other scales of governance and of regulation of social conflict and social reproduction are re-shuffled, the ideology of an ungovernable and largely abstract process of global re-organisation takes hold easily. It is exactly this revamping of spatial scales and their nested articulation that I believe is central
to the current process of geographical reorganisation and may provide a more
fertile terrain for coming to grips with the political-economy of contemporary
change.
Key words : globalisation, regulation theory, political-economy, scale,
glocalisation
L’impact local du New Deal en Grande-Bretagne.
Quelle place pour le territoire ?
Ron Martin, Corinne Nativel et Peter Sunley
Department of Geography, University of Cambridge, Downing Place,
Cambridge CB2 3EN, Grande-Bretagne, E-mail : [email protected];
Department of Geography, University of Edinburgh, Drummond Street,
Edimbourg EH8 9XP, Ecosse, Grande-Bretagne,
E-mails : [email protected]; [email protected]
RÈsumÈ : Le but du New Deal lancÈ par le gouvernement britannique de
Tony Blair en avril 1998 est de faciliter le passage des chÙmeurs de
l’inactivitÈ au monde du travail par le biais d’une « activation » de la politique de l’emploi. Le New Deal mÈnage Ègalement une transition vers un systËme de rÈgulation plus « localisÈ » des mesures de rÈinsertion sur le marchÈ
du travail. Une question cruciale se pose, ‡ savoir dans quelle mesure les
conditions des marchÈs locaux du travail varient sur le territoire britannique,
et si ces variations influent sur les rÈsultats et le succËs du New Deal. Cet
article utilise des donnÈs de performance pour les 144 « unitÈs d’opÈration »
dans l’ensemble de la Grande-Bretagne. Il montre que les conditions des marchÈs locaux du travail varient considÈrablement et que l’impact du programme a ÈtÈ variable d’une rÈgion ‡ l’autre. Les marchÈs du travail situÈs
23
dans le sud-est du pays (‡ l’exception du centre de Londres) o¢ le chÙmage
des jeunes est moindre et o¢ la croissance en emplois est plus ÈlevÈe, ont
connu des rÈsultats plus favorables en terme d’obtentions et de rÈtentions
d’emplois par les participants au New Deal.
Mots clÈs : GÈographie du chÙmage, workfare, New Deal, GrandeBretagne
Abstract : The local impact of the New Deal : does geography make a difference ?
The aim of the UK government’s New Deal is to actively facilitate the movement of the unemployed from welfare into work. The New Deal also incorporates a shift to a more locally-based policy. A key issue is how far local labour
market conditions vary across the country, and whether this variation is influencing the outcomes and success of the New Deal. This paper uses performance indicators for all 144 « unit of delivery » areas across Britain. It shows
that local labour market conditions do vary considerably and that the impact
of the programme has been variable from area to area. Labour markets in the
south east of the country (outside inner London), where youth unemployment is lower and employment growth is higher, have had more favourable outcomes in terms of the job placement and job retention of New Deal
participants.
Key words : Geography of unemployment, workfare, New Deal, Britain
Géographie culturelle, économie politique et écologie
Alain Lipietz
CEPREMAP, 142, rue
[email protected]
Chevaleret,
75013
Paris,
E-mail :
ali-
RÈsumÈ : Ce texte critique deux biais du « tournant culturel » de la gÈographie britannique : l’identification du « culturel » aux styles de consommation,
et la mise en rapport excessive de la consommation diversifiÈe avec le postfordisme. Au-del‡ de ces critiques, on cherchera, ‡ partir d’une dÈfinition
plus prÈcise de la culture, ‡ combiner les approches de la gÈographie
« radicale » (fondÈe sur l’Èconomie politique) et de la gÈographie culturelle
au sein de l’Ècologie politique.
Mots clÈs : Culture, géographie culturelle, économie politique, écologie,
écologie politique, modernité, post-modernité
Abstract : Cultural Geography, Political Economy and Ecology. This text criticizes
two bias in the « cultural shift » of British geography : the identification between « culture » and « consumption styles », and the over-emphasized relation between diversified mass consumption and Post Fordism. Beyond these
criticisms, a more comprehensive definition of cultures allows a mixture bet-
24
ween « radical geography » (based upon political economy) and cultural
geography within political ecology.
Key words : Culture, cultural geography, political economy, ecology,
political ecology, modernity, postmodernity
L’économie culturelle de Paris
Allen J. Scott
États-Unis, E-mail : [email protected]
Résumé : L’économie culturelle se définit par un ensemble de secteurs allant
de certains domaines de l’artisanat traditionnel comme l’habillement ou la
bijouterie, jusqu’à des activités liées aux médias comme la production télévisuelle ou la radio. Cet article présente la dynamique industrielle de la société
française depuis la deuxième guerre mondiale en évaluant ses incidences
(néfastes) sur certains segments de l’économie culturelle. Il fournit également
une description empirique des secteurs parisiens de produits culturels,
laquelle s’attache notamment à leur structure de localisation, ainsi qu’à leurs
atouts et handicaps sur le plan de la concurrence. Suite une analyse
d’ensemble du contexte institutionnel au sein duquel ces activités fonctionnent, l’objectif étant de montrer comment un grand nombre d’entre elles se
sont trouvées prisonnières de stratégies de concurrence inopérantes. En conclusion, il apparaît que, malgré leurs difficultés actuelles, les secteurs parisiens de produits culturels gardent un net potentiel de croissance et de développement.
Mots clés : Économie culturelle, géographie industrielle, district industriel,
localisation, institutions, Paris
Abstract : The Cultural Economy of Paris. The cultural economy defined in
terms of a set of sectors ranging from certain traditional artisanal industries
like clothing or jewelry on the one side, to newer media industries like sound
recording or television program production on the other. This article provides
an overview of the industrial dynamic of French society since the second
world war and assesses its (inimical) effects on segments of cultural economy.
An empirical description of the cultural-products industries of Paris offered,
with special reference to their locational structure their competitive advantages and disadvantages. The entire institutional and policy environment
within which these industries operate then subject to analysis, and I seek to
show how many of them have become locked in to dysfunctional competitive
strategies. I conclude by suggesting that despite their current difficulties, the
cultural-products industries of Paris remain a potential focus of significant
new growth and development.
25
Key words : Cultural economy, industrial geography, industrial district,
location, institutions, Paris
Mutations de la grande distribution et Èvolution de la localisation du
commerce
Philippe Moati
Germe-UniversitÈ Denis Diderot (Paris 7) et CREDOC, 142, rue Chevaleret,
75013 Paris, E-mail : [email protected]
Résumé : Depuis une dizaine d’années la grande distribution vit une période
de mutations structurelles. Elle doit faire face à la saturation de son potentiel
de croissance et au dépassement du modèle fordien qui sont à l’origine de la
distribution moderne. De nouvelles stratégies sont mises en œuvre. Elles
consistent dans une exploitation intensive des marchés par la différenciation
des concepts commerciaux afin de répondre à l’individualisation des modèles
de consommation. Ces nouvelles stratégies conduisent à un renforcement très
sensible du rôle du commerce dans le système productif. Elles induisent également de nouveaux principes de localisation des points de vente. La dynamique de l’urbanisme commercial se trouve soumise au jeu de deux forces
majeures : la polarisation et la spécification.
Mots clés : commerce, consommation, mutations du système productif,
localisation, urbanisme.
Abstract : Mutations of modern distribution and changes of retail location. Since
about ten years, the modern retailing industry is living a process of structural
transformation. Retailers have to face the saturation of their growth potential
and the crisis of the fordist regulation which is at the origin of modern retailing. New strategies are experimented. They consist in an intensive exploitation of markets by the mean of the differenciation of the commercial formula
in order to answer to the move of the consumption model toward more individualism. New strategies lead to a very important reinforcement of the position of the retail industry in the productive system. They also imply new
determinants of the outlets location. The commercial urbanism dynamics is
then conducted by two fundamental forces : polarisation and specification.
Key words : retailing, consumption, mutations of the productive system,
location, urbanism.
Organisation et diversité de développement économique des zones rurales
‘périphériques’, le cas de l’Aubrac et du Cézalier
26
Jean-Paul Diry, Marc Guérin et Dominique Vollet
UniversitÈ Blaise Pascal, CERAMAC, 4 rue Ledru, 63057 Clermont-Ferrand
Cedex 1, E-mail : [email protected]; CEMAGREF, UnitÈ Fonctions et dynamiques des espaces ruraux, 24 av. des Landais, 63172 AubiËre,
E-mail : [email protected]; [email protected]
RÈsumÈ : L’Ètude de deux territoires (l’Aubrac et le CÈzalier), qui reprÈsentent deux situations archÈtypiques d’espaces ruraux de moyenne montagne
situÈs ‡ l’Ècart des grands centres urbains, a permis de dÈgager les ressorts
de leur Èvolution Èconomique et sociale. En dÈpit d’un milieu naturel trËs
comparable, et d’activitÈs Èconomiques assez similaires, les dynamiques
spatiales semblent diverger de plus en plus. La capacitÈ d’organisation dont
fait preuve l’Aubrac paraÓt expliquer en grande partie sa relative expansion.
En effet, l’imbrication des initiatives privÈes et publiques dans le cadre d’une
organisation spÈcifique confËre aux activitÈs de ce territoire une efficacitÈ
Èconomique certaine notamment par la conquÍte d’une clientËle d’origine
urbaine aux revenus relativement ÈlevÈs. En revanche, la situation du CÈzalier est nettement plus prÈoccupante. Cependant, sa rÈgression Èconomique
n’est pas inÈluctable. En effet, l’Èvolution n’est pas uniquement dÈterminÈe
par l’Èloignement des centres urbains et des pÙles d’emplois. Comme le
prouve le cas de l’Aubrac, une plus forte diffÈrenciation des produits
s’appuyant sur une organisation efficace peut reprÈsenter un avantage compÈtitif indÈniable.
Mots-clÈs : Massif central, amÈnagement du territoire, dÈveloppement
local, organisation spatiale.
Abstract : Organization and diversity of economic development in peripheral rural
areas, case of Aubrac and Cézalier areas. A study of two territories (Aubrac and
CÈzallier), which represent two archetypal upland french rural areas remote
from major urban centres, gives insight into the mechanisms underlying their
economic and social evolution. Despite comparable natural environments and
fairly similar economic activities, their spatial dynamics prove increasingly
divergent. The organisational capacity displayed by Aubrac seems to explain
its relative expansion. Intermeshing private and public initiatives within the
framework of a specific organisation lends the activities in this territory a
demonstrable degree of economic efficacy, in particular through the capture
of an urban clientele with a relatively high income. In contrast, the situation in
CÈzalier is more precarious. Even so, its economic decline is not ineluctable.
Evolution is not solely dependent on the distance from urban areas and centres of employment. As the case of Aubrac proves, a greater differentiation of
products, underpinned by an efficient organization, can lend an area an evident competitive edge.
Key words : Massif Central, regional planning, local development, spatial
organization
27
Alternatives Économiques : une réussite qui doit au hasard ou à la nécessité ?
Denis Clerc
Alternatives Économiques, 12, rue du Cap Vert, 21805 Quetigny Cedex,
Résumé : Le fondateur et ancien directeur du mensuel Alternatives Économiques donne une apperçu rapide sur l’histoire de la revue à l’occasion du vingtième anniversaire de sa création. Il évoque les principales étapes de son
évolution et sa place dans le paysage éditorial.
Mots clefs : Alternatives Économiques, périodique, édition, histoire intellectuelle, journalisme
Abstract : Alternatives Économiques : A Success Story due to Chance or Neccecity ?The founder and former director of the periodical magazine Alternatives
…conomiques gives a brief overview of the history of the magazine, which is
celebrating it’s twenty-fifth anniversary. The founder will discuss the major
stages of its evolution and its place in the editorial world.
Key words : Alternatives Économiques, periodical, publishing, intellectual
history, journalism
Sciences Humaines : L’aventure d’une revue
Jean François Dortier
Sciences Humaines, 38, rue Rantheaume, BP 256, 89004 Auxerre Cedex
Résumé : Le rédacteur en chef du mensuel Sciences Humaines donne une apperçu rapide sur l’histoire de la revue à l’occasion du dixième anniversaire de
sa création. Il évoque les principales étapes de son évolution et sa place dans
le paysage éditorial.
Mots clefs :Sciences Humaines, périodique, édition, histoire intellectuelle,
journalisme
Abstract : Sciences Humaines : The Adventure of a Journal. On the occasion of
the tenth anniversary of the monthly magazine Sciences Humaines, the editor
in chief gives a brief overview of its history. He recalls the major stages of its
evolution and it’s place in the editorial world.
Key words :Sciences Humaines, periodical, publishing, intellectual history,
28
L’économie institutionnaliste
John Rodger Commons
(1862-1945) Professeur à l’UniversitÈ du Wisconsin
L’article est paru en anglais :
The American Economic Review, vol. XXI, n°4, December, 1931, pp. 648-657
RÈsumÈ : Une institution se dÈfinit comme une action collective contrÙlant,
libÈrant et Ètendant l’action individuelle. Ses formes sont la ‘coutume inorganisÈe’ et les ‘organisations en fonctionnement’. L’action individuelle est la
participation ‡ des transactions de marchandage, de direction et de rÈpartition, qui constituent les unitÈs ÈlÈmentaires de l’activitÈ Èconomique. Le
contrÙle exercÈ par les coutumes ou les organisations s’effectue par les
‘rËgles de fonctionnement en usage’ qui dÈterminent plus ou moins ce que
l’individu peut ou ne peut pas faire, doit ou ne doit pas faire, a le droit ou n’a
pas le droit de faire. La participation ‡ ces transactions repose sur des choix
impliquant une performance , une limitation ou une sÈlection. La rËgle de
fonctionnement en usage de la Cour SuprÍme est la ‘voie lÈgitime du droit’.
Les principes universels, c’est-‡-dire les similaritÈs de cause, d’effet ou de but,
prÈsents dans toutes les transactions sont la raretÈ, l’efficience, la ‘futuritÈ’,
les rËgles et les facteurs limitants soumis au contrÙle de la volontÈ. Ces principes se rÈvËlent ‡ travers une psychologie de nÈgociation ou comportementale de persuasion et de coercition dans les transactions de marchandage, de
commande et d’obÈissance dans les transactions de direction,
d’argumentation et de plaidoirie dans les transactions de rÈpartition. Alors
que les transactions dÈterminent le contrÙle lÈgal, c’est le contrÙle matÈriel
qui a intÈressÈ les Èconomistes classiques et nÈo-classiques. Les trois relations sociales implicites ‡ toutes transactions sont : le conflit, la dÈpendance et
l’ordre. Les philosophies sociales diffËrent Èconomiquement selon le type de
transaction qu’elles privilÈgient.
Mots clés : Économie institutionnaliste, J. R. Commons, 1931, histoire de
l’économique, action collective, transactions
Abstract : Institutional Economics. An institution is defined as collective action
in control, liberation and expansion of individual action. Its forms are unorganized custom and organized going concerns. The individual action is participation in bargaining, managing and rationing transactions, which are the
ultimate units of economic activity. The control by custom or concerns consists in working rules which govern more or less what the individual can,
must, or may do or not do. These are choices, resolved into performance,
forbearance or avoidance while participating in transactions. The working
29
rule of the Supreme Court is due process of law. The universal principles, that
is, similarities of cause, effect, or purpose, discoverable in all transactions, are
scarcity, efficiency, futurity, working rules and limiting factors under volitional control. These reveal themselves in a negotiational, or behavioristic, psychology of persuasion and coercion in bargaining transactions, command and
obedience in managerial transactions, argument and pleading in rationing
transactions. Transactions determine legal control, while the classical and
hedonic economics was concerned with physical control. Legal control is
future physical control. The three social relations implicit in transactions are
conflict, dependence and order. Social philosophies differ economically according to the kind of transactions which they place uppermost.
Key words : Institutional economics, J. R. Commons, 1931, history of economics, collevtive action, transactions
L’économie institutionnaliste
John Rodger Commons
(1862-1945) Professeur à l’UniversitÈ du Wisconsin
L’article est paru en anglais :
The American Economic Review, vol. XXI, n°4, December, 1931, pp. 648-657
RÈsumÈ : Une institution se dÈfinit comme une action collective contrÙlant,
libÈrant et Ètendant l’action individuelle. Ses formes sont la ‘coutume inorganisÈe’ et les ‘organisations en fonctionnement’. L’action individuelle est la
participation ‡ des transactions de marchandage, de direction et de rÈpartition, qui constituent les unitÈs ÈlÈmentaires de l’activitÈ Èconomique. Le
contrÙle exercÈ par les coutumes ou les organisations s’effectue par les
‘rËgles de fonctionnement en usage’ qui dÈterminent plus ou moins ce que
l’individu peut ou ne peut pas faire, doit ou ne doit pas faire, a le droit ou n’a
pas le droit de faire. La participation ‡ ces transactions repose sur des choix
impliquant une performance , une limitation ou une sÈlection. La rËgle de
fonctionnement en usage de la Cour SuprÍme est la ‘voie lÈgitime du droit’.
Les principes universels, c’est-‡-dire les similaritÈs de cause, d’effet ou de but,
prÈsents dans toutes les transactions sont la raretÈ, l’efficience, la ‘futuritÈ’,
les rËgles et les facteurs limitants soumis au contrÙle de la volontÈ. Ces principes se rÈvËlent ‡ travers une psychologie de nÈgociation ou comportementale de persuasion et de coercition dans les transactions de marchandage, de
commande et d’obÈissance dans les transactions de direction,
d’argumentation et de plaidoirie dans les transactions de rÈpartition. Alors
que les transactions dÈterminent le contrÙle lÈgal, c’est le contrÙle matÈriel
qui a intÈressÈ les Èconomistes classiques et nÈo-classiques. Les trois relations sociales implicites ‡ toutes transactions sont : le conflit, la dÈpendance et
30
l’ordre. Les philosophies sociales diffËrent Èconomiquement selon le type de
transaction qu’elles privilÈgient.
Mots clés : Économie institutionnaliste, J. R. Commons, 1931, histoire de
l’économique, action collective, transactions
Abstract : Institutional Economics. An institution is defined as collective action
in control, liberation and expansion of individual action. Its forms are unorganized custom and organized going concerns. The individual action is participation in bargaining, managing and rationing transactions, which are the
ultimate units of economic activity. The control by custom or concerns consists in working rules which govern more or less what the individual can,
must, or may do or not do. These are choices, resolved into performance,
forbearance or avoidance while participating in transactions. The working
rule of the Supreme Court is due process of law. The universal principles, that
is, similarities of cause, effect, or purpose, discoverable in all transactions, are
scarcity, efficiency, futurity, working rules and limiting factors under volitional control. These reveal themselves in a negotiational, or behavioristic, psychology of persuasion and coercion in bargaining transactions, command and
obedience in managerial transactions, argument and pleading in rationing
transactions. Transactions determine legal control, while the classical and
hedonic economics was concerned with physical control. Legal control is
future physical control. The three social relations implicit in transactions are
conflict, dependence and order. Social philosophies differ economically according to the kind of transactions which they place uppermost.
Key words : Institutional economics, J. R. Commons, 1931, history of economics, collevtive action, transactions
D'une géographie métaphorique de la post-modernité à une géographie de
la globalisation
Milton Santos et Maria Laura Silveira
Universidade de São Paulo, Departamento de Geografia, Cidade Universitària, av. Prof. Lineu Prestes, 338 (Butantã), 05508-900 São Paulo, SP., Brésil
Résumé : Le mot lieu est fréquemment utilisé de façon métaphorique, surtout
dans le langage de la post-modernite. Cela constitue une difficulté pour la
construction de la théorie géographique. Il vaut mieux partir de l'analyse du
phénomène de la globalisation et ses retombées spatiales, de façon à reconstruire le système de concepts correspondant.
Mots clés : Postmodernité, théorie sociale, espace
Abstract : From a Metaphorical Geography of Postmodernity to a Geography of
Globalization. Post Modernity litterature often employs the word place as a
31
metaphor, giving it many senses, this plurarity of meanings being an obstacle
to the formulation of a geographic theory. It is preferable to look for an analytical definition of globalisation as a historical period in order to establish a
system of concents.
Key words : Postmodernity, social theory, space
Systèmes des objets, systèmes de signes, systèmes des peuples
Elaine Hartwick
Department of Geography, Framingham State College, Framingham, Massachusetts, 01701, USA; E-mail : [email protected]
Résumé : S’opposant ‡ la thËse postmoderniste voulant que les signes et les
codes soient en eux-mÍmes des rÈalitÈs, et que la consommation soit un jeu
sans fin de biens produisant des significations, le prÈsent article soutient que
les signes sont des dÈrivÈs des contraintes culturelles et Èconomiques d’un
mode de production capitaliste. Plus encore, le signe demeure rattachÈ aux
modes de production de consommation qu’il se doit de cacher. Enfin, le mode
de production rËgne encore sur le code de production. D’une perspective
critique de « dÈconstruction matÈrialiste », l’auteur cherche ‡ faire dÈvier
l’analyse des biens vers la question des relations sociales et des processus
physiques impliquÈs dans la consommation et la production de biens.
Mots clés : Postmodernité, théorie sociale, consommation, systèmes de
signes, Baudrillard
Abstract : Systems of objects, systems of signs, systems of people. As compared
with the postmodern claim that signs and codes constitute reality, and that
consumption is the endless play of commodities producing significance, this
article claims that signs derive from the cultural and economic imperatives of
the capitalist mode of production. Most importantly, the sign remains tied,
albeit negatively, to the production conditions it must hide, conditions constituted by social relations extending over space, sometimes around the globe.
In the last instance, mode of production reigns still over code of production.
We need therefore to liberate critical theory from rampant postmodern speculation, and return to questions of justice, poverty, exploitation, environment
... and the commodity, but from a materialist perspective. The author takes a
critical position called « materialist deconstruction » with «deconstruction »
used to mean uncovering causal sequences, and « materialist » meaning the
physical processes which produce things, including systems of social relations
surrounding production, physical movements across space, and the material
process of the production of signs – the true economy of signification. Thus
materialist deconstruction might still begin with the sign of the commodity at
the point of consumption and investigate the relations between object-signs in
systems of signification. But the idea always is to go beyond the image, tra-
32
cing the signified commodity to the material realities of production, using
commodity chain analysis, for instance. The eventual aim of such a theorization is to deflect the analysis of the commodity from the illusions of the postmodern image in signified dream world towards social relations and physical
processes involved with the consumption and production of commodities in
the still-extant material realm.
Key words : Postmodernity, social theory, consumption, systems of signs,
Baudrillard
Place financiËre ou Èconomie de production ?
Les mÈcanismes de la dualisation Èconomique et
spatiale de la Suisse (1975-2000)
JosÈ Corpataux et Olivier Crevoisier
IRER, UniversitÈ de Neuch‚tel, Pierre-‡-Mazel 7, CH-2000 Neuch‚tel, Suisse,
E-Mail : [email protected], [email protected]
RÈsumÈ : Quel est l’impact du dÈveloppement du secteur financier, et plus
particuliËrement de la finance internationale, sur l’Èconomie d’un pays ?
AprËs avoir passÈ en revue un certain nombre de travaux rÈcents liant finances et espace, cet article examine l’Èvolution de l’Èconomie suisse au cours de
ces 25 derniËres annÈes. Il montre en particulier que dans une premiËre
phase (1975-1995), le dÈveloppement de mÈtropoles financiËres a alimentÈ la
hausse du franc suisse et que cette hausse a favorisÈ en retour ce dÈveloppement, avec des consÈquences importantes sur les rÈgions industrielles et
touristiques. La seconde phase, dËs le dÈbut des annÈes 1990, rÈsulte d’une
rÈcession importante de l’Èconomie interne et du processus de dÈcartellisation. La conjonction de ces deux ÈlÈments va provoquer des difficultÈs pour
le secteur bancaire travaillant pour l’Èconomie domestique. Il en rÈsulte un
assËchement des circuits rÈgionaux de financement des activitÈs et un renforcement du contrÙle de l’Èconomie suisse par les principaux centres financiers.
Mots clÈs : Finance, banque, rÈgion, mÈtropoles, divergences rÈgionales,
Suisse.
Abstract : Financial centre or production economy ? : The mechanisms of economic
and spatial dualisation in Switzerland (1975-2000). What is the impact of the
development of the financial sector, and more precisely of international finance, on the economy of a country ? After having considered some of the
most recent litterature linking finance and space, this paper examines the
evolution of the swiss economy during the last 25 years. In particular, it is
shown that in a first phase (1975-1995), the development of the financial centres has boosted the strength of the swiss franc, with important consequences
on industrial and touristic regions. The second phase began in the nineties
33
and is the consequence of a deep recession and of a process of liberalisation of
the domestic economy. The conjonction of those two factors provoqued difficulties for the domestic banquing sector. The result is a squeezing of regional
financial circuits and a strengthening in the control of the swiss economy by
the main financial centres.
Key words : Financial sector, banking, region, global cities, regional divergences, Switzerland.
Prophéties autoréalisatrices, géographie culturelle et développement économique : quelques pistes
Jean-François Staszak
Université d’Amiens et Institut Universitaire de France, Département de géographie, Campus universitaire, 80025 Amiens Cedex, France
Résumé : Une prophétie autoréalisatrice est une assertion qui induit des comportements de nature à la valider. L’article vise à examiner l’intérêt et la pertinence de ce concept dans le champ de la géographie économique, et tente
d’articuler sur les prophéties autoréalisatrices le rapport entre le développement et la géographie culturelle. Pour ce faire, il mentionne les conditions
culturelles nécessaires au bon fonctionnement des prophéties autoréalisatrices
relatives au développement, et examine les acteurs et les échelles de celles-ci.
Mots cles : Anticipation, comportement, développement, rendements
croissants, géographie culturelle, géographie économique, prophétie autoréalisatrice
Abstract : Sel-fulfilling prophecies, cultural geography and economic development :
some insights. A self-fulfilling prophecy is a definition of a situation which
affects behaviours in such a way that this definition becomes exact. The paper
focuses on the usefulness and the relevance of this concept in the field of
economic geography. The concept of the self-fulfilling prophecy is theorized
as a link between development issues and cultural geography. In order to do
this, I analyze cultural conditions enabling self-fulfilling prophecies to operate, likely agents and scales.
Key words : Behaviour, cultural geography, development, economic geography, expectation, increasing returns, self-fulfilling prophecy
Relation sociale d’emploi et gouvernance locale dans les dynamiques territoriales
34
Yves Dupuy, Jean-Pierre Gilly, Jacky Perrat
Université de La Rochelle, 23, av. Albert Einstein, 17071 La Rochelle Cedex 9,
Université de Toulouse 1, LEREP - Bât. D, Manufacture des Tabacs, 21, allée
de Brienne, 31042 Toulouse Cedex, E-mail : [email protected]
ADEES-Rhône-Alpes, 112-114, Rue Ney, BP 3059, 69392 Lyon Cedex 03,
Résumé : Ce texte présente la gouvernance locale comme un processus institutionnel d'élaboration de compromis entre acteurs pour la résolution d'un
problème productif. Ces compromis localisés s’inscrivent dans quatre rapports socioéconomiques essentiels : relation salariale, coordination entre entreprises, modalités d'insertion et d'intervention des acteurs publics, et à un
degré moindre, intégration au marché international. Nous soulignons la forte
interdépendance des trois premiers rapports et le rôle privilégié de la relation
salariale. Cette hypothèse est illustrée par le cas des activités de plasturgie à
Oyonnax près de Lyon.
Mots clés : Gouvernance, relation salariale, proximité, régulation, coordination.
Abstract : ‘Social’ employment relationship, local governance and spatial dynamics.
This paper presents local governance as an institutional process to reach a
compromise between agents to solve a productive problem. these compromise take place in the main socioeconomic relations : labour and educationnal relations, firms coordination, public services and subsidies, inside and
outside. We assume that these dimensions are tightly linked together, with a
first place to labour. This assumption illustrated by the case study of plastics
industries in Oyonnax near Lyon.
Key words : Governance, labour relation, proximity, regulation, coordination.
L’analyse des externalitÈs environnementales :
Èléments pour un programme de recherche
rÈgulationniste
Bertrand Zuindeau
M…DEE et IFRESI-CNRS FR 1768, FacultÈ des sciences Èconomiques et sociales, UniversitÈ de Lille 1, 59655 Villeneuve d’Ascq Cedex, France
35
RÈsumÈ : Cet article a pour objet de montrer la pertinence d’une approche
rÈgulationniste pour l’Ètude des externalitÈs environnementales. Il examine
l’hypothËse que « accumulation » et « mode de rÈgulation », d’une part,
« environnement », d’autre part, entretiennent des rapports variables, d’un
triple point de vue : le type d’externalitÈ, les modes de rËglement de
l’externalitÈ, l’effet en retour de l’externalitÈ sur l’Èconomie. Cette approche
conduit aussi ‡ un mode d'investigation, susceptible de donner lieu ‡ diffÈrentes applications, notamment des Ètudes monographiques et des Ètudes
comparatives.
Mots-clÈs : Économie de l’environnement, externalitÈ, théorie de la rÈgulation
Abstract : Environmental externalities analysis : elements for a regulationist research program. This article aims to show that the regulation approach is relevant for the study of environmental externalities. It examines the hypothesis
that « accumulation » and « mode of regulation », on the one hand, and
« environment », on the other hand, have variable relations, from three different points of view : the type of externality, the mode of treatment of externality, the impact of externality on the economy. This approach also leads to a
mode of investigation, which is likely to entail various applications, namely
monographic studies and comparative studies.
Key words : Environmental economics, externality, theory of regulation
La maquila : sa contribution au dÈveloppement et sa flexibilitÈ ‘localisationnelle’. Le cas de la zone franche Las Mercedes (Nicaragua)
Lucas van Wunnik
Departament d’OrganitzaciÛ d’Empreses, Universitat PolitËcnica de
Catalunya, ETSEIB, Avda. Diagonal, 647, planta 7, 08028 Barcelona, Espagne
RÈsumÈ : Est-ce que la maquila – une industrie d’assemblage de biens intermÈdiaires importÈs qui bÈnÈficie d’un traitement fiscal et tarifaire prÈfÈrentiel – contribue au dÈveloppement industriel d’un pays en voie de dÈveloppement ? Cet article tente d’apporter quelques ÈlÈments de rÈponse ‡ cette
question en s’appuyant sur l’expÈrience de la zone franche « Las Mercedes »
(Managua) au Nicaragua – une zone de production pour l’exportation qui
hÈberge des Ètablissements Ètrangers, principalement d’origine taiwanaise,
du secteur de l’habillement. Leur production est presque entiËrement destinÈe au marchÈ des États-Unis. La prÈsence, en AmÈrique Centrale,
d’entreprises asiatiques (taiwanaises, corÈennes et de Hong Kong) au sein de
la maquila du secteur de l’habillement est, en grande partie, due ‡ la politique
commerciale des États-Unis. En effet, exporter ‡ partir de l’AmÈrique Centrale leur permet de contourner les quotas ‡ l’importation auxquels sont sou-
36
mis les articles d’habillement provenant de l’Asie. La combinaison au sein de
la maquila nicaraguayenne de l’absence de liens en amont (backward linkages),
de faibles investissements dans des actifs fixes, de la prÈsence de personnel
technique et de direction de nationalitÈ ÈtrangËre et d’une production pour
les marchÈs d’exportation rÈsulte (1) en une faible contribution de ce secteur
au dÈveloppement de la structure industrielle locale et (2) en la possession
d’une flexibilitÈ localisationnelle ÈlevÈe des entreprises maquiladoras – elles
peuvent aisÈment abandonner le pays qui les hÈberge pour aller s’installer
dans un autre pays.
Mots-clÈs : Maquila, zone de production pour l’exportation, Nicaragua,
secteur de l’habillement, sous-traitance internationale, flexibilitÈ, localisation
Abstract : The maquila : its contribution to development vs. its locational flexibility
The case of the free trade zone Las Mercedes (Nicaragua). Does the maquila – an
assembly industry of imported intermediate goods that benefits from a preferential tax and tariff treatment – contribute to regional industrial development in a low development country ? This article tries to give some elements
of answer to this question by looking at the free trade zone « Las Mercedes »
(Managua) in Nicaragua – an export processing zone that gives shelter to
foreign owned plants, mostly of Taiwanese origin, of the clothing industry.
Their production is almost entirely exported to the United States. The presence, in Central America, of Asian enterprises (Taiwanese, Korean, and from
Hong Kong) is largely due to the trade policy of the United States – by exporting from Central America these firms are able to bypass the import quotas imposed on Asian clothes. The combination of the absence of backward
linkages, small investments in fixed assets, expatriate management and production for the export markets in the Nicaraguan maquila explains its very
small contribution to the development of a perennial local industrial structure. Furthermore, these characteristics grant the enterprises of this industry a
high locational flexibility – they can easily shift their activities to another
country.
Key words : Maquila, export processing zone, Nicaragua, clothing industry, international subcontracting, locational flexibility
Le laboratoire « Espace et Culture » :
de l’origine à nos jours
Paul Claval
Université de Paris-Sorbonne, 191, rue Saint-Jacques, 75005 Paris, France
Résumé : Le laboratoire « Espace et culture » a été crée en 1980 à l’Université
Paris-Sorbonne et reconnu par le CNRS en 1987. Il a participé au renouveau
de la géographie culturelle. Parmi ses principales préoccupations on trouve :
l’éthnogéographie, la nature de la culture, la construction des système spa-
37
tiaux normatifs d’une part et le rôle du corps et des sens dans l’expérience
géographique d’autre part. Il s’est également intéressé au paysage, et à
l’histoire de la technologie, et couvre aussi des problèmes contemporains du
monde urbain.
Mots clés : Histoire de la géographie, géographie culturelle, 1980-2000,
« Espace et culture »,
Abstract : The Laboratory « Espace et culture » from origine to our days. The Laboratory « Espace et cultures » was created in 1980 within the University of
Paris-Sorbonne and affiliated to the CNRS in 1987. Its aim was to participate
in the renewal of the cultural approach in geography. Its main emphasis is on
the variety and role of ethnogeographies, the nature of culture, the building of
normative spatial systems on one side, the role of body and senses in geographical experience on the other. It has also an interest in landscape studies and
the history of technology. It tries to cover the contemporary problems of the
urban world.
Key words : History of geography, cultural geography, 1980-2000, « Space
and culture »
IAURIF, quarante ans d’aménagement en Ile-de-France
Catherine Bramat
IAURIF, 15, rue Falguière, 75015 Paris, E-mail : [email protected]
Site web : http://www.iaurif.org
Résumé : IAURIF a quarante ans, cet article retrace l’histoire de l’Institut et sa
contribution à l’aménagement et à l’équipement de la région métropolitaine
de Paris.
Mots clés : IAURIF, Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région
d’Ile-de-France, aménagement, urbanisme, planification, politique urbaine,
Ile-de-France, 1960-2000
Abstract : IAURIF, forty years Regional Planning in Paris Region. IAURIF (Institut of Urban and Regional Planning of Greater Paris Region) has forty years,
this paper draws the history of the Institut and his contribution to the planning and infrastructures of Paris Metroplitan Region.
Key words : IAURIF, Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région d’Ile-de-France, urban and regional planning, urban policy, Ile-deFrance, 1960-2000
Les ventes aux enchères, l’économique et le symbolique.
38
Sociologie de l’approche ethnologique.
Alain Quemin
Université de Marne-la-Vallée, Département Sciences Humaines et Sociales,
26 bis, avenue Daumesnil, 75012 Paris, E-mail : [email protected]
Résumé : Depuis plusieurs années, les sciences sociales en général se sont
intéressées aux phénomènes de marchés, trop longtemps abordés uniquement
dans une perspective économique. Les ventes aux enchères ont alors fait
l’objet d’assez nombreux travaux entrepris principalement dans une perspective ethnologique. A partir d’exemples empruntés aux travaux des ethnologues, on entend faire apparaître que l’anthropologie symbolique a inspiré
nombre de ces recherches et que les aspects rituels ont retenu toute l’attention
des chercheurs qui passent pratiquement sous silence la finalité proprement
économique de ces ventes. C’est cependant une imbrication étroite entre
l’économique et le rituel qui caractérise les ventes aux enchères, ce qui nous
semble faire apparaître certaines limites de l’approche symbolique.
Mots clés : Ventes aux enchères, ethnologie, analyse symbolique, rituel,
économie
Abstract : Auctions and their Economic and Symbolic Dimensions. Sociology of the
Ethnological Approach. Although market phenomena were long only approached in a purely economic perspective, social sciences in general have got
involved in them for several years. More recently, auctions have been often
studied primarily from an ethnological perspective. The present article reviews these ethnological surveys of auctions. It turns out that most authors
were inspired by symbolic anthropology and mainly focused on the ritual
aspects of the auction phenomenon, whereas they largely ignored the economic aim of such sales. However, we want to stress the fact that what describes
auctions best is the strong imbrication of their economic and ritual dimensions, a phenomenon which tends to reveal the limits of a strictly symbolic
approach.
Key words : Auctions, ethnology, symbolic approach, ritual, economics

Lien externe ou de téléchargement

Transcription

Documents pareils

catalogue immobilier Bonlieu Transactions

DEMANDE DE PRIX BusE à oBTuRATEuR

MAGASINS SPÉCIALISÉS BASSE VISION EUROPTICAL 15ème

Musée du Pays Châtillonnais

Formulaire inscription hors ligne

J`ai perdu mon mot de passe, que dois-je faire

English for comic strip master students

Word Search Snowman Activity

Attestation Correspondant principal - Notre

G2 : FICHE DE RENSEIGNEMENT SUR L`ENTREPRISE