Rapport annuel CRIUGM 2004-2005

Transcription

3
Rapport annuel | Annual Report
2004 ~ 2005
Centre de recherche
Institut universitaire de gériatrie
de Montréal
Rapport annuel | Annual Report
2004 ~ 2005
Centre de recherche
de Montréal
3
Table des matières | Contents
Rapport annuel
Publications and Presentations
Hommage au Dr André-Roch Lecours
Mot du Directeur de la recherche
Mot de la Directrice associée à la recherche clinique
Tableau des axes de recherche
Assemblée des chercheurs
15 Liste des comités
26
26
28
34
43
53
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21
Axes de recherche
Axe 1 Neurosciences cognitives et vieillissement
1.1 Langage et cognition
1.2 Neuropsychologie cognitive et vieillissement
1.3 Neuroimagerie
Axe 2 Soins et services à la personne agée et à la famille
Axe 3 Nutrition, métabolisme et vieillissement
Axe 4 Relation personne-environnement et vieillissement
Annual Report
58
59
61
62
63
22 Formation de chercheurs
24 Sources de financement
Publications et communications
26
26
28
34
43
53
Livres
Chapitres de livres
Articles
Résumés
Communications
Transfert des connaissances
Books
Book Chapters
Articles
Abstracts
Presentations
Knowledge Transfer
64
65
66
67
68
69
Tribute to André Roch Lecours
Message from the Research Director
Message from the Associate Director of Clinical Research
Research Themes and Researchers Council
List of Committees
Research Themes
Theme 1 Cognitive Neuroscience and Aging
1.1 Language and Cognition
1.2 Cognitive Neuropsychology of Aging
1.3 Neuroimaging
Theme 2 Health Services for the Elderly
and Family Caregivers
Theme 3 Nutrition, Metabolism and Aging
Theme 4 Aging Individuals and their Environment
70 The Training of Researchers
72 Sources of Funding
La rencontre
de deux générations.
Les aînés vus par
de jeunes diplômés.
The meeting
of two generations.
The elderly seen by
young graduates.
Gemma Genest
Paul-Émile Genest en couverture / on cover
Photos : Julie Gauthier
Bacc. en communications graphiques,
Université Laval, uqam
Josette Dupuis Leman, Isidore Jean
Photos : Isabelle Champagne
Bacc. en arts visuels et médiatiques, uqam
Rita Marchand, Denis Bergeron
Photos : Simon Bonnallie
AEC en photographie, Cégep du Vieux-Montréal
10
Hommage à André Roch Lecours
1936 ~ 2005
Triste année pour le Centre de recherche
qui a perdu son fondateur, le Dr André
Roch Lecours. C’est le dimanche matin
12 juin 2005, tout en douceur, que le
Dr Lecours s’est éteint entouré de sa
famille. Avec sa disparition, c’est un
chapitre entier de l’histoire du Centre de
recherche de l’Institut et de la recherche
en neurosciences cognitives du langage qui prend fin.
Après des études classiques au Collège de Saint-Laurent
et des études de médecine à l’Université de Montréal, le Dr Lecours
a complété son internat puis deux années de résidence dans
les hôpitaux affiliés à l’Université de Montréal. Il a poursuivi
sa formation en neurologie et en neuropsychologie à Boston et l’a
parachevée à l’hôpital de la Salpêtrière, à titre de résident étranger
des hôpitaux de Paris.
Le Dr André Roch Lecours, un homme
de cœur à la croisée du scientifique
et de l’humanisme, à la rencontre de
plusieurs continents.
Après avoir fondé le Centre de rééducation du langage et de neuropsychologie à l’Hôtel-Dieu de Montréal en 1972, le Dr Lecours est
devenu le directeur fondateur du Centre de recherche du Centre
hospitalier Côte-des-Neiges, devenu depuis l’Institut universitaire
de gériatrie de Montréal. Il a été soutenu dans cette tâche par le
Pr Jean-Luc Nespoulous (codirecteur-fondateur), les Drs Yves
Jetté (alors directeur général de l’Institut) et Pierre Bois (alors
doyen de la Faculté de médecine). Quatre chercheurs (Prs A.R.
Lecours, J.-L. Nespoulous, D. Caplan et Y. Joanette) constituaient
alors le Centre de recherche dont le Dr Lecours a assuré la direction
scientifique jusqu’en 1997.
Pendant ces années, le Dr Lecours a permis à plusieurs
chercheurs d’initier une carrière en recherche. Certains de ceux-ci
œuvrent encore au Centre de recherche alors que la plupart ont
essaimé partout dans le monde, devant des figures importantes
de la neurolinguistique et de la neuropsychologie. Le Dr Lecours
a établi de très importantes collaborations internationales avec
des collègues de tous les continents, notamment en Europe et
en Amérique latine. Avec ses collègues d’Argentine, du Brésil,
de la Colombie et du Mexique, il a fondé la Société latino-américaine
de neuropsychologie, donnant ainsi au développement de la recherche
en neuropsychologie en Amérique latine une impulsion encore
très vivace.
Les contributions scientifiques du Dr Lecours sont très
nombreuses. Souvent innovatrices, elles se caractérisent par une
originalité de pensée peu commune et un rapprochement constant
entre le scientifique et l’humanisme. De fait, le Dr Lecours s’est
à la fois consacré aux neurosciences du langage ainsi qu’au vécu
des celles et ceux qui vivent des handicaps de communication
suite à une aphasie.
Le Dr André Roch Lecours a été membre de diverses sociétés
scientifiques et a contribué aux comités éditoriaux de périodiques
spécialisés respectés. Sa contribution exceptionnelle à l’avancement
des connaissances dans le domaine des neurosciences du langage
et des troubles de la communication a été soulignée à maintes
occasions. Parmi les distinctions reçues par le Dr Lecours, notons
un doctorat honoris causa de l’Université Le Mirail de Toulouse
(1992), le prix Jean-Jacques Rousseau de l’Association francophone
pour le savoir (1989), le prix Isaac-Walton-Kilam de médecine
(1993). Admis en 1996 à la Société Royale du Canada (Académie
des Sciences) et Officier de l’Ordre national du Québec, le Dr André
Roch Lecours s’est vu attribuer, en 2003, le titre de professeur
émérite de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal.
Le Dr Lecours s’est donné pleinement à sa vie professionnelle
et au Centre de recherche de l’Institut. Tous garderont l’image
d’un scientifique de haut niveau, d’un enseignant respecté et admiré
et d’un visionnaire aux grandes ambitions pour sa communauté.
Son style de leadership n’en a laissé aucun indifférent. L’importance
qu’il attribuait aux relations humaines, l’accueil qu’il offrait aux
nouveaux arrivants, l’ambiance éclectique qu’il a su maintenir
au sein du Centre en constante croissance sont autant de caractéristiques qui font que le Centre recherche possède aujourd’hui
la notoriété et le rayonnement international qu’on lui connait.
Les membres du Centre de recherche rendent un hommage
profond et sincère au Dr André Roch Lecours et travailleront
à poursuivre la tradition qu’il leur a laissée.
11
Mot du directeur de la recherche
Dr Yves Joanette
Plusieurs événements majeurs sont venus
marquer l’année 2004-2005 comme une
année importante dans l’évolution du
Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (criugm).
Quatre d’entre eux retiennent l’attention : l’approbation par le Fonds de la
recherche en santé du Québec (frsq)
du plan de développement 2005-2009, l’inauguration de l’Unité
de neuroimagerie fonctionnelle (unf), l’accueil d’un nombre
record de nouveaux chercheurs-boursiers au printemps 2005
et l’accroissement des espaces de recherche. Avec l’ensemble
des autres activités de recherche, de formation à la recherche et de
diffusion de la recherche en cours, le criugm a ainsi poursuivi
son mandat de contribuer au développement – et à son transfert
vers les utilisateurs – des connaissances qui permettent de mieux
comprendre les processus du vieillissement et les facteurs
complexes qui, ensemble, favorisent la qualité de vie des personnes
âgées et le bien-vieillir. La programmation de recherche du criugm
embrasse et intègre la recherche biomédicale fondamentale,
la recherche clinique, la recherche sur l’organisation des soins et
des services de santé, de même que la recherche à caractère social
et culturel. Les activités de recherche du Centre reposent sur les
contributions intégrées des équipes de recherche autour de chacun
des 42 chercheurs qui agissent à titre de directeur de laboratoire.
Ces équipes englobent assistants, étudiants, stagiaires et chercheurs
associés. Bien que chacune de ces équipes ait une programmation
de recherche propre, elles entretiennent également des liens
d’interdisciplinarité sur des questions fondamentales liées à la
santé du vieillissement. Ensemble, elles forment la programmation
de recherche du Centre qui s’articule autour de quatre grands
axes et de plusieurs thèmes.
Un modèle intégratif
pour favoriser le bien-vieillir.
En décembre 2004, le Centre déposait au Fonds de la
recherche en santé du Québec une demande de renouvellement
de sa subvention d’infrastructure. Les éléments saillants de ce plan
de développement 2005-2009 avaient préalablement fait l’objet
d’une réflexion incluant l’ensemble des chercheurs, qui a eu lieu
lors d’une retraite d’une journée entière au début novembre 2004.
La philosophie de ce plan de développement repose sur un modèle
intégratif de la recherche en santé dont la finalité est le bien-
vieillir. Par ailleurs, utilisant le modèle du handicap de
l’Organisation mondiale de la santé, ce plan de développement
offre une description précise des approches et thématiques de
recherche qui devront être développées pour aborder l’ensemble
des dimensions permettant l’identification des déterminants du
bien-vieillir et des solutions aux problèmes du vieillissement
et de la personne âgée. Après l’examen de ce plan par un comité
d’experts en février 2005 et par le biais de ses comités internes, le
frsq informait le Centre, au printemps 2005, de son approbation
et de l’attribution d’une cote exceptionnelle. Cet appui majeur de la
part du frsq, auquel s’ajoutent ceux de l’Université de Montréal
et de l’Institut, permettra au Centre d’entreprendre avec confiance
et encouragement une nouvelle période quinquennale de recherche
de pointe en santé et vieillissement.
C’est au mois de septembre 2004 que le Centre a procédé
à l’inauguration de son Unité de neuroimagerie fonctionnelle
(www.unf-montreal.ca). Cette inauguration a eu lieu en présence
de la ministre de la Culture et des Communications du Québec,
madame Line Beauchamp et de la première vice-présidente de la
Fondation canadienne pour l’innovation, madame Carmen Charette.
Participaient également le président-directeur général du frsq,
monsieur Alain Beaudet, le recteur de l’Université de Montréal,
monsieur Robert Lacroix, ansi que l’adjoint au vice-recteur,
monsieur Réal Lallier, et le vice-doyen de la Faculté de médecine,
monsieur Pierre Boyle. Plusieurs autres partenaires universitaires
et hospitaliers de ce projet étaient également présents. L’unf est
un projet de 9,5 M$ réalisé grâce aux appuis de la Fondation
canadienne pour l’innovation et du Gouvernement du Québec,
auxquels s’ajoutent les appuis de la Fondation Institut universitaire
de gériatrie de Montréal et de nombreux partenaires privés. La pièce
maîtresse de ce projet est un plateau d’imagerie par résonance
magnétique à haut champ (3 teslas) qui a nécessité la construction
d’un nouveau pavillon. Le projet inclut toutefois d’autres composantes importantes, dont une unité de neuroimagerie optique
mise en place au printemps 2005 et un centre de traitement des
images reposant sur un réseau d’ordinateurs à haute capacité
de traitement et d’archivage. Grâce aux efforts du Dr Julien
Doyon – directeur l’Unité de neuroimagerie fonctionnelle –
et son équipe, l’unf fonctionne maintenant à pleine capacité au
service des équipes de recherche de l’Institut et des autres groupes
et centres de recherche du réseau de l’Université de Montréal
ainsi que d’équipes de l’uqam et de l’Université McGill. La mise
en place de l’unf a permis l’initiation de travaux novateurs de la
part des équipes du criugm portant sur les défis de la cognition
et du vieillissement. Au cours de l’année 2004-2005, un chercheur
12
spécialisé en imagerie optique a été recruté conjointement avec
le département de génie électrique de l’École polytechnique de
Montréal, alors que des discussions ont eu lieu pour le recrutement
d’un chercheur en physique de la résonance magnétique à l’automne
2005. Par ailleurs, une équipe de chercheurs à Paris (équipe
inserm) a initié à la fin de l’été 2005 un séjour prolongé au Centre
afin de contribuer à la mise au point de stratégies d’analyse des
images permettant, entre autres, la visualisation de la connectivité
fonctionnelle du cerveau et de son évolution avec l’âge. Ensemble,
ces chercheurs et leurs collaborateurs constituent une équipe de
pointe dans le domaine de la méthodologie en imagerie cérébrale.
Parallèlement, les infrastructures de l’Unité de neuroimagerie
sont mises à profit par d’autres équipes du Centre et seront utilisées
pour des travaux portant sur l’incontinence urinaire ou encore
sur la nutrition et le vieillissement.
Jeunes chercheurs et étudiants
en nombre croissant.
Au printemps 2005, le Centre a accueilli un nombre record
de chercheurs-boursiers du frsq. C’est ainsi que les Dres Ana
Inés Ansaldo (médecine ; neurosciences cognitives de la plasticité
cérébrale, de la communication et du vieilllissement), Nicole Caza
(psychologie ; neuropsychologie de la mémoire et du langage dans
la démence et chez les individus avec troubles cognitifs légers)
et Julie Messier (kinésiologie ; plasticité sensorimotrice dans le
vieillissement normal et la maladie de Parkison) de même que les
Drs Normand Carpentier (sociologie ; réseaux sociaux entourant
les aidants familiaux) et Sven Joubert (neuropsychologie ; démence
sémantique, maladie d’Alzheimer et autres aspects de la cognition
dans les démences) ont tous reçu un appui salarial du frsq pour
une première fois. Ces nouveaux chercheurs se joignent aux autres
chercheurs du Centre pour un total de 42 chercheurs au 30 juin
2005. Ensemble, ces chercheurs se sont mérités 5 M$ en bourses
et subventions durant l’année 2004-2005 dont la majorité
provient d’organismes canadiens ou internationaux.
Les équipes de recherche ont maintenu et amélioré leur productivité avec plus de 15 livres, 49 chapitres de livres, 218 articles
dans des revues scientifiques, 255 résumés et 297 communications
au pays et sur l’ensemble des continents. La formation des jeunes
chercheurs est également une priorité pour le Centre qui a poursuivi
sa contribution exceptionnelle dans ce sens avec 75 étudiants
à la maîtrise, 64 au doctorat et 26 stagiaires post-doctoraux.
Fait à remarquer, les chercheurs et leur équipe ont procédé à plus
de 113 transferts de connaissance vers les utilisateurs ou le grand
public. Encore une fois, l’Observatoire Vieillissement et Société
a également contribué à créer un espace de rencontre entre les
chercheurs, les décideurs politiques et le grand public à l’occasion
de ses conférences publiques et par le biais de son site web
(www.observatoirevieillissementetsocietee.org).
Un autre événement marquant de l’année 2004-2005 pour
le criugm correspond à la récupération d’importants espaces
additionnels pour la recherche. En effet, après de nombreuses
années de négociations et grâce à l’appui de hauts fonctionnaires
du Gouvernement du Québec, Anciens Combattants Canada a
finalement déménagé l’ensemble de ses activités administratives
au centre-ville, libérant cinq étages du bâtiment qu’il occupait.
C’est le 1er avril 2005 que ces locaux ont ainsi été récupérés,
permettant de la sorte un redéploiement des équipes du criugm
selon des principes d’utilisation des espaces visant à encourager
l’interdisciplinarité et les synergies entre équipes. Ce redéploiement
constitue la première étape en vue de la reconstruction des espaces
voués à la recherche et à l’ajout d’un auditorium dont les premiers
travaux pourraient avoir lieu en 2006. En attendant, ce redéploiement permet d’offrir aux équipes de recherche l’espace qui
leur manquait.
Parallèlement, les équipes de recherche de l’Institut ont
poursuivi les efforts de recherche entrepris précédemment, dont
ceux portant sur les déterminants nutritionnels du bien-vieillir
et ceux qui traitent des besoins des femmes âgées en matière
de santé. La Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne
âgée et à la famille a également poursuivi ses travaux destinés
à mieux comprendre et à aider les individus qui agissent à titre
d’aidants auprès de celles et ceux aux prises avec une maladie
chronique de l’âge avancé, telle la maladie d’Alzheimer. En somme,
l’année 2004-2005 a été marquée par un positionnement national
et international, de même que par une croissance remarquable,
le tout au service du bien-vieillir et pour l’amélioration de la qualité
de vie des personnes âgées.
13
Mot de la directrice associée
à la recherche clinique
Dre Guylaine Ferland
La recherche clinique constitue une part
importante des activités de recherche
à l’Institut universitaire de gériatrie de
Montréal. Cette année encore, les activités
en matière de recherche clinique ont été
nombreuses et diversifiées. Poursuivant
une tradition vieille de quelques années
maintenant, le dynamisme des cliniciens
et des chercheurs, œuvrant en recherche clinique, a notamment
été souligné lors de l’événement La recherche clinique s’affiche, qui
s’est déroulé du 15 au 17 novembre 2004. Vingt-trois communications scientifiques émanant des secteurs des neurosciences, de la
gériatrie, de la nutrition, de l’orthophonie, de la réadaptation,
des sciences infirmières et des soins et services à la personne âgée,
ont ainsi été présentés pendant trois jours. Cet événement constitue un des forums d’échanges entre cliniciens et chercheurs,
où les préoccupations des uns et des autres sont discutées. Au fil
des années, cet événement s’est révélé comme l’un des lieux de
développement de la recherche clinique à l’Institut et a contribué
à enrichir les champs d’action de chacun.
La recherche clinique au service
des aînés et de leur famille.
Le Comité aviseur pour la recherche clinique (carec), qui
regroupe des représentants de tous les secteurs cliniques ainsi que
de l’Assemblée des chercheurs, a poursuivi son rôle d’animation
scientifique. Le programme d’appui à la recherche clinique,
une initiative concertée du Centre de recherche et de l’Institut,
a notamment permis le démarrage de deux projets d’envergure
et d’un projet pilote. Le premier projet d’envergure a pour but
de vérifier dans quelle mesure les fonctions exécutives des aînés
peuvent être améliorées par le biais d’un programme sportif
visant à développer la capacité cardiorespiratoire1, tandis que le
deuxième porte sur l’évaluation de la qualité du traitement de
l’ostéoporose chez les personnes âgées vulnérables2. Quant au projet pilote, il porte sur la quantification de la lourdeur de la clientèle en réadaptation et son lien avec l’évolution en réadaptation3.
Précisons que ces nouveaux projets de recherche s’ajoutent aux
nombreuses activités de recherche clinique initiées ces récentes
années par les cliniciens et les chercheurs de l’institut et du Centre
de recherche.
Enfin, à titre de membre des centres participants du regroupement gereq, l’année 2004-2005 a vu l’élaboration de modes
opératoires normalisés (mon), une série de mesures se conformant
aux plus haut standards de qualité pour la recherche clinique.
Ces mon contribueront à rehausser encore davantage la qualité
de la recherche qui s’effectue à l’Institut universitaire de gériatrie
de Montréal, ce qui le placera dans une position encore plus
concurrentielle sur la scène nationale et internationale en regard
des essais multicentriques.
En somme, l’année 2004-2005 a été des plus fertiles et a
préparé le terrain pour une amplification des activités au cours
des années à venir.
1. Bherer L, Joncas S, Maquestiaux F, et coll. « Amélioration des fonctions
exécutives chez les aînés par le biais d’un programme d’intervention développant
la capacité cardiorespiratoire ».
2. Lafleur M, Latour J, Kergoat, M-J, et coll. « Évaluation de la qualité
du traitement de l’ostéoporose chez les personnes âgées vulnérables ».
3. Blouin N, Gladu N, Barsauskas F-P, et coll. « Quantification de la lourdeur
de la clientèle en réadaptation et son lien avec l’évolution en réadaptation ».
14
Tableau des axes de recherche
Axes
Thèmes
Responsables
Unités fonctionnelles
1 Neurosciences cognitives
et vieillissement
1.1 Langage, communication
et vieillissement
Dre Gonia Jarema
U1 – Langage et cognition
1.2 Neuropsychologie
cognitive du vieillissement
Dr Martin Arguin
U2 – Neuropsychologie
cognitive du vieillissement
1.3 Neuroimagerie
Dr Julien Doyon
U3 – Neuroimagerie
2.1 Interventions auprès
des aidants familiaux
des personnes âgées
Dre Cara Tannenbaum
U4 – Soins et services
Dre Bryna Shatenstein
U5 – Nutrition
et sciences cliniques
Dre Sylvie Hébert
U7 – Mouvement, audition
et vision
2 Soins et services
à la personne âgée
et à la famille
2.2 Interventions auprès des
personnes âgées et évaluation
de la qualité des services
géronto-gériatriques
2.3 Éthique des soins
en milieu gériatrique
3 Nutrition, métabolisme
et vieillissement
3.1 Biologie de la nutrition
et du vieillissement
3.2 Nutrition et personne âgée
3.3 Nutrition et population âgée
4 Relation
personne-environnement
et vieillissement
4.1 Mouvement, audition
et vision
4.2 Réadaptation
et aides techniques
U8 – Réadaptation
et aides techniques
4.3 Environnements
et orientation spatiale
U9 – Environnements
et orientation spatiale
Assemblée des chercheurs
Chercheurs –
directeurs de laboratoire
Dre
Dre
Dr
Dr
Dre
Dre
Dr
Dr
Dre
Dr
Dr
Dre
Dr
Dre
Dre
Dr
Marie Alderson
Ana Inés Ansaldo
Martin Arguin
Mario Beauregard
Renée Béland
Sylvie Belleville
Louis Bherer
Normand Carpentier
Nicole Caza
Howard Chertkow
Henri Cohen
Louise Demers
Julien Doyon
Francine Ducharme
Guylaine Ferland
Éric Fimbel
Dr Jean-Pierre Gagné
Dre Sylvie Hébert
Dre Gonia Jarema
Dr Yves Joanette
Dr Sven Joubert
Dre Hélène Kergoat
Dre Marie-Jeanne Kergoat
Dre Paule Lebel
Dr Franco Lepore
Dr Frédéric Lesage
Mme Louise Lévesque
Dr Jean-Marc Lina
Dre Julie Messier
Dr Oury Monchi
Dr Romedi Passini
Dre Isabelle Peretz
Dr Constant Rainville
Dr Pierre Rainville
Dre
Dre
Dre
Dre
Dre
Dr
Jacqueline Rousseau
Bryna Shatenstein
Bernadette Ska
Brigitte Stemmer
Cara Tannenbaum
Jean-Pierre Thouez
Chercheurs associés
Dre
Dre
Dre
Dr
Dre
Dr
Dre
Dr
Dre
Dr
Julie Carrier
Nathalie Champoux
Anne-Marie Ergis
Christian Gargour
Pierrette Gaudreau
Serge Gauthier
Raymonde Labrecque
Gary Libben
Hélène Masson
Fadi Massoud
Dre
Dr
Dre
Dr
Dr
Dr
Dr
Dre
Dre
Dre
Dre
Dr
Maria Alice Di Mattos Pimenta
Jacques Montplaisir
Sylvie Nadeau
Jean-Luc Nespoulous
Ugo Nocentini
Michel Panisset
Mario Paquet
Jacinthe Pepin
Hélène Pigot
Lucie Richard
Jocelyne St-Arnaud
Xavier Seron
Invités
Mme Johanne Dupuis
Mme Christine Kaegi
Mme Valérie Drolet
Mme Sylvia Villeneuve
15
Liste des comités
Équipe de direction
Comité de régie
Yves Joanette, directeur de la recherche
Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche clinique
Sylvie Belleville, adjointe aux affaires scientifiques
Julien Doyon, directeur scientifique de l’Unité de neuroimagerie
fonctionnelle (unf) et directeur scientifique du Regroupement
Neuroimagerie Québec (rnq)
Johanne Dupuis, directrice administrative
Yves Joanette, directeur de la recherche et président
Sylvie Belleville, adjointe aux affaires scientifiques
Céline Crowe, directrice générale intérimaire
et directrice des services professionnels et hospitaliers
Johanne Dupuis, directrice administrative et secrétaire du comité
Paule Lebel, directrice du Centre de l’expertise
sur la santé des personnes âgées et des aidants (cespa2)
Secrétariat de l’Assemblée des chercheurs
Bryna Shatenstein, secrétaire de l’Assemblée
Responsables des axes
Coordination des activités de valorisation
Gonia Jarema, Neurosciences cognitives et vieillissement –
Langage et cognition
Martin Arguin, Neurosciences cognitives et vieillissement –
Neuropsychologie cognitive du vieillissement
Julien Doyon, Neurosciences cognitives et vieillissement – Neuroimagerie
Cara Tannenbaum, Soins et services à la personne âgée et à la famille
Bryna Shatenstein, Nutrition, métabolisme et vieillissement
Sylvie Hébert, Relation personne-environnement et vieillissement
Éric Fimbel, responsable
Organisation du cycle de conférences
Nicole Caza, responsable
Activités de visibilité
Louis Bherer, coordonnateur
Comité de la recherche
Yves Joanette, directeur de la recherche et président
Christiane Lepage, représentante du Conseil des médecins,
dentistes, pharmaciens
Paule Lebel, directrice du Centre d’expertise
sur la santé des personnes âgées et des aidants (cespa2)
Shirley Tremblay, directrice des soins infirmiers
Représentant(e)s élu(e)s par l’Assemblée des chercheurs
Sylvie Belleville, Faculté des arts et sciences
Francine Ducharme, Faculté des sciences infirmières
Éric Fimbel, École de technologies supérieures
Marie-Jeanne Kergoat, Faculté de médecine
Romedi Passini, Faculté de l’aménagement
Valérie Drolet, coreprésentante des étudiants
aux grades supérieurs (maîtrise)
Sylvia Villeneuve, coreprésentante des étudiants
aux grades supérieurs (doctorat)
Comité aviseur de la recherche clinique (carec)
Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche
clinique et présidente
Cathy Desmarais, technicienne en administration
et secrétaire du comité
Représentant(e)s des secteurs cliniques
Linda Boisvert, soins infirmiers
Nathalie Champoux, médecine générale
Suzanne Généreux, orthophonie
Brigitte Gilbert, neuropsychologie
Suzanne Gilbert, pharmacie
Hélène Kergoat, optométrie
Marie-Jeanne Kergoat, médecine générale
Élaine Laberge, service social
Paul Latour, ergothérapie
Michel Sanscartier, nutrition clinique
Représentante des chercheurs
Cara Tannenbaum, chercheure
Comité d’évaluation scientifique
Louise Demers, présidente
Mario Beauregard, chercheur
Normand Carpentier, chercheur
Brigitte Stemmer, chercheure
Cara Tanneubaum, chercheure
Comité d’éthique de la recherche
Louise Francœur, infirmière clinicienne spécialisée et présidente
Nathallie Champoux, médecin
et directrice des services professionnels et hospitaliers (déc. 2004)
Johane de Champlain, juriste
Éric Fimbel, chercheur
Marcellin Gangbè, chercheur
Brigitte Gilbert, neuropsychologue
Monique Nadeau, représentante du public
Monique Normandin, représentante du public
Marie-Hélène Parizeau, éthicienne
Constant R ainville, chercheur
Jacqueline Rousseau, chercheure
Bernadette Ska, chercheure
Comité de nominations
Yves Joanette, président
Gonia Jarema, chercheure
Bernadette Ska, chercheure
16
Axe 1
1.1
Ana Inés
Ansaldo
Henri
Cohen
Gonia
Jarema
Yves
Joanette
Bernadette
Ska
Au cours de l’année 2004-2005, l’Unité a été bouleversée par un
triste évènement, la disparition le 12 juin 2005 de l’un de ses membres, le Dr André Roch Lecours. Fondateur du Centre de recherche
en 1982 et son Directeur durant plus de deux décennies, le
Dr Lecours fut pour le Centre, et tout particulièrement pour notre
Unité, un maître et un ami sans égal. Il a su inspirer nos travaux
et nous pousser vers l’avant, a formé de nombreux étudiants et a
assuré le rayonnement international du Centre et de notre Unité.
Ses recherches et ses enseignements sur l’aphasie et ses soubassements neuroanatomiques ainsi que sur les troubles de la lecture
et de l’écriture, ont marqué l’histoire de notre Unité. Il laisse parmi
nous un grand vide. Nous lui rendons un hommage profond.
Cette année, l’équipe de la Dre Gonia Jarema a poursuivi
ses travaux sur l’architecture fonctionnelle du lexique mental chez
les personnes atteintes d’un trouble du langage (aphasie, dta,
tlc) et chez les personnes âgées neurologiquement saines dans
le cadre du projet international Words in the Mind, Words in the
Brain. La pérennité de ces travaux est désormais assurée par
la tenue bisannuelle de l’International Conference on the Mental
Lexicon et par la création, en 2005, d’une revue internationale
intitulée The Mental Lexicon (John Benjamins) et dirigée par la
Dre Jarema et le Dr G. Libben (U. of Alberta). La revue vise à
diffuser les recherches sur le traitement lexical dans une perspective pluridisciplinaire (sciences cognitives, neuropsychologie,
neuroimagerie, etc.) et translinguistique. Durant l’année, la
Dre Jarema a également initié plusieurs nouvelles collaborations,
dont une avec le Dr R. de Almeida (Concordia U.), dans une étude
irmf portant sur les constructions sémantiquement sous-spécifiées.
Enfin, elle a initié un nouveau projet de livre devant paraître chez
Elsevier Science, intitulé The Complexity of Words.
L’imagerie cérébrale dans l’étude
du langage et de la cognition.
L’équipe du Dr Yves Joanette a poursuivi ses travaux subventionnés par les irsc sur l’évolution avec l’âge de la contribution
de l’hémisphère droit du cerveau à plusieurs aspects du langage
(traitement sémantique des mots, discours et pragmatique) en
collaboration avec la Dre Bernadette Ska et plusieurs collaborateurs
internationaux. Ces travaux abordent également la question
des impacts des lésions cérébrales droites sur les habiletés de
communication de la personne âgée. L’année 2004-2005 a permis
d’initier de nombreux projets de recherche faisant appel à l’irmf
et à l’imagerie optique. L’année a été marquée par la publication
de nombreux articles et chapitres, dont, entre autres, le numéro
spécial de la revue Rééducation orthophonique. C’est à l’hiver
2005 qu’a été publié le protocole Montréal d’Évaluation de la
Neurosciences cognitives
et vieillissement
Langage et cognition
Brigitte
Stemmer
Communication (mec), un outil clinique unique permettant
la prise en charge des individus âgés avec troubles du langage.
Le protocole mec a été adapté et traduit en plusieurs langues
(Espagnol, Portugais et Italien) et sera bientôt adapté en anglais
avec les Drs Lapointe (usa) et Brooke Mai (Australie). L’équipe
du Dr Joanette a également poursuivi divers travaux comme ceux
l’hétérogénéité de l’évolution des profils d’atteintes cognitives
dans la démence d’Alzheimer ou encore sur la question des bases
neurobiologiques de la vocalisation en fonction du vieillissement
(avec le Dr Pascal Belin). Le rayonnement de l’équipe du Dr Joanette,
au cours de cette année, s’est manifesté par de nombreux liens
de collaboration et une dizaine de transferts de connaissances
vers le grand public et les cliniciens.
Le laboratoire des potentiels évoqués de la Dre Brigitte
Stemmer – inauguré en 2004 – fonctionne maintenant à plein
régime. Les premiers résultats sont maintenant disponbiles,
notamment dans l’étude du lien entre les capacités de monitorage
et le système dopaminergique chez les patients atteints de la
maladie de Parkinson (subvention des irsc, collaboration avec les
Drs S. Segalowitz et J. Dywan, Brock University, et M. Panisset,
Université de Montréal) ou encore sur le traitement des métaphores
(dirigé par la Dre M. Champagne, en collaboration avec les Drs L.
Monetta, B. Stemmer et Y. Joanette). De nouveaux projets, avec
différents collaborateurs, ont été entrepris sur le lien entre les
caractéristiques de la personnalité et le stress (Dre S. Lupien,
McGill U.), sur l’autorégulation cognitive (Drs N. Birbaumer,
Tübingen, et E. Zaidel, ucla) et l’humour (Dr W. Ruch, Zurich).
Des clowns thérapeutiques ont visité des unités de l’Institut, avec
évaluation qualitative de ces visites. Enfin, un livre s’adressant
à un public profane renseigné, intitulé Fragments of the Mind
and Brain et réalisé en collaboration avec le Dr H. Cohen, est
maintenant sous presse.
Le Dr Henri Cohen de l’Université du Québec à Montréal
(uqam) s’est joint à l’Unité cette année. Durant l’année, le
Dr Cohen a terminé l’édition d’un livre sur la catégorisation (sous
presse). Avec ses étudiants, le Dr Cohen a produit quatre
chapitres sous presse dans Encyclopedia of Linguistics (2nd Ed.)
ainsi que différents articles. Il a en outre complété une étude sur
la consolidation de l’apprentissage procédural dans la maladie
de Parkinson qui révèle un encodage intact mais une consolidation
déficitaire. En parallèle, il a développé (avec Pfizer) une plateforme informatisée d’enregistrement de la parole et des scripts pour
l’analyse automatique de certaines tâches de parole, appliquées au
programme praat. Par ailleurs, la Dre Ana Inés Ansaldo a obtenu
son « chercheur-boursier » du frsq et débute ses travaux sur les
bases neurobiologiques du traitement du langage, en ce qui concerne notamment la récupération de l’aphasie et le bilinguisme,
en relation avec l’âge.
17
Axe 1
1.2
Martin
Arguin
Renée
Béland
Sylvie
Belleville
Louis
Bherer
Nicole
Caza
Les équipes de recherche du thème Neuropsychologie cognitive
du vieillissement abordent de manière complémentaire les bases
cognitives et neurobiologiques des troubles de la cognition,
accompagnant le vieillissement normal ou encore caractérisant la
maladie d’Alzheimer et les autres démences. Ensemble, ces travaux
permettent de mieux comprendre les troubles de la cognition de la
personne âgée et de jeter les ponts pour d’éventuelles stratégies
cliniques d’identification précoce ou de prise en charge.
Les travaux du laboratoire du Dr Martin Arguin s’intéressent
aux aspects cognitifs de la vision, notamment la lecture, la perception de la forme, la reconnaissance d’objets et l’attention, associés
à la survenue d’une lésion cérébrale chez la personne âgée.
Les études portant sur la dyslexie lettre-par-lettre ont démontré
le rôle crucial de la similarité visuelle entre les lettres, qui est,
entre autres, l’unique déterminant de l’effet de longueur de mots
qui constitue le critère diagnostic du désordre (2 articles dans
Cognitive Neuropsychology et un dans Psychological Science). D’autres
expériences portant sur les bases visuelles de la lecture ont permis
de caractériser l’information spatiale sur laquelle repose effectivement la reconnaissance de mots écrits, les performances de lecteurs
normaux lorsqu’ils sont privés de cette information et l’évolution
temporelle de l’allocation spatiale de l’attention en reconnaissance
de mots écrits. D’autres travaux portant sur la perception de la
forme visuelle ont démontré l’invariance au point de vue des
représentations centrales de la forme et le rôle clé des surfaces
visibles en tant qu’élément constituant de ces représentations.
En 2004-2005, le laboratoire s’est vu octroyer une subvention
d’équipe fqrnt (Arguin, Gosselin & Jolicœur) et une autre des
irsc (Arguin, Gosselin & Bub).
Le laboratoire de dyslexie développementale et acquise,
dirigé par la Dre Renée Béland, a mis en marché un logiciel pour
l’acquisition de la lecture en décembre 2004. Le logiciel Métafo qui
s’adresse aux enfants âgés entre 4 et 8 ans regroupe une vingtaine
d’activités basées sur les recherches menées dans ce laboratoire
sur le rôle de la conscience phonologique dans l’acquisition de la
lecture. En marge de ses travaux sur les troubles acquis de la lecture
chez la personne âgée, ce laboratoire mène également des recherches
sur les troubles d’acquisition de la lecture chez les enfants épileptiques. L’équipe de la Dre Béland a publié ses résultats dans les
revues Neurocase et Epilepsy and Behavior.
L’équipe de la Dre Sylvie Belleville s’intéresse à la caractérisation
et la prise en charge des troubles de la mémoire dans le vieillissement normal et pathologique. Cette année, les travaux ont porté
sur les phases précliniques de la maladie d’Alzheimer, qui peuvent
prendre la forme d’un trouble cognitif léger (Mild cognitive
Impairment). Les travaux ont permis de démontrer que ces
personnes ont des atteintes caractéristiques de la mémoire
épisodique et de la mémoire de travail. L’utilisation de la technique
et vieillissement
Neuropsychologie cognitive du vieillissement
Sven
Joubert
Isabelle
Peretz
des potentiels évoqués cognitifs et de l’imagerie par résonance
magnétique fonctionnelle ont permis de montrer le caractère particulier des activations cérébrales chez ces personnes lors d’une tâche
de mémoire. Ces indicateurs cognitifs et cérébraux pourraient
s’avérer utiles pour le diagnostic précoce de la maladie d’Alzheimer.
Enfin, l’équipe a obtenu cette année une subvention de la Fondation
des maladies du cœur/irsc/Société Alzheimer du Canada visant
à examiner l’impact des maladies et des facteurs de risques vasculaires sur le fonctionnement cognitif des personnes âgées.
Une meilleure compréhension des troubles de la
cognition pour d’éventuelles stratégies cliniques.
Le Dr Louis Bherer a poursuivi ses recherches dans le domaine
du vieillissement cognitif, notamment en travaillant au développement d’un protocole d’entraînement cognitif visant à améliorer
l’attention des personnes âgées. Ces travaux ont été publiés dans
différentes revues spécialisées dans le vieillissement cognitif (Aging,
Neuropsychology and Cognition; Psychology & Aging). Un autre volet
des recherches du Dr Bherer ayant connu d’importants développements concerne l’étude de la relation entre l’activité physique et le
vieillissement cognitif. De plus, le laboratoire du Dr Bherer s’est vu
octroyer un fonds de relève du Fond canadien pour l’innovation
(collaboration uqam et iugm) de manière à établir un laboratoire
de recherche sur la santé cognitive des personnes âgées.
La Dre Nicole Caza a obtenu cette année une bourse de carrière
« Chercheur-boursier » du frsq. Ses intérêts de recherche touchent
à la compréhension des interrelations entre la mémoire (à court
terme et épisodique) et les propriétés linguistiques des mots
à mémoriser, par exemple chez les patients atteints de la maladie
d’Alzheimer (subventionné par les irsc). Des études en imagerie
par résonance magnétique fonctionnelle complètent l’évaluation
de la mémoire à court terme et sont réalisées en collaboration
avec la Dre Cheryl Grady du Rotman Research Institute à Toronto.
D’autres travaux publiés dans la revue Journal of Memory and
Language ont permis de mieux comprendre les effets du vieillissement et de la maladie d’Alzheimer sur le lexique mental.
Le Dr Sven Joubert a obtenu une bourse de carrière « chercheur
Boursier » du frsq, en plus d’une subvention de la Société
Alzheimer du Canada. Il initie donc une série de travaux de
recherche sur les profils de détérioration de la mémoire sémantique
dans certaines maladies dégénératives du cerveau (e.g., la démence
sémantique et la maladie d’Alzheimer). Ces travaux bénéficieront
de larges collaborations avec des chercheurs de Montréal et de la
France notamment.
18
Axe 1
1.3
Mario
Beauregard
Howard
Chertkow
Julien
Doyon
Frédéric
Lesage
Jean-Marc
Lina
La dernière année académique 2004-2005 aura permis de
consolider l’infrastructure et les activités scientifiques de l’Unité
de Neuroimagerie Fonctionnelle (unf), ainsi que de recruter de
nouveaux chercheurs dans l’Unité.
Premièrement, en plus de l’aimant de 3.0T de la compagnie
Siemens qui permet d’obtenir des images anatomiques et fonctionnelles du cerveau d’une très grande résolution, les chercheurs du
Regroupement Neuroimagerie/Québec (rnq) ont maintenant
accès à d’autres méthodes d’imagerie cérébrale incluant un appareil
d’imagerie optique (io) à rayon près de l’infrarouge de la compagnie
TechEn pour leurs travaux chez l’humain. Ce nouvel appareil est
annexé à un système stéréotaxique sans cadre (Rogue Research, Inc)
pour la localisation précise des sources et détecteurs chez les
sujets, ainsi qu’à un instrument d’enregistrement électroencéphalographique à haute densité (eeghd : 64 canaux) de BrainVision
servant à l’analyse des patrons d’ondes et potentiels évoqués.
A l’unf, ces dernières technologies sont soit utilisées seules, soit
en acquisition simultanée avec l’imagerie par résonance magnétique
fonctionnelle (irmf) afin d’obtenir des données multimodales
(eeg-erp/irmf, io/irmf) qui combinent les avantages de chaque
technique sur le plan des résolutions temporelle et spatiale. De plus,
l’unf s’est dotée d’un ensemble d’appareils connexes irm compatibles pour la présentation de stimuli (visuels, auditifs et sensoriels),
pour l’acquisition de données comportementales (réponses
motrices, auditives, etc.), pour l’enregistrement de mouvements
des yeux ou de mesures physiologiques (rythme cardiaque,
réponse galvanique et autres), pour le contrôle de gaz médicaux
(ex : co2) et l’anesthésie d’animaux de gros calibre, permettant
ainsi aux chercheurs d’effectuer une grande variété d’études
portant sur le vieillissement et autres problématiques en neurosciences. Grâce à cette infrastructure et aux innovations scientifiques
déjà en cours, l’unf a été reconnue en 2004 comme partenaire
r&d de la compagnie Siemens, ce qui permet à notre Centre de
bénéficier des tous derniers développements technologiques dans
le domaine de l’acquisition et du traitement d’images irm.
Finalement, une autre entente r&d a été établie entre l’unf, TechEn,
Rogue Research et les Drs F. Lesage (École Polytechnique), et D.
Boas (Massachussetts General Hospital, Harvard university), afin
de développer de nouvelles techniques commercialisables en io,
tant chez l’humain que chez l’animal.
Deuxièmement, cette nouvelle infrastructure de pointe
en imagerie cérébrale à l’université de Montréal aura joué un rôle
primordial dans l’activité scientifique du Centre de recherche
de l’iugm. En effet, depuis octobre 2004, plus de 50 projets de
recherche ont été acceptés tant sur les plans scientifiques qu’éthiques.
Ces projets proviennent de 43 chercheurs affiliés à 16 institutions
universitaires ou centres de recherche au Québec. De nombreux
chercheurs juniors (ex : A. Ansaldo, J. Carrier, S. Joubert) comme
seniors (ex : J. Montplaisir, S. Rossignol, P. Jolicœur) ont ajouté
et vieillissement
Neuroimagerie
Oury
Monchi
Pierre
Rainville
l’imagerie cérébrale à leur programme régulier de recherche.
Plusieurs membres du rnq (ex : J. Doyon, Y. Joanette, O. Monchi,
P. Rainville, M. Beauregard, S. Rossignol et autres) ont obtenu
des subventions importantes des organismes tels les irsc, le crsng,
le frsq et plusieurs fondations au Canada (Alzheimer, Parkinson),
leur permettant ainsi d’utiliser les installations de l’unf.
Développements technologiques
et partenariats r&d.
Troisièmement, cette année académique aura aussi permis le
recrutement de deux nouveaux chercheurs en imagerie cérébrale
associés à l’Unité, soit les Drs Rick Hoge, physicien (Harvard
university) et Frédéric Lesage (École Polytechnique de Montréal),
spécialiste de l’acquisition et l’analyse de données provenant de
l’imagerie optique. Finalement, durant cette période, le Dr Julien
Doyon, directeur scientifique de l’unf, aura aussi mis sur pied
une équipe de chercheurs impliqués dans le développement
technologique et méthodologique en imagerie spécialisé dans le
domaine de l’irmf cérébrale et nommée Équipe – mic. Cette
Équipe – mic représente un groupe de chercheurs de calibre
international avec des expertises complémentaires en clinique,
neurosciences cognitives, neurophysiologie, modélisation computationnelle, mathématiques, statistiques, ingénierie et physique de
l’irm. Ensemble, ils couvrent plusieurs domaines du développement
en imagerie cérébrale, particulièrement en ce qui a trait 1) aux
nouvelles approches mathématiques et statistiques d’analyses
des connectivités fonctionnelles, ainsi que de fusion de données
multimodales (H. Benali), 2) aux nouvelles techniques d’acquisition
de données irma, irmf, irms, et au développement de nouvelles
antennes irm pour le cerveau et la moelle épinière (R. Hoge,
G. Beaudoin), 3) à l’io chez l’humain et l’animal (F. Lessage),
4) à l’acquisition simultanée ou sériée de données provenant
de l’eeg (J. Carrier, J. Doyon, H. Benali), de l’io (F. Lesage,
H. Benali, J. Doyon, Y. Joanette) ou de la stimulation magnétique
transcrânienne (O. Monchi) avec l’irmf chez des sujets humains,
5) à l’acquisition de données irmf et neurophysiologiques chez
le singe éveillé (J. Kalaska, P. Cisek, T. Drew, E. Chapman, A. Smith,
ainsi que S. Frey, McGill university), et 6) à l’acquisition et
l’analyse de signaux fonctionnels de la moelle épinière chez
l’animal et l’humain (S. Rossignol, J. Doyon, H. Benali, R. Hoge,
G. Beaudoin, P. Rainville). Ensemble, il est à prévoir que ces
nouveaux développements à l’unf constitueront un catalyseur
exceptionnel pour l’innovation en matière de neurosciences au
Québec et à l’iugm en particulier.
19
Axe 2
Marie
Alderson
Louise
Demers
Francine
Ducharme
Normand
Carpentier
Marie-Jeanne
Kergoat
L’année 2004-2005 a été une année très productive pour les
membres de l’axe 2 dans leurs activités de recherche, de rayonnement scientifique et d’enseignement. Les retombées en sont
importantes et nombreuses. La Dre Marie-Jeanne Kergoat fut
l’une des premières récipiendaires au Canada, en janvier 2005,
d’une bourse du nouveau programme Cliniciens-chercheurs de courte
durée des irsc. Le Dr Normand Carpentier a reçu une bourse
de chercheur-boursier frsq Junior, et la Dre Lucie Richard a
obtenu sa bourse de chercheur-boursier frsq Senior. Grâce à ses
contributions continues et significatives à l’amélioration des soins
pour les aidants, le mandat de la Dre Francine Ducharme à titre
de titulaire de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne
âgée et à la famille a été renouvelé par le Conseil de l’université
de Montréal jusqu’en 2010.
Une interface pour l’amélioration
des conditions de vie des aînés.
Plusieurs nouvelles subventions de recherche ont été
obtenues par nos chercheurs et de nouveaux projets ont débuté.
La D re Cara Tannenbaum a obtenu deux subventions de
recherche. La première, accordée par Santé Canada dans le cadre
d’un programme de recherche sur la politique en matière de santé,
vise à valider l’utilisation de psychotropes comme indicateur
sexo-spécifique de la détresse émotionnelle chez les femmes,
et à mieux comprendre les causes sous-jacentes de l’augmentation
de consommation de psychotropes en société. La deuxième
subvention, intitulée Vieillir sans accepter l’incontinence, a été
octroyée par les irsc pour optimiser les soins destinés aux aînés
atteints de cette problématique répandue mais sous-traitée.
La Dre Marie Alderson a reçu une subvention des irsc, laquelle
permettra d’analyser, au sein de l’iugm, les effets de changements
organisationnels instaurés (implantation de l’approche « milieu
de vie », d’un système de soins modulaires et du sicheld) sur le
sens du travail et la santé des infirmières. Le Dr Normand
Carpentier a également obtenu une subvention de fonctionnement des irsc avec la Dre Ducharme ayant pour titre l’organisation
des soins communautaires pour les personnes âgées souffrant de démence
de type Alzheimer : l’interface entre les systèmes formel, informel et
communautaire des soins. La Dre Kergoat participera à titre de
cochercheure à un nouveau projet pilote, subventionné par les irsc,
ayant pour but de mesurer et d’améliorer la qualité et la continuité
des soins et des services de santé dispensés aux aînés vulnérables,
atteints de troubles cognitifs ou de démence. Deux projets ont par
ailleurs été renouvelés : (1) le projet des Dres Richard et Ducharme
qui évalue les programmes de prévention et de promotion de la
santé pour les aînés, notamment en ce qui a trait à leur dimension
écologique et (2) le projet des Dres Tannenbaum et Ducharme
Soins et services à la personne âgée
et à la famille
Paule
Lebel
Louise
Lévesque
Jocelyne
St-Arnaud
Cara
Tannenbaum
Jean-Pierre
Thouez
traitant des priorités non comblées des femmes âgées en matière
de soins de santé. De nombreuses autres études sont en cours,
dont notamment un projet international subventionné par les irsc,
dont l’objectif est de valider un outil de partenariat entre les
soignants professionnels et les aidants familiaux pour l’attribution
des services de soutien à domicile (Dre Ducharme et Madame
Louise Lévesque), un projet sur l’adéquation des services à
la réalité culturelle des familles, subventionné par le crsh
(Drs Ducharme et Carpentier), et la poursuite de l’élaboration
d’un instrument de mesure de la convivialité de l’environnement
des aînés (Dre Richard).
Au cours de l’année, des projets terminés ont fait l’objet
de transferts de connaissances et de publications dans des revues
internationales et nationales par tous les chercheurs de l’axe 2.
De plus, en tant que membre expert d’un groupe de travail de la
Commission de l’Éthique de la science et de la technologie,
la Dre Jocelyne St-Arnaud a contribué d’une façon extraordinaire
à la publication de deux documents gouvernementaux qui portent
sur les enjeux éthiques du don et de la transplantation d’organes.
De nombreuses présentations relatives à tous les projets furent
réalisées par tous les chercheurs de l’axe. Par ailleurs, plusieurs
chercheurs ont été invités à la Chaire Desjardins au cours de l’année,
notamment Lennart Johansson et Elizabeth Hanson du Aldrë
Vast Research Centre (Suède) et Steven Zarit du Gerontology
Research Centre (Pennsylvania University). Finalement, la participation à la formation des étudiants gradués et post-gradués est
plus importante que jamais.
20
Axe 3
Louis
Bherer
Guylaine
Ferland
Marie-Jeanne
Kergoat
Nutrition, métabolisme
et vieillissement
Bryna
Shatenstein
L’année 2004-2005 a vu la continuation de nos travaux de recherche
clinique (nutrition et démence du type Alzheimer), épidémiologique-clinique (Projet NuAge) et fondamentale (modèle animal).
L’année s’est soldée par une bonne productivité scientifique de la
part des membres de l’axe, portant sur un ensemble d’intérêts
complémentaires.
Les travaux de recherche clinique ont permis la réalisation
d’analyses sur une importante collecte de données, visant à identifier
les principaux déterminants de l’évolution de l’état nutritionnel
de patients admis en milieu de réadaptation gériatrique ainsi
qu’à déterminer les indications pour l’utilisation des inhibiteurs
de l’acétylcholinesterase (iaches) en chsld.
Les travaux de recherche épidémiologique-clinique ont permis
d’aborder plusieurs aspects dont : (a) le statut vitaminique k dans
la maladie d’Alzheimer, (b), la qualité alimentaire des Québécois
âgés évaluée par des indicateurs, (c) les déterminants de la qualité
alimentaire des personnes âgées au Québec (projet NuAge financé
par les irsc), (d) le développement et la validation d’un questionnaire de fréquence de consommation alimentaire, de même que
l’étude des paramètres nutritionnels chez des personnes âgées
atteintes de la démence Alzheimer, et (e) l’importance de l’aidant
dans le maintien de l’état nutritionnel chez des personnes âgées
atteintes de la démence Alzheimer.
Nutrition et exercices physiques
pour un vieillissement réussi.
Plusieurs travaux ont été réalisés en collaboration avec
(a) des chercheurs en obstétrique au chumère-enfant portant sur
un essai vitaminique randomisé multicentrique et international,
(b) des chercheurs du Centre (Axe 2) à propos d’une étude sur
les besoins en matière de soins de santé des femmes âgées
(collaboration trans-axe) et (c) une équipe pancanadienne, sur
les activités développementales, phase II de l’Étude canadienne
longitudinale sur le vieillissement.
Les travaux en recherche fondamentale (modèle animal)
ont quant à eux permis d’aborder le rôle de l’apport énergétique
et en vitamine k en regard de la fonction cognitive au cours du
vieillissement de même que des mesures comportementales
visant à évaluer la motricité, l’orientation et la mémoire ainsi
que des mesures biologiques.
Les chercheurs de l’axe ont publié ou rédigé des ouvrages
de référence en nutrition de la personne âgée et ont participé à
des activités de rayonnement ayant un impact sur la recherche :
Kergoat M-J. Responsable du sous-comité Nutrition de
l’Outil d’Évaluation Multiclientèle (oémc). Direction générale
des services à la population, Ministère des services de santé et des
services sociaux. Rapport final déposé 30-06-2005.
Payette H, Shatenstein B. Determinants of healthy eating
among Canadian seniors: Overview scoping paper. publié pour Health
Canada, Office of Nutrition Policy and Promotion, 2002-2004.
http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/onppbppn/research _healthy_
eating_e.html
Les chercheurs de l’axe ont été présents sur la scène nationale
et internationale. En 2004-2005, la Dre Marie-Jeanne Kergoat
a été nommée Boursière au Programme Cliniciens-chercheurs
de courte durée des irsc. Par ailleurs, la Dre Kergoat a participé
à l’organisation d’un colloque, soit Session de formation clinique sur
le thème mobilité et chutes, dans le cadre du VIIIe Colloque international francophone de gérontologie et gériatrie (cifgg) qui aura
lieu à Québec en 2006. Les travaux des équipes de l’axe ont fait
l’objet de présentations dans des réunions scientifiques locales,
nationales et internationales. L’ensemble de ces réalisations
annonce beaucoup de pain sur la planche des chercheurs pour
la prochaine année. Parmi les développements anticipés,
mentionnons les collaborations prévues avec le Dr Louis Bherer
du Centre de recherche (Axe 1.2) dont les intérêts portent sur
des dimensions de promotion et de prévention des fonctions
cognitives par des approches multidimensionnelles incluant
l’alimentation et l’exercice physique. Les chercheurs de l’axe 3
poursuivront leurs efforts de recrutement de chercheurs afin
d’assurer à l’axe 3 une masse critique de chercheurs, en conformité
avec le plan de développement 2005-2009 du Centre de recherche.
21
Axe 4
Jean-Pierre
Gagné
Sylvie
Hébert
Hélène
Kergoat
Franco
Lepore
Julie
Messier
Relation personne-environnement
et vieillissement
Bernadette
Ska
Les chercheurs de cet axe sont regroupés suivant trois thèmes
de recherche : (1) Mouvement, audition et vision, (2) Réadaptation
et aides techniques, et (3) Environnement et orientation spatiale.
Les chercheurs du thème Mouvement, audition, et vision ont
poursuivi leurs travaux sur les troubles sensoriels reliés à l’audition
et la vision. La Dre Sylvie Hébert travaille sur la relation entre
le stress et les acouphènes, travaux subventionnés par le frsq
(chercheur-boursier Junior II) et les irsc (en collaboration avec
les Drs Pierre Rainville et Sonia Lupien). Grâce à une subvention
de la Fondation Caroline-Durand, son équipe a aussi initié
une recherche sur le sommeil et les acouphènes (en collaboration
avec la Dre Julie Carrier de l’Hôpital du Sacré-cœur).
Également dans ce thème, le Dr Éric Fimbel et son équipe
ont finalisé une étude sur le contrôle de signaux myo-électriques
chez les personnes âgées. Cette étude a des retombées dans le
domaine des myo-prothèses et des interfaces contrôlées par des
signaux myo-électriques pour handicapés. Dans le domaine de la
perception, la même équipe a mené une étude sur le jugement
visuel catégoriel. Cette étude a des retombées dans la conception
du feedback visuel des interfaces assistées. Enfin, l’équipe a
continué le développement d’interfaces assistées, contrôlées par
des signaux myo-électriques, l’amplitude ou la hauteur de sons
non-voisés, c’est-à-dire une version continue des senseurs de
souffle (puff-and-sip).
L’équipe de recherche en vision de la Dre Hélène Kergoat
a développé de nouveaux outils et protocoles permettant d’évaluer
principalement les aspects neuronaux et vasculaires de l’œil.
Ces travaux s’appliquent au vieillissement, entre autres, puisque
le débit sanguin oculaire et la capacité de régulation vasculaire
de la rétine s’évaluent en fonction de l’âge. Une autre étude en cours
vise à évaluer l’impact des déficits visuels sur l’évaluation neuropsychologique clinique et le cycle éveil/sommeil de la personne
âgée. L’équipe travaille également au développement d’un nouvel
outil clinique visant à faciliter la mesure de l’acuité visuelle chez
les personnes âgées ayant des déficits cognitifs importants ou
des troubles de la communication. La Dre Kergoat a également
effectué une étude visant à dresser un profil des déficits visuels
et pathologies oculaires retrouvés chez les personnes hospitalisées
en soins de longue durée, afin d’améliorer les interventions cliniques
auprès de cette population.
Dans la thématique Réadaptation et aides techniques, l’équipe
de la Dre Jacqueline Rousseau s’intéresse au développement
d’instruments d’évaluation et au champ d’étude de la personne
en relation avec son environnement, principalement dans le contexte
du soutien à domicile. Ses travaux concernent majoritairement
le développement d’une batterie d’évaluation des personnes
adultes et âgées ayant des incapacités motrices, cognitives (en
collaboration avec la Dre Bernadette Ska) et visuelles (en collaboration avec le Dr Jacques Gresset). Elle collabore, avec le
Jacqueline
Rousseau
Éric
Fimbel
Romedi
Passini
Constant
Rainville
Louise
Demers
département de physiothérapie (et le Dr François Dubé) à un projet
de recherche portant sur les qualités métrologiques de la Grille d’évaluation à la marche (gem). Conjointement avec les Dres Bernadette
Ska et Louise Demers, elle collabore à un projet à travers le Québec
sur l’identification des besoins en réadaptation de la clientèle
ayant subi un accident vasculaire cérébral (responsable : Dre Johanne
Desrosiers). Un projet, concernant la télésurveillance intelligente,
se fait en collaboration avec les Drs Francine Ducharme, Jocelyne
St-Arnaud, Jean Meunier, Daniel Bourbonnais et Alain St-Arnaud.
L’adaptation de l’environnement
aux conditions particulières des aînés.
Toujours dans le même thème, la Dre Bernadette Ska a
poursuivi ses projets sur l’élaboration d’instruments de mesures
du statut des aînés suivis en réadaptation (avec la Dre Demers),
de même que sur l’évaluation des besoins et services de réadaptation
pour les personnes âgées ayant subi un accident vasculaire
cérébral (étude multicentrique avec la Dre Desrosiers). Elle entretient également des collaborations avec les Drs Yves Joanette et
Hélène Kergoat, avec qui elle est codétentrice de subventions.
La Dre Julie Messier, nouvelle chercheure-boursière du frsq,
a poursuivi ses travaux sur l’intégration sensorielle dans la
perception et le contrôle en temps réel des mouvements. Elle
a également travaillé à la mise sur pied d’un laboratoire d’analyse
de la performance sensorimotrice, comprenant une plateforme de
réalité virtuelle (laboratoire financé par la Fondation canadienne
pour l’innovation et le Gouvernement du Québec). Ces équipements
de pointe permettent à la Dre Messier d’amorcer sa programmation
de recherche portant sur les effets du vieillissement normal et de
la maladie de Parkinson sur la capacité d’intégrer les informations
visuelles et proprioceptives pour la planification, le contrôle et
l’adaptation de mouvements précis et bien coordonnés.
Finalement, en ce qui concerne le thème Environnement et
Orientation spatiale, le Dr Constant Rainville a poursuivi ses
travaux sur les problèmes d’orientation et des fonctions exécutives
dans la maladie d’Alzheimer. Il collabore avec plusieurs chercheurs
du Centre de recherche et est codétenteur de plusieurs subventions
sur différents aspects touchant l’orientation spatiale.
22
Formation de chercheurs
Construction d’une capacité de recherche
sur la santé et vieillissement
En 2004-2005, les équipes de recherche de l’Institut ont encore
une fois démontré leur contribution importante à la formation en
recherche des étudiants à la maîtrise et au doctorat, de même qu’à
celle de nombreux stagiaires post-doctoraux et autres. Cet apport
à la formation se caractérise par le fait que tous les domaines de la
santé et tous les secteurs en santé et vieillissement sont couverts.
Le Centre de recherche représente donc un lieu unique au pays par
ses efforts quant au développement d’une capacité de recherche
sur la santé et le vieillissement. C’est ainsi que plus de 165 étudiants
et stagiaires ont été encadrés par les chercheurs du Centre su
cours de l’année : les équipes ont notamment accueilli 75 étudiants
à la maîtrise et 64 étudiants au doctorat. La diversité des facultés
représentées exprime le caractère profondément interdisciplinaire
du milieu de formation à la recherche qu’est l’Institut. C’est ainsi
que les étudiants sont inscrits dans des programmes offerts par
plusieurs facultés et départements, principalement de l’Université
de Montréal, mais également de l’uqam et d’autres universités.
La majorité des étudiants (75) proviennent de la faculté des arts
et sciences alors que d’autres (63) proviennent quant à eux de la
Faculté de médecine, de la Faculté des sciences infirmières (17)
ainsi que d’autres facultés (10). Cette année, quelques étudiants
de l’uqam font partie des stagiaires reçus au Centre, puisque
des chercheurs de cette université se sont joints aux activités de
recherche du Centre.
L’année 2004-2005 a également été marquée par un nombre
record de stagiaires post-doctoraux : plus de 26 jeunes chercheurs
en début de carrière se sont ainsi joints aux équipes du Centre.
Soulignons que le programme de bourse des Gouverneurs de la
Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal, en
partenariat avec le programme-réseau de formation en santé
et vieillissement des irsc (formsav) a permis le financement
de trois stagiaires post-doctoraux.
Par ailleurs, les équipes de recherche de l’Institut ont poursuivi
leur importante contribution à l’initiation à la recherche en santé
et vieillissement auprès des étudiants du premier cycle universitaire.
C’est ainsi qu’une dizaine de stagiaires d’été ont été accueillis par
les équipes en 2004-2005.
Le programme-réseau formsav a poursuivi ses activités de
formation en santé et vieillissement (voir www.formsav.org).
À l’initiative du Centre de recherche de l’Institut universitaire
de gériatrie de Montréal (criugm), ce réseau de formation intègre
et met en synergie les forces en santé et vieillissement de
l’Université de Montréal, de l’Université de Sherbrooke (Centre
de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke,
criugs) et de l’Université Laval (Institut sur le vieillissement
et la participation sociale des aînés, ivpsa). Grâce à un appui
de 1,6 M$ (2003-2009), ce programme permettra d’augmenter
la capacité de recherche en santé et vieillissement en accroissant
le nombre d’étudiants aux cycles supérieurs et en bonifiant leur
formation. Les appuis financiers et les activités de formation
du programme formsav ont déjà permis à de nombreux stagiaires
de bénéficier d’appuis financiers complémentaires et d’une formation unique en recherche sur la santé et le vieillissement.
Étudiants par niveau
Étudiants par facultés
Maîtrise
Doctorat
Postdoctorat
Total
75
64
26
165
Arts et sciences
Médecine
Sciences infirmières
Autres
Total
Distribution des étudiants/stagiaires selon les niveaux
75
63
17
10
165
Distribution des étudiants/stagiaires selon les facultés
23
Maîtrise : 75
Abiza, Rachid
Allaire, Line
Allard, Héloise
Auger, Claudine
Al Roujaia, Ahmed Adel
Badette, Michel
Bastien, Danielle
Bélanger, Élisabeth
Bélair, Ghislaine
Bertrand, Benoît
Bienvenue, Nathalie
Bisaillon, Annie
Blanchette, Nancy
Boisvert, Nathalie
Brousseau, Sylvain
Carignan, Mathieu
Cerveza-Monteagudo,
Beatriz
Chassé, Véronique
Chettih, Khedidja
Cormier, Anrie-Andrée
Coulombe, Myriam
Depa, Malgorzata
Desautels, Marie-Claude
Drolet, Valérie
Dubé, François
Dubois, Diane
El Cadi, Hassan
Farley, Nathalie
Fahim, Chérine
Fortin, Madeleine
Gagné, Steeve
Gendron, Anne
Goldstein, Rachel
Goudreau, Isabelle
Goulet, Claudine
Labbé, David
Labrecque, Danielle
Doctorat : 64
Lagüe-Beauvais, Maude
Langlois, Francis
Lavoie, Jean-Marc
Lavoie, Marie-Ève
Leuthner, Virginia
Lorrain, Marianne
Macé, Anne-Laure
Mangematin, Caroline
Matos, Patrik
Mercure Évelyne
Montoya, Maria Elena
Ouellet-Plamondon,
Clairélaine
Ouimet, Marie-France
Pacher, Camille
Pageau, Christine
Paquin, Danielle
Pauzé, Anne-Marie
Payer, Mélissa
Pelletier, Valérie
Perreau-Linck, Élisabeth
Perrault, Isabelle
Pitan G., Anne
Prévost, François
Robillard, Rébecca
Sawadogo, Joséphine
Sayad, Fouad
Sendy, Jean-Louis
Séguin, Marie-Josée
Simani, Médina
Tougas, Nadine
Trudeau, Isabelle
Trudel, Sylvie
Truta, Mioara
Turcotte, Émilie
Villenveuce, Stéphanie
Voss, Patrice
Bargiel, Marianne
Beauchamp, Miriam
Bélanger, Sarah
Bertrand-Gauvin,
Caroline
Bouras, Raby
Bourassa, Michèle
Brodeur, Mathieu
Champoux, François
Chesneau, Sophie
Dostie, Valérie
Doucet, Marie-Eve
Dubé, Michelle
Dubois, Anouchka
Duchesne, Geneviève
Duquette, Marco
Enriquez-Rosas, Adriana
Fecteau, Shirley
Gagnon, Jean
Gallagher, Anne
Giguère, Jean-François
Gosselin-Kessiby, Nadia
Gosselin, Nathalie
Gougoux, Frédéric
Grenier, Josée
Guerdellli, Fehi
Hamel, Caroline
Hyde, Krista
Jetté, Emilie
Koury, Cristina
Lahaie, Annie
Lavoie, Karyne
Leclerc, Chantal
Postdoctorat : 26
Leclerc, Charles
Lecours, Sophie
Legault, Alain
Lévesque, Johanne
Lyrette, Joëlle
McCabe, Éric
Mejía-Constaín, Beatriz
Ménard, Edith
Ménard, Marie-Claude
Morin, Amélie
Paiement, Philippe
Paquette, Vincent
Pelletier, Daniel
Phillibert, Maxime
Racette, Amélie
Renaud, Mélanie
Roy, Mathieu
Sassine, Rima
Savard, Jacinthe
Séguin, Nicole
Simard, Alain
St-Arnaud, Danielle
St-Pierre,
Marie-Catherine
Sossa, Olivier
Taller, Vanessa
Tremblay, Emmanuelle
Tremblay, Tania
Vachon, Patrick
Valiquette, Christine
Vanasse, Catherine
Veillette, Nathalie
Vitali, Paolo
Alarie, Flamine
Ansaldo, Ana Inés
Caron, Chantale
Champagne-Lavau, Maud
Chauvin, Alan
Dumoulin, Chantale
Ecuyer-Dab, Isabelle
Fiset, Daniel
Gagnon, Jean-François
Gangbè, Marcellin
Hudon, Carol
Joubert, Sven
Kahlaoui, Karima
Karama, Sherif
Korman, Elaria
Lochy, Aliette
Maquestiaux, François
Marrelec, Guillaume
Nikolova, Possitza
Perlak, Danuta
Robitaille, Chantal
Roghibdoust, Shahia
Routhier, François
Vieillard, Sandine
Walter, Nathalie
Whatmough, Christine
24
Sources de financement
L’année 2004-2005 a vu le niveau de financement obtenu par
les chercheurs et leur équipe se poursuivre de manière comparable
à celui des années précédentes. Le montant total des bourses
et subventions de toutes sortes s’élève à 4,4 M$. Le fait saillant
des appuis consentis aux équipes de recherche est la continuation
de l’augmentation de la part du financement provenant des organismes subventionnaires fédéraux. C’est ainsi qu’en 2004-2005,
près de 75% du financement des équipes provenaient d’organismes
fédéraux, dont les Instituts de recherche en santé du Canada
(irsc). Ce fait atteste de la plus grande compétitivité nationale des
équipes de recherche du Centre, d’autant plus que ce financement
n’inclut pas les grands projets d’infrastructure en provenance de
la Fondation canadienne pour l’innovation et du Gouvernement
du Québec. En effet, l’année 2004-2005 a vu la finalisation du
projet d’infrastructure en neuroimagerie fonctionnelle, un projet
de 9,4 M$. À ce montant, s’ajoute un financement de démarrage
des opérations de plus d’un million de dollars (fonds d’exploitation
de la Fondation canadienne pour l’innovation), qui a permis
d’initier les premières étapes du fonctionnement de l’Unité
de neuroimagerie fonctionnelle laquelle vise, à court terme,
son auto-financement.
La répartition du financement selon les axes montre le maintien
de l’importance des activités de recherche dans l’axe Neurosciences
cognitives et vieillissement qui rassemble plus de la moitié des
appuis totaux reçus. Les autres axes se répartissent de manière
relativement équitable le reste du financement.
La subvention d’infrastructure en provenance du Fonds de la
recherche en santé du Québec (frsq) est maintenue au même
niveau depuis de nombreuses années, correspondant à un montant
de 756 K$. Cette année, les fonds versés dans le cadre du programme fédéral de frais indirects de la recherche sont venus
soulager l’insuffisance chronique des ressources allouées par le
frsq pour l’infrastructure. Malgré tout, l’utilisation des fonds
d’infrastructure se solde en 2004-2005 par un relatif équilibre.
Johanne Dupuis
Yves Joanette
Directrice administrative
Directeur de la recherche
Répartiton du financement
selon les axes de recherche
Utilisation de la subvention d’infrastructure
du fonds de la recherche en santé du Québec 2004-2005
Revenus
$
Revenu frsq
756 250
Total des revenus
756 250
Dépenses
Salaires et avantages sociaux
712 901
Total des salaires
712 901
Autres coûts :
Périodiques et volumes
Équipements, matériel et logiciels
Location / entretien d'équipements
Honoraires professionnels
Activités scientifiques
Colloques et congrès
Papeterie
Téléphones et interurbains
Frais postaux
Divers
Bourses de recherche
14 453
92 637
37 804
37 016
2 857
2 764
15 741
4 241
7 226
50 691
4 000
Total des autres coûts
269 429
Total des dépenses
982 330
Excédent des dépenses sur les revenus
Distribution du financement
selon les organismes de subvention
-226 080
Publications et communications
Publications and Presentations
2004 ~ 2005
Centre de recherche
de Montréal
Le répertoire fait état de
The list includes
15
49
218
225
297
113
Livres / Books
Chapitres de livres / Book Chapters
Articles / Articles
Résumés / Abstracts
Communications / Presentations
Transfert des connaissances / Knowledge Transfer
26
Livres | Books
Beauregard, M. (2004) Consciousness, Emotional Self-Regulation
and the Brain, Amsterdam : John Benjamins Publishing.
Champoux, N., Lebel, P. & Gosselin, L. (2005) La communication
professionnelle en santé. Sous la direction de Lussier, M.T., Richard,
C. Éditions du renouveau pédagogique inc.
Cohen, H. & Lefebvre, C. (Eds.) (in press) Handbook of Categorization
in Cognitive Science. Elsevier : Oxford.
Cohen, H. & Snyder, P. (Eds.) (2004) Numéro spécial : Theoretical
and Experimental Neuropsychology. XIV. Brain and Cognition,
55, 581-585 et 56, 116-127.
Cohen, H. & Snyder, P. (Eds.) (2005) Numéro special : Theoretical
and Experimental Neuropsychology. XV. Brain and Cognition,
57, 1-106 et 276-293.
Cohen, H. & Stemmer, B. (Eds.) (in press) Fragments of the Mind
and Brain. Marquette : NMU.
Ducharme, F. (sous presse) Le vieillissement, une réalité familiale…
des enjeux majeurs pour les intervenants du système de santé à l’aube
du 21 e siècle. Montréal : Beauchemin, 200 pages.
Joanette, Y., Ska, B. & Côté, H. avec la collaboration de Daigle, M.A.,
Delmas, A.M., Delyfer, A., Eck, K., Forté, D., Généreux, S., Joubert,
S., Laquerre, J.P., Moix, V., Poisson, M. & Vanhalle, C. (2004)
Protocole MEC (Protocole Montréal d’Évaluation de la Communication).
Isbergues (France), Ortho édition.
Joanette, Y. & Monetta, L. (Eds.) (2004) Numéro thématique
sur « Hémisphère droit et communication verbale ». Rééducation
orthophonique, 219.
Lemaire, P. & Bherer. L. (sous presse) Psychologie du vieillissement :
une perspective cognitive. DeBoeck Éditeur.
Libben, G. & Jarema, G. (Eds.) (in press) The Representation
and Processing of Compound Words. Oxford University Press.
Monchi, O. (2005) fMRI experiments and computational models
of the function of prefrontal cortex and the basal ganglia: a review.
Proceedings of the International Joint Conference in Neural Networks,
Montreal, IEEE press.
Peretz, I. (Ed.) (in press) The Nature of music. A special issue
of Cognition.
Saint-Amour, D., Guillemot, J.-P., Lassonde, M. & Lepore, F.
(in press) Sound localization in early-blind human subjects: evidence
for adaptive cortical plasticity. In, S. Lomber & J. Eggemond (Eds.).
Reprogramming the cerebral cortex. Oxford University Press.
Thouez, J.-P. (2005) Santé, maladies et environnement. France, Economica.
Chapitres de livres | Book Chapters
Barbeau, E., Felician, O., Joubert, S., Didic, M., Ceccaldi, M.
& Poncet, M. (sous presse) Reconnaissance d’images et maladie
d’Alzheimer : une approche neuropsychologique du diagnostic
précoce. GRAAL (Ed.), Titre à venir, Edition Solal.
Barbeau, E., Tramoni, E., Joubert, S., Mancini, J., Ceccaldi, M.
& Poncet, M. (2004) Évaluation de la mémoire de reconnaissance
visuelle : normalisation d’une nouvelle épreuve en choix forçé utilisé
en neuropsychologie clinique. In, A.M. Ergis, M.C. Gely-Nargeot
& M. Van der Linden (Eds.), Les troubles de la mémoire dans la maladie
d’Alzheimer, Marseille : éditions Solal, 85-101.
Béland, R. & Monetta, L. (2004) La detección temprana de los
desórdenes del aprendizaje de la lectura y de la escritura. In, E. Matute
(Ed.), Aprendizaje de la lectura. Bases biológicas y estimulación ambiental,
Universidad de Guadalajara, Centro univesrsitario de Ciencias Sociales
y Humanidades, col. La Normal, México : Guadalajara, 55-69.
Belleville, S., Mottron, L. & Ménard, E. (in press) Working memory
in autism. In, T. Packiam Alloway & S. Gathercole (Eds.), Working
Memory and Neurodevelopmental condition. Psychology Press.
Bryant, C.R., André, P., Thouez, J.P., Singh, B., Frey, S., Granjon, D.,
Brassard, J.P. & Beaulac, G. (2004) Agricultural Adpatation to climatic
change: the incidental consequences of managing risk. In, D. Ramsey
& C. Bryant (Eds.), The structure and dynamics of rural territories:
geographical perspectives. Brandon University Press, 260-272.
Ceccaldi, M., Barbeau, E., Didic, E., Joubert, S., Felician, O. & Poncet, M.
(2005) Mémoires et maladies dégénératives des lobes temporaux.
In, B. Gueguen, P. Chauvel & J. Touchon (Eds.), Neurophysiologies
des mémoires, Paris, éditions Elsevier, 133-145.
Cohen, H. & Bouchard, M.-E. (in press) Language in Down syndrome.
In, K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition.
Oxford : Elsevier.
Cohen, H. & Lefebvre, C. (in press) Bridging the category divide.
In, H. Cohen and C. Lefebvre (Eds.), Handbook of Categorization
in Cognitive Science. Oxford : Elsevier.
Cohen, H., Rémillard, S. & Plaza, M. (in press) Landau-Kleffner
syndrome. In, K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics,
2nd edition. Oxford : Elsevier.
Dallaire, B., McCubbin, M., Carpentier, N. & Clément, M.
(in press) Representations of elderly with mental health problems
held by psychosocial practitioners from community and institutional
settings. In, S. Dumont (Ed.), Social Work in Health and Mental Health,
New York : The Harwort Press.
Darveau, B. & Ducharme, F. (sous presse) La démence de type
Alzheimer : Une expérience familiale. Dans, F. Duhamel (Ed.),
La santé et la famille : Une approche systémique en soins infirmiers.
Éditions Chenelière Éducation.
Dressler, W.U., Libben, G., Jarema, G., Stark, J. & Pons, C.
(sous presse) Produttività nel processamento di composti : esempi
tedeschi con e senza interfissi. In, M. Grossmann & A.M. Thornton
(Eds.), Atti del XXXVII Congresso Internazionale di Studi della Società
di Linguistica Italiana. Roma : Bulzoni.
Ergis, A.M., Belleville, S. & Gély-Nargeot, M.-C. (2005)
L’évaluation des troubles de la mémoire. In, A.M. Ergis, M.
Van der Linden, M.-C. Gély-Nargeot (Eds.), Mémoire et démence
de type Alzheimer. Marseille, France : Éditions Solal.
Faure, S. & Joanette, Y. (sous presse) Hémisphère droit, hémisphère
gauche et cognition : latéralisation, latéralité et coopération
inter-hémisphérique. In, B. Lechevalier, F. Eustache & F. Viader
(Eds.), Traité de neuropsychologie. Bruxelles, De Boeck Université.
Frak, V., Cohen, H. & Pourcher, E. (2004) Simulated precision
grasping in Parkinson’s Disease. In, A.D. Korczyn, D. Calne & O.
Hornykiewicz (Eds.), Mental Dysfunction in Parkinson’s disease. Turin,
Italy : Medimond, 21-26.
Hébert, S., Peretz, I. & Racette, A. (sous pressse) Should we make
aphasic patients sing? Neuropsychology in progress (in honor
of L. Vignolo). Psychology Press.
Hyde, K.L. & Peretz, I. (2005) Congenital amusia: Impaired musical
pitch but intact musical time. In, J. Syka, & M. Merzenich (Eds.),
Plasticity Of The Central Auditory System And Processing Of Complex
Acoustic Signals. London : Kluwer Plenum.
Jarema, G. (in press) Compound representation and processing:
A cross-language perspective. In, G. Libben & G. Jarema (Eds.),
The Representation and Processing of Compound Words.
Oxford University Press.
Joanette, Y., Ansaldo, A.I., Kahlaoui, K. & Lecours, A.R. (in press)
The impact of right-hemispheric lesions on language abilities:
Theoretic and clinical perspectives. In, P. Marien & J. Abutalebi
(Eds.), Neuropsychology in Progress, Hove (UK), Psychology Press.
Rainville, P. & Price, D.D. (2004) The neurophenomenology
of hypnosis and hypnotic analgesia. In, D.D. Price & M.C. Bushnell
(Eds.), Psychological Methods of Pain Control: Basic Science and Clinical
Perspectives. Progress in Pain Research and Management, Vol. 29,
IASP Press, Seattle WA. Chapter 11, 235-267.
Rainville, P., Charron, J. & Marchand, S. (2005) L’analgésie placebo.
In, P. Beaulieu (Ed.), Pharmacologie de la douleur. Les presses
de l’Université de Montréal : Montréal, Chapitre 11, 353-380.
Joubert, S., Joncas, S., Barbeau, E., Ska, B. & Joanette, Y. (in press)
Cognition. In, S. Gauthier (Ed.), Clinical Diagnosis and Management
of Alzheimer’s Disease (3rd Edition). Taylor & Francis.
Rémillard, S. & Cohen, H. (in press) Autism and Asperger’s
syndrome : a spectrum of disability. In, K. Brown (Ed.), Encyclopedia
of Language and Linguistics, 2nd edition. Oxford : Elsevier.
Latour, J., Kergoat, M.-J. & Fontaine, F. (2005) La prise en charge
du patient dément en gériatrie : aspect de l’expérience au Québec.
In, T. Botez-Marquard & F. Boller (Eds.), Neuropsychologie clinique
et neurologie du comportement, 3 e édition. Montréal : Presses universitaires
de Montréal, Paris, Masson, 741-753.
Rémillard, S. & Cohen, H. (in press) Sturge-Weber-Dimitri
syndrome and language. In, K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language
and Linguistics, 2nd edition. Oxford : Elsevier.
Saint-Arnaud, J. (2004) Les familles et les équipes de soin face à l’arrêt des
traitements de maintien de vie : aspects éthiques et juridiques, Paris : Dalloz.
Milot, M.-H., Roy, G., Mercier, C. & Nadeau, S. (2004) La manifestation
de la faiblesse musculaire chez l’adulte hémiparétique dans les
Publications du centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation,
In, Recherche interdisciplinaire en réadaptation et accident vasculaire cérébral,
vol 1, Montréal, CRIR, 55-66.
Saint-Arnaud, J. (2005) Enjeux éthiques et processus décisionnels
en santé communautaire. Dans, sous la direction de G. Caroll, La pratique
infirmière en santé communautaire, Université d’Ottawa.
Éditions Chenelière, 333-367.
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J. & Strafella, A.P. (2004) fMRI
studies of executive dysfuntions in ealry Parkinson’s disease.
In, A. Korczyn (Ed.), Mental Dysfunctions in Parkinson’s Disease,
Medimond publishers, 171-175.
Ska, B., Gély-Nargeot, M.-C., Belleville, S. & Joanette, Y. (2005)
Hétérogénéité des troubles de la mémoire dans la maladie d’Alzheimer.
In, A.M. Ergis, M. Van der Linden & M.-C. Gély-Nargeot (Eds.),
Troubles de la mémoire dans la maladie d’Alzheimer, Marseille, France :
Éditions Solal, 245-256.
Payette, H. & Shatenstein, B. (2005) Determinants of healthy eating
among Canadian seniors: Overview scoping paper. Health Canada,
Office of Nutrition Policy and Promotion (Ed.),
http://www.hs-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/onpp-bppn/research_healthy_
eating_e.html
Pourcher, E. & Cohen, H. (2004) Long-term procedural skill learning
in idiopathic Parkinson’s disease: defective consolidation or defectiver
retrieval? In, A.D. Korczyn, D. Calne & O. Hornykiewicz (Eds.),
Mental Dysfunction in Parkinson’s disease. Turin, Italy : Medimond, 91-95.
Price, D.D. & Rainville, P. (in press) Hypnotic analgesia. In, R.F.
Schmidt & W.D. Willis (Eds.), Encyclopedic Reference of Pain,
Springer : Heidelberg, Germany.
Price, D.D. & Rainville, P. (in press) Hypnotic analgesia. In, S. McMahon
& M. Koltzenburg (Eds.), Textbook of Pain of Wall and Melzack,
5th Edition, Elsevier Science Ltd., London, UK, Chapter 21.
Racette, A. & Peretz, I. (2005) Les amusies. In, T. Botez-Marquard
& F. Boller (Ed.), Neuropsychologie clinique et neurologie du comportement,
Masson : Paris, 511-523.
Rainville, C. & Passini, R. (2005) Communication et résolution
de problème et démence : Orientation spatiale dans la maladie
d’Alzheimer. In, B.F. Michel, F. Verdureau & P. Combet (Eds.),
Comunication et démence, Marseille, Solal, 137-159.
Rainville, P. (2004) Mesure de la douleur. In, J.P. Lund, G. Lavigne,
R. Dubner & B.J. Sessle (Eds.), Douleurs oro-faciales : Des sciences
fondamentales à la pratique clinique, Quintessence Publishing,
Carol Stream IL, Chapitre 9, 103-114.
Rainville, P. (2004) Pain and emotions. In, D.D. Price & M.C. Bushnell
(Eds.), Psychological Methods of Pain Control: Basic Science and Clinical
Perspectives. Progress in Pain Research and Management, Vol. 29,
IASP Press, Seattle WA, Chapter 6, 117-141.
Rainville, P. (2005) Neurophénoménologie des états et des contenus
de conscience dans l’hypnose et l’analgésie hypnotique. In, J.-M. Benhaiem
(Ed.), L’hypnose aujourd’hui, Éditions In Press : Paris, 49-64.
Rainville, P. (in press) Nociceptive processing in the cingulate cortex:
imaging studies in humans. In, R.F. Schmidt & W.D. Willis (Eds.),
Encyclopedic Reference of Pain, Springer, Heidelberg, Germany.
Swaine, B., Bottari, C., Dutil, É., Demers, L., Crépeau, F., Guarna, F.
& Désilets, M. (sous presse) Les intervenants, les gestionnaires
et les chercheurs : ensemble pour une mesure de la qualité des soins
et services de réadaptation. Publication du Centre de recherche
interdisciplinaire en réadaptation (CRIR).
Schwartz, J.M., Stapp, H.P. & Beauregard, M. (2004) The Volitional
Influence of the Mind on the Brain, with special reference to Emotional SelfRegulation. In, M. Beauregard (Ed.), Consciousness, Emotional Self-Regulation
and the Brain, Amsterdam : John Benjamins Publishing, 195-238.
Stemmer, B. (in press) Imaging brain lateralization: discourse
and pragmatics in healthy, pathological and special populations.
Encyclopedia of Language and Linguistics II, Elsevier Science.
Stemmer, B. (in press) Imaging brain lateralization: words, sentences
and influencing factors in healthy, pathological and special populations.
Encyclopedia of Language and Linguistics II, Elsevier Science.
Tannenbaum, C., Zhu, Q., Ritchie, J. & Kuchel, G.A. (2004)
The Aging Human Bladder. In, G. A. Kuchel & P. Hof (Eds.),
Autonomic Nervous System in old Age. Basel, Karger, 78-93.
Thouez, J.P. (sous presse) Opinion sur les premières étapes du modèle
de la transition épidémiologique avec l’appui du modèle de la transition
de la santé. Dans, J.P. Besancenot (Ed.), Mélanges en l’honneur
d’Henri Picheral, Presse Universitaire de France : Paris.
Tourigny, A., Côté, L., Kröger, E., Lebel, P. & Kergoat, M.-J. (2004)
Cadre de référence pour l’Évaluation des soins et services aux personnes
âgées vulnérables. In, R. Hébert, A. Tourigny & M. Gagnon (Éds.),
Programme de Recherche sur l’Intégration des Services de Maintien
de l’Autonomie (PRISMA). Paris, Edisem, 85-106.
Vézina, J., Ducharme, F. & Landreville, P. (2005) Les soignants
et les symptômes comportementaux et psychologiques de la démence :
fardeau, soutien et formation. Dans, P. Landreville & al (Eds.),
Symptômes comportementaux et psychologiques de la démence : Une approche
interdisciplinaire. Édisem & Maloine, 225-291.
Wiesniecki, A., Cannizzaro, M., Cohen, H. & Snyder, P. (in press)
Voice Acoustical Markers of Neurodegenerative and Psychiatric
Diseases. In, K. Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics,
2nd edition. Oxford : Elsevier.
27
28
Articles
Alderson, M. (2005) Analyse psychodynamique du travail infirmier
en unités de soins de longue durée : entre plaisir et souffrance.
Recherche en soins infirmiers, 80, 76-86.
Alderson, M. (2005) Compte-rendu du livre « La santé des femmes
au travail en Europe : Des inégalités non reconnues » de Laurent
Vogel, Recherches féministes, 17(2), « Féminisme, mondialisation
et altermondialisation », 305-312.
Alderson, M. (2005) L’évaluation au défi de son piège : la confusion
entre l’être et l’acte. Revue : infirmière canadienne, 6(5), 4-8.
Alderson, M. (2005) La souffrance psychique des infirmières : est-ce
pertinent de l’investiguer au moyen de la psychodynamique du travail ?
Revue Frontières, 17(2), 53-58.
Alderson, M. (sous presse) L’intermétier en Centre d’hébergement
et de soins de longue durée : mythe ou réalité ? Le point de vue
des infirmières. Perspective soignante.
Alderson, M. (sous presse) La réorganisation du travail infirmier
en soins de longue durée : une nécessaire évaluation en termes d’impact
sur la santé mentale des infirmières. Santé mentale au Québec.
Amblard, C., Lapalme, E. & Lina, J.M. (2004) Biomagnetic Source
Detection by Maximum Entropy and Graphical Models. IEEE
Transactions on bio-medical engineering, 51(3), 427-442.
Amieva, H., Lafont, S., Rouch-Leroyer, I., Rainville, C., Dartigues, J.-F.,
Orgogozo, J-M. & Fabrigoule, C. (in press) Evidence of both
interference and reverse Stroop effects in patients with Alzheimer’s
disease. Aging, Neuropsychology and Cognition.
Barbeau, E., Joubert, S. & Poncet, M. (2004) A single case study
of diagonistic dyspraxia. Brain and Cognition, 54(3), 215-217.
Barbeau, E., Sontheimer, A., Joubert, S., Didic, M., Felician, O.,
Tramoni, E., Grimault, S., Ceccaldi, M. & Poncet, M. (2004) Le cortex
périrhinal chez l’homme. Revue Neurologique (Paris), 160(4), 401-411.
Barbeau, H., Nadeau, S. & Garneau, C. (in press) Physical determinants,
emerging concepts and training approaches in gait of individuals with
spinal cord injury. Journal of NeuroTrauma.
Béland, F., Bergman, H., Lebel, P., Clarfield, A.M., Tousignant, P.
& coll. (in press) A system of integrated care for older persons with
disabilities in Canada: results from a randomized controlled trial.
Journal of Gerontology: Medical sciences.
Béland, R. & Kolinsky, R. (2005) One sound heard as two:
The perception of affricates in Quebec French by Belgium French
speakers. Proceedings issue of Journal of Multilingual Communication
Disorders, 3(2), 100-117.
Bellec, P., Perlbarg, V., Jbabdi, S., Pélégrini-Issac, M., Anton, J.L.,
Doyon, J. & Benali, H. (in press) Identification of large-scale networks
in the brain using fMRI. Neuroimage.
Belleville, S. (in press) The treatment of mild cognitive impairment:
unresolved issues and research priorities. International Psychogeriatrics.
Belleville, S. (in press) Cognitive training for persons with mild
cognitive impairment. International Psychogeriatrics.
Bentaleb, L.A., Stip, E. & Beauregard, M. (sous presse) Effet de l’écoute
de mots déjà hallucinés chez des sujets schizophrènes en rémission :
une étude de six cas par la résonance magnétique nucléaire
fonctionnelle. L’Encéphale.
Amieva, H., Lafont, S., Rouch-Leroyer, I., Rainville, C., Dartigues, J.-F.,
Orgogozo, J. M., & al. (2004) Evidencing inhibitory deficits in
Alzheimer’s disease through interference effects and shifting disabilities
in the Stroop test. Archives of Clinical Neuropsycholy, 19(6), 791-803.
Bergman, H., Béland, F., Karunanantha, S., Hummel, S., Hogan, D.,
Wolfson, C., pour l’Initiative canadienne sur la fragilité et le vieillissement.
(2004) Développement d’un cadre de travail pour comprendre et étudier
la fragilité/Developing a Working Framework for Understanding
Frailty. Gérontologie et Société, 109, 15-29.
Ansaldo, A.I. (in press) A Neurolinguistic Theory of Bilingualism.
Journal of Neurolinguistics, 18(5), 423- 425.
Bergman, H., Hogan, D., Karunananthan, S., Béland, F. & Wolfson,
C. (in press) Frailty. The Encyclopedia of Aging.
Ansaldo, A.I., Monchi, O., Roy, Y & Doyon, J. (in press) The neural
correlates of imageability and grammatical class in elderly subjects.
An event-related fMRI study. Brain and Language.
Bherer, L. (sous presse) Le vieillissement cognitif chez les personnes
âgées en bonne santé. CARDINALE : Revue de cardiologie.
Arabi, H., Aissaoui, R., Rousseau, J., Bourbonnais, D., Parent, F.
& Dansereau, J. (2004) Évaluation de l’effort mécanique minimal lors
de montée de rampes d’accès en fauteuil roulant manuel. Ergonomia,
26(3), 253-259.
Arguin, M. & Bub, D. (2005) Parallel processing blocked by letter
similarity in letter dyslexia: A replication. Cognitive Neuropsychology,
22, 589-602.
Atallah, R., Nehmé, C., Séoud, J., Yérétzian, J., Zablit, C., Lévesque, L.,
Giroux, F. & Ducharme, F. (2005) Les aidants familiaux de personnes
âgées au Liban : Quel est leur contexte de soin ? Recherches en soins
infirmiers, 81, 122-138.
Auger, C., Demers, L. & Swaine, B. (in press) Making sense of pragmatic
criteria for the selection of geriatric rehabilitation measurement tools.
Archives of Gerontology and Geriatrics.
Barbeau, E., Didic, M., Tramoni, E., Felician, O., Joubert, S.,
Sontheimer, A., Ceccaldi, M. & Poncet, M. (2004) Evaluation of visual
recognition memory in MCI patients. Neurology, 62(8), 1317-1322.
Barbeau, E., Felician, O., Joubert, S., Sontheimer, A., Ceccaldi, M.
& Poncet, M. (2005) Preserved visual recognition memory without
the hippocampus: evidence from a case study. Hippocampus,
15(5), 587-596.
Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M.S., Colcombe, S., Erickson, K.
& Becic, E. (in press) Training effects on dual-task performance:
Are there age-related differences in plasticity of attentional control?
Psychology and Aging.
Blanchet, S., Belleville, S. & Peretz, I. (in press) Episodic Encoding
in Normal Aging: Attentional Resources Hypothesis Extended
to Musical Material. Aging Neuropsychology and Cognition.
Bloch, S., Lesage, F., McIntosh, L., Gandjbakhche, A, Liang, K.
& Achilefu, S. (in press) Whole-body fluorescence lifetime imaging
of tumor-targeted near infrared probe distribution in rodents.
Journal of Biological Optics.
Boulanger, M., Snyder, P. & Cohen, H. (in press) Assessment
of cognitive slowing and error monitoring of healthy older subjects
on a computerized maze-learning test. Annales Médico-Psychologiques.
Bourbonnais, R., Gauthier, N., Vézina, M., Viens, C., Durand, P.J.,
Brisson, C., Alderson, M., Bégin, P. & Ouellet, J.P. (2005)
Une intervention en centres d’hébergement et de soins de longue
durée visant à réduire les problèmes de santé mentale liés au travail.
Revue Pistes, 7(2), mai, www.pistes.uqam.ca
Bourdeau, I., Bard, C., Forget, H., Boulanger, Y., Cohen, H. & Lacroix, A.
(2005) Cognitive function and cerebral assessment in patients who
have Cushing’s syndrome. Endocrinology and Metabolism Clinics of North
America, 34, 357-369.
Carpentier, N. & Ducharme, F. (2005) Support network transformation
in the first stages of the caregiver’s career: An illustration citing two
examples. Qualitative Health Research, 15(3), 289-311.
Carpentier, N. (in press) Four types of family involvement over
the course of severe mental illness: An exploratory study. Canadian Journal
of Community Mental Health.
Caza, N. & Belleville, S. (in press) Use of Lexical and Semantic
Information as Cues to Support Short-term Memory Performance
in Patients with Alzheimer’s Disease. Brain and Language.
Caza, N. & Moscovitch, M. (in press) Investigation of effects
of cumulative frequency and age of acquisition on lexical decision
in older adults and patients with Alzheimer’s disease. Journal of Memory
and Language.
Chamandy, N. & Wolfson, C. (2005) Underlying causes of death
in demented and non-demented Canadian elderly. Neuroepidemiology,
25, 75-84.
Champoux, N., Monette, J., Monette, M., Galbaud du Fort, G.,
Wolfson, C. & Le Cruguel, J-P. (2005) Use of neuroleptics among
institutionalized elderly in Montreal. Canadian Family Physician,
51, 696-697.
Chapdeleine, S., McFadyen, S., Nadeau, S., St-Vincent, G. & Langelier, E.
(in press) An instrumented staircase for kinetic analyses of upper
and lower limb function during stair gait. Medical & Biological
Engineering & Computing.
Charron, J., Rainville, P. & Marchand, S. (in press) Direct comparison of
placebo effects on clinical and experimental pain. Clinical Journal of Pain.
Chassé, V., Belleville, S. & Caza, N. (in press) Effects of presentation
and recall format on immediate serial recall: a linguistic account.
Brain & Language.
Chassé, V., Joanette, Y., Giroux, F. & Ska, B. (2004) Profils d’évolution
des atteintes cognitives de patients dans la démence de type Alzheimer :
une étude longitudinale. L’année gérontologique, 18, 100-120.
Chauvin, A., Worsley, K.J., Schyns, P.G., Arguin, M. & Gosselin, F.
(in press) A sensitive statistical test for smooth classification images.
Journal of Vision.
Clonda, D., Lina, J.M. & Goulard, B. (2004) Complex Daubechies
Wavelets: properties and statistical image modeling. Signal Processing,
84, 1-23.
Cuddy, L., Balkwill, L.-L., Peretz, I. & Holden, R. (in press)
Neuropsychological assessment of musical difficulties: A study
of “tone deafness” among young adults. Annals of the New york Academy
of Sciences.
Dalla Bella, S. & Peretz, I. (2005) Differentiation of claissical music
requires little learning but rhythm. Cognition, 96, B65-B78.
Daunizeau, J., Grova, C., Mattout, J., Marrelec, D., Clonda, D., Goulard, B.,
Lima, J.M. & Benali, H. (in press) Assessing the relevance of fMRIbased prior in the EEG inverse problem: a Bayesian model comparison
approach. IEEE Transactions on Signal Processing.
Daunizeau, J., Mattout, J., Clonda, D., Goulard, B., Benali, H. & Lina, J.M.
(in press) Bayesian spatio-temporal approach for EEG source
reconstruction: conciliating ECD and Distributed Models. IEEE
Transactions on bio-medical engineering.
De Bujanda, E., Nadeau, S. & Bourbonnais, D. (2004) Pelvic and shoulder
movements in the frontal plane during treadmill walking in adults
with stroke. Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases, 13, 58-69.
Delisle, H., Ghadirian, P., Shatenstein, B. & Strychar, I. (2005) Early
nutritional influences on obesity, diabetes and cardiovascular disease.
Evidence and implications for research and action: A summary,
Maternal and Child Nutrition, 1, 215-221.
Demers, L., Desrosiers, J., Ska, B., Wolfson, C., Nikolova, R., Pervieux, I.
& Auger, C. (2005) Assembling a toolkit to measure geriatric
rehabilitation outcomes. American Journal of Physical Medicine
and Rehabilitation, 84, 460-472.
Dickstein, R., Ufaz, S., Dunsky, A. & Nadeau, S. (2005) Speed
dependent deviations from a straight-ahead path during forward
locomotion in healthy individuals. American Journal of Physical Medicine
& Rehabilitation, 84(5), 330-337.
Doucet, M.-E., Gagné, J.-P., Leclerc, C., Lassonde, M., Guillemot, J.-P.
& Lepore, F. (2005) Blind subjects process auditory spectral cues
more efficiently than sighted individuals. Experimental Brain Research,
160(2), 194-202.
Doucet, M.-E., Gosselin, F., Lassonde, M., Guillemot, J.-P. & Lepore, F.
(2005) The Development Of Visual Evoked Potentials To Radially
Modulated Concentric Patterns. NeuroReport, 16(16), 1753-1756.
Doyon, J. & Benali, H. (2005) Reorganization and Plasticity in the Adult
Brain During Learning of Motor Skills. Current Opinion in Neurobiology,
15(2), 161-167.
Doyon, J., Carrier, J., Simard, A., Hadj Tahar, A., Morin, A., Benali, H.
& Ungerleider, L.G. (2005) A refined model of sleep and the time
course of memory formation. Motor Memory: Consolidation basedenhancement effect revisited. Behavioral & Brain Sciences, 28, 51-104.
Ducharme, F. (2005) Le transfert des connaissances et la pratique fondée
sur des résultants probants… Sine qua non de la qualité des soins
auprès des personnes âgées. La Gérontoise, 16(2), 4-12.
Ducharme, F., Lévesque, L., Giroux, F. & Lachance, L. (2005)
Follow up of an intervention program for caregivers of a relative with
dementia living in a long term care setting: Are there nay persistent
and delayed effects? Aging and Mental Health, 9(5), 461-469.
Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Legault, A. & Préville, M.
(2005) Taking care of myself: Efficacy of an intervention program
for caregivers of a relative suffering from dementia living in a long-term
care setting. Dementia: The International Journal of Social Research
and Practice, 4(1), 23-47.
Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Vézina, J., Zarit, S., Gangbe, M.
& Caron, C. (in press) Older husbands as caregivers of their wives:
A Descriptive Study of the Context and relational aspects of Care.
International Journal of Nursing Studies.
Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N. & Tannenbaum, C. (in press)
Urinary Incontinence after stroke: Does rehabilitation make a difference?
A systematic review of the effectiveness of behavioral therapy.
Topics in Stoke Rehabilitation.
Duong, A. & Ska, B. (in press) The effect of age, education, and picture
format on discourse production in elderly individuals. Journal
of Language and Communication Disorders.
Duong, A., Giroux, F., Tardif, A. & Ska, B. (2005) The Heterogeneity
of Picture-Supported Narratives in Alzheimer’s Disease. Brain and
Language, 93(2), 173-184.
Ecuyer-Dab, I., Tremblay, T., Joanette Y. & Passini, R. (2005) Real-life
spatial skills, handedness, and family history of handedness. Brain
and Cognition, 57(3), 219-221.
Ehrensperger, E., Minuk, J., Durcan, L., Mackey, A., Wolfson, C.,
Fontaine, A.-M. & Côté, R. (in press) Predictive value of soluble
intercellular adhesion molecule - 1 for risk of ischemic events in
individuals with cerebrovascular disease. Cerebrovascular Diseases.
Ellemberg, D., Lewis, T.L., Defina, N., Maurer, D., Guillemot, J.-P.
& Lepore, F. (2005) Greater losses in the sensitivity to second-order
local motion than to first-order local motion after early visual deprivation
in humans. Vision Research, 45(22), 2877-2884.
29
30
Erickson, K.I., Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M.S.,
Scalf, P. & Kramer, A.F. (in press) The neural correlates of dual-task
performance after minimizing task-preparation. Neuroimage.
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Ait-Bentaleb, L., Mensour, B.
& Beauregard, M. (2005) Differential hemodynamic brain activity
in schizophrenia patients with blunted affect during quetiapine treatment.
Journal of Clinical Psychopharmacology, 25, 367-371.
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Malaspina, D. & Beauregard, M.
(2004) Negative socio-emotional resonance in schizophrenia:
a functional magnetic resonance imaging hypothesis. Medical Hypotheses,
63, 467-475.
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Boulay, L.J.,
Leroux, J.M., Beaudoin, G., Bourgouin, P. & Beauregard, M.
(in press) Brain activity during emotionally negative pictures
in schizophrenia with and without flat affect: an fMRI study. Psychiatry
Research Neuroimaging.
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (2004) Is voice
processing species-specific in human auditory cortex? An fMRI study.
NeuroImage, 23, 840-848.
Gagnon, D., Nadeau, S., Gravel, D., Noreau, L., Lariviere, C.
& McFadyen, B. (2005) Movement patterns and muscular demands
during posterior transfers toward an elevated surface in individuals
with spinal cord injury. Spinal Cord, 43(2), 74-84.
Gagnon, D., Nadeau, S., Gravel, D., Robert, J., Bélanger, D.
& Hilsenrath, M. (in press) Reliability and validity of static knee
strength measurements obtained with a chair-fixed dynamometer
in individuals with hip or knee arthroplasty. Archives of Physical
Medicine and Rehabilitation.
Gagnon, J., Bouchard, M-A., Rainville, C., Lecours, S. & St-Amant, J.
(in press) Inhibition and object relation in borderline personality traits
after traumatic brain injury. Brain Injury.
Gallego, R., Pintos, E., Garcia-Caballero, T., Raghay, K., Boulanger,
L., Beiras, A., Gaudreau, P. & Morel, G. (2005) Cellular distribution
of growth hormone-releasing hormone receptor in human reproductive
system and brest and prostate cancers. Histology and Histopathology,
20, 697-706.
Gallez, A., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005) Habituation of
sensory and affective responses to heat pain: evidence for contralateral
mechanisms. Journal of Neurophysiology. Rapid online publication.
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (2005) Judgment
of emotional nonlinguistic vocalizations: Age-related differences.
Applied Neuropsychology, 12(1), 40-48.
Gangbe, M. & Ducharme, F. (sous presse) Les déterminants psychosociaux du bien-vieillir. Médecine Science.
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (2005) Sensitivity
to voice in human prefrontal cortex. Journal of Neurophysiology,
94, 2251-2254.
Gangbe, M., Thouez, J.-P. & Ghadirian, P. (2004) Differences in cancer
incidence between men and women in the Province of Quebec, Canada,
1984-1993. The Canadian Geographer, 48(1), 52-61.
Feldman, H., Gauthier, S., Chertkow, H., Conn, D.K., Freedman, M.
& MacKnight C.R. on behalf of the 2nd Canadian Conference
on Antidementia Guidelines Committee (in press) Canadian Guidelines
for the Development of Antidementia Therapies: a Conceptual
Summary. Canadian Journal of Neurological Sciences.
Gilbert, B., Belleville, S., Bherer, L. & Chouinard, S. (2005) Study
of Verbal Working Memory in patients with Parkinson’s Disease.
Neuropsychology, 19(1), 106-114.
Ferland, G. (2004) Nutrition et santé mentale au cours du vieillissement.
Vie et vieillissement, 3(1), 11-13.
Fimbel, E., Perez Domingo, P., Lamoureux, D. & Beuter, A. (2005)
Automatic detection of movement disorders using recordings of rapid
alternating movements. Journal of Neuroscience Methods, 146(2), 183-190.
Gosselin, N., Peretz, I., Noulhiane, M., Hasbound, D., Baulac, M.
& Samson, S. (2005) Impaired recognition of scary music following
unilateral temporal lobe excision. Brain, 128, 628-640.
Gougoux, F., Lepore, F., Lassonde, M., Voss, P., Zatorre, R.J. & Belin, P.
(2004) And the Blind Shall Hear: Improved Pitch Discrimination
in the Early Blind. Nature, 430, 309-310.
Fiset, D., Arguin, M. & McCabe, E. (2005) The breakdown of parallel
letter processing in letter-by-letter dyslexia. Cognitive Neuropsychology,
22, 1-22.
Gougoux, F., Zatorre, R.J., Lassonde, M., Voss, P. & Lepore, F. (2005)
A Functional Neuroimaging Study of Sound Localization: Visual
Cortex Activity Predicts Performance in Early-Blind Individuals.
Public Library of Science, Biology, 3, 324-333.
Fiset, D., Arguin, M., Bub, D., Humphreys, G.W. & Riddoch, M.J.
(2005) How to make the word length effect disappear in letter-by-letter
dyslexia. Psychological Science, 16, 535-541.
Goulet, C., Rousseau, J. & Fortier, P. (sous presse) Perception des
intervenants et des clients à l’égard de l’approche-client en psychiatrie.
Revue canadienne d’ergothérapie.
Formby, C.C. & Gagné, J.P. (2004) Ira Hirsh as a Pioneer in Audiology:
His contributions to the clinical measurement of hearing and hearingimpairment. Seminars in Hearing, 25(3), 281-287.
Goulet, D. & Thouez, J.P. (2004) Les modèles explicatifs des maladies
infectueuses au Canada. Swiss Journal of the history of medicine and sciences,
61(1-2), 5-23.
Fortin, M., Voss, P. & Lepore, F. (sous presse) L’impact de la déficience
visuelle sur le traitement des sons. Voir barré.
Grant, J.A. & Rainville, P. (2005) Hypnosis and meditation: similar
experiential changes and shared brain mechanism. Medical Hypothesis,
65, 625-626.
Frak, V., Cohen, H. & Pourcher, E. (2004) A dissociation between
real and simulated movements in Parkinson’s disease. Neuroreport,
15, 1489-1492.
Gagné, J.-P., Labelle, M., Doucet. K. & Laplante-Lévesque, A.
(in press) Evaluation of an audiovisual-FM system: Investigating
the interaction between illumination level and a talker’s skin color
on speechreading perofrmance. Journal of Speech, Language and
Hearing Research.
Gagnon, D., Nadeau, S. & Tam, V. (2005) Clinical and administrative
outcomes during publicly-funded inpatient stroke rehabilitation based
on a case-mix group classification. Journal of Rehabilitation Medicine,
37, 45-52.
Grova, C., Daunizeau, J., Lina, J.M., Bénar, C.G., Benali, H. & Gotman, J.
(in press) Evaluation of EEG localization methods using realistic
simulations of intericatal spikes. Neuroimage.
Guevara, J., Dilhuydy, H., Espinosa, B., Delacourte. A., Quirion, R.,
Mena, R., Joanette, Y., Zenteno, E. & Robitaille, Y. (2004)
Coexistence of reactive plasticity and neurodegeneration in Alzheimer
diseased brains, Histology and Histopathology, 19, 1075-1084.
Hadj Tahar, A., Blanchet, P.J. & Doyon, J. (2005) Effect of amantadine
on motor memory consolidation in humans. Behavioural Pharmacology,
16(2), 107-112.
Hall, D., Ma, G., Lesage, F. & Wang, Y. (2004) A simple time
domain optical method for estimating the depth and concentration of a
fluorescent inclusion in a turbid medium, Optics Letters, 29(19), 2258.
Harel, B.T., Cannizzaro, M.S., Cohen, H., Reilly, N. & Snyder, P.J.
(2004) Acoustic characteristics of Parkinsonian speech: a potential
biomarker of early disease progression and treatment. Journal of
Neurolinguistics, 17, 439-453.
Hébert, S., Béland, R., Lupien, S., Dionne-Fournelle, O. & Crête, M.
(2005) Physiological Stress Response To Video-game Playing:
The Contribution Of Built-in Music. Life Sciences, 76, 2371-2380.
Holroyd-Leduc, J. & Tannenbaum, C. (2005) Incontinence in the nursing
home: A focus on residents with dementia. Geriatrics & Aging, 8(4), 53-59.
Intes, X., Djeziri, S., Ichalalene, Z., Mincu, N., Wang, Y., St-Jean, P.,
Lesage, F., Hall, D., Boas, D., Polyzos, M. & Fleiszer, D. (in press)
Time-Domain Optical Mammography SoftScan: Initial Results.
Academic Radiology.
Jean-Louis, S., Lovasik, J.-V. & Kergoat, H. (2005) Systemic hyperoxia
and retinal vasomotor responses. Investigative Ophthalmology & Visual
Science, 46(5), 1714-1720.
Joanette, Y. (2004) Éditorial. Hémisphère droit et communication verbale :
un défi à relever, une population à servir. Rééducation orthophonique (numéro
thématique sur Hémisphère droit et communication verbale), 219, 5-7.
Joanette, Y. (2004) Impacts d’une lésion cérébrale droite sur la communication verbale. Rééducation orthophonique (numéro thématique sur
Hémisphère droit et communication verbale), 219, 9-26.
Joanette, Y., Caplan, D., Nespoulous, J.-L. & Whitaker, H. (in press)
Brain and language as a passion. André Roch Lecours (1936-2005).
Brain and Language.
Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Sontheimer, A., Guedj, E.,
Ceccaldi, M. & Poncet, M. (2004) Progressive prosopagnosia:
clinical and neuroimaging results. Neurology, 63, 1962-1965.
Joubert, S., Mauries, S., Barbeau, E., Ceccaldi, M. & Poncet, M.
(2004) The role of context in remembering familiar persons: Insights
from semantic dementia. Brain and Cogniiton, 55(2), 254-261.
Joubert, S., Mauries, S., Barbeau, E., Ceccaldi, M. & Poncet, M. (2005)
Who’s who? Naming and identifying familiar persons in semantic
dementia. Dementia Review Journal, Issue 1 & 2, review series, p. 23-25.
Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., Scherer, M. & DeRuyter, F. (2005)
Toward a taxonomy of assistive technology device outcomes. American
Journal of Physical Medicine and Rehabilitation, 84, 294-302.
Khalfa, S. & Peretz, I. (2004) Electrodermal responses to dissonant
and consonant music. Polksie Forum Psychologiczne, 9(1).
Kergoat, H., Marinier, J.-A. & Lovasik, J.-V. (2005) Effects of transient
mild systemic hypoxia on the pulsatile choroidal blood flow in healthy
young human adults. Current Eye Research, 30(6), 465-470.
Kramer, A.F., Bherer, L., Colcombe, S., Dong, W. & Greenough, W.
(2004) Influence of Structured and Unstructured Environments
on Cognitive and Brain Plasticity During Aging. Journal of Gerontology:
Medical Sciences, 59, M940-M957.
Lagnaoui, R., Moride, Y., Wolfson, C., Ducruet, T., Bégaud, B.
& Moore, N. (2004) The risk of cognitive impairment in elderly
community-dwelling women after benzodiazepine use.
Pharmacoepidemiology and Drug Safety.
Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jemel, B.
& Saumier, D. (in press) Understanding face perception in autism:
Evidence for a superior processing of face parts, not for a configural
face processing deficit. Neuropsychology.
Lalonde, S., Kehayia, E., Leblanc, J., Grothé, M.C., Danault, S., Poisson, L.
& Ska, B. (2004) L’évaluation de la compréhension des consignes
et du discours oral chez les individus traumatisés crânio-cérébraux
dans la langue française. Étude comparative. Fréquences, 16(3), 26-32.
Lam, S., Lesage, F. & Intes, X. (2005) Time domain fluorescent diffuse
optical tomography: Analytical expressions., Optics Express, 13(7), 2263.
Landreville, P., Dicaire, L., Verreault, R. & Lévesque, L. (2005)
A training program for managing agitation in long-term care facilities:
Description and preliminary findings. Journal of gerontological Nursing,
31(3), 34-42.
Lapalme, E., Lina, J.M. & Mattout, J. (in press) Data-driven Cortex
parcelling and entropic inference in MEG. Neuroimage.
LaTrémouille, M.-E., Thouez J.-P., Rannou, A., Bergeron, J., Bourbeau, R.
& Bussière, Y. (2004) Le sexe est-il une variable pertinente pour l’étude
du comportement des piétons en intersection urbaine ? Recherche
Transports Sécurité, 84, 171-188.
Lavoie, J.P., Ducharme, F., Lévesque, L., Hébert, R., Vézina, J.,
Gendron, C., Préville, M., St-Laurent, C. & Voyer, L. (2005)
Understanding the outcome of a psychoeducative group program
for caregivers of demented persons living at home: A process
evaluation. Aging and Mental Health, 9(1), 25-34.
Le Carret, N., Rainville, C., Lechevallier, N., Lafont, S., Letenneur, L.
& Fabrigoule, C. (in press) Influence of education on the Benton
Visual Retention Test performance as mediated by a strategic search
component. Brain and Cognition.
Leclerc, C., Segalowitz, S., Desjardins, J., Lassonde, M. & Lepore, F.
(2005) EEG Coherence in Early-Blind Humans during sound
localization. Neuroscience Letters, 376, 154-159.
Leek, E.C., Reppa, I. & Arguin, M. (in press) Surface-based priming
effects in object recognition: Implications for theories of 3D shape
representation. Psychonomic Bulletin and Review.
Leek, E.C., Reppa, I. & Arguin, M. (in press) The structure
of 3D object shape representations: Evidence from whole-part matching.
Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance.
Lemay, M., Fimbel, E., Beuter, A., Chouinard, S. & Richer, F. (2005)
Visual feedback affects movement correction deficits in early huntington’s
disease. Experimental Brain Research, 165, 454-460.
Lesage, F., Mathieu, P., Rasmussen, J. & Saleur, H. (2004) Logarithmic
lift of the su(2)_{-1/2} model. Nuclear Physics, B686, 313-346.
Lesage, F. & Rasmussen, J. (2004) SLE-type growth processes and
the Yang-Lee singularity. Journal of Mathematical and Physics, 45, 3040.
Lévesque, J., Joanette, Y., Mensour, B., Beaudoin, G., Leroux, J.-M.,
Bourgouin, P. & Beauregard, M. (2004) Neural basis of emotional
self-regulation in children. Neuroscience, 129, 361-369.
Levinoff, E.J., Saumier, D. & Chertkow, H. (2005) Focused attention
deficits in patients with Alzheimer’s disease and mild cognitive
impairment. Brain and Cognition, 57(2), 127-130.
Levinoff, E.J., Li, K.Z.H., Murtha, S. & Chertkow, H. (2004)
Selective attention impairments in Alzheimer disease: Evidence
for dissociable components. Neuropsychology, 18(3), 580-588.
Levinoff, E.J., Phillips, N.A., Verret, L., Babins, L., Kelner, N., Akerib, V.
& Chertkow, H. (in press) Cognitive estimation impairment in
Alzheimer disease and Mild Cognitive Impairment. Neuropsychology.
Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Gagnon, M. (in press) Experimentally
reduced perfusion of one eye impairs retinal function in both eyes.
Optometry and Vision Science.
Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Wajszilber, M.A. (2005) Blue flicker
modifies the subfoveal choroidal blood flow in the human eye.
American Journal of Physiology. Heart and Circulatory Physiology, 289(2),
H683-691. Epub.
Macoir, J. & Béland, R. (2004) Knowing its gender without knowing
its name: Differential access to Lexical information in a jargonaphasic
patient. Neurocase, 10(6), 471-482.
31
32
Majeed, N., Blouin, M.-J., Kaplan-Lefko, P.J., Barry-Shaw, J.,
Greenberg, N., Gaudreau, P., Bismar, T.A. & Pollak, M. (2005)
A germ line mutation that delays prostate cancer progression
and prolongs survival in a murine prostate cancer model. Oncogene,
24, 4736-4740.
Mancini-Marïe, A., Fahim, C., Potvin, S., Beauregard, M. & Stip, E.
(in press) Quetiapine: focus on emotional numbing in depersonalizationderealization: a case report. European Psychiatry.
Mancini-Marïe, A., Potvin, S., Fahim, C., Beauregard, M., Mensour, B.
& Stip, E. (in press) Neural correlates of the affect regulation model
in addicted schizophrenia patients: an fMRI study. Journal of Clinical
Psychiatry.
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B. & Beauregard, M.
(in press) From emotion recognition to experience: role of the
fusiform and amygdala in schizophrenia. Journal of Cognitive and
Behavioural Neurolology.
Marie, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B., Leroux, J.-M., Beaudoin, G.,
Bourgouin, P. & Beauregard, M. (2004) Fusiform gyrus and possible
impairment of the recognition of emotional facial expressions in
schizophrenia subjects with blunted affect: A fMRI preliminary report.
Brain and Cognition, 54, 153-155.
Marinier, J.-A., Kergoat, H. & Lovasik, J.-V. (2004) Dégénérescence
maculaire liée à l’âge : pathophysiologie, méthodes diagnostiques
et traitements. Canadian Journal of Optometry / Revue Canadienne
d’Optométrie, 66, 221-232.
Marquis, M. & Shatenstein, B. (2005) Importance given to family meals
taking into account mothers’ food motivations and culture. Canadian
Journal of Dietetic Practice and Research, 66(2), 77-82.
Oremus, M., Cosby, J.L. & Wolfson, C. (2005) A Hybrid Qualitative
Method for Pretesting Questionnaires – The Example of a Questionnaire
to Caregivers of Alzheimer Disease Patients. Research Nursing in
and Health, 28, 419-430.
Ouellet, M.-C., Beauchamp, M., Owen, A.M. & Doyon, J. (2004)
Acquiring a cognitive skill with a new repeating version of the Tower
of London Task. Canadian Journal of Experiemental Psychology,
58(4), 272-288.
Paquet, C., Kergoat M.-J. & Dubé, L. (2005) The role of everyday
emotion regulation on pain in hospitalized elderly: insights from
a prospective within-day assessment. Pain, 115, 355-363.
Payette, H. & Shatenstein, B. (2005) Determinants of healthy eating
in community-dwelling elderly people. Canadian Journal of Public
Health, 96(suppl. 3), S27-S31.
Penhune, V.B. & Doyon, J. (2005) Cerebellum and M1 interaction during
early learning of timed motor sequences. NeuroImage, 26(3), 801-802.
Peretz, I. & Zatorre, R. (2005) Brain organization for music processing.
Annual Review of Psychology, 56, 89-114.
Peretz, I. (2005) The nature of music. International Journal of Music
Education. A special issue on Advocacy for Music education, 23(2), 103-105.
Peretz, I. (in press) The nature of music from a biological perspective.
Cognition.
Peretz, I., Brattico, E. & Tervaniemi, M. (in press) Abnormal electrical
brain responses to pitch in congenital amusia. Annals of Neurology.
Philibert, M., Pampalon, R., Hamel, D., Thouez, J.P. & Loiselle, C.
(in press) Deprivation and utilisation of health and social services
in Quebec: a local scale evaluation system. Science and Medicine.
Marrelec, G., Daunizeau, J., Pélégrini-Issac, M., Doyon, J. & Benali, H.
(2005) Conditional correlation as a measure of mediated interactivity
in fMRI and MEG/EEG. IEEE Transactions on Signal Processing,
53(9), 3503-3516.
Pilon, F., Gravel, D., Nadeau, S., Arsenault, B. & Tremblay, L. (2004)
Influence de la lordose thoraco-lombaire et d’un étirement statique
sur la raideur articulaire de la cheville. Physio Québec, 29(1), 16-17.
Mejía-Constaín, B., Walter, N. & Joanette, Y. (2004) Modifications
de la dynamique inter-hémisphérique : un indice de l’effet de l’âge
sur le langage ? Rééducation orthophonique (numéro thématique sur
Hémisphère droit et communication verbale), 219, 57-66.
Piotte, F., Gravel, D., Moffet, H., Fliszar, E., Roy, A., Nadeau, S.,
Bédard, D. & Roy, G. (2004) effects of multiple arthrographies
combined with a home exercise program on resolution of idiopathic
adhesive capsulitis of the shoulder. American Journal of Physical Medicine
& Rehabilitation, 83(7), 537-545. CME Self-Assessment, 547.
Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. (2005)
Age-dependent evolution of the attentional resources for the phonological
and semantic processing of words: Cues in favor of an extension
of the HAROLD model to language. Brain and Language, 95, 76-77.
Plaza, M. & Cohen, H. (2004) Predictive influence of phonological
processing, morphological/syntactic skill and naming speed on spelling
performance. Brain and Cognition, 55, 368-373.
Monchi, O., Petrides, M., Strafella, A.P., Worsley, K. & Doyon, J.
(in press) Distinct contributions of the caudate and subthalamic nuclei
to actions. Annals of Neurology.
Monchi, O., Petrides, M., Strafella, A.P., Worsley, K. & Doyon, J.
(in press) Functional Role of the Basal Ganglia in Planning
and Execution of Actions. Annals of Neurology.
Moore, F.G.A., Wolfson, C., Alexandrov, L. & Lapierre, Y. (2004)
Do general and Multiple Sclerosis-specific quality of life instruments
differ? Canadian Journal of Neurological Sciences, 31(1), 64-71.
Nasreddine, Z.S., Phillips, N.A., Bédirian, V., Charbonneau, S.,
Whitehead, V., Collin, I., Cummings, J.L. & Chertkow, H. (2005)
The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: A brief screening tool
for Mild Cognitive Impairment. Journal of the American Geriatrics Society,
53(4), 695-699.
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J., Postuma, R., Worsley, K.,
& Dagher, A. (2004) Neural bases of Set-Shifting Deficits in Parkinson’s
Disease. Journal of Neuroscience, 24(3), 702-710.
Oremus, M. & Wolfson, C. (2004) Female specialists were more likely
to respond to a postal questionnaire about drug treatments for
Alzheimer disease. Journal of Clinical Epidemiology, 57(6), 620-623.
Racette, A., Hyde, K. & Peretz, I. (2004) The amusias. Polksie Forum
Psychologiczne, 9(1), 26-38.
Racette, A., & Peretz, I. (in press) Learning Lyrics: To Sing or
Not To Sing? Memory & Cognition.
Rainville, C., Joubert, S., Felician, O., Chabane, V., Ceccaldi, M.
& Péruch, P. (in press) Way finding abilities in familiar and unfamiliar
environments in a case of progressive topographical agnosia. Neurocase.
Rainville, C., Joubert, S., Felician, O., Chabanne, V., Ceccaldi, M.
& Péruch, P. (in press) Wayfinding in familiar and unfamiliar
environments in a case of progressive topographical agnosia. Neurocase.
Rainville, P., Doucet, J.C., Fortin, M.-C. & Duncan, G.H. (2004)
Rapid deterioration of pain sensory-discriminative information
in short-term memory. Pain, 110, 605-615.
Rainville, P., Huong Bao, Q.V. & Chrétien, P. (in press)
Pain-related emotions modulate experimental pain perception
and autonomic responses. Pain.
Requião, L.F., Nadeau, S., Milot, M.-H. & Gravel, D. (2005)
Quantification of the levels of effort at the plantar flexors and hip
extensor and flexor muscles in healthy subjects walking at different
cadences. Journal of Electromyography and Kinesiology, 15(4), 393-405.
Renaud, M. & Bherer, L. (sous presse) L’impact de la condition
physique sur le vieillissement cognitif/Impact of physical fitness
on cognitive aging. Psychologie et NeuroPsychiatrie du Vieillissement.
Richard, L., Gauvin, L., Ducharme, F., Gosselin, C., Sapinski, J.-P.
& Trudel, M. (in press) Health promotion and disease prevention
among older adults: Intervention themes and strategies used in Quebec
CLSCs and Seniors’day centers. Canadian Journal of Public Health.
Rockwood, K., Howlett. S.E., MacKnight, C., Beattie, B.L., Bergman,
H., Hebert, R., Hogan, D.B., Wolfson, C., McDowell, I., for the Frailty
Investigator’s Group of the Canadian Study of Health and Aging.
(2004) Prevalence, attributes and outcomes of fitness and frailty
in community-dwelling older adults: report from the Canadian Study
of Health and Aging. Journal of Gerontology - Series A, Biological sciences
and medical sciences, 59(12), 1310-1317.
Routhier, F., Desrosiers, J., Vincent, C. & Nadeau, S. (2005)
Reliability and construct validity studies of an obstacle course assessment
of wheelchair user performance. International Journal of Rehabilitation
Research, 28(1), 49-56.
Routhier, F., Vincent, C., Desrosiers, J., Nadeau, S. & Guerette, C.
(2004) Development of an obstacle course assessment of wheelchair
user performance (OCAWUP): a content validity study. Technology
and Disability, 16(1), 19-31.
Saint-Amour, D., Walsh, V., Guillemot, J.-P., Lassonde, M. & Lepore, F.
(2005) Role of primary visual cortex in the binocular integration of plaid
motion perception. European Journal of Neuroscience, 21, 1107-1115.
Saint-Arnaud, J. (2005) Compte rendu du livre La mort devant soi.
Euthanasie : des clés pour un débat (sous la direction de Sophie
Aurenche, Paris : Éditions Autrement. Collection Mutations no 222,
2003, 125 pages) Revue canadienne du vieillissement, 24(1).
Saint-Arnaud, J. (2005) De l’approche biomédicale à l’art du soin :
réflexions éthiques sur le soulagement de la douleur. Frontières,
17(2), 34-41.
Saint-Arnaud, J. (2005) Les familles et les équipes de soin face à l’arrêt
des traitements de maintien de vie : aspects éthiques et juridiques
dans Place de la bioéthique en recherche et dans les services cliniques. Séminaire
d’experts de l’Institut international de recherche en éthique biomédicale,
Paris : Dalloz, 191-206.
Ska, B. & Joanette, Y. (sous presse) Vieillissement normal et cognition.
Médecine Sciences.
Ska, B. & Duong. A. (2005) Communication, discours et démence.
Revue de Psychologie et neuropsychiatrie du vieillissement, 3(2), 125-133.
Ska, B., Lorrain, M., Rousseau, J., St-Arnaud, A. & Farley, N. (2005)
L’interaction personne-environnement comme base de l’évaluation
fonctionnelle des déficits cognitifs. L’Année gérontologique, 19(1), 103-112.
Southall, K., Gagné, J.-P. & Leroux, T. (in press) Factors that
influence the use of hearing assistance technology by older adults who
have a hearing loss. International journal of Audiology.
St-Arnaud-McKenzie, D., Paquet, C., Kergoat, M.-J., Ferland, G.
& Dubé, L. (2004) Hunger and Aversion: Drives that influence food
intake of hospitalized geriatric patients. The Journal of Gerontology,
Series A: Medicine Sciences, 59, 1304-1309.
Stip, E., Fahim, C., Mancini-Marïe, A., Ait-Bentaleb, L., Mensour, B.,
Mendrek, A. & Beauregard, M. (2005) Restoration of frontal activation
during a treatment with quetiapine: an fMRI study of blunted affect
in schizophrenia. Progress in Neuropsychopharmacology and Biological
Psychiatry, 29, 21-26.
St-Pierre, M.C., Béland, R. & Ska. B. (in press) Lack of coherence
in the narrative discourse of patients with dementia of the Alzheimer’s
type. Proceedings issue of Journal of Multilingual Communication Disorders.
Talbot, L., Viscogliosi, C., Desrosiers, J., Vincent, C., Rousseau, J.
& Robichaud, L. (2004) Identification of Rehabilitation Needs After
a Stroke: An Exploratory Study. Health and Quality of Life Outcomes,
2(53), 1-9.
Taler, V. & Jarema, G. (in press) On-line lexical processing in AD
and MCI: An early measure of cognitive impairment? Journal of
Neurolinguistics.
Taler, V., Jarema, G. & Saumier, D. (2005) Semantic and syntactic
aspects of the mass/count distinction: A case study of semantic
dementia. Brain and Cognition, 57, 222-225.
Tan, Y-F., Bretzner, F., Lepore, F., Itaya, S., Shumikhina, S.
& Molotchnikoff, S. (2004) Effects of excitation and inactivation in
area 17 on paired cells in area 18. NeuroReport, 15, 2177-2180.
Samson, S. & Peretz, I. (in press) Prior exposure effects on music
liking and recognition in patients with temporal lobe lesions. Annals
of the New York Academy of Sciences.
Tannenbaum, C., Barrett-Connor, E., Laughlin, G.A. & Platt, R.W.
(2004) A longitudinal study of dehydroepiandrosterone sulphate
(DHEAS) change in older men and women: the Rancho Bernardo
Study. European Journal of Endocrinology, 151, 717-725.
Saumier, D., Chertkow, H., Arguin, M. & Whatmough, C. (in press)
Establishing visual category boundaries between objects: A PET study.
Brain and Cognition.
Tannenbaum, C., Labrecque, D. & Lepage, C. (in press)
Understanding barriers to continence care in institutions: linking
interventions to obstacles. Canadian Journal on Aging, 24.
Saumier, D., Murtha, S., Bergman, H., Phillips, N., Whitehead, V.,
& Chertkow, H. (in press) Cognitive predictors of Donepezil therapy
response in Alzheimer’s disease. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders.
Tannenbaum, C., Mayo, N. & Ducharme, F. (2005) Older women’s
health priorities and perceptions of care: Age trends and provincial
variations. The WOW study. Canadian Medical Association Journal,
173(2), 153-159.
Savard, J., Leduc, N. & Lebel, P. (in press) Caregiver satisfaction with
support services: Influence of different types of services. Aging and Health.
Schwartz, J.M., Stapp, H. & Beauregard, M. (2005) Quantum theory
in neuroscience and psychology: a neurophysical model of mind/brain
interaction. Philosophical Transactions of The Royal Society B: Biological
Sciences, 360, 1309-1327.
Shatenstein, B., Nadon, S., Godin, C. & Ferland, G. (2005)
Development and relative validity of a food frequency questionnaire
in Montreal. Canadian Journal of Dietetic Practice and Research,
66(2), 67-75.
Shatenstein, B., Nadon, S., Godin, C. & Ferland, G. (2005) Diet quality
of Montreal-area adults needs improvement according to estimates
from a self-administered food frequency questionnaire furnishing
a dietary indicator score. Journal of the American Dietetic Association,
105(8), 1251-1260.
Thouez, J.-P., Bergeron, J., Rannou, A., Bourbeau, R., Bussière, Y. (2004)
L’interaction visuelle et la traversée d’une voie publique par les piétons
à Montréal et à Toronto. Routes et transports (Québec), 33(1), 4-13.
Tousignant-Laflamme, Y., Rainville, P., Falanga, I. & Marchand, S.
(2005) Establishing a link between heart rate and pain in healthy
subjects: A gender effect. The Journal of Pain, 6, 341-347.
Tremblay, C., Robert, M., Pascual-Leone, A., Lepore, F., Nguyen,
D.K., Carmant, L., Bouthillier, A. & Théoret, H. (2004) Action
observation and execution: intracranial recordings in a human subject.
Neurology, 63, 937-938.
Tremblay, T. & Joanette, Y. (2004) Latéralisation des habiletés langagières
et de la communication verbale chez les non-droitiers. Rééducation
orthophonique (numéro thématique sur Hémisphère droit et communication
verbale), 219, 67-77.
33
34
Vanasse, C., Courcy, A., Bégin-Bertrand, L., Lassonde, M. & Béland, R.
(in press) Development of metaphohonological abilitites: a transversal
study of French-speaking children, aged 5 to 12 years. Proceedings issue
of Journal of Multilingual Communication Disorders.
Vanasse, M.C., Béland, R., Carmant, L. & Lassonde, M. (2005)
Impact of childhood epilepsy on reading and phonological processing
abilities. Epilepsy & Behavior, 7, 288-296.
Veyrat-Durebex, C., Pomerleau, L., Langlois, D. & Gaudreau, P.
(2005) Internalization and trafficking of the human and rat growth
hormone-releasing hormone receptor. Journal of Cellular Physiology,
203, 335-344.
Voss, P., Lassonde, M., Gougoux, F., Fortin, M., Guillemot, J.-P.
& Lepore, F. (2004) Early and late-onset blind individuals show
supra-normal auditory abilities in far-space. Current Biology,
14, 1734-1738.
Walter, N., Beauregard, M. & Joanette, Y. (2004) Contributions
hémisphériques au traitement phonologique et sémantique de mots
isolés. Revue de Neuropsychologie, 13, 321-343.
Yelle, I. & Ducharme, F. (2005) Intervention auprès des aidants
familiaux de personnes âgées : Qu’en pensent les infirmières des services
de soutien à domicile ? La Gérontoise, 16(2), 32-35.
Zunzunegui, M.V., Koné, A., Johri, M., Béland, F., Wolfson, C.
& Bergman, H. (2004) Social networks and self reported health in two
French speaking Canadian community dwelling populations over 65.
Social Science and Medecine, 58(10), 2069-2081.
Résumés | Abstracts
Albanese, M.C., Duerden, E., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005)
Sustained activation in human SI during short-term memory of heat
pain. Society for Neuroscience Abstract.
Albanese, M.C., Duerden, E., Rainville, P., Peters, T.M. & Duncan,
G.H. (2005) Lateralization of responses in human cortex associated
with tactile memory. Proceedings of the 11th International Conference
on Functional Mapping of the Human Brain, Neuroimage Supplement,
26, CD-ROM.
Albanese, M.C., Duerden, E.G., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2004)
Task-related responses in human cortex associated with tactile discrimination and memory: Dominant Vs non-dominant hand stimulation.
Society for Neuroscience Abstract.
Alderson, M. (2005) L’approche de la psychodynamique du travail
et le développement des savoirs en sciences infirmières en santé (mentale)
au travail : un transfert des connaissances facilité ! Actes du Deuxième
colloque du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec
(RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association canadienne française pour
l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi
(UQAC). http://www.rrsstq.qc.ca/stock/fra/conferences0099.pdf
Alderson, M. (2005) L’intermétier : d’une logique de compétitivité
à une logique de collaboration. Actes du Congrès international intitulé
l’INTERMETIER. Dynamique d’organisation des pratiques professionnelles :
approches innovantes dans les structures médico-sociales, Bruxelles
(Belgique), Institut La Source (Paris, France), Université Catholique
de Louvain (Bruxelles, Belgique), Haute Ecole de la Santé La Source
(Lausanne, Suisse).
Alderson, M. (2005) La santé mentale des infirmières : un lien intime
avec l’organisation de leur travail. Cahier des résumés du 1 er Colloque canadien
de recherche sur la santé mentale et le travail, subventionné par les IRSC
(Instituts de recherche en santé du Canada) et l’INSP (Institut national
de santé publique), p. 22.
Allaire, L. & Alderson, M. (2005) L’analyse psychodynamique du travail
des infirmières gestionnaires de programme clientèles : un mode
de gestion invitant à l’intermétier. Actes du Congrès international intitulé
approches innovantes dans les structures médico-sociales, Bruxelles
(Belgique), Institut La Source (Paris, France), Université Catholique
de Louvain (Bruxelles, Belgique), Haute Ecole de la Santé La Source
(Lausanne, Suisse).
Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2005) La gestion par
programmes-clientèles : un miroir aux alouettes pour les infirmières
gestionnaires. Cahier des résumés du 1 er Colloque canadien de recherche sur
la santé mentale et le travail, subventionné par les IRSC (Instituts de recherche
en santé du Canada) et l’INSP (Institut national de santé publique), p. 7.
Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2005) La gestion par
programmes clientèles et le travail des infirmières gestionnaires :
une enquête en psychodynamique du travail. Actes du Deuxième colloque
du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ)
dans le cadre du congrès de l’Association canadienne française pour l’avancement
des sciences (ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).
http://www.rrsstq.qc.ca/stock/fra/conferences0100.pdf
Allard, H., Rousseau, J. & Feldman, D. (2005) Développement
de la version pédiatrique d’un instrument d’évaluation en aménagement
domiciliaire. Congrès du Réseau provincial en adaptation-réadaptation
(RÉPAR), Québec, #16, p. 8.
Ansaldo, A.I (2005) Activation Maps and Functional Connectivity
Associated with Naming in Transcortical mixed Aphasia: A Longitudinal
Single-Case Study. Proceedings of the 11th International Conference
on Functional Mapping of the Human Brain, Neuroimage, CD-ROM.
Arsenault-Lapiere, G., Whitehead, V., De Sousa, K., Malus, M.,
& Chertkow, H. (2005). Word reading threshold and Mild Cognitive
Impairment. Proceedings of 10th Annual McGill Division of Geriatrics
Research Day, p. 8.
Auger, C., Demers, L. & Desrosiers, J. (2005) Applicabilité d’une nouvelle
batterie d’évaluation pour la mesure des résultats de la réadaptation
gériatrique. Abrégés des affiches présentées par les étudiants du Réseau
provincial de recherche en adaptation-réadaptation, Québec, p. 1.
Auger, C., Demers, L. & Desrosiers, J. (in press) Applicability
of a new toolkit for geriatric rehabilitation outcome studies. Proceedings
of the 18th Congress of the International Association of Gerontology.
Auger, C., Demers, L. & Swaine, B. (2004) Selecting outcome
measures in geriatric rehabilitation: Applicability and feasibility issues.
Programme de conférence de la 33 e réunion scientifique et éducative annuelle
de l’Association canadienne de gérontologie – A long look at later life: Diverses
perspectives, Victoria, p. 68.
Auger, C., Demers, L., Pervieux, I., Chevalier, M. & Farley, N. (2004)
Applicabilité d’une échelle de bien-être psychologique chez les aînés vus
en réadaptation gériatrique. Programme de la troisième journée de recherche
du Réseau Québécois de recherche sur le vieillissement, Québec, p. 4.
Barbeau, E., Didic, M., Tramoni, E., Felician, O., Joubert, S.,
Sontheimer, A., Ceccaldi, M. & Poncet, M. (2004) La mémoire
de reconnaissance visuelle dans la maladie d’ Alzheimer. Revue
Neurologique, 160(4 pt 2), 2S72.
Beauregard, M., Paquette, V., Pouliot, M. & Lévesque, J. (2004)
The neurobiology of the mystical experience: A quantitative EEG
study. Society for Neuroscience 34th Annual meeting.
Bélanger, S. & Belleville, S. (2005) Study of the subjective complaint
in people with mild cognitive impairment disease. International
Psychogeriatric, 17(suppl. 2), p. 244-245.
Bellec, P., Marrelec, G., Perlbarg, V., Jbabdi, S., Jolivet, O., PélégriniIssac, M., Doyon, J. & Benali, H. (2004) Identification of a large-scale
functional network in functional magnetic resonance imaging.
In Second 2004 IEEE International Symposium on Biomedical Imaging:
From Nano to Macro (ISBI’04), CD-ROM, 848-851.
Belleville, S. & Gauthier, S. (2005) Cognitive training in vascular
cognitive disorders. Abstract Book of the 2nd congress of the International
Society for Vascular behavioural and Cognitive Disorders (VAS-COG), p. 8.
Belleville, S. & Gilbert, B. (2005) Cognitive improvement.
International psychogeriatrics, 17(suppl. 2), p. 70.
Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F., Gagnon, L., Blanchet, S.
& Gauthier, S. (2005) Intervention multifactorielle chez la personne
âgée normale et avec trouble cognitif léger. VII ième Journée d’étude
du Vieillissement Cognitif, Numéro Hors-série, Marseille, p. 20.
Bienvenue, N., Swaine, B. & Demers, L. (2004) Translation and validation
of a questionnaire to measure client’s perceptions of the quality of
rehabilitation services following brain injury. Proceedings of the Toronto
Acquired Brain Injury Network’s annual conference Exploring the spectrum
of brain injury: Sharing the tools of the trade.
Blais, C. & Arguin, M. (2004) Depth rotation invariance of visual shape
representation codes. Cognitive Neuroscience Society Annual Meeting
Abstract Program 2004, p. 48.
Blais, C., Fiset, D., Chauvin, A., Arguin, M. & Gosselin, F. (in press)
The effective use of spatial frequencies through time in reading.
Journal of Vision.
Blanchet, S., Belleville, S., Mellah, S., Gauthier, S. & Chertkow, H.
(2004) L’encodage épisodique verbal chez les personnes âgées avec
troubles légers de la cognition : étude électrophysiologique. Actes
du 72ème Congrès de l’Association Canadienne-Française pour l’Avancement
des Sciences, p. 24.
Blanchet, S., Belleville, S., Phillips, N., Mellah, S., Gauthier, S.
& Chertkow, H. (2004) Electrophysiological study of working memory
in mild cognitive impairment patients. Brain and Cognition, 54, 144-145.
Blanchet, S., Lorrain, D., Belleville, S. & Veilleux, K. (2004) Stabilité
test-retest des potentiels évoqués cognitifs en récupération épisodique
chez des personnes âgées. Abstracts of Paper and Poster Presentations, Journée
scientifique du Réseau Provincial en Adaptation-Réadaptation, p. 32.
Blanchet, S., Lorrain, D., Belleville, S. & Veilleux, K. (2004) Stabilité
test-retest des potentiels évoqués cognitifs en récupération épisodique
chez des personnes âgées. Journée Porte du CIRRIS, Centre interdisciplinaire de réadaptation et intégration sociale, IRDPQ, Québec.
Blanchet, S., Lorrain, D., Belleville, S. & Veilleux, K. (2004) Test-retest
reliability of event-related potentials in episodic retrieval in older
persons. Psychophysiology, Abstracts of the forty-fourth Annual Meeting,
41(suppl. I), p. 88.
Bocti, C., Whatmough, C. & Chertkow, H. (2004) Semantic memory
declines at the same rate as episodic memory in early Alzheimer’s
Disease and Mild Cognitive Impairment. Brain & Cognition,
56(1), 116-117.
Bouchard, M.-E., Le Normand, M.-T., Ménard, L., Gould, M.
& Cohen, H. (2004) Vowel acquisition by prelinguistically deaf
children: phonetic and acoustic studies. Tennet XV.
Boudreault, R., Kaegi, C., Rousseau, J., Dubé, F., Bourbonnais, D.
& Nadeau, S., (2004) Validation de contenu de la Grille d’évaluation
de la sécurité à la marche (GEM). Congrès national 2004 de l’Association
canadienne de physiothérapie, abrégé #R45, 12.
Bourbonnais, R., Vézina, M., Durand, P.J., Viens, C., Alderson, M.,
Brisson, C. & Gauthier, N. (2004) Post intervention on psychosocial
environment of work in long term care. 8th International Congress
of Behavioral Medicine entitled “Integrating Social and Behavioral Sciences
with Medicine and Public Heatlth. Mainz (Germany). International
Journal of Behavioral Medicine, 11(suppl. 2004), p. 194.
Breault, G. & Shatenstein, B. (2005) Étude des paramètres nutritionnels reliés à l’atteinte cognitive des personnes au stade débutant
de la démence Alzheimer. Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle
à la Faculté de médecine, Montréal, Abstract 12.
Brière, A., Nadeau, S. & Gravel, D. (2004) Hip passive stiffness measures
in healthy subjects: A reliability study. Proceedings of the Thirteenth
Biennial conference of the Canadian Society for biomechanics, Halifax, 83.
Brière, A., Nadeau, S., Gravel, D. & Milot, M. (2004) Experimental
and clinical measurements of joint stiffness: Are they related? Congrès
national 2004 de l’Association canadienne de physiothérapie, abrégé #R27.
Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. (2005) La signification de la
qualité de vie au travail pour des infirmiers œuvrant en Centre de santé
et des services sociaux, mission : CLSC. Actes du Deuxième colloque
du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ)
des sciences (ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).
http://www.rrsstq.qc.ca/stock/fra/conferences0102.pdf
Carignan, M. & Rousseau, J. (2005) L’impact des incapacités visuelles
sur la relation personne-environnement à domicile : Une étude de cas.
Université de Montréal. Programme et horaire des présentations : Journée
de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, abrégé #13.
Carignan, M. & Rousseau, J. (sous presse) Vers une nouvelle approche de
l’impact des incapacités visuelles sur la relation personne-environnement
à domicile. Actes de colloque du 8 e Symposium scientifique sur l’incapacité
visuelle et la réadaptation.
Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J. & Couturier, J.A. (2005)
Illustration par une étude de cas de l’impact des incapacités visuelles
sur la relation personne-environnement en vue de créer un instrument
d’évaluation. Journée scientifique du Réseau de recherche en adaptationréadaptation : Abrégés des affiches présentées par les étudiants du Réseau,
#20, p. 10.
Caron, C., Ducharme, F. & Griffith, J. (2004) Deciding to institutionalise a loved one with dementia: A difficult experience for family
caregivers. Scientific Annual Meeting of the Canadian Association
on Gerontology, Victoria, B.C., p. 151.
Bocti, C., Whitehead, V., Fellows, L. & Chertkow, H. (2005)
Characterictics of patients with Mild Cognitive Impairment who do not
progress to dementia. Neurology, 64(suppl. 1), A365.
Caza, N., Belleville, S. & Lepage, E. (2004) Rôle des fonctions
exécutives dans l’intervention des connaissances lexico-sémantiques
sur la rétention verbale à court terme des patients atteints de la démence
de type Alzheimer. Résumés du VIIIeme Colloque International sur
le Vieillissement Cognitif, 8(2), 7.
Bouchard, M.-E., Le Normand, M.-T., Gould, M., Ménard, L.
& Cohen, H. (2004) Vowel acquisition by prelingually deaf children
with cochlear implants. Journal of the Acoustical Society of America,
115, 2426.
Caza, N., Fontaine, F.S., Gagnon, J.F. & Labrecque, R. (2004)
The role of perceptual and semantic information in episodic memory
performance: Study of a semantic dementia patient. Brain and Cognition,
57(3), 278.
Bouchard, M.-E., Le Normand, M.-T., Gould, M., Ménard, L.
& Cohen, H. (2005) Vowel acquisition by prelingually deaf children
with cochlear implants: Phonetic and acoustic studies. XV Meeting
of Theoritical and Experimental Neuropsychology. Brain and Cognition,
57, 276.
Ceccaldi, M., Felician, O., Joubert, S., Rochefort, N., Barbeau, E.,
Poncet, M. & Pelissier, J.-F. (2004) Semantic dementia with ubiquitin
inclusion bodies. Neurobiology of Aging, 25(suppl. 2), p. 3-349.
35
36
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. (2005) Accounting for
pragmatic deficits in right brain damaged and schizophrenic individuals:
A comparative study. Psychologie canadienne/Canadian Psychology,
46(2a), p. 84.
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. (2005) Cognitive determinants
of pragmatic deficits in right brain damaged and schizophrenic
individuals: A comparative study. Brain and Cognition, 57(3), p. 278.
Chapdeleine, S. McFadyen, B.J., Nadeau, S., St-Vincent, G.
& Langelier, E. (2004) An instrumented staircase for kinetic analyses
of upper and lower limb function during stair gait. Proceedings of the
13th Biennial conference of the Canadian Society for biomechanics, Halifax,
Nova Scotia, 3.
Chauvin, A., Fiset, D., Ethier, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F.
(in press) Spatial frequency streams in natural scene categorization.
Journal of Vision.
Chauvin, A., Ethier, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F.
(in press) The use of spatial frequency through time in scene
categorization. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian
Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science.
Chapdeleine, S., McFadyen, B.J., Nadeau, S., St-Vincent, G.
& Langelier, E. (2004) An instrumented staircase for kinetic analyses
of upper and lower limb function during stair gait. Proceedings of the
Thirteenth Biennial conference of the Canadian Society for biomechanics,
Halifax, 3.
Chen, J., Simon, D., Duncan, G.H. & Rainville, P. (2005) Brain
responses to facial expression of pain and negative emotions.
Society for Neuroscience Abstract.
Chertkow, H., Whatmough, C., Verret, L., Hanratty, K. & Whitehead,
V. (2004) An 15O PET study of word meaning in AD. Neurobiology
of Aging, 25(2), 258.
Chesneau, S., Ferrieux, S., Viodet, O. & Ska, B. (in press)
Text comprehension assessment with a test designed for mild aphasic
patients. Brain and Cognition.
Daunizeau, J., Grova, C., Mattout, J., Marrelec, G., Clonda., D.,
Goulard, B., Lina, J.M. & Benali, H. (2005) Assesing the relevance
of fMRI-based prior in the EEG inverse problem: a Bayesian Model
Comparison approach. Proceedings of the 11th International Conference
on Functional Mapping of the Human Brain, Neuroimage, 26, CD-ROM.
Daunizeau, J., Mattout, J., Goulard, B., Lina, J.M. & Benali, H.
(2004) EEG/MEG data-driven cortex parceling. Proceedings of the
10th International Conference on Functional Mapping of the Human Brain,
Neuroimage, 22, CD-ROM.
Demers, L., Desrosiers, J., Auger, C., Nikolova, R., Pervieux, I., Ska, B.
& Wolfson C. (2005) From specific performance areas to the selection
of outcome measures in geriatric rehabilitation. Canadian Journal
of Occupational Therapy- Conference Program Supplement, 72(1), p. 41.
Demers, L., Desrosiers, J., Nikolova, N., Pervieux, I., Ska, B. & Wolfson, C.
(2004) Assembling a toolkit to measure geriatric rehabilitation
outcomes. Programme de conférence de la 33 e réunion scientifique et éducative
annuelle de l’Association canadienne de gérontologie – A long look at later life:
Diverses perspectives, Victoria, p. 127.
Demers, L., Jutai, F., Fuhrer, M., Scherer, M. & DeRuyter, F. (2005)
Outcome areas that matter to users of assistive technology devices.
On-site Guide of the Canadian Association of Occupational Therapists
Conference 2005, Vancouver (BC), p. 30.
Depa, M., Rousseau, J. & Ska, B. (2005) Home assessment of Elderly
People with Cognitive Impairments: Research Protocol. Canadian
Journal of Occupational Therapy - Conference Program Supplement,
72(1), 36, #F14.
Depa, M., Rousseau, J. & Ska, B. (2005) Protocole de recherche
de la validation de contenu de la version cognitive de « l’Évaluation
à domicile de l’interaction personne-environnement (ÉDIPE) ».
4 e journée de recherche du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement
(RQRV) en collaboration avec la Société québécoise de gériatrie (SQG),
la Division de gériatrie de l’Université McGill et l’Université de Montréal,
#P47, p. 23.
Desjardins, P., Nadeau, S., Gravel, D. & Roy, G. A chair with a platform
setup to measure the forces under each thigh when sitting, rising from
a chair and sitting down. Proceedings of the Thirteenth Biennial conference
of the Canadian Society for biomechanics, Halifax, 32.
Desrosiers, J., Demers, L. & Gélinas, I. Outcome measures in geriatric
rehabilitation (Symposium) (2004) Programme de conférence de la
33 e réunion scientifique et éducative annuelle de l’Association canadienne
de gérontologie – A long look at later life: Diverses perspectives, Victoria, p. 127.
Doyon, J. & Benali, H. (2005) Reorganization and Plasticity in the Adult
Brain During Learning of Motor Skills. Proceedings of the 2005
International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN).
Dubé F., Rousseau, J., Boudreault, R., Kaegi, C. & Nadeau, S. (2005)
Étude de fidélité test-retest de la Grille d’évaluation de la sécurité
à la marche (GEM) : Résultats préliminaires. 4 e journée de recherche
du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV), Montréal,
abrégé #P7, p. 5.
Dubé, F., Rousseau, J., Boudreault, R., Kaegi, C. & Nadeau, S. (2005)
Test-retest reliability of the Grille d’évaluation de la sécurité à la marche
(GEM scale). XVIIth Conference of International Society for Postural
and Gait Research, Marseille, France. Publié dans Gait & Posture,
21 (suppl. 1), abstract #18.6, S114.
Ducharme, F. & Lévesque, L. (2004) « Prendre soin de moi, programme
destiné aux familles de résidents atteints de démence ». Actes des
14 e journées d’études européennes de L’AFEDI (Association francophone
européenne des diagnostics infirmiers), Annecy (France), 54-69.
Ducharme, F., Lebel, P. & Trudeau, D. (2004) The implementation of
an individual stress management intervention for caregivers of vulnerable
elderly family members: An action research. Scientific Annual Meeting
of the Canadian Association on Gerontology, Victoria, B.C., 150.
Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Préville, M., Legault, A., Ward, J.
& Trudeau, D. (2004) Le programme « prendre soin de moi » :
La santé des aidants familiaux suite à l’hébergement d’un proche âgé
souffrant de démence. Actes du Colloque « Les soins de longue durée,
une passion ». Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal.
Duerden, E., Albanese, M.C., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005)
Responses in human cortex associated with short-term memory
of painful stimuli: Comparison between predictable and non-predictable
task order. Society for Neuroscience Abstract.
Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N. & Tannenbaum, C. (2005) Urinary
Incontinence after stroke: A systematic review of the effectiveness
of behavioural therapy. Annual Research Day, Réseau Provincial de Recherche
sur Adaptation-Réadaptation, Montréal.
Duong, A., Chertkow, H., Whitehead, V. & De Sousa, K. (2005)
Time-course of the beneficial effects of repetitive transcranial magnetic
stimulation on picture naming in Azheimer’s Disease. Neurology,
64 (suppl. 1), A365.
Duong, A., Paus, T., Whitehead, V., De Sousa, K. & Chertkow, H.
(2005) Making the brain work more efficiently in Alzheimer Disease:
Studies with repetitive Transcranial Magnetic Stimulation. Proceedings
of 10th Annual McGill Division of Geriatrics Research Day, p. 35.
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B. & Beauregard,
M. (2004) Brain activity during emotionally negative pictures in
schizophrenics with and without flat affect: An fMRI study. Scientific
Day, Quebec Mental Health and Neuroscience Network (FRSQ).
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B. & Beauregard, M.
(2004) Brain activity during emotionally negative pictures in schizophrenics with and without flat affect: An fMRI study. XXVI International
Symposium: Functional Neuroimaging: Methods and Clinical application.
Gagnon, D., Nadeau, S., Noreau, L. & Gravel, D. (2005) Étude des
tâches de transferts chez les individus atteints d’une lésion de la moelle
épinière. Recueil des conférences, Journée scientifique CIRRIS/CRIR
2005 : Approche intégrée de recherche en traumatologie, Québec, p. 8.
(2004) Negative socio-emotional resonance: an fMRI study. Scientific
Day, Quebec Mental Health and Neuroscienc Network (FRSQ).
Gaudreau, P., Pomerleau, L., Morais, J., Khalil, A., Dionne, I., Ferland, G.,
Fulop, T., Gray-Donald, K., Jacques, D., Kergoat, M.-J., Payette, H.,
Shatenstein, B., Tessier, D., Veyrat-Durebex, C. & Wagner, R. (2004)
Computerised management of biological samples: The NuAge Study.
Fourth European Congress on Nutrition and Health in the Elderly,
Toulouse, France, Journal of Nutrition, Health & Aging, 8(6), p. 460.
(2004) Negative socio-emotional resonance: an fMRI study.
XXVI International Symposium: Functional Neuroimaging: Methods
and Clinical application.
(2004) Restoration of frontal activation during a treatment with
quetiapine: an fMRI study of blunted affect in schizophrenia. Scientific
Day, Quebec Mental Health and Neuroscience Network (FRSQ).
(2004) Restoration of frontal activation during a treatment with
quetiapine: an fMRI study of blunted affect in schizophrenia.
XXVI International Symposium: Functional Neuroimaging: Methods
and Clinical application.
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Gendron, A.
& Beauregard, M. (2004) Normalization of amygdala function
following quetiapine treatment in schizophrenia with blunted affect.
Collegium Internationale Neuro-psychopharmacologicum (CINP) 2004
Congress, Paris, France.
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Gendron, A.
& Beauregard, M. (2004) Normalization of amygdala function
following quetiapine treatment in schizophrenia with blunted affect.
International Journal of Neuropsychopharmacology,7(suppl. 1), S412.
Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. Canadian-French version of
the ‘Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale.’ Canadian Journal
of Occupational Therapy – Conference Program Supplement, 72(1), p. 38.
Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. Cross-cultural adaptation of the
‘Montgomery Borgatta Caregiver Burden Scale’ into French: preliminary
stages of validation. (2004) Programme de conférence de la 33 e réunion
scientifique et éducative annuelle de l’Association canadienne de gérontologie
A long look at later life: Diverses perspectives, Victoria, p. 92.
Fecteau, S., Larmony, J., Joanette, Y. & Belin, P. (2005) An auditory
domain in the left human prefrontal cortex for human voice. Proceedings
of the 11th International Conference on Functional Mapping of the Human
Brain, Neuroimage, http://www.meetingassistant.com/ohbm2005a/
core_routines/view_abstract_no.php?abstractno=1316.
Fiset, D., Dupuis-Roy, N., Chauvin, A., Arguin, M. & Gosselin, F.
(in press) Use of spatial frequency information in normal reading
and letter-by-letter dyslexia. Journal of Vision.
Fortin, C., Nadeau, S. & Labelle, H. (2004) Inter-trial and test-retest
reliability of kinematic and kinetic gait parameters among subjects
with adolescent idiopathic scoliosis. Proceedings of the Thirteenth
Fuhrer, M., Jutai, J., Scherer, M., Demers, L. & DeRuyter, F. (2005)
Assistive Technology Devices for Locomotion: Former Users’ Reasons
for Discontinuation as a Function of Disabling Condition and Device
Type. RESNA 2005 Annual Conference Proceedings _CD-ROM_,
Atlanta, Georgia.
Gagnon, D., Nadeau, S., Gravel, D. & Noreau, L. (2004) Kinematic
and electromyographic analysis of posterior transfers towards an elevated
surface in individuals with spinal cord injury. Proceedings of the Thirteenth
Gaudreault, N., Gravel, D., Nadeau, S., Houde, S. & Desjardins, P.A.
(2004) A biomechanical method to assess the contribution of passive
moment at the hip during gait of Duchenne muscular dystrophy children.
Proceedings of the Thirteenth Biennial conference of the Canadian Society
for biomechanics, Halifax, 50.
Gauthier, N., Bourbonnais, R., Vézina, M., Durand, P.J., Viens, C.,
Brisson, C. & Alderson, M. (2005) Une intervention en centres
d’hébergement et de soins de longue durée visant à réduire les problèmes
de santé mentale liés au travail. Cahier des résumés du 1 er Colloque canadien
de recherche sur la santé mentale et le travail, subventionné par les IRSC
(Instituts de recherche en santé du Canada) et l’INSP (Institut national
de santé publique), p. 45-46.
Gilbert, B., Belleville, S., Mellah, S. & Gauthier, S. (2005) Effects
of a multifactorial memory intervention on the subjective complaint
of persons with mild cognitive impairment. International Psychogeriatric,
17(suppl. 2), p. 241.
Gosselin, F., Chauvin, A., Worsley, K.J., Schyns, P.G. & Arguin, M.
(in press) A statistics toolbox for classification images. Journal of Vision.
Gosselyn Kessiby, N., Messier, J. & Kalaska, J. (2004) Control
of spatial orientation of the hand during reaching movement.
Society for Neuroscience abstract.
Gosselyn Kessiby, N., Messier, J. & Kalaska, J. (2005) Diminution
des erreurs d’orientation spatiale de la main pendant les mouvements
d’atteinte manuelle chez les sujets voyants et aveubles. Congrès de recherche
clinique du Québec, Bromont.
Gosselyn Kessiby, N., Messier, J. & Kalaska, J. (2005) Errors in the
control of spatial orientation of the hand are reduced during reaching
movements. Congrès annuel de la Société Canadienne de Physiologie,
Mont-Sainte-Anne, Beaupré.
Gruslin, C., Rousseau, J. & Ska, B. (2005) Perception du proche-aidant
quant à l’impact des incapacités cognitives d’une personne âgée.
Université de Montréal. Programme et horaire des présentations : Journée
de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, abrégé #35.
Hébert, S. (2005) Psychophysical assessment of hyperacusis in tinnitus
patients. 28th mid-winter Meeting of the Association for Research
in Otolaryngology, Abstract #1390.
Hudon, C., Belleville, S., Bélanger, S., Chassé, V. & Gauthier, S.
(2005) Cognitive performance in older adults with mild cognitive
impairment differ according to the presence or absence of dysphoric
symptoms. International Psychogeriatric, 17(suppl. 2), p. 248-249.
Hudon, C., Belleville, S., Lepage, E., Gauthier, S. & Chertkow, H.
(2005) Characterization of the episodic memory impairment
in Alzheimer’s disease and mild cognitive impairment. International
Psychogeriatric, 17(suppl. 2), p. 248.
Hyde, K., Peretz, I. & Cuvelier, H. (2004) Do possessors of absolute pitch
have special pitch acuity? Conference proceedings for the 8th International
Conference on Music perception & Cognition, Evanston, IL, USA.
Hyde, K., Peretz, I. & Zatorre, R. (2004) The neural bases of pitch
and time processing in congenital amusia. Society for Neuroscience.
37
38
Hyde, K., Peretz, I., Zatorre, R. & Penhune, V. (2004) The brain
morphometry of congenital amusic individuals. Cognitive Neuroscience
Society Annual meeting program 2004. A supplement of the Journal
of Cognitive Neuroscience, p. 150.
Karama, S. & Beauregard, M. (2005) There is a general neural network
for processing stimuli known to elicit sexual arousal, disgust or
amusement. World Congress of Sexology, 10-15 Juillet 2005, Montréal,
Published on line.
Intes, X., Djeziri, S., Ichalalene, Z., Mincu, N., Wang, Y., St-Jean, P.,
Lesage, F., Hall, D., Boas, D. & Polyzos, M. (2004) Time domain
optical tomography SoftScan: Initial results on detection and characterization of breast tumors, Proceedings of SPIE, Photonics North 2004,
Photonic Applications in Astronomy, Biomedicine, Imaging, Materials
Processing, and Education; John C. Armitage, Roger A. Lessard, George A.
Lampropoulos (Eds.), 188-197, Proceedings of SPIE, 5578.
Kergoat, H., Jean-Louis, S. & Lovasik, J.V. (2004) Oxygen driven
changes in retinal vessel diameter. American Academy of Optometry,
Tampa, Optometry and Vision Science, 81(125), p. 11.
Joanette, Y. (2004) Communication impairments following a righthemisphere lesion. Program & Abstracts of the 26th World congress
of the International Association of Logopedics and Phoniatrics, p. 77.
Joubert, S., Barbeau, E., Felician, O., Poncet, M. & Ceccaldi, M.
(2005) Troubles de la reconnaissance des personnes dans les atrophies
temporales droites. Psychologie canadienne, 83(46), p. 2a.
Joubert, S., Mauries, S., Barbeau, E., Ceccaldi, M. & Poncet, M.
(2004) Étude de l’effet du contexte épisodique dans le rappel
d’événements autobiographiques dans un cas de démence sémantique.
Revue Neurologique, 160(4 pt 2), p. 2S77.
Kergoat, H., Jean-Louis, S. & Lovasik, J.V. (2005) Oxygen inhalation
induces uniform vasoconstriction in all retinal quadrants. Association
for Research in Vision and Ophthalmology. #3909-B267, p 170.
Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Berg, K., Béland, F., Leclerc, B.-S.,
Leduc, N., Ishak, M. & Bolduc, A. (2004) Étude de la qualité des soins
et des services gériatriques hospitaliers par le cas traceur des chutes :
état des travaux. Actes du congrès, 2 e Colloque « Les chutes chez les personnes
âgées en institution », Montréal, p. 167.
Khelia, I., Aissaoui, R., Bourbonnais, D. & Nadeau, S. (2005) Étude
biomécanique des effets des réglages des angles de bascule et du siègedossier du fauteuil roulant manuel sur la mobilité des adultes ayant
une paraplégie. Recueil des abrégés des affiches, Journée scientifique
REPAR, 32, p. 16.
Joubert, S., Spiridon, M., Barbeau, E., Felician, O., Tramoni, E., Poncet, M.
& Ceccaldi, M. (2005) Une étude du traitement de la configuration
dans un cas de prosopagnosie avec lesion occipitotemporale droite.
Revue Neurologique, (suppl. N°4), p. 2S124.
Khelia, I., Aissaoui, R., Bourbonnais, D. & Nadeau, S. (2005) Étude
préliminaire de l’effet du réglage de l’angle de l’assise et du dossier
sur la biomécanique de la propulsion en fauteuil roulant manuel chez
les paraplégiques adultes. Recueil du 4 e colloque québécois positionnement
et mobilité, Saint-Hyacinthe, Québec.
Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., Scherer, M. & DeRuyter, F. (2005)
Conceptualization of Assistive Technology Device InterventionOutcome Relationships. RESNA 2005 Annual Conference Proceedings
_CD-ROM_ , Atlanta, Georgia.
Lacerda, A., Leroux, T. & Gagné, J.-P. (2005) The combined effect
of noise and carbon monoxide on hearing thresholds of exposed
workers. Acoustical Society of America, Vancouver, BC, Journal
of the Acoustical Society of America, 117(4) Pt 2, 2481.
Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (2005) Vieillissement cognitif et troubles
lexico-sémantiques chez les cérébrolésés droits : Apport des potentiels
évoqués et de la neuroimagerie fonctionnelle. Programme et résumés de
la 4 e Journée de recherche du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement 2005, #P11, p. 7. http://www.med.mcgill.ca/geriatrics/research/
ResearchDay/2005/fr/conferencefr.htm
Lachance, L., Messier, F., Maltais, D. & Ducharme, F. (in press)
Work-Family balance in “sandwich” generation caregivers. Actes du Congrès
International Community, Work and Family. Manchester, UK, 7 pages.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. (2005) ERP cues
for a partial impact of modality on the semantic processing of objects.
Proceedings of the 11th International Conference on Functional Mapping
of the Human Brain, Neuroimage, http://www.meetingassistant.com/
ohbm2005a/core_routines/view_abstract_no.php?abstractno=1553
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.-N. (2005)
Sens de l’image, sens du mot : une étude comparative. Résumés de
COGNITIO 2005 - Conférence Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives,
Montréal, p. 216.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. (in press)
Impact of priming and category effects in picture and word processing
in a reality decision task: a behavioral study. 16th Annual Meeting
of Theoretical and 16th Annual Meeting of Theoretical and
Experimental Neuropsychlogy, Montréal, Brain and Cognition.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. (in press)
ERP comparison of picture and word processing in a reality decision
task. 16th Annual Meeting of Theoretical and Experimental
Neuropsychlogy, Montréal, Brain and Cognition.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Magnié, M.N. & Joanette, Y. (2005)
Influence de la modalité de présentation des informations sur l’accès
aux connaissances sémantiques des objets. Psychologie canadienne/
Canadian Psychology, 46(2a), p. 257.
Kaneko, K., Renvall, H., Vasama, J.-P., Fujiki, N., Lassonde, M.,
Lepore, F. & Hari, R. (2005) Binaural Interaction in the Auditory
Cortex Revealed by Neuromagnetic Frequency-Tagging. 18th World
Congress of International Federation of Oto-rhino-laryngological Societies,
Rome (Italy), Abstract No. 50214.
Lacher, S., Leim, T., Stemmer, B., & Schoenle, P.W. (accepté)
Depressive changes in working and non-working stroke patients.
Brain and Cognition.
LaFerrière-Simard, M.-C., Bherer, L. & Lyrette, J. (2005) Entraîner
l’attention partagée des personnes âgées : L’influence du niveau
de scolarité. 4 e Journée Scientifique du Réseau Québécois de Recherche
sur le Vieillissement, Résumés des communications, p. 33-34.
Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jemel, B.
& Saumier, D. (2004) A study of perceptive hierarchization of face in
autism. International meeting for autism research, Sacramento, California.
Lalande, C. & Shatenstein, B. (2005) Un guide pratique pour favoriser
la participation aux enquêtes alimentaires des individus issus d’un milieu
défavorisé. Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle à la Faculté
de médecine, Montréal, Abstract 40.
Lam, S., Lesage, F. & Intes, X. (2004)Time domain fluorescent diffuse
optical tomography, Proceedings of SPIE, Photonics North 2004, Photonic
Applications in Astronomy, Biomedicine, Imaging, Materials Processing,
and Education; John C. Armitage, Roger A. Lessard, George A. Lampropoulos
(Eds.), 179-187, Proceedings of SPIE, 5578
Laplante-Lévesque, A. & Gagné, J.-P. (2004) Effet de l’éclairement
et du teint du locuteur sur l’intelligibilité visuelle de la parole. Canadian
Acoustics, 32, 178-179.
Lecours, J., Nadeau, S., Gravel, D., Roy, G. & Teixera-Salmela, L.
(2005) Relation entre les positions du tronc et les stratégies motrices
utilisées par les hémiparétiques lors du passage de la position assise
à debout. Recueil des abrégés des affiches, Journée Scientifique 2005
du REPAR, Québec, #23, p. 12.
Legault, A. & Ducharme, F. (2004) Le rôle des familles en soins
de longue durée, un partenariat à développer. Actes du colloque organisé
par l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal portant sur les soins
de longue durée, une passion, Montréal.
Legault, A. & Ducharme, F. (2005) Transformation of family caregivers’
advocacy role after nursing home admission of a relative suffering
from dementia. Proceedings of the 7th International Family Nursing
Conference, Victoria, p. 120.
Lehericy, S., Benali, H., Van de Moortele, P.F., Pélégrini, M., Ugurbil, K.
& Doyon, J. (2005) Long term representation of motor sequences
in the putamen. Proceedings of the Congrès International Society for Magnetic
Resonance in Medecine, (ISMRM), Miami.
Lehericy, S., Doyon, J., Benali, H., Van de Moortele, P.F., Waechter, T.,
Pélégrini, M. & Ugurbil, K. (2005) Distinct regions of the basal ganglia are engaged in the early and late phases of learning. Proceedings of
the Congrès International Society for Magnetic Resonance in Medecine,
(ISMRM), Miami.
Lehericy, S., Lenglet, C., Doyon, J., Benali, H., Van de Moortele, P.F.,
Sapiro, G., Faugeras, O., Deriche, R. & Ugurbil, K. (2005) Activation
shifts from the premotor to the sensorimotor territory of the striatum
during the course of motor sequence learning. Proceedings of the
11th International Conference on Functional Mapping of the Human Brain,
Neuroimage, 26, CD-ROM.
Leim, T., Stemmer, B., Lacher, S., Ide, J. & Schoenle, P.W. (accepté)
Predicting quality of life after stroke. Brain and Cognition.
Lepore, F. (2005) Cortical plasticity for analyzing sounds in different
sub-populations of sensory challenged individuals. BBCS, Symposium,
Montréal, Abstract No. 336.
Leroux, T., Gagné, J.-P., André, P. & Gamache, L. (2004) Development
of a sound masking system for road construction noise. Actes de colloque,
Association canadienne d’acoustique, Ottawa, 4 pages.
Leroux, T., Gagné, J.-P., André, P. & Gamache, L. (2004) Discomfort
Reduction of a Population Exposed to Noise Related to Major Urban
Highway Refection. Proceedings of the 18th International Congress
on Acoustics, Kyoto, Japan, Vol. 1, 2639-2642.
Lesage, F. (in press) A Belenkov, In vivo multi lifetime discrimination
using time domain fluorescence imaging. IEEE International Symposium
on Biomedical Imaging: From Nano to Macro.
Lévesque, J., Veilleux, M., Mensour, B. & Beauregard, M. (2004)
Effect of neurofeedback training on the neural substrate of executive
deficits in ADHD children. Society for Neuroscience 34th Annual meeting.
Lévesque, L., Hébert, R., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F.,
Lavoie, J.P., Voyer, L., Gendron, M. & Préville, M. (2005) Apprendre
à être mieux… et mieux aider. Programme d’intervention destiné
aux aidants familiaux d’un parent en perte d’autonomie cognitive
et vivant à domicile. Actes du Colloque intitulé « Aide aux aidants familiaux,
travail invisible et enjeux de société ». Montreux, p. 103-117.
Lévesque, L., Hébert, R., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F.,
Lavoie, J.P., Voyer, L., Gendron, M. & Préville, M. (sous presse)
Programme d’intervention destiné aux aidants familiaux d’un parent
en perte d’autonomie cognitive et vivant à domicile. Actes du Colloque
intitulé « Aide aux aidants familiaux, travail invisible et enjeux de société »,
Montreux, Suisse.
Lévesque, M., Mercure, M. & Ska B. (2005) Dynamique interhémisphérique dans le traitement du sens métaphorique des mots. Programme
et horaire des présentations. Journées de la recherche des stagiaires
de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, Résumé #41.
Lovasik, J.V. & Kergoat, H. (2005) Blue flicker stimulation of the retina
modulates the subfoveal choroidal blood flow in humans. Association
forResearch in Vision and Ophthalmology, #3918-B276, p. 170.
Ma, G., Mincu, N., Lesage, F., Gallant, P. & McIntosh, L. (2005)
System IRF impact on fluorescence lifetime fitting in turbid medium.
Proceedings of SPIE, 5699, 263.
(2004) From emotion recognition to emotion experience: role
of the fusiform and amygdala in schizophrenia. Scientific Day, Quebec
Mental Health and Neuroscience Network (FRSQ).
(2004) From emotion recognition to emotion experience: role
of the fusiform and amygdala in schizophrenia. XXVI International
Symposium: Functional Neuroimaging: Methods and Clinical application.
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B., Gendron, A.
& Beauregard, M. (2004) Quetiapine: A potential treatment
of emotional numbing in depersonalization (fMRI case report).
Collegium Internationale Neuro-psychopharmacologicum (CINP) 2004
Congress, Paris, France.
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B., Gendron, A.
& Beauregard, M. (2004) Quetiapine: A potential treatment
of emotional numbing in depersonalization (fMRI case report)
International Journal of Neuropsychopharmacology, 7(suppl. 1), S280.
Marrelec, G., Bellec, P., Pélégrini-Issac, M., Benali, H. & Doyon, J.
(2005) Changes in Functional Brain Interactivity During Motor
Learning Examined Using fMRI. Proceedings of the 11th International
Conference on Functional Mapping of the Human Brain, Neuroimage
Supplement, 26, CD-ROM.
Marrelec, G., Doyon, J., Pélégrini-Issac, M. & Benali, H. (2005)
Heading For Date-Driven Measures of Effective Connectivity
in Functional MRI. Proceedings of the 2005 International Joint
Conference on Neural Networks (IJCNN).
Marmor, E., Prescott, S. & Wolfson, C. (2004) The role of radical
resection in the treatment of glioblastoma multiforme: A critical
review of the recent literature. Canadian Journal of Neurological Sciences,
31(3) (suppl.2), S20-SURG-7.
McCabe, E., Chauvin, A., Fiset, D., Arguin, M. & Gosselin, F.
(in press) The temporal use of spatial frequency information leading
to face identification. Journal of Vision.
McCabe, E., Gosselin, F. & Arguin, M. (in press) How inversion
interferes with the discrimination of face gender: A psychophysical
study. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Society
for Brain, Behaviour, and Cognitive Science.
Mejia-Constain, B. & Joanette, Y. (2005) Chaleur/thermomètre ou
chaleur/amitié ? Ressources cognitives, âge et traitement phonologique
et sémantique des mots. Résumés des présentations orales de la 14 e Journée
scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC),
St-Sauveur, http://www.cernec.umontreal.ca/JourneeScientifique_f.htm
Ménard, M.C. & Belleville, S. (2005) Musical and verbal memory
in Alzheimer’s. 12th Congress of the International Psychogeriatric,
17(suppl. 2) p. 233.
Mercure, E., Joanette, Y. & Ska, B. (2005) The biological substrate
of language: The evolution of a question throughout the centuries.
Brain and Cognition, 57(3), p. 284.
Mercure, E., Levesque, M., Joanette, Y. & Ska, B. (in press) Right
hemisphere and metaphoric meaning: a stronger sensitivity.
Brain and cognition.
Messier, J. Adamovich S., Poizner H. (2005) Differential effect
of deafferentation and Parkinson’s disease on 3D reaching movements.
Society for Neuroscience abstract.
Messier, J., Adamovich, J., Jack, D. & Poizner, H. (2005) Visuomotor
learning in Parkinson’s Disease. Congrès annuel de la Société Canadienne
de Physiologie, Mont-Sainte-Anne, Beaupré.
39
40
Milot, M.H., Nadeau, S. & Gravel, D. (2005) Quantification of the level
of effort at the plantarflexors and hip extensors and flexor muscles
in persons with hemiparesis walking at self-selected and maximal paces.
Recueil des abrégés des affiches, Journée scientifique 2005 du REPAR,
Québec, #13, p. 7.
Milot, M.H., Nadeau, S. & Gravel, D. (2005) Quantification of the level
of effort at the plantarflexors and hip extensor and flexor muscles
in persons with hemiparesis walking at self-selected and maximal paces.
XVIIth Conference of International Society for Postural and Gait Research,
Marseille, France, Publié dans Gait & Posture, 21(suppl. 1), abstract
#17, 13, S108.
Milot, M.-H., Nadeau, S., Gravel, D., Requiao, L. & Gaudreault, N.
(2004) Quantification of weakness at the ankle and hip muscles using
dynamic strength testing in ambulatory hemiparetic subjects. Congrès
national 2004 de l’Association canadienne de physiothérapie, abrégé #R71.
Monchi, O. (in press) fMRI experiments and computational models
of the function of prefrontal cortex and the basal ganglia: a review.
Proceedings of the International Joint Conference in Neural Networks,
Montreal, IEEE press.
Monchi, O., Grant, J. & Strafella, A.P. (2005) Event-related TMS:
Studying the effect of stimulation during different stages of a card-sorting
task. Proceedings of the 11th International Conference on Functional
Mapping of the Human Brain, Neuroimage Supplement, S58, CD-ROM.
Monchi, O., Petrides, M., Doyon J. & Strafella, A.P. (2005) Cognitive
deficits in Parkinson’s disease: fMRI studies. Proceedings of
9th International Congress of Parkinson’s Disease and Movement Disorders.
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J. & Starfella, A.P. (2005) Studying
prefrontal and striatal activation in Parkinson’s disease using fMRI.
Proceedings of the 11th International Conference on Functional Mapping
of the Human Brain, Neuroimage Supplement, S55, CD-ROM.
Monchi, O., Petrides, M., Strafella, A.P. & Doyon, J. (2005) The role
of the caudate and the subthalamic nucleus in action planing and
execution: an fMRI study, Proceedings of the 11th International Conference
on Functional Mapping of the Human Brain, Neuroimage Supplement,
S53, CD-ROM.
Monchi, O., Ko, J.H. & Strafella, A.P. (in press) Effect of dorsolateral
prefrontal cortex stimulation during different stages of a card-sorting
task, 35th Annual Meeting of The Society for Neuroscience, Washington, DC.
Mondini, S., Jarema, G. & Liguori, F. (2004) Semantics and syntax
of mass and count nouns: Data from aphasia and dementia.. Abstracts of
the Academy of Aphasia Annual Meeting, Brain and Language,
91(1), 138-139.
Morin, A., Carrier, J., Dostie, V. & Doyon, J. (2005) Differences
in time – and sleep – dependent learning and memory consolidation
of motor sequence and visuo-motor adaptation skills. 19th Annual
Meeting, Associated Professional Sleep Societies, Colorado Convention
Center, Denver, Colorado, Sleep, 28, Abstract Supplement, A 355.
Morin, A., Doyon, J., Dostie, V. & Carrier, J. (2005) Sigma power
in stage 2 sleep and consolidation-based enhancement of a motor
sequence learning task: preliminary data. 19th Annual Meeting,
Associated Professional Sleep Societies, Colorado Convention Center,
Denver, Colorado, Sleep 28, Abstract Supplement, A 354.
Nadeau, S., Requiao, L., Milot, M.H., Gravel, D., Bourbonnais, D.
& Gagnon, D. (2005) Level of Effort at the Plantarflexors and Hip
Extensors and Flexors Muscles in Healthy Subjects Walking
at Different Cadences. XVIIth Conference of International Society
for Postural and Gait Research, Marseille, France. Publié dans Gait
& Posture, 21(suppl. 1), abstract #11, 17, S19.
Nasreddine, Z., Chertkow, H., Phillips, N., Whitehead, V., Collin, S.,
& Cummings, J.L. (2004) The Montreal Cognitive Assessment
(MoCA): A Brief cognitive screening tool for detection of Mild
Cognitive Impairment. Neurology, 62(7)(suppl. 5), A132.
Nikolova, R., Demers, L. & Béland, F. (in press) The relationship
between cognitive impairment and disablement process in communitydwelling older adults. Proceedings of the 18th Congress of the International
Association of Gerontology, Brésil.
Nikolova, R., Demers, L. & Béland, F. Le rapport entre la cognition
et la détérioration du statut fonctionnel : Résultats dérivés de l’étude
SIPA. Actes de la 4 e journée de recherche du Réseau québécois de recherche
sur le vieillissement et de la 10 e Journée de recherche de la Division de gériatrie
de l’Université McGill, Montréal, p. 24.
Oremus, M., Wolfson, C., Bergman, H. & Vandal, A.C. (2004)
The association between physician specialty and the prescribing
of cholinesterase inhibitors for Alzheimer’s disease. Canadian Journal
of Clinical Pharmacology, 11: e123 (Available at: www.cjcp.ca/pdf/
Winnipeg_Abstracts_CJCP.pdf
Paquette, V., Lévesque, J., Tremblay, M. & Beauregard, M. (2004)
Dysfunction in the neural circuitry of emotional self-regulation
in major depression? A fMRI study. A FMRI STUDY. Society
for Neuroscience 34th Annual meeting.
Pantellis, P., Hudson, M., Caron, J., Buchigniani, M., Taillefer, S.,
Demers, L. & Baron, M. (2005) Canadian French version of the
Self-Administered Co-Morbidity Questionnaire (CSQ): Translation,
test-retest stability, and internal consistency in patients with rheumatoid
arthritis. Canadian Rheumatology Association meeting,
http://www.cra.ucalgary.ca/cra1/admin/CRA-2005/cra2005.pdf
(poster 82).
Pantellis, P., Caron, J., Hudson, M., Buchigniani, M., Taillefer, S.,
Demers, L. & Baron, M. (2005) Canadian-French version
of the World Health Organization Disease Assessment Schedule
(WHODAS II): Translation, test-retest stability, and internal
consistency in patients with rheumatoid arthritis. Canadian
Rheumatology Association meeting, http://www.cra.ucalgary.ca/cra1/
admin/CRA-2005/cra2005.pdf (poster 64).
Payette, H., Boutier, V., Coulombe, C., Gaudreau, P., Gray-Donald, K.,
Morais, J., Shatenstein, B., Dionne, I., Ferland, G., Fulop, T., Jacques, D.,
Kergoat, M.-J., Khalil, A., Tessier, D., Veyrat-Durebex, C. &Wagner, R.
(2004) A computer-based data collection for the Quebec
Longitudinal Study of Nutrition as a Determinant of Successful
Aging (NuAge). Affiche, Fourth European Congress on Nutrition
and Health in the Elderly, Toulouse, France. Journal of Nutrition, Health
& Aging, 8(6) p. 446-447.
Perlak, D. & Jarema, G. (2004) Effet de fréquence dans la dérivation
des adverbes : étude des performances de trois patients aphasiques
polonophones. Résumé du 72 e Congrès de l’ACFAS,
http://hercules.is.mcgill.ca/acfas72/S1316.HTM, Montréal.
Perlak, D., Jarema, G. & Feldman, L.B. (2004) Defining orthographic
neighbors in a highly inflected language: Do neighborhoods include
inflected forms? Abstracts of the Fourth International Conference on the
Mental Lexicon, Windsor, p. 57.
Perlak, D., Taler, V. & Jarema, G. (2005) Processing of the mass/count
distinction in Alzheimer’s Disease: Evidence from Polish. Brain and
Language, 95, 191-192.
Perlbarg, V., Bellec, P., Marrelec, G., Jbabdi, S., Pélégrini-Issac, M.,
Lehéricy, S., Doyon, J. & Benali, H. (2004) Selection of spatially
independent components to reduce physiological noise in fMRI date,
Human Brain Mapping Meeting, Budapest, p. S47.
Perreau-Linck, E., Beauregard, M., Gravel, P., Paquette, V., Soucy, J.P.,
Diksic, M. & Benkelfat, C. (2004) In vivo measurement of serotonin
synthesis capacity during self-induced sadness and happiness in healthy
volunteers: a 11C-AMT / PET study. Proceedings of the American
College of Neuropsychopharmacology 43rd Annual Meeting.
Perreau-Linck, E., Beauregard, M., Gravel, P., Soucy, J.P., Diksic, M.,
Essick, G.K. & Benkelfat, C. (2004) Serotonin metabolism during
self-induced sadness and happiness in professional actors. Society
for Neuroscience 34th Annual meeting.
Philibert, M., Richer, F., Blanchet, P., Chouinard, S., Dubarry, A-S.
& Fimbel, E. (2005) Deficits in rapid movements are different
in atypical parkinsonian syndromes and Parkinson’s disease. Brain
and Cognition, 57(3), 285.
Piché, M., Gauthier, J., Mensour, B., Beaudoin, G. & Rainville, P.
(2005) Development of BOLD-fMRI of the spinal cord: controlling
for motion artefacts and ECG-related physiological noise. Society
for Neuroscience Abstract.
Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2005)
Statut vitaminique K dans la maladie d’Alzheimer : une étude pilote.
Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle à la Faculté de médecine,
Montréal, Abstract 57.
Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2005)
Statut vitaminique K dans la maladie d’Alzheimer : une étude pilote.
Cahier des résumés 4 e Journée de recherche du réseau québécois de recherche
en vieillissement et 10 e Journée de recherche annuelle de la Division de gériatrie
de l’Université McGill (O15), p. 31.
Proteau, L, Brière J, Messier J., Mongeon D. & Trempe M.
(2005) Correction automatique d’erreurs de pointage induites
expérimentalement. ACAPS.
Proteau, P., Al Roujoula, A. & Messier, J. (in press) On-line
correction of an experimentally induced aiming error: I did not see it…
but I corrected for it! Société Canadienne d’apprentissage psychomoteur
et de psychologie du sport.
Raina, P., Kirkland, S., Wolfson, C. & CLSA Working Group. (2004)
Canadian Longitudinal Study on Aging (CLSA). Proceedings of the
3rd CELSE (Conference of Epidemiological Longitudinal Studies in Europe)
Conference, Bristol, UK.
Rainville, P. (2005) L’expérience douloureuse et sa modulation cognitive
: apport de l’imagerie cérébrale fonctionnelle. La Lettre de l’Institut
UPSA de la Douleur No 22, p. 1-8.
de conscience dans l’hypnose et l’analgésie hypnotique. Mémoires
et pratiques plurielles; Cours supérieur du 4e Congrès annuel de la Société
d’étude et de traitement de la douleur (SETD), Montpellier, 17-21
novembre 2004; publication électronique, CD-ROM.
de conscience dans l’hypnose et l’analgésie hypnotique. Actes du colloque
Le soi dans tous ses états; The self inside-out. Colloque International Symposium;
Perspectives scientifiques, culturelles et spirituelles sur le Soi et la conscience.
Théologiques, 12(1-2), p. 15-38.
Rémillard, S., Pourcher, E. & Cohen, H. (2004) Executive function
is not differently affected by long-term typical and atypical neuroleptic
medication in schizophrenia. Tennet XV, Montreal.
Rémillard, S., Pourcher, E. & Cohen, H. (2005) Executive dysfunction
in schizophrenia is not differentially affected by long-term typical
or atypical neuroleptic medication. XV Meeting of Theoritical and
Experimental Neuropsychology. Brain and Cognition, 57, 286.
Richard, L., Gauvin, L., Ducharme, F., Gosselin, C., Sapinski, J.P.
& Trudel, M. (2004) Health promotion and disease prevention for
older adults: A survey of Quebec community health centres and senior
day care centres programmes. Scientific Annual Meeting of the Canadian
Association on Gerontology, Victoria, B.C., p. 147.
Richard, L., Gauvin, L., Gosselin, C., Ducharme, F., Sapinski, J.P.
& Trudel, M. (2005) Integration of the ecological approach in health
promotion and disease prevention programs for older adults: A survey
of two types of health organizations in Quebec. Proceedings of the
Scientific Meeting of the Society for Public Health Education. Boston.
Rousseau, J., Villeneuve, S. & Bourget, A. (in press) Psychometric
studies of a Person-Environment Interaction assessment tool.
14th Congress of the World Federation of Occupational Therapy-OTs in action:
Local and Global, Sydney, Australia.
Routhier, F., Kirby, R.L., Demers, L., Vincent, C. & Westwood, D.
(2005) Translation of the Wheelchair Skills Program into French:
An Iterative Methodology. RESNA 2005 Annual Conference Proceedings
_CD-ROM_, Atlanta, Georgia.
Roy, G., Lecours, J., Nadeau, S., Gravel, D., Malouin, F. & McFadyen, B.J.
(2004) Temporal and kinetic analysis of rising from a chair and sitting
down under various conditions in healthy subjects. Congrès national
2004 de l’Association canadienne de physiothérapie, abrégé #R41.
Roy, G., Nadeau, S., Gravel, D., Malouin, F., McFadyen, B.J., Lecours, J.
& Piotte, F. (2004) Foot positions and asymmetry of vertical reaction
forces during rising from a chair in persons with hemiparesis.
Proceedings of the Thirteenth Biennial conference of the Canadian Society
for biomechanics, Halifax, 19.
Roy, L., Rousseau, J. & Allard, H. (2005) Perception de l’interaction
personne-environnement des parents d’enfants ayant une incapacité
motrice. Programme et horaire des présentations : Journée de la recherche
des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal,
abrégé #62.
Roy, M.C., Chesneau, S. & Ska, B. (2005) Validation de textes pour
une étude sur la compréhension de la lecture. Programme et horaire
des présentations. Journées de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la
Faculté de médecine, Université de Montréal, Résumé #63.
Saumier, D., Léveillé, J. & Arguin, M. (2004) The neural basis for the
processing of shape features and their conjunctions. Brain and Cognition.
Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L. & DeRuyter, F. (2005)
An Antecedent Model to the CATOR Framework for the Conceptual
Modeling of Assistive Technology Device Outcomes. RESNA 2005
Annual Conference Proceedings _CD-ROM_ , Atlanta, Georgia.
Séguin, N., Demers, L. & Boyer, R. (2005) Développement d’un outil
interdisciplinaire de dépistage des besoins en psychologie en réadaptation
gériatrique intensive : Une autre façon de dépister. Actes de la 4 e journée
de recherche du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement
et de la 10 e Journée de recherche de la Division de gériatrie de l’Université
McGill, Montréal, p. 11-12.
Séguin, N., Demers, L. & Boyer, R. (2005) Résultats préliminaires
de l’implantation d’un outil interdisciplinaire de dépistage des besoins
en psychologie pour la réadaptation gériatrique intensive. Une approche
systémique. Abrégés des affiches présentées par les étudiants du Réseau
provincial de recherche en adaptation-réadaptation, Québec, p. 19.
Shatenstein, B., Nadon, S., Marquis, M. & Jacobs Starkey, L. (2004)
Exploring barriers to participation in nutrition surveys using focus
groups among people with low education and income. Présentation
par affiche, 14th International Congress of Dietetics, Chicago, IL.
www.internationaldietetics.org
Shatenstein, B., Nadon, S., Marquis, M. & Jacobs Starkey, L. (2004)
Validation and reliability assessment of a food frequency questionnaire
in a disadvantaged Montréal population. Présentation par affiche
à Congrès annuel de l’Association canadienne de la santé publique. St-Jean,
Terre-Neuve, Book of abstract, #32, p. 98.
41
42
Shatenstein, B., Nadon, S., Paul-Hus, K., Marquis, M. & Jacobs Starkey, L.
(2005) Differences in food intakes among disadvantaged adults in
Montreal assessed early versus late in the month: cues for understanding
food insecurity. Congrès annuel des Diététistes du Canada, Toronto,
Canadian journal of Dietetic Practice and Research, (Suppl 66(2)), S113.
Shatenstein, B., Reid, I. & Kergoat, M.-J. (2004) Nutritional parameters
related to cognitive function in elderly individuals with and without
dementia. Présentation orale, Fourth European Congress on Nutrition
and Health in the Elderly, Toulouse, France. J Nut Health & Aging,
8(6) p. 446-447.
Shatenstein, B., Reid, I., Kergoat, M.-J. & Turcotte, K. (2005) Dietary
intakes in patients in early stages of Alzheimer’s dementia compared
to matched controls: baseline analyses. Third International Academy
of Nutrition and Aging (IANA) Conference, St. Louis Mo, The Journal
of Nutrition, Health & Aging, 9(3), 141.
Tannenbaum, C. & Dumoulin, C. (2005) Age, but not urinary
incontinence, is associated with decreased sexual activity in older
community-dwelling women. 4th Annual Research Day présenté
par le Réseau Québécois de Recherche sur le Vieillissement (RQRV ) conjointement avec McGill Division of Geriatric Medicine, la Société Québécoise
de Gériatrie (SQG) et l’Université de Montréal, Poster ID #30.
Tannenbaum, C. & Dumoulin, C. (2005) Item Generation and pilot
Testing of the New Geriatric Self-Efficacy Index for Urinary
Incontinence. 4th Annual Research Day présenté par le Réseau Québécois
de Recherche sur le Vieillissement (RQRV) conjointement avec McGill
Division of Geriatric Medicine, la Société Québécoise de Gériatrie (SQG)
et l’Université de Montréal, Poster ID #15.
Tannenbaum, C. (2004) Healthy lifestyle practices for aging women:
opportunities for community intervention. International Conference
“Toward a New Perspective: From Aging to Ageing Well,” Montréal.
Sinai, M., Phillips, N. & Chertkow, H. (2005) Age effect in Task
switching: Behavioral and ERP measures. Proceedings of10th Annual
McGill Division of Geriatrics Research Day, p. 13.
Tannenbaum, C. (2004) Trends in older women’s priorities for healthy
aging: a Canadian survey. International Conference “Toward a New
Perspective: From Aging to Ageing Well,” Montreal.
Ska, B. (2005) Profils cognitifs des patients Alzheimer. Programme
et résumés des communications, 27 e congrès SQRP, p. 90.
Tannenbaum, C. (2004) Unraveling the relationship between perceptions
of incontinence, quality of life and treatment-seeking among older
women with urinary incontinence. Annual Scientific Meeting of the
International Continence Society, Paris, France.
Stanczak, S.R., Tomlinson, A.J., Boisseau, E., Scherzer, P., Cohen, H.,
Burns, L. & Turgeon, Y. (2005) Hand-eye coordination test performance
in the elderly. XV Meeting of Theoritical and Experimental
Neuropsychology. Brain and Cognition, 57, 288.
Stemmer, B., Leim, T. & Witzke, W. (accepté) Event-related potentials
and the relationship to behavioral and psychometric measures in
neurological rehabilitation. Brain and Cognition.
Stemmer, B., Leim, T., Lacher, S. & Schoenle, P.W. (2004) A three
year follow-up of the cognitive development of stroke and TBI patients
with executive impairments. Neurologie und Rehabilitation, 10, 179.
Tannenbaum, C., Ferland, G. & Dumoulin, C. (2005) Preference
for incontinence screening tools among primary care practitioners who
treat older adults. 4th Annual Research Day présenté par le Réseau
Québécois de Recherche sur le Vieillissement (RQRV) conjointement avec
McGill Division of Geriatric Medicine, la Société Québécoise de Gériatrie
(SQG) et l’Université de Montréal, Poster ID #28.
Stemmer, B., Segalowitz, S., Dywan, J. & Panisset, M. (2005)
Performance monitoring and ERPs in patients with Parkinson’s
disease. Journal of Psychophysiology, 19(2), 147.
Teixeira-Salmela, L., Nadeau, S., Milot, M.H., Gravel, D. & Requiao, L.
(2005) Changes in Lower Limb Joint Contributions to Energy
Generation and Absorption During Gait Related to Cadence and
Laterality. XVIIth Conference of International Society for Postural and Gait
Research, Marseille, France. Publié dans Gait & Posture, 21(suppl. 1),
abstract #22, 31, S151.
Stip, E., Fahim, C., Mancini-Marïe, A., Boualem, M., Mendrek, A.,
Lalonde, P., Bentaleb, A.L., & Beauregard, M. (2004) Restoration
of frontal activation during a treatment with quetiapine: a fMRI study
of blunted affect in schizophrenia. Schizophrenia Research, 67, 170.
Thériault, K., Pomerleau, L. & Gaudreau, P. (2004) Étude de dimérisation
du récepteur du facteur de libération de l’hormone de croissance.
7 e Congrès annuel des étudiants, stagiaires et résidents du centre de recherche
du CHUM, abrégé 102.
Swaine, B., Dutil, E., Demers, L. & Bottari, C. (2004) Differing mandates across the continuum of care influence the choice of items to be
included in a measure of quality of brain injury rehabilitation services.
Proceedings of the Toronto Aquired Brain Injury Network’s Annual Conference
Exploring the spectrum of brain injury: Sharing the tools of the trade.
Toro, R., Bellec, P., Marrelec, G., Doyon, J., Burnod, Y. & Benali, H.
(2005) Functional spaces for the representation of human cognitive
networks. Proceedings of the 11th International Conference on Functional
Mapping of the Human Brain, Neuroimage Supplement, 26, CD-ROM.
Swaine, B., Dutil, E., Demers, L., Dassa, C., Bottari, C. &, Trempe, C.
(in press) What I liked and disliked about my rehabilitation:
perceptions about the quality of services for persons with a head injury.
Proceedinings of the 6th World Head Congress on Brain Injury which will
take place in Melbourne, Australia.
Vallée, M., Swaine, B., Doyon, J., Dumas, D., Cantin, J.F., Richards,
C.L. & McFadyen, B.J. (2004). Devided attention during crossing
obstacle in persons with traumatic brain injury and healthy subjects.
Congrès of Society for Cognitive Neuroscience. Présentation affiche.
Octobre. San Diego.
Taler, V. & Jarema, G. (2005) A Dissociation between Semantic
and Syntactic Processing of Mass/Count Information in Alzheimer’s
Disease. Brain and Language, 95, 92-93.
Veillette, N., McCusker, J., Demers, L. & Dutil, E. (sous presse)
Outils d’évaluation du statut fonctionnel utilisés à l’urgence auprès
des personnes âgées. Actes du Congrès international interdisciplinaire
sur les urgences 2005. Montréal.
Taler, V., Jarema, G. & Saumier, D. (2005) Processing of mass/count
information in semantic dementia and agrammatic aphasia. Brain
and Language, 91, 160-161.
Veillette, N., Sylvain, C., Demers, L. &, Dutil, E. (sous presse)
Description de la pratique de l’ergothérapie à l’urgence au Québec. Actes
du Congrès international interdisciplinaire sur les urgences 2005. Montréal.
Tannenbaum, C. & Ait Ahmed, N. (2004) Health Promotion and
Disease Prevention: What Do Women Want in the Decades Following
the Menopause? Annual Scientific Meeting of the North American
Menopause Society, Washington, DC.
Veyrat-Durebex, C., Payette, H., Alliot, J., Gaudreau, P. & les membres
de l’Axe nutrition et vieillissement réussi (incluant Ferland G). (2004)
Nutrition et vieillissement réussi : du modèle animal à l’homme. Recueil
de la Journée satellite sur le vieillissement (Réunion Franco-Canadienne),
Hérault, France, p. 20.
Villeneuve, S., Belleville, S. & Gauthier, S. (2005) The contribution
of vascular risk factors and disease on the cognitive deficits of persons
with mild cognitive impairment. Abstract Book of the 2nd congress
of the International Society for Vascular behavioural and Cognitive Disorders
(VAS-COG), p. 78.
Vu, T.T.M., Massoud, F., Saint-Martin, M. & Kergoat, M.-J. (2005)
Prévention et delirium : l’expérience du CHUM. Cahier des résumés
4 e Journée de recherche du réseau québécois de recherche en vieillissement
et 10 e Journée de recherche annuelle de la Division de gériatrie de l’Université
McGill (O25), p. 36.
Walter, N., Jbabdi, S., Marrelec, G., Benali, H. & Joanette, Y. (2005)
FMRI functional connectivity of the phonological and semantic
processing of words Proceedings of the 11th International Conference on
Functional Mapping of the Human Brain, Neuroimage,
http://www.meetingassistant.com/ohbm2005a/core_routines/view_
abstract_no.php?abstractno=765
Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. La gestion par programmesclientèles : un miroir aux alouettes pour les infirmières gestionnaires,
1 er Colloque canadien de recherche sur la santé mentale et le travail,
Montréal, 2-3 juin 2005.
Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. La gestion par programmes
clientèles et le travail des infirmières gestionnaires : une enquête
en psychodynamique du travail. Deuxième colloque du Réseau de Recherche
en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) dans le cadre
du congrès de l’Association canadienne française pour l’avancement des sciences
(ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), 11 mai 2005.
Allard, H., Rousseau, J. & Feldman, D. Développement de la version
pédiatrique d un instrument d’évaluation en aménagement domiciliaire.
Congrès du Réseau provincial en adaptation-réadaptation (RÉPAR),
Québec, mai 2005.
Whatmough, C., Chertkow, H., Verret, L., Whitehead, V. & DeSousa, K.
(2004) The hippocampal complex facilitates semantic memory retrieval:
Positron emission tomography (PET) studies. Brain & Cognition,
54(2), 145.
Amiez, C., Kostopoulos, P., Champod, A.S., Petrides, M., Del Maestro, R.,
Doyon, J., Collins, D.L. Pre, post-operative and follow-up fMRI
evaluation of conditional motor associative function in patients
with low-grade gliomas. 2nd quatrenial meeting of the world federation
of Neurooncology and the 6th meeting of the European federation
of Neurooncolory. Edinburgh, 5-8 mai 2005.
Whatmough, C., Chertkow, H., Whitehead, V., Lubarsky, S.
& Bergman, S. (2004) Evidence that semantic concept integrity has
little effect on the activation of orthographic or phonological
representations in reading. Brain & Cognition, 56(1), 127.
Ansaldo, A.I. Cerebral plasticity in the recovery from aphasia
as evidenced from longitudinal divided visual field studies and fMRI
studies. Universita Vita Salute – San Rafaele di Milano, Milan, Italy,
3 juillet 2004.
Whatmough, C., Kabani, N. & Chertkow, H. (2004) Hippocampal
function during semantic memory tasks in Alzheimer’s disease.
Neurobiology of Aging, 25, S374(suppl. 2).
Arsenault-Lapiere, G., Whitehead, V., De Sousa, K., Malus, M.
& Chertkow, H. Word reading threshold and Mild Cognitive
Impairment. 10th Annual McGill Division of Geriatrics Research Day,
Montréal, April 29, 2005.
Widler, J., Tannenbaum, C. & Shatenstein, B. (2005) Exercise
and nutrition in older women: towards healthier lifestyle practices.
4th Annual Research Day présenté par le Réseau Québécois de Recherche sur
le Vieillissement (RQRV) conjointement avec McGill Division of Geriatric
Medicine, la Société Québécoise de Gériatrie (SQG) et l’Université
de Montréal, Poster ID #28.
Communications | Presentations
Alderson, M. L’approche de la psychodynamique du travail et le
développement des savoirs en sciences infirmières en santé (mentale)
au travail : un transfert des connaissances facilité ! Deuxième colloque
du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec
(RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association canadienne française
pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec
à Chicoutimi (UQAC), 11 mai 2005.
Alderson, M. L’intermétier : d’une logique de compétitivité à une
logique de collaboration. Congrès international intitulé l’INTERMETIER.
Dynamique d’organisation des pratiques professionnelles : approches innovantes
dans les structures médico-sociales, Bruxelles (Belgique), Institut La Source
(Paris, France), Université Catholique de Louvain (Bruxelles, Belgique),
Haute Ecole de la Santé La Source (Lausanne, Suisse), 26-27 mai 2005.
Alderson, M. La santé mentale des infirmières : un lien intime avec
l’organisation de leur travail. 1 er Colloque canadien de recherche sur la santé
mentale et le travail, Montréal, 2-3 juin 2005.
Allaire, L. & Alderson, M. L’analyse psychodynamique du travail des
infirmières gestionnaires de programme clientèles : un mode de gestion
invitant à l’intermétier. Congrès international intitulé l’INTERMETIER.
Dynamique d’organisation des pratiques professionnelles : approches innovantes
dans les structures médico-sociales, Bruxelles (Belgique), Institut La Source
(Paris, France), Université Catholique de Louvain (Bruxelles, Belgique),
Haute Ecole de la Santé La Source (Lausanne, Suisse), 26-27 mai 2005.
Auger, C., Demers, L. & Desrosiers, J. Applicabilité d’une nouvelle
batterie d’évaluation pour la mesure des résultats de la réadaptation
gériatrique. Journée scientifique 2005 du Réseau provincial de recherche
en adaptation-réadaptation, Québec, 12 mai 2005.
Beauregard, M. “Cognitive Neuroscience and Religion”. Science
and Religion: Global perspectives. Metanexus Institute Sixth Annual
Conference, University of Pennsylvania, Philadelphie, 4-8 juin 2005.
Beauregard, M. Effect of neurofeedback training on the neural substrate
of executive deficits in ADHD children. 12th Annual Conference,
International Society for Neuronal regulation (ISNR), Fort Lauderdale,
FL, August 2004.
of executive deficits in ADHD children. 9th Annual Meeting,
Biofeedback Foundation of Europe, Hasselt, Belgium, February 25, 2005.
Beauregard, M. La neurobiologie de l’expérience mystique. Symposium
du Centre d’étude des religions de l’Université de Montréal (CÉRUM)
« Sens ou insignifiance de l’être humain – Dialogue entre science et religion »,
Université de Montréal, 17-18 mars 2005.
Beauregard, M. Quantitative EEG and Neurofeedback. TENNET XVI,
Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P. & les membres de l’axe
Nutrition et Vieillissement réussi du Réseau québécois de recherche
sur le vieillissement. Effet de la restriction calorique et de la qualité
des apports protéiques sur la régulation des gènes hypothalamiques
et hypophysaires. 4 e Journée scientifique annuelle du Réseau québécois
de recherche sur le vieillissement, Montréal, 29 avril 2005.
Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P. & les membres de l’axe
Nutrition et Vieillissement réussi du Réseau québécois de recherche
sur le vieillissement. Effet de la restriction calorique et de la qualité
des apports protéiques sur la régulation des gènes hypothalamiques
et hypophysaires. 7 e Congrès annuel des étudiants, stagiaires et résidents
du centre de recherche du CHUM, 21 décembre 2004.
43
44
Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P. & members of
the Successful Aging axis, Quebec Research Network on Aging,
Quebec netwoork of research on aging. Effects of long-term dietary
interventions on gene regulation of the aging rat anterior pituitary
and hypothalamus. 18th World Congress on gerontology, Rio de Janeiro,
Brazil, June 26-30, 2005.
Bédard, K., Strecko, J., Veyrat-Durebex, C., Farrajota, K. & Gaudreau, P.
Chronic hyperglycemia regulates the pituitary growth hormone-releasing
hormone receptor. Fifth International Symposium on Peptide Receptors:
from Gene to Therapy, Montreal, Canada, July 31- August 4, 2004.
Béland, R. & St-Pierre, M.C. Métafo : un outil fabuleux pour
l’apprentissage de la lecture ! Conférence présentée au département
de réadaptation, Université Laval, 17 Mars 2005.
Béland. R. & Macoir J. Dissociation between oral and written picture
naming in a jargonaphasic patient, University of Birmingham, United
Kingdom, Pyschology dept., January 27, 2005.
Béland. R. & Macoir J. Dissociation entre la dénomination orale
et écrite chez une patiente jargonaphasique, Université Catholique
de Louvain, Louvain-la-Neuve, 24 janvier 2005.
Béland. R. & Macoir J. Dissociation entre la dénomination orale et écrite
chez une patiente jargonaphasique. Université Libre de Bruxelles, Unité
de recherche en Neurosciences Cognitives, Bruxelles, 25 janvier 2005.
Bellec, P., Toro, R., Marrelec, G., Pélégrini-Isaac, M., Benali, H.,
Burnod, Y. & Doyon, J. Structural and temporal organization
of the functional network underlying motor learning. Congrès Human
Brain Mapping, Toronto, June 12-16, 2005.
Belleville, S. Cognitive training in mild cognitive impariment. IPA
Expert conference on mild cognitive impairment, Washington D.C.,
21-23 janvier 2005.
Belleville, S., Bherer, L., Lepage, E. & Gauthier, S. Evidence for a working
memory deficit in the pre-clinical phase of Alzheimer’s disease.
International Congress of Psychology, Pekin, China, août 2004.
Benali, H., Bellec, P., Marrelec, G., Pellegrini-Issac, M. & Doyon, J.
Human Brain Functional Networks and Knowledge Discovery using
fMRI. École d’été de l’Institut de Mathématiques de Jussieu. Maths
et Cerveau, Paris, France, 13-24 juin 2005.
Bherer, L. La vitalité cognitive, ça s’entraîne. Clinique de gérontopsychiatrie.
Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, 24 novembre 2004.
Bherer, L. Plasticité cognitive, Attention et Vieillissement. Conférence
plénière dans le cadre des VIIIe Journées d’étude du vieillissement cognitif,
Marseille, France, 15-17 septembre 2004.
Bherer, L. Plasticité cognitive, Attention et Vieillissement. Groupe
de recherche en neuropsychologie expérimentale et cognition, Université
de Montréal, 18 février 2005.
Bourbonnais, R., Vézina, M., Durand, P.J., Viens, C., Alderson, M.,
Brisson, C. & Gauthier, N. Post intervention on psychosocial environment
of work in long term care. 8th International Congress of Behavioral
Medicine entitled “Integrating Social and Behavioral Sciences with Medicine
and Public Heatlth. Mainz, Germany, August 25-28, 2004.
Bradette, M., Couturier, J.L. & Rousseau, J. Survey on the utilization
of the Night Vision Aid for people with impaired night vision.
International Congress of Low Vision Society for Research and Rehabilitation,
London, UK., April 2005.
Brière, A., Nadeau, S. & Gravel, D. Hip passive stiffness measures
in healthy subjects: A reliability study. 13th Biennial conference of the
Canadian Society for biomechanics, Halifax, Nova Scotia, August 2004.
Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. La signification de la qualité
de vie au travail pour des infirmiers œuvrant en Centre de santé
et des services sociaux, mission : CLSC. Deuxième colloque du Réseau
de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ)
des sciences (ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi (UQAC),
11 mai 2005.
Carignan, M. & Rousseau, J. L’impact des incapacités visuelles
sur la relation personne-environnement à domicile : Une étude de cas.
Programme et horaire des présentations : Journée de la recherche des stagiaires
de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, janvier 2005.
Carignan, M. & Rousseau, J. Protocole de recherche sur l’évaluation
de la relation personne-environnement des personnes avec incapacités
visuelles à domicile. La recherche clinique s’affiche, Institut universitaire
de gériatrie de Montréal, Montréal, novembre 2004.
Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J. & Couturier, J.A Vers une nouvelle
approche de l’impact des incapacités visuelles sur la relation personneenvironnement à domicile. 8 e Symposium scientifique sur les incapacités
visuelles et réadaptation, Université de Montréal, février 2005.
Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J. & Couturier, J.A. Illustration
par une étude de cas de l’impact des incapacités visuelles sur la relation
personne-environnement en vue de créer un instrument d’évaluation.
Journée scientifique du Réseau de recherche en adaptation-réadaptation,
Québec, mai 2005.
Carpentier, N. & Ducharme, F. Exploring caregiver’s experience using
social network analysis and narrative approach, Interrogating the Home:
Interdisciplinary Perspectives on the Costs and Contributions of Care.
HCIC symposium, Trent University, Ontario, 8-10 juin 2005.
Caza, N., Belleville, S. & Lepage, E. Rôle des fonctions exécutives
dans l’intervention des connaissances lexico-sémantiques sur la rétention
verbale à court terme des patients atteints de la démence de type
Alzheimer. VIIIeme Colloque International sur le Vieillissement Cognitif,
Marseille, 15-17 septembre 2004.
Bocti, C., Whitehead, V., Fellows, L. & Chertkow, H. Characterictics
of patients with Mild Cognitive Impairment who do not progress
to dementia. 57th Annual Meeting American Academy of Neurology, Miami,
April 9-16, 2005.
Caza, N., McAndrews, M.P., Hoque, T., Zeigler, M., Crawley, A.
& Moscovitch, M. Neural basis for remembering and knowing
in associative memory. Événement « La recherche clinique s’affiche », organisé
par le Comité Aviseur pour la Recherche Clinique (CAREC), Montréal,
15-17 novembre 2004.
Bocti,C., Black, S., Del Carpio, R., Babins, L., Kelner, N., Fu-Qiang, G.
& Chertkow, H. Frequency and severity of subcortical ischemic
hyperintensities in Amnestic Mild Cognitive Impairment.
129th Annual Meeting of American Neurological Association,Toronto,
October 3-6, 2004.
Ceccaldi, M., Felician, O., Joubert, S., Barbeau, E., Rocherfort, N.,
Pelissier, J.F. & Poncet, M. Semantic dementia with ubiquitin inclusion
bodies. Alzheimer’s Association 9th International Conference on
Alzheimer’s Disease and Related Disorders, Philadelphie, juillet 2004.
Bouchard, M.-E., Le Normand, M.-T. & Cohen, H. Evolution
of speech intelligibility of prelinguistically deaf children with a cochlear
implant. Annual Meeting of the Acoustical Society of America, Vancouver,
May 2005.
Bouras, R. & Doyon, J. Identifying the Neural Systems Implicated
in the Automatic Execution of a Motor Adaptation Skill. Congrès Human
Brain Mapping, Toronto, June 12-16, 2005.
Champagne, M., Desautels, M.-C. & Joanette, Y. Lack of inhibition
could contribute to non-literal language impairments in right-hemispheredamaged individuals. Academy of Aphasia 42nd Annual Meeting,
Chicago, 17-19 octobre 2004.
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. Accounting for pragmatic
deficits in right brain damaged and schizophrenic individuals:
A comparative study. 66 e Congrès annuel de la Société canadienne de psychologie,
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. Cognition sociale et troubles
pragmatiques chez les individus schizophrènes et cérébrolésés
droits : trouble de la théorie de l’esprit et/ou dysfonctionnement
exécutif ? 27 e Congrès annuel de la SQRP (Société Québécoise pour
la Recherche en Psychologie), Québec, 18-20 mars 2005.
Champagne-Lavau, M., Desautels, M.-C. & Joanette, Y. Peut-on rendre
compte des troubles pragmatiques chez les individus cérébrolésés
droits ? Journée scientifique REPAR/FRSQ, Québec, 12 mai 2005.
Chapdeleine, S., McFadyen, B.J., Nadeau, S., St-Vincent, G. & Langelier, E.
An instrumented staircase for kinetic analyses of upper and lower
limb function during stair gait. 13th Biennial conference of the Canadian
Society for biomechanics, Halifax, Nova Scotia, August 2004.
Champod, A.S., Amiez, C., Kostopoulos, P., Petrides, M., Del Maestro, R.,
Doyon, J. & Collins, D.L. (2005) Development of an fMRI protocol
to assess mental rotation function in patients with brain tumours
invading the parietal lobe. Congrès Human Brain Mapping, Toronto,
June 12-16, 2005.
Champod, A.S., Amiez, C., Kostopoulos, P., Petrides, M., Del Maestro, R.,
Doyon, J. & Collins, D.L. (2005) Development of new Fmri and
intra-operative tools for neurosurgery guidance in patients with brain
tumours invading the parietal lobes. 2nd quatrenial meeting of the world
federation of Neurooncology and the 6th meeting of the European federation
of Neurooncolory, Edinburgh, 5-8 mai 2005.
Chertkow, H. Can we predict the prognosis of MCI patients?
40th Meeting of the Canadian Congress of Neurological Sciences. Ottawa,
June 16, 2005.
Chertkow, H. Symposium: The Neural Bases of Language:
From Evolution to Treatment. Centre for Research on Language, Mind &
Brain, Montreal, June 3, 2005
Chertkow, H. When forgetting becomes a problem. Beth Ora Seniors,
Montreal, May 24, 2005.
Chertkow, H. When forgetting becomes a problem. Brain Awareness
Week, Montreal Neurological Institute, March 14, 2005.
Chertkow, H., Bocti, C., Bergman, H., Whtiehead, V., Verret, L.
& Mckelvey, R. MCI progressors and non-progressors: Neuropsychological
profiles fail to guarantee the prognosis. Alzheimer’s Association
International on Prevention of Dementia Conference, Washington, D.C.,
June 18-20, 2005.
Christopoulos, S., Bourdeau, I., Bard, C., Forget, H., Cohen, H.,
Khiat, A., Chantal, S., Boulanger, Y. & Lacroix, A. Reversibility
of anatomic, neuropsychological and metabolic brain disturbances
following treatment of endogenous Cushing’s syndrome: A 3-year
prospective study. Annual Meeting of the Endocrine Society, June 2005.
Cohen, H., Cannizzaro, M., Harel, B. & Snyder, P.J. Acoustic
characteristics of Parkinsonian speech as indicators of early disease
progression and treatment. Mental dysfunctions in Parkinson’s disease,
Salzburg, Austria, octobre 2004.
Côté, H., Giroux, F., Ska, B. & Joanette, Y. Normalisation et validation
du protocole d’évaluation de la communication verbale des cérébrolésés
droits. La recherche clinique s’affiche. Journées de la recherche clinique, Institut
universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, 15-17 novembre 2004.
Demers, L. (deux conférences en collaboration avec J. Jutai) Outcome
Measures in Seating and Mobility AT Technology. Superior Seating
and Mobility Conference, Thunder Bay, Ontario, 15-16 avril 2005.
Demers, L. Affûter nos outils de mesure pour la réadaptation gériatrique.
Conférences scientifiques du Centre de recherche sur le vieillissement,
Sherbrooke, 27 octobre 2004.
Demers, L. Development of a Toolkit for Geriatric Rehabilitation.
Seminar Series at the Center for Clinical Epidemiology and Community
Studies (Jewish General Hospital), Montréal, 6 avril 2005.
Demers, L. Measuring Geriatric Rehabilitation Outcomes:
Development of a Toolkit. Research Seminar Series at the School
of Physical and Occupational Therapy, Montréal, 4 avril 2005.
Demers, L., Desrosiers, J., Auger, C., Nikolova, R., Pervieux, I., Ska, B.
& Wolfson, C. From specific performance areas to outcome measures
in geriatric rehabilitation. The Canadian Association of Occupational
Therapists National Conference 2005, Celebrating diversity in occupation,
Vancouver, BC, May 26-28, 2005.
Demers, L., Desrosiers, J., Nikolova, N., Pervieux, I., Ska, B. & Wolfson, C.
Assembling a Toolkit to measure geriatric rehabilitation outcomes.
33 e réunion scientifique et éducative annuelle de l’Association canadienne
de gérontologie – A long look at later life: Diverses perspectives, Victoria,
21-23 octobre 2004.
Demers, L., Jutai, F., Fuhrer, M., Scherer, M. & DeRuyter, F.
Outcome areas that matter to users of assistive technology devices.
Congrès de l’Association canadienne d’ergothérapie – Célébrer la diversité
des occupations, Vancouver, BC, 26-28 mai 2005.
Depa, M., Rousseau, J. & Ska, B. Home assessment of Elderly People
with Cognitive Impairments: Research Protocol. Canadian Association
of Occupational Therapists Conference, Vancouver, BC, mai 2005.
Depa, M., Rousseau, J. & Ska, B. Protocole de recherche de la validation
de contenu de la version cognitive de « l’Évaluation de l’interaction
personne-environnement (ÉDIPE) ». La recherche clinique s’affiche.
Journées de la recherche clinique, IUGM, Montréal, 14-17 novembre 2004.
Depa, M., Rousseau, J. & Ska, B. Protocole de recherche de la validation
de contenu de la version cognitive de « l’Évaluation à domicile de
l’interaction personne-environnement (ÉDIPE) ». 4 e journée de recherche
du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) en collaboration
avec la Société québécoise de gériatrie (SQG), la Division de gériatrie
de l’Université McGill et l’Université de Montréal, 29 avril 2005.
Desjardins, P., Nadeau, S., Gravel, D. & Roy, G. A chair with a platform
setup to measure the forces under each thigh when sitting, rising
from a chair and sitting down. 13th Biennial conference of the Canadian
Society for biomechanics, Halifax, Nova Scotia, August 2004.
Desjardins, S., Bherer, L. & Fortin, C. Aging and Attentional Time
Sharing: Expecting a Break in Time Estimation. 15th annual meeting
of the Canadian Society for Brain, Behaviour and Cognitive Science,
juillet 2005.
Desrosiers, J., Demers, L. & Gélinas, I. Outcome measures in geriatric
rehabilitation. Symposium présenté à la 33 e réunion scientifique et éducative
annuelle de l’Association canadienne de gérontologie – A long look at later life:
Diverses perspectives, Victoria, 21-23 octobre 2004.
Dionne-Fournelle, O., Cormier, M-A., Hébert, S. & Lupien, S. Le son
du stress: la réactivité du cortisol au stress chez les personnes souffrant
d’acouphènes. Congrès des stagiaires de la faculté de médecine,
26 janvier 2005.
Doyon, J. Cerabral Plasticity Associated with Motor Skill learning:
What about the role of Sleep? 28th Internaltional Congress of Psychology,
ICP 2004, Beijing, China, 14 août 2004.
Doyon, J. Experience-Dependent Cerebral Plasticity within the CorticoStriatal and Cortico-Cerebellar Systems during motor skill learning.
28th Internaltional Congress of Psychology, ICP 2004, Beijing, China,
12 août 2004.
Doyon, J. Imaging phenotype-genotype interaction in studies
of movement disorders. The first International Workshop for Neuroimaging
and Genomics, Santorini, Greece, 10 mai 2005.
Doyon, J. Neural substrates mediatry motor skill learning.
Imaging Recevery from Stroke. Warburg Haus, Hamburg, Germany,
23 mai 2005.
45
46
Doyon, J., Bellec, P., Burnod, Y., Jolivet, O., Posé, C., Pélégrini-Issac,
M., Ungerleider, L.G. & Benali, H. How the Human Brain Learns
New Adapted Movements? International Society for Behavioural
Neuroscience, StKitts, West Indies, 29 mai-2 juin 2005.
Duong, A., Chertkow, H., Whitehead, V. & De Sousa, K. Time-course
of the beneficial effects of repetitive transcranial magnetic stimulation
on picture naming in Azheimer’s Disease. 57th Annual Meeting
American Academy of Neurology, Miami, April 9-16, 2005.
Dubé, F., Rousseau, J., Boudreault, R., Kaegi, C. & Nadeau, S. Étude
de fidélité test-retest de la Grille d’évaluation de la sécurité à la marche
(GEM) : Résultats préliminaires. Journée de présentation des protocoles
de recherche des étudiants aux cycles supérieurs, École de réadaptation,
Université de Montréal, 19 mai 2005.
Duong, A., Paus, T., Whitehead, V., De Sousa, K. & Chertkow, H.
Making the brain work more efficiently in Alzheimer Disease: Studies
with repetitive Transcranial Magnetic Stimulation. 10th Annual McGill
Division of Geriatrics Research Day, Montréal, April 29, 2005.
(GEM) : Résultats préliminaires. 4 e journée de recherche du Réseau québécois
de recherche sur le vieillissement (RQRV), Montréal, 29 avril 2005.
(GEM) Résultats préliminaires. La recherche clinique s’affiche, Centre
de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM),
15-17 novembre 2004.
Dubé, F., Rousseau, J., Boudreault, R., Kaegi, C. & Nadeau, S. Test-retest
reliability of the « Grille d’évaluation de la sécurité à la marche »
(GEM scale). XVIIth Conference of International Society for Postural
and Gait Research, Marseille, France, 29 mai-2 juin 2005.
Dubuisson, S., Bédard, J. & Gaudreau, P. Voies de signalisation impliquées
dans la régulation de l’expression du récepteur du ghrh dans l’anse de
henlé mince. 7 e Congrès annuel des étudiants, stagiaires et résidents du centre
de recherche du CHUM, 21 décembre 2004.
Ducharme, F. Étude évaluative d’une intervention individuelle de gestion
du stress auprès des aidants familiaux de personnes âgées vulnérables :
Une étude à devis mixte. Conférences scientifiques organisées par le Groupe
de recherche interdisciplinaire en sciences infirmières de Montréal (GRISIM),
décembre 2004.
Ducharme, F. Health and quality of life of family caregivers of older
adults in Canada: Context, determinants and intervention strategies.
Programme d’échanges internationaux des Instituts de recherche en santé
du Canada, Sheffield University et au Social Policy Research Unit
de l’University of York, UK, 12 et 15 septembre 2004.
Ducharme, F. La recherche infirmière au quotidien : Un engagement
pour l’humanité du soin. Atelier de la Fondation de recherche en sciences
infirmières du Québec dans le cadre du Congrès annuel de l’Ordre des infirmières
et infirmiers du Québec, 6 novembre 2004.
Ducharme, F., Lebel, P. & Trudeau, D. The implementation of an
individual stress management intervention for caregivers of vulnerable
elderly family members: An action research. Scientific Annual Meeting
of the Canadian Association on Gerontology, Victoria, BC, October, 2004.
Ducharme, F., Lévesque, L. & Giroux, F. Empowerment des aidantes
familiales : Une étude évaluative multicentrique. Conférence internationale
du vieillir au bien-vieillir, Montréal, 3-5 octobre 2004.
Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Préville, M., Legault, A., Ward, J.
& Trudeau, D. Le programme « prendre soin de moi » : La santé
des aidants familiaux suite à l’hébergement d’un proche âgé souffrant
de démence. Colloque organisé par l’Institut universitaire de gériatrie
de Montréal, Montréal, 26 novembre 2004.
Dumont, Y., Gaudreau, P., Langlois, D.,Thakur, M., Fournier, A.
& Quirion, R. Characterisation of Bodipy-conjugated fluo-neuropeptide
y analogs in Y1, Y2, Y4 and Y5 receptor assays. Fifth International
Symposium on Peptide Receptors: from Gene to Therapy, Montreal,
July 31-August 4, 2004.
Duong, A., Chertkow, H., Whitehead, V. & De Sousa, K. Beneficial
effect of Repetitive Transcranial Magnetic Stimulation on anomia
in Alzheimer’s disease: A pilot study. 9th International Conference on
Alzheimer’s Disease and Related Disorders, Philadelphia, July 17-22, 2004.
Duquette, M., Allary, F., Rainville, P., Lassonde, M. & Lepore, F.
Plasticité du système somesthésique tactile et nociceptif en absence
du corps calleux. 73 e Congrès annuel de l’Association francophone pour le savoir
(ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi, 9-13 mai 2005.
Duquette, M., Allary, F., Rainville, P., Lassonde, M. & Lepore, F.
Réorganisation du système somesthésique chez des agénésiques
du corps calleux et un sujet callosotomisé. Journée scientifique du département
de psychologie, Université de Montréal, 22 mars 2005.
Erickson, K.L., Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M.,
Scalf, P.E., Kim, J., Alvarado, M. & Kramer, A.F. (2005) The neural
correlates of dual-task performance after minimizing effects of taskpreparation. Human Brain Mapping Conference, Toronto, juin 2005.
Fecteau, S., Larmony, J., Joanette, Y. & Belin, P. An auditory domain
in the left human prefrontal cortex for human voice. The OHBM
(Organization for Human Brain Mapping) 11th Annual Meeting,
Toronto, 12-16 juin 2005.
Firbank, O., Arsenault, M., Bonin, L., Contandriopoulos, A.P. Côté, L.,
Ducharme, F., Fortin, J.P., Fraser, J.P. Hinse, H., Lévesque, L., Paradis, M.,
Tourigny, A. & Trahan, L. Amélioration de la qualité des services
à domicile. Demi-journée présentée aux Directeurs de CLSC du Québec.
Centre de recherche, Institut universitaire de gériatrie, 29 septembre 2004.
Fortin, C., Nadeau, S. & Labelle, H. Inter-trial and test-retest reliability
of kinematic and kinetic gait parameters among subjects with adolescent
idiopathic scoliosis. 13th Biennial conference of the Canadian Society
for biomechanics, Halifax, Nova Scotia, August 2004.
Frak, V., Pourcher, E. & Cohen, H. Simulated precision grasping
in Parkinson’s disease. Mental dysfunctions in Parkinson’s disease,
Salzburg, Austria, octobre 2004.
Franck de Préaumont, M., Damien, B. & Ska, B. Essai d’application
du modèle conceptuel de la Classification Internationale du fonctionnement du handicap et de la santé (CIF) lors de la réadaptation
d’un aîné présentant une aphasie transcorticale sensorielle. La recherche
clinique s’affiche. Journées de la recherche clinique, Institut universitaire
de gériatrie de Montréal, Montréal, 15-17 novembre 2004.
Gagné, J.-P. Nouveaux développements dans le domaine de la perception
visuelle et auditivo-visuelle de la parole. Congrès annuel de l’Académie
Canadienne d’Audiologie, Québec, 20 octobre 2004.
Gagné, J.-P. The role of hearing aids in contemporary audiological
rehabilitation programs for adults and elderly individuals who have
a hearing loss. XII International Symposium on Audiological Medecine,
Lyon, France, mars 2005.
Gagnon, D., Nadeau, S., Gravel, D. & Noreau, L. Kinematic and
electromyographic analysis of posterior transfers towards an elevated
surface in individuals with spinal cord injury. 13th Biennial conference
of the Canadian Society for biomechanics, Halifax, Nova Scotia, August 2004.
Gagnon, D., Nadeau, S., Noreau, L. & Gravel, D. Étude des tâches
de transferts chez les individus atteints d’une lésion de la moelle épinière.
Journée scientifique CIRRIS/CRIR 2005 : Approche intégrée de recherche
en traumatologie, Québec, mai 2005.
Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M.,
Lepore, F., Béland, R. & Lassonde, M. Nouvelle technique d’investigation
de la latéralisation du langage chez un enfant épileptique : une étude
d’imagerie optique. Journées Scientifiques du Cernec, St-Sauveur, avril 2005.
Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G.,
Fabiani, M., Lepore, F., Béland, R. & Lassonde, M. Développement
d’une nouvelle technique non invasive faisant appel à l’imagerie
optique afin d’investiguer la latéralisation du langage chez de jeunes
patients épileptiques. Journée Scientifique de Ste-Justine, juin 2005.
Gan, L., Zheng, W., Chabot, J.-G., Unterman, T.G., Gaudreau, P.
& Quirion, R. Nuclear/cytoplasmic shuttling of foxo1 is regulated
by neurotrophic factors. 34th annual meeting of the Society for Neuroscience,
SanDiego, USA, October 23-27, 2004.
Gangbe, M. & Ducharme, F. Le bien-vieillir : Enjeux conceptuels, défis
méthodologiques et perspectives de recherche. Conférence internationale
du vieillir au bien-vieillir, Montréal, 3-5 octobre 2004.
Gaudelli, C., Babineau, V., Chertkow, H. & Kabani, N. Longitudinal
Changes in Callosal Morphology With Disease Progression in MCI.
129th Annual Meeting of American Neurological Association, Toronto,
October 3-6, 2004.
Gaudreault, N., Gravel, D., Nadeau, S., Houde, S. & Desjardins, P. A
Biomechanical method to assess the contribution of passive moment
at the hip during gait of Duchenne muscular dystrophy children.
13th Biennial conference of the Canadian Society for biomechanics, Halifax,
Nova Scotia, August 2004.
Gaudreau, P. Restriction calorique modérée chez le rat : un modèle
utile à la compréhension du phénomène de somatopause. Journée satellite
sur le vieillissement, 32 e Colloque de la SNE, La Grande Motte, Hérault,
France, 15 septembre 2004.
Gaudreau, P., Pomerleau, L., Morais, J., Khalil, A., Dionne, I., Ferland,
G., Fulop, T., Gray-Donald, K., Jacques, D., Kergoat, M.-J., Payette,
H., Shatenstein, B., Tessier, D., Veyrat-Durebex, C., Wagner, R.
Computerized management of biospecimen repositories: The NuAge
cohort study example. Fourth European Congress on Nutrition and Health
in the Elderly, Toulouse, France, November 4-5, 2004.
Gauthier, J., Roy, M., Rainville, P. & Peretz, I. Influence des émotions
induites par la musique sur la douleur : contribution respective
de la valence et de l’arousal des musiques. Journée scienctifique du Réseau
provincial de recherche en adaptation-réadaptation du FRSQ, Québec,
14 mai 2005.
Gauthier, J., Roy, M., Rainville, P. & Peretz, I. Influence des émotions
induites par la musique sur la douleur : contribution respective
de la valence et de l’arousal des musiques. 73 e Congrès annuel de l’Association
francophone pour le savoir (ACFAS), Université du Québec à Chicoutimi,
9-13 mai 2005.
Goral, M., Libben, G., & Jarema, G. Morphological processing
in bilinguals: Evidence from Hebrew-English compounds.
5th International Symposium on Bilingualism, Barcelona, Spain:
March 20-23, 2005.
Grimault, S., Barbeau, E., Joubert, S., Anton, J.-L., Ceccaldi, M.
& Poncet, M. A rapid event-related fMRI study of visual recognition
memory. Human Brain Mapping, Toronto, juin 2005.
Gruslin, C., Rousseau, J. & Ska, B. Perception du proche-aidant quant
à l’impact des incapacités cognitives d’une personne âgée. Programme
et horaire des présentations : Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle
de la Faculté de médecine, Université de Montréal, janvier 2005.
Hamel, C., Turcotte, E. & Joanette, Y. L’impact d’une lésion à l’hémisphère
droit dans la résolution d’inférences. Réunion annuelle de la Société
de neuropsychologie de langue française, Grenoble, 19-21 mai 2005.
Hébert, S. Psychophysical assessment of hyperacusis in tinnitus patients.
28th mid-winter Meeting of the Association for Research in Otolaryngology,
Februrary, 19-24, 2005.
Hébert, S. Paroles et musique dans les chansons. Dyslexie musicale.
École de musique de l’Anciennce -Lorette, 13 novembre 2004.
Hébert, S. Stress in tinnitus. 1st Workshop of the Group for research on Brain,
Music and Sound (BRAMS), McGill University, 23 juillet 2004.
Jarema, G. Impaired Processing of Mass-Count information in
Alzheimer Disease, Mild Cognitive Impairment, Semantic Dementia and
agrammatism. Université Aristote, Thessalonique, Grèce, 18 mai 2005.
Jarema, G. Syntactic and semantic processing in AD, MCI and agrammatism. Université de Leiden, Leiden, Hollande, 12 novembre, 2004.
Joanette, Y. Communication impairments following a right-hemisphere
lesion. 26th World congress of the International Association of Logopedics
and Phoniatrics (IALP), Brisbane, Australie, 29 août-2 septembre 2004.
Joubert, S., Barbeau, E., Felician, O., Ceccaldi, M. & Poncet, M.
Troubles de la reconnaissance des personnes dans les atrophies temporales
droites. Société Canadienne de Psychologie/Canadian Psychological
Association, Montréal, juin 2005.
Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Ceccaldi, M. & Poncet, M.
L’agnosie sémantique des personnes. La recherche clinique s’affiche,
Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, novembre 2004.
Joubert, S., Spiridon, M., Barbeau, E., Felician, O., Tramoni, E.,
Poncet, M. & Ceccaldi, M. Une étude du traitement de la configuration
chez un cas de prosopagnosie avec lesion occipitotemporale unilatérale
droite. Journées de Neurologie de Langue française, Marseille, avril 2005.
Kabani, N., Sled, J. & Chertkow, H. A magnetization transfer study
of brain structures in dementia. Imaging Consortium of The 9th International
Conference on Alzheimer’s Disease and Related Disorders, Philadelphia,
July 17-22, 2004.
Kabani, N., Dorr, A., Chertkow, H. & Sled, J. Specificity and sensitivity
of structural MRI measures in Mild Cognitive Impairment. Hot Topics
Session of The 9th International Conference on Alzheimer’s Disease and
Related Disorders, Philadelphia, July 17-22, 2004.
Kabani, N., Dorr, A., Chertkow, H. & Sled, J.G. Diagnostic value
of structural magnetic resonance imaging in mild cognitive impairment
and Alzheimer’s disease: A longitudinal study. Society for Neuroscience,
San Diego, October 2004.
Kahlaoui, K. & Joanette, Y. Vieillissement cognitif et troubles lexicosémantiques chez les cérébrolésés droits : Apport des potentiels
évoqués et de la neuroimagerie fonctionnelle. 4 e Journée de recherche
du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV), Montréal,
29 avril 2005.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. ERP comparison
of picture and word processing in a reality decision task. 16th Annual
Meeting of Theoretical and 16th Annual Meeting of Theoretical and
Experimental Neuropsychlogy, Montréal, 23-25 juin 2005.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. ERP cues
for a partial impact of modality on the semantic processing of objects.
The OHBM (Organization for Human Brain Mapping) 11th Annual
Meeting, Toronto, 12-16 juin 2005.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. Impact of
priming and category effects in picture and word processing in a reality
decision task: a behavioral study. 16th Annual Meeting of Theoretical
and 16th Annual Meeting of Theoretical and Experimental Neuropsychlogy,
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. Reconnaissance
et représentation sémantique des objets : Données électrophysiologiques
et modalité de présentation des informations. 27 e Congrès annuel
de la SQRP (Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie), Québec,
18-20 mars 2005.
Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.-N. Sens de l’image,
sens du mot : une étude comparative. COGNITIO 2005 - Colloque des
Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives : « Cognition et décision »,
Montréal, 2-4 mars 2005.
47
48
Kahlaoui, K., Baccino, T., Magnié, M.N. & Joanette, Y. Influence
de la modalité de présentation des informations sur l’accès aux
connaissances sémantiques des objets. 66 e Congrès annuel de la Société
canadienne de psychologie, Montréal, 9-11 juin 2005.
Lachance, L., Messier, F., Maltais, D. & Ducharme, F. Work-family
balance in “sandwich” generation caregivers. First International
Conference on Community, Work a Family: Change and Transformation,
Manchester, England, March 16-18, 2005.
Karunananthan, S., Bergman, H., Wolfson, C., Quail, J., Weiss, D.
& Zhu, B. FrData: Methodology for examining candidate components
to define frailty in the elderly using three Canadian databases. 4th Annual
Research Day Conference of the Réseau québécois de recherche sur le vieillissement
(RQRV) and the 10th Annual Research Day Conference of the McGill
Division of Geriatric Medicine presented in conjunction with the Société
québécoise de gériatrie (SQG) and the Université de Montréal, Montréal,
April 29, 2005.
Lafrenière, S. & Ducharme, F. Gestion du stress et empowerment
des proches-aidants : au-delà des concepts, comment intervenir
concrètement. Regroupement des infirmières et infirmiers des services
ambulatoires de psychogériatrie, Montréal, novembre 2004.
Kergoat, H. Clinical evaluation of vision in the elderly. Atelier multidisciplinaire de formation des Instituts de recherche en santé du Canada,
Montréal, mai 2005.
Kergoat, H. Évaluations de la fonction visuelle lors du vieillissement.
2 e journée scientifique de l’École d’optométrie, avril 2005.
Kergoat, H. Evaluations of visual function with aging. Atelier multidisciplinaire de formation des Instituts de recherche en santé du Canada,
Montréal, 25 mai 2005.
Kergoat, H. Les troubles de vision liés à l’âge. Conférence interdisciplinaire
offerte à des professionnels de la santé (infirmières, psychologues, ergothérapeutes,
etc), février 2005.
Kergoat, H. Vision et vieillissement. Conférence interdisciplinaire offerte
à un groupe d’audiologistes, septembre 2004.
Kergoat, M.-J. La conduite automobile dans la maladie d’Alzheimer
et usage des psychotropes dans la maladie d’Alzheimer. XXIVe Mise
à jour CMDP. Centre de Santé et des Services Sociaux des Sommets,
Val David, 25 novembre 2004.
Kergoat, M.-J. La géronto-audiologie : les sphères physiologiques
à considérer lors de l’intervention et recherches effectuées dans
le domaine. Formation continue, Ordre des orthophonistes et audiologistes
du Québec, Montréal, 24 septembre 2004.
Lavoie, K., Ellemberg, D., Béland, R. & Lassonde, M. Déficit magno
chez les dyslexiques : vrai ou faux ? Journées Scientifiques du Cernec,
St-Sauveur, avril 2005.
Lebel, P. Prévention des chutes. Conférence dans le cadre de la journée
portes ouvertes organisée par l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,
novembre 2004.
Lecours, J., Nadeau, S., Gravel, D., Roy, G. & Teixera-Salmela, L.
Relation entre les positions du tronc et les stratégies motrices utilisées
par les hémiparétiques lors du passage de la position assise à debout.
Journée Scientifique 2005 du REPAR, Québec, mai 2005.
Legault, A. & Ducharme, F. Le rôle des familles en soins de longue
durée, un partenariat à développer. Colloque organisé par l’Institut
universitaire de gériatrie de Montréal portant sur les soins de longue durée,
une passion, Montréal, 26 novembre 2004.
Lepore, F. Plasticité cérébrale inter-modale : vision, audition.
Université du Québec à Montréal, février 2005.
Lévesque, L. & Ducharme, F. Prendre soin de moi, programme destiné
aux familles de résidents atteints de démence. 14ème journée d’études
européennes de l’Association francophone européenne des diagnostics infirmiers
(AFEDI), Annecy, France, 19 novembre 2004.
Lévesque, L. & Ducharme, F. Programme destiné aux familles
de résidents atteintes de démence. 14ème journée d’études européennes
de l’Association francophone européenne des diagnostics infirmiers (AFEDI),
Annecy, France, 18 novembre 2004.
Kergoat, M.-J. & équipe de recherche UCDG (incluant Latour, J.,
Shatenstein, B.) La qualité des soins dans les UCDG du Québec.
Séminaire Solidage, Centre d’épidémiologie, Hôpital général Juif
de Montréal, 7 juin 2005.
Lévesque, L. (2004) Interventions infirmières à domicile auprès
des aidants familiaux d’un parent atteint de démence : résultats
d’une étude. 14ème journée d’études européennes de l’Association francophone
européenne des diagnostics infirmiers (AFEDI), Annecy, France,
19 novembre 2004.
Kergoat, M.-J. & Francoeur, L. 2 e Colloque « Les chutes chez les personnes
âgées en institution : une question d’équilibre ? », mise en contexte à titre
de président du congrès, Montréal, 1er octobre 2004.
Lévesque, M., Mercure, M. & Ska B. Dynamique interhémisphérique
dans le traitement du sens métaphorique des mots.Congrès des stagiaires,
faculté de médecine, Montréal, 22 janvier 2005.
Kergoat, M.-J. La géronto-audiologie : les sphères physiologiques
à considérer lors de l’intervention et recherches effectuées dans
le domaine. Formation continue, Ordre des orthophonistes et audiologistes
du Québec, Montréal, 24 septembre 2004.
Lithwick, M., Yaffe, M.J., Wolfson, C. & Podieks, E. New Insights:
Findings from Using a Comprehensive Social Work Evaluation
to Validate a Short Elder Abuse Suspicion Index for Family Physicians.
Canadian Association of Gerontology, Victoria, BC, October 23, 2004.
Khelia, I., Aissaoui, R., Bourbonnais, D. & Nadeau, S. Étude biomécanique des effets des réglages des angles de bascule et du siège-dossier
du fauteuil roulant manuel sur la mobilité des adultes ayant une
paraplégie. Journée scientifique REPAR. Québec, mai 2005.
Lovasik, J.-V., Kergoat, H., Greendale, C. & Gabias, C. Retinal vessel
dynamics linked to neurovascular coupling. American Academy
of Optomometry, Tampa, Florida, December 2004.
Khelia, I., Aissaoui, R., Bourbonnais, D. & Nadeau, S. Étude préliminaire
de l’effet du réglage de l’angle de l’assise et du dossier sur la biomécanique de la propulsion en fauteuil roulant manuel chez les paraplégiques
adultes. 4 e colloque québécois positionnement et mobilité, Saint-Hyacinthe,
avril 2005.
Kostopoulos, P., Amiez, C., Champod, A.S., Petrides, M., Doyon, J.,
Collins, L. & Delmaestro, R. Development of new functional neuroimaging tools for the assessment of high-order cognitive function in patients
with brain tumours. Neurosurgery Day. Institut Neurologique de Montréal,
Montréal, 10 décembre 2004.
Marc, I., Rainville, P., Verreault, R., Vaillancourt, L., Mâsse, B.
& Dodin, S. Intervention d’hypnose pour améliorer le contrôle
de la douleur lors d’une interruption volontaire de grossesse :
Étude pilote. 14 e réunion annuelle du Club de recherche clinique du Québec,
23-25 septembre 2004.
Marquis, R., Rainville, P., Duncan, G., Bélisle, S. & Rousseau, S.
Hypnosis and cognitive-behavioural treatment for pain related
to endometriosis, 16th International Congress on Hypnosis and Hypnotherapy,
Singapore International Convention, October 17-22, 2004.
McKinley, P., Fung, J. & Rainville, C. L’utilisation du tango argentin
pour promouvoir la socialisation, l’équilibre et la mobilité chez les
personnes âgées : une étude de faisabilité. Université McGill, Montréal,
mars 2005.
Mejia-Constain, B. & Joanette, Y. Chaleur/thermomètre ou chaleur/
amitié ? Ressources cognitives, âge et traitement phonologique
et sémantique des mots. 14 e Journée scientifique du Centre de recherche
en neuropsychologie et cognition (CERNEC), St-Sauveur, 1-2 avril 2005.
Morin, A., Carrier, J., Dostie, V. & Doyon, J. Effets du sommeil
et du simple passage du temps dans la consolidation de l’apprentissage
d’habiletés motrices. 1 ère Journée Scientifique annuelle du Département
de Psychologie de l’Université de Montréal, Montréal, mars 2005.
Mercure, E., Levesque, M., Joanette, Y. & Ska, B. Right hemisphere
and the metaphoric meaning of words: a stronger sensitivity. 16th Annual
Meeting of Theoretical and Experimental Neuropsychlogy, Montréal,
23-25 juin 2005.
Nadeau, S. Études des activités fonctionnelles chez les clientèles de
réadaptation ayant des déficiences physiques : Le passage de la position
assise à debout chez le sujet hémiparétique. Centre de recherche sur
le vieillissement, Institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke, janvier 2005.
Milot, M.H., Nadeau, S. & Gravel, D. Quantification of the level
of effort at the plantarflexors and hip extensors and flexor muscles
in persons with hemiparesis walking at self-selected and maximal
paces. Journée scientifique 2005 du REPAR, Québec, mai 2005.
Nadeau, S., Requiao, L., Milot, M.H., Gravel, D., Bourbonnais, D.
& Gagnon, D. Level of Effort at the Plantarflexors and Hip Extensors
and Flexors Muscles in Healthy Subjects Walking at Different
Cadences. XVIIth Conference of International Society for Postural and Gait
Research, Marseille, France, 29 mai-2 juin 2005.
Milot, M.H., Nadeau, S. & Gravel, D. Quantification of the Level
of Effort at the Plantarflexors and Hip Extensor and Flexor Muscles
in Persons with Hemiparesis Walking at Self-Selected and Maximal
Paces. XVIIth Conference of International Society for Postural and Gait
Research, Marseille, France, 29 mai-2 juin 2005.
Monchi, O. Brain imaging studies of the cognitive functions of the basal
ganglia and prefrontal cortex in healthy individuals and patients with
Parkinson’s disease. Center for Studies in Behavioral Neurobiology,
Concordia University, April 2005.
Monchi, O. Cognitive functions of the prefrontal cortex and basal
ganglia: Brain imaging studies in healthy individuals and patients with
Parkinson’s disease. Brain Imagining Centre Seminars, Montreal
Neurological Institute, McGill University, Montreal, October 2004.
Monchi, O. Cognitive functions of the prefrontal cortex and basal
ganglia: Brain imaging studies in healthy individuals and patients with
Parkinson’s disease. Bloomfield Centre for Aging, Lady Davis Institute,
Jewish General Hospital, November 2004.
Monchi, O. fMRI studies of Cognitive deficits in Parkinson’s disease.
Annual Meeting Society for Neuroscience, San Diego, CA, October 2004.
Monchi, O. Fonctions du cortex préfrontal et des ganglions de la base :
Études chez les sujets sains et dans la maladie de Parkinson. Centre
de Recherche en Sciences Neurologiques, Université de Montréal, mars 2005.
Monchi, O. Introduction à la neuroimagerie fontionnelle. Scientific
presentation for the inauguration of the Unité de Neuroimagerie Fonctionnelle
du Centre de Recherche, Institut Universitaire de Gériatriede Montréal,
September 2004.
Monchi, O. Prefrontal cortex stimulation with TMS: timing issues
and effects on striatal dopamine release. 2nd REPRIC scientific annual
day, February 2005.
Mondini, S., Jarema, G. & Liguori, F. (2004) Semantics and syntax of
mass and count nouns : Data from aphasia and dementia. 42nd Annual
meeting of the Academy of aphasia, Chicago, October 17-19, 2004.
Monetta, L., Ouellet-Plamondon, C.& Joanette, Y. Resource limitations
as a determinant of right-hemisphere-damaged difficulties in processing
alternative metaphorical meaning of words. Academy of Aphasia
42nd Annual Meeting, Chicago, 17-19 octobre 2004.
Morin, A., Carrier, J. & Doyon, J. Effets distincts du sommeil et du
simple passage du temps dans la consolidation de l’apprentissage
d’une séquence motrice et d’une adaptation visuo-motrice. 73 e congrès
de l’Association francophone pour la savoir (ACFAS), Chicoutimi,
9-13 mai 2005.
Morin, A., Carrier, J. & Doyon, J. Effets du sommeil et du passage
du temps dans la consolidation de l’apprentissage d’une séquence motrice
et d’une adaptation visuo-motrice. 27 e Congrès de la Société québécoise
de la recherche en psychologie (SQRP), Hôtel Val-des-Neiges,
Mont-Sainte-Anne, Québec, 18-20 mars 2005.
Nikolova, R., Demers, L. & Béland, F. Le rapport entre la cognition
et la détérioration du statut fonctionnel : Résultats dérivés de l’étude
SIPA. 4 e journée de recherche du Réseau québécois de recherche sur
le vieillissement et la 10 e Journée de recherche de la Division de gériatrie
de l’Université McGill, Montréal, 29 avril 2005.
Oremus, M., Wolfson, C., Bergman, H. & Vandal, A.C. Physician
requirements for improved stabilization in patients prescribed medications
for Alzheimer’s disease. 4th Annual Research Day Conference of the
Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) and the 10th Annual
Research Day Conference of the McGill Division of Geriatric Medicine
presented in conjunction with the Société québécoise de gériatrie (SQG)
and the Université de Montréal, Montréal, April 29, 2005.
Payette, H., Boutier, V., Coulombe, C., Gaudreau, P., Gray-Donald, K.,
Morais, J., Shatenstein, B., Dionne, I., Ferland, G., Fulop, T., Jacques, D.,
Kergoat, M.-J., Khalil, A., Tessier, D., Veyrat-Durebex, C. & Wagner,
R. A computer-based data collection for the Quebec Longitudinal
Study of Nutrition as a Determinant of Successful Aging (NuAge).
Fourth European Congress on Nutrition and Health in the Elderly,
Toulouse, France, November 4-5, 2004.
Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B.,
Dionne, I., Ferland, G., Fulop, T., Jacques, D., Kergoat, M.J., Khalil, A.,
Tessier, D. & Wagner, R. The Quebec longitudinal study of nutrition
as a determinant of successful aging. 18th World Congress on gerontology,
Rio de Janeiro, Brazil, June 26-30, 2005.
Payette, H., Gaudreau, P., Khalil, A., Shatenstein, B., Morais, J.,
Dionne, I., Ferland, G., Fulop, T., Gray-Donald, K., Jacques, D.,
Kergoat, M.-J., Tessier, D., Wagner, R., Langlois, D., Cloutier, M.,
Boutier, V., Coulombe, C. & Trochet, C. Implantation de l’étude
longitudinale NuAge sur la nutrition comme déterminant
d’un vieillissement réussi. Journée scientifique, Centre de recherche sur
le vieillissement, Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, mai 2005.
Payette, H., Gaudreau, P., Khalil, A., Shatenstein, B., Morais, J.,
Dionne, I., Ferland, G., Fulop, T., Gray-Donald, K., Jacques, D.,
Kergoat, M.-J., Tessier, D., Wagner, R., Langlois, D., Cloutier, M.,
Boutier, V., Coulombe, C. & Trochet, C. Nutrition as a Determinant of
Successful Aging: The Québec Longitudinal Study (NuAge). 18th World
Congress of Gerontology, Rio de Janeiro, Brazil, June 26-30, 2005.
Peretz, I. Disorders of music processing. Helsinki winter school
in Cognitive Neuroscience 2005, 2-8 mars 2005.
Peretz, I. Evaluation of musical disorders. The Neurosciences and music-II.
From perception to performance, Leipzig, Germany, May 5, 2005.
Peretz, I. How musical is the human brain. Cardiff Cognitive
Neuroscience Seminar Series, Cardiff University, UK, 11 mai 2005.
Peretz, I. Impaired recognition of danger as expressed in music following
lesions of the amygdala in humans. Satellite symposium on “The acoustics
of emotions in nonhuman mammals and man” of The 30th Göttingen
Neurobiology Conference, Göttingen, 16 février 2005
49
50
Peretz, I. Is music emotion expression special? Response from neuropsychology. International Congress of Psychology, Beijing, August 8-13, 2004.
Peretz, I. Le cerveau musical. Les savoirs musicaux. Société québécoise
de recherché en musique, Université de Montréal, 22 octobre 2004.
Peretz, I. Les differences musicales. Musicours. Ecole de musique
de l’Ancienne-Lorette, Québec, 30 octobre 2004.
Peretz, I. Modularity of music processing. ESF exploratory workshop:
Music, Language and Evolution. Reading, United Kingdom,
28 septembre-1er octobre 2004.
Peretz, I. Musical and nonmusical brains. Colloquium Series,
Department of Psychology, University of Toronto at Mississauga,
22 novembre 2004.
Peretz, I. Tone-deafness: Neural correlates, hereditability and plasticity.
Cardiff Cognitive Neuroscience Seminar Series, Cardiff University, UK,
10 mai 2005.
Peretz, I. When the brain is out of tune. International Congress
of Psychology, Beijing, August 8-13, 2004.
Peretz, I. When the brain is out of tune. Royal Academy of Music,
Stockholm, 3 mars 2005.
Peretz, I. When the brain is out of tune. Seminars in Music psychology,
Usppsala University, Uppsala, 4 mars 2005.
Piché, M., Gauthier, J., Mensour, B., Beaudoin, G. & Rainville, P.
Développement de l’imagerie spinale fonctionnelle en résonance
magnétique. Journée Scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie
et cognition (CERNEC), St-Sauveur, 1-2 avril 2005.
Pomerleau, L., Veyrat-Durebex, C., Langlois, D. & Gaudreau, P.
Identification of receptor-binding pharmacophores of ghrh in bhk cells
expressing the rat ghrh receptor. Fifth International Symposium on Peptide
Receptors: from Gene to Therapy, Montreal, July 31-August 4, 2004.
Pourcher, E. & Cohen, H. Long-term procedural skill learning
in idiopathic Parkinson’s disease: Defective consolidation or defective
retrieval? Mental dysfunctions in Parkinson’s disease, Salzburg, Austria,
octobre 2004.
Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. Statut
vitaminique K dans la maladie d’Alzheimer : une étude pilote.
4 e Journée de recherche du réseau québécois de recherche en vieillissement
et 10 e Journée de recherche annuelle de la Division de gériatrie de l’Université
McGill, 28 avril 2005.
Quail, J., Wolfson, C. & Lippman, A. Towards an understanding
of unmet needs in the community dwelling elderly. 4th Annual Research
Day Conference of the Réseau québécois de recherche sur le vieillissement
(RQRV) and the 10th Annual Research Day Conference of the McGill
Division of Geriatric Medicine presented in conjunction with the Société
québécoise de gériatrie (SQG) and the Université de Montréal, Montréal,
April 29, 2005.
Rainville, P. Bases cérébrales de la représentation mentale de la douleur.
Travaux récents en sciences neurologiques. Centre de recherche en sciences
neurologiques, Université de Montréal, 11 janvier 2005.
Rainville, P. De la nociception à l’empathie : Bases cérébrales de la
représentation mentale de la douleur. 14 e Journée scientifique du Centre
de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), Hôtel Le Manoir
St-Sauveur, St-Sauveur, 1-2 avril 2005.
Rainville, P. L’expérience douloureuse et sa modulation cognitive :
apport de l’imagerie cérébrale fonctionnelle. 4 e Conférence Internationale
de l’Institut UPSA de la Douleur, Montpellier, 19 novembre 2004.
Rainville, P. Le pouvoir du placebo sur le cerveau. Les Belles soirées
et matinées, Université de Montréal, Campus Laval de l’Université
de Montréal, 1er février 2005.
et matinées, Université de Montréal, Campus principal de l’Université
et matinées, Université de Montréal, Campus Longueuil de l’Université
et matinées, Université de Montréal, Bureau du Québec à Toronto,
25 mai 2005.
Rainville, P. Les Approches psychologiques : mécanismes sous-jacents.
La douleur et les médecines complémentaires et alternatives : état
des évidences. Colloque organisé par la Faculté de médecine de l’Université
de Sherbrooke, Hôtel Chéribourg, Orford, 18 mars 2005.
Rainville, P. Les représentations mentales et cérébrales de la douleur.
Colloque Évidences et mystères de la douleur chronique, Hôpital du Sacré-cœur
de Montréal, 11 mars 2005.
Rainville, P. Mécanismes physiologiques de l’hypnose et de l’analgésie
hypnotique. Journal-Club en oncologie, Hôpital Sainte-Justine,
Montréal, 30 novembre 2004.
Rainville, P. Neurophénoménologie des états et des contenus de
conscience dans l’hypnose et l’analgésie hypnotique. Cours supérieur
du 4 e Congrès annuel de la Société d’étude et de traitement de la douleur
(SETD), Montpellier, 17-21 novembre 2004.
Richard, L., Gauvin, L., Ducharme, F., Gosselin, C., Sapinski, J.P.
& Trudel, M. Health promotion and disease prevention for older
adults: A survey of Quebec community health centres and senior day
care centres programmes. Scientific Annual Meeting of the Canadian
Association on Gerontology, Victoria, BC, October, 2004.
Richard, L., Gauvin, L., Gosselin, C., Ducharme, F., Trudel, M.
& Sapinski, J.P. Prévention et promotion de la santé pour les aînés;
Que font les Directions de santé publiques québécoises ? Conférence
internationale du vieillir au bien-vieillir. Montréal, 3-5 octobre 2004.
Robinson, K., Wolfson, C. & CLSA Team. Evaluating the feasibility
and the process of assessing capacity to consent in a population-based
research study. 4th Annual Research Day Conference of the Réseau québécois
de recherche sur le vieillissement (RQRV) and the 10th Annual Research
Day Conference of the McGill Division of Geriatric Medicine presented
in conjunction with the Société québécoise de gériatrie (SQG) and the
Université de Montréal, Montréal, April 29, 2005.
Rosa, C., Doyon, J. & Lassonde, M. Le rôle de l’aire motrice supplémentaire dans l’apprentissage d’une séquence motrice. Le 26 e Congrès
Annuel de la SQRP, Montréal, novembre 2004.
Rousseau, J., Villeneuve, S., Allard, H., Bourget, A., Bélanger, D.
& Toupin, K. Test-retest reliability study of « Home assessment
of person-environment interaction ». 7th European Congress of Occupational
Therapy-Building the future, Athens, Greece, September, 2004.
Roy, G., Nadeau, S., Gravel, D., Malouin, F., McFadyen, B.J., Lecours,
J. & Piotte, F. Foot positions and asymmetry of vertical reaction forces
during rising from a chair in persons with hemiparesis. 13th Biennial
conference of the Canadian Society for biomechanics, Halifax, Nova Scotia,
August 2004.
Roy, L., Rousseau, J. & Allard, H. Perception de l’interaction personneenvironnement des parents d’enfants ayant une incapacité motrice.
Programme et horaire des présentations : Journée de la recherche des stagiaires
de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, janvier 2005.
Roy, M., Gauthier, J., Rainville, P. & Peretz, I. Music soothes pain:
effects of affective valence and arousal. The Neurosciences and Music – II:
From Perception to Performance, Leipzig, May 5-8, 2005.
Roy, M.C., Chesneau, S. & Ska B. Validation de textes pour une étude sur
la compréhension de la lecture. Programme et horaire des présentations.
Journées de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine,
Université de Montréal, 22 janvier 2005.
Shatenstein, B., Reid, I., Kergoat, M.-J. & Turcotte, K. Nutrition risk
among patients in early stages of Alzheimer’s dementia (AD): does
a caregiver make a difference? 18th World Congress of Gerontology,
Rio de Janeiro, Brazil, 26-30 juin 2005.
Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques en santé communautaire et en santé
publique. Présentation au Centre d’éthique de l’Université de Montréal
(CREUM), Montréal, 13 janvier 2005.
Simon, D., Rainville, P., Craig, K.D. & Miltner, W.H.R. Facial expression
of pain by males activates the amygdala. Annual Meeting of the Cognitive
Neuroscience Society, New York, April 2005.
Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques en soin d’urgence. Conférence incluant
travail pratique. SOI 3235 sous la direction de Sophie Gamache, Université
de Montréal, Campus Longueuil, 21 février 2005.
Sinai, M., Phillips, N. & Chertkow, H. Age effect in Task switching:
Behavioral and ERP measures. 10th Annual McGill Division of Geriatrics
Research Day, Montreal, April 29, 2005.
Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques et processus décisionnel en santé
communautaire. Colloque annuel de bioéthique, Université de Montréal,
5 mai 2005.
Ska, B. Profils cognitifs des patients Alzheimer. Symposiums 5 :
Maladie d’alzheimer et autres démences neurodégénératives d’origine corticale
et sous-corticale : un bilan des profils cognitifs. Société Québecoise de la Recherche
en Psychologie (SQRP), 27ème congrès annuel, Québec, 18-20 mars 2005.
Saint-Arnaud, J. La démarche réflexive en éthique de la santé : vers
une intégration des savoirs et des pratiques. Congrès international intitulé
approches innovantes dans les structures médico-sociales, Bruxelles (Belgique),
Institut La Source (Paris, France), Université Catholique de Louvain
(Bruxelles, Belgique), Haute Ecole de la Santé La Source (Lausanne,
Suisse), 26-27 mai 2005.
Somme, D., Bonin, L., Lebel, P. & coll. (2005) Case management tool,
individualized services plan, Tool developpment process. 18 e Congrès
mondial de gérontologie à Rio, Brésil, 26-30 juin 2005.
Southall, K., Gagné, J.-P. & Leroux, T. What motivates some older adults
to use adssistive listening devices. The biannual conference of the international rehabilitation foundation Portland, Maine, USA, May 2005.
Saint-Arnaud, J. L’allocation des ressources et la gestion en santé.
Quel critère adopter ? Conférence incluant le travail pratique, dans le BIE
6006 : Éthique et politiques de santé, 18 janvier 2005.
Stemmer, B. Errors in the brain. Centre de Recherche, IUGM, Montreal,
January 10, 2005.
Saint-Arnaud, J. Processus décisionnel en fin de vie. Conférence Hôpital
Sainte-Anne, 24 janvier 2005.
Stemmer, B. The cognitive development of stroke and TBI patients
with executive impairments: A four year follow-up. Centre de Recherche,
IUGM, Montréal, November 22, 2004.
Séguin, N., Demers, L. & Boyer, R. Développement d’un outil
interdisciplinaire de dépistage des besoins en psychologie en réadaptation
gériatrique intensive : Une autre façon de dépister. 4 e journée
de recherche du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement et la 10 e Journée
de recherche de la Division de gériatrie de l’Université McGill, Montréal,
29 avril 2005.
Séguin, N., Demers, L. & Boyer, R. Résultats préliminaires de
l’implantation d’un outil interdisciplinaire de dépistage des besoins
en psychologie pour la réadaptation gériatrique intensive. Une approche
systémique. Journée scientifique 2005 du Réseau provincial de recherche
en adaptation-réadaptation, Québec, 12 mai 2005.
Shatenstein, B. Health Canada Plenary Panel: Healthy aging:
Building aging well policy and accountability. Individual Action
in an Enabling Community. “Towards a new perspective: From ageing
to ageing well.” International conference, Nutrition and healthy aging,
Montréal, 5 octobre 2004.
Shatenstein, B. Nutrition and healthy aging. Health Canada Special
Event. Plenary Panel: Healthy aging: Individual action in an Enabling
Community. “Towards a new perspective: From ageing to ageing
well.” International conference, Nutrition and healthy aging, Montréal,
5 octobre 2004.
Shatenstein, B., Nadon, S., Paul-Hus, K., Marquis, M. & Jacobs
Starkey, L. Differences in food intakes among disadvantaged adults
in Montreal assessed early versus late in the month: cues for
understanding food insecurity. Congrès annuel des Diététistes du Canada,
Toronto, mai 2005.
Shatenstein, B., Reid, I. & Kergoat, M.-J. Nutritional parameters
related to cognitive function in elderly individuals with and without
dementia. Fourth European Congress on Nutrition and Health in the Elderly,
Toulouse, France, novembre 2004.
Shatenstein, B., Reid, I., Kergoat, M.-J. & Turcotte, K. Dietary intakes
in patients in early stages of Alzheimer’s dementia compared to matched
controls: baseline analyses. Third International Academy of Nutrition
and Aging (IANA) Conference, St. Louis Mo, 6-8 mai 2005.
Stemmer, B., Leim, T., & Witzke, W. The relationship between
event-related potentials and neuropsychological measures in TBI
and stroke patients. Meeting of the Society for Psychophysiological Research
(SPR), Santa Fe, USA, October 20-24, 2004.
Stemmer, B., Leim, T., Lacher, S., & Schoenle, P.W. A three year followup of the cognitive development of stroke and TBI patients with
executive impairments. Meeting of the World Federation of Neurological
Rehabilitation (WFNR), Zuerich, Switzerland, September
30-October 2, 2004.
St-Pierre, M.C., Coulombe, M. & Béland, R. Pourquoi est-il plus difficile
de lire « lent » que « vite » ? Congrès du REPAR, Québec, mai 2005.
St-Pierre, M.C., Coulombe, M. & Béland, R. Pourquoi est-il plus difficile
de lire « lent » que « vite » ? Journées Scientifiques du Cernec, St-Sauveur,
avril 2005.
Swaine, B., Dutil, E., Demers, L. & Bottari, C. Differing mandates
across the continuum of care influence the choice of items to be
included in a measure of quality of brain injury rehabilitation services.
The Toronto Aquired Brain Injury Network’s Annual Conference Exploring
the spectrum of brain injury: Sharing the tools of the trade, Toronto,
novembre 2004.
Taler, V., Jarema, G. & Saumier, D. Processing of mass/count
information in semantic dementia and agrammatic aphasia.
The 42nd Annual Meeting of the Academy of Aphasia, Chicago, October
17-19, 2004.
Tannenbaum, C. Health Promotion for Older Women: What are we
doing & how can we do better? McGill University Geriatric Grand
Rounds. Montréal, novembre 2004.
Tannenbaum, C. Patient-centred and evidence-based care for older
women: making progress but can we do better? Royal Victoria Hospital
Medical Grand Rounds, Montréal, avril 2005.
Tannenbaum, C. The WOW “What Older women Want” Health
Study: Methodological Considerations, Results, Clinical Implications
for Practice, Analytic Challenges. Montreal General Hospital Clinical
Epidemiology Research Seminar, Montréal, 29 mars 2005.
51
52
Tannenbaum, C. Vieillir sans accepter l’incontinence. Keynote Address,
Annual Scientific Meeting of the Association Québécoise des Infirmiers
et Infirmières en Urologie. Montréal, novembre 2004.
Teixeira-Salmela, L., Nadeau, S., Milot, M.H., Gravel, D. & Requiao, L.
Changes in Lower Limb Joint Contributions to Energy Generation
and Absorption During Gait Related to Cadence and Laterality.
XVIIth Conference of International Society for Postural and Gait Research,
Marseille, France, 29 mai-2 juin 2005.
Thériault, K., Pomerleau, L. & Gaudreau, P. Étude de dimérisation
6 e Congrès annuel des stagiaires de recherche en santé de l’Université
de Montréal, Montréal, 22 janvier 2005.
Thériault, K., Pomerleau, L. & Gaudreau, P. Étude de dimérisation
7 e Congrès annuel des éudiants, stagiaires et résidents du centre de recherche
du CHUM, Montréal, 21 décembre 2004.
Vallée, M., Swaine, B., Doyon, J., Dumas, D., Cantin, J.F., Richards, C.L.
& McFadyen, B.J. Devided attention during crossing obstacle
in persons with traumatic brain injury and healthy subjects. Congrès
of Society for Cognitive Neuroscience, San Diego, octobre 2004.
Whatmough, C., Kabani, N. & Chertkow, H. Hippocampal function
during semantic memory tasks in Alzheimer’s disease. The 9th International
Conference on Alzheimer’s Disease and Related Disorders, Philadelphia,
July 2004.
Wolfson, C. & CLSA Team. Does the modality of providing information
improve the consent process for population based research: a comparison
of three consent tools. 4th Annual Research Day Conference of the Réseau
québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) and the 10th Annual
Research Day Conference of the McGill Division of Geriatric Medicine
presented in conjunction with the Société québécoise de gériatrie (SQG)
and the Université de Montréal, Montréal, April 29, 2005.
Wolfson, C. Canadian Longitudinal Study on Aging. BC Regional
Seniors Workshop on Research, March 30, 2005.
Wolfson, C. Canadian Longitudinal Study on Aging. Institute
of Health Services and Policy Research (IHSPR) Advisory Board
for the Canadian Institutes of Health Research, February 17, 2005.
Wolfson, C. Canadian Longitudinal Study on Aging. Parkwood
Hospital Research Day Symposium, November 12, 2004.
Wolfson, C. Canadian Longitudinal Study on Aging. Workshop
at the Centre for Aging. Manitoba, February 25, 2005.
Vantelon, C., Kerneis, S., Delpierre, S., Gilbert, S., Baune, B., Legrain, S.
& Kergoat, M.-J. Anticholinesterase inhibitors in institutionalised
demented patients: a multicentric retrospective study. 18th Congress
of the International Association of Gerontology, Rio de Janeiro, Brésil,
26-30 juin 2005.
Wolfson, C. Clinical phenotypes and biomedical measures. Public
Population Project in Genomics (P3G), Harmonization of tools used
in biobanking in Canada for Longitudinal studies, Montreal, May 18,
2005.
Vasilescu, M.C., Rosa, C., Doyon, J. & Lassonde, M. Le rôle de l’aire
motrice supplémentaire dans l’apprentissage d’une séquence motrice.
Le 26 e congrès Annuel de la SQRP, Montréal, novembre 2004.
Wolfson, C. Epidemiologic Research into Neurological Disorders.
The Canadian Society for Biostatistics and Epidemiology and the Society
for Epidemiology Research 2005 Joint Meeting. Chair (Contributed session),
Toronto, June 29, 2005.
Veyrat-Durebex, C., Alliot, J. & Gaudreau, P. Regulation of the pituitary
growth hormone-releasing hormone receptor in LOU rats: new
insights to successful aging. Fifth International Symposium on Peptide
Receptors: from Gene to Therapy, Montreal, July 31- August 4, 2004.
Wolfson, C. Epidemiology of Neurodegenerative Diseases. The Canadian
Society for Biostatistics and Epidemiology and the Society for Epidemiology
Research 2005 Joint Meeting. Chair, Symposium, Toronto, June 28, 2005.
Veyrat-Durebex, C., Payette, H., Alliot, J., Gaudreau, P. & les membres
de l’Axe Nutrition et Vieillissement réussi (incluant G. Ferland.)
Nutrition et vieillissement réussi : du modèle animal à l’homme.
Journée satellite sur le Vieillissement, 32 e Colloque de la SNE, La Grande
Motte, Héreault, France, 15 septembre 2004,
www.monp.inserm.fr/colloques2004/sne/index.htm
Villeneuve, S., Belleville, S. & Gauthier, S. The contribution of vascular
risk factors and disease on the cognitive deficits of persons with mild
cognitive impairment. 2nd Congress of the International Society for
Vascular Behavioural and Cognitive Disorders (VAS-COG), Florence,
Italy, 8-12 juin 2005.
Villeneuve, S., Peretz, I. & Béland, R. Version pour enfants de la Batterie
de Montréal d’évaluation de l’amusie : résultats préliminaires. Congrès
du REPAR, Québec, mai 2005.
Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Danna, M., Ansaldo, A.I.,
Perani, D., Cappa, S. & Joanette, Y. Neural bases of contrasted anomia
rehabilitation strategies in the elderly aphasic: An er-fMRI approach.
Aphasia 11th international rehabilitation conference, Milos (Grèce),
6-9 juillet 2004.
Vu, T.T.M., Massoud, F., Saint-Martin, M. & Kergoat, M.-J.
Prévention et delirium : l’expérience du CHUM. 4 e Journée de recherche
du réseau québécois de recherche en vieillissement et 10 e Journée de recherche
annuelle de la Division de gériatrie de l’Université McGill, 28 avril 2005.
Walter, N., Jbabdi, S., Marrelec, G., Benali, H. & Joanette, Y. FMRI
functional connectivity of the phonological and semantic processing
of words The OHBM (Organization for Human Brain Mapping)
11th Annual Meeting, Toronto, 12-16 juin 2005.
Wolfson, C. It is never too early (or too late) to think about successful
aging. Career Women Interaction (CWI), Montreal, October 26, 2004.
Wolfson, C. The Canadian Longitudinal Study on Aging. A work
in progress McMaster University Population Health Research Institute
Retreat, Ancaster, Ontario, April 1, 2005.
Wolfson, C. The Canadian Longitudinal Study on Aging: A work
in progress. Department of Epidemiology and Biostatistics, McGill University,
Montreal, March 21, 2005.
Wolfson, C. The Canadian Longitudinal Study on Aging: A work
in progress. Department of Epidemiology and Biostatistics, McGill
University, Montreal, March 21, 2005.
Wolfson, C. The Canadian Longitudinal Study on Aging: An opportunity to study healthy aging and frailty. Symposium-European Union
Geriatric Medicine Society, Vienna, Austria, September 15-18, 2004.
Wolfson, C. The Canadian Longitudinal Study on Aging: From
Protocol Writing to Feasibility Studies. Centre for Clinical Epidemiology
and Community Studies, Jewish General Hospital, Montreal, September
22, 2004.
Wolson, C. Canadian Longitudinal Study on Aging Biomarker
Challenges. 3rd Conference of Epidemiological Longitudinal Studies
in Europe, Bristol, UK, September 23, 2004.
Wolson, C. Canadian Longitudinal Study on Aging. Department
of Community Health and Epidemiology, University of Saskatchewan,
Research Day, April 7, 2005.
Yaffe, M.J., Lithwick, M., Wolfson, C. & Podieks, E. Family physician
detection of elder abuse: An international challenge. WONCA,
Orlando, FL, October 15, 2004.
Yaffe, M.J., Lithwick, M., Wolfson, C. & Podieks, E. Physician
acceptance of a suspicion index for elder abuse. International Conference
“Toward a new perspective: From ageing to ageing well”, Montreal,
October 3-5, 2004.
Zhu, B. & Wolfson, C. Structural equation modeling of unmet needs.
4th Annual Research Day Conference of the Réseau québécois de recherche sur
le vieillissement (RQRV) and the 10th Annual Research Day Conference of
the McGill Division of Geriatric Medicine presented in conjunction with the
Société québécoise de gériatrie (SQG) and the Université de Montréal,
Montréal, April 29, 2005.
Chertkow, H. Good News About the Aging Brain. Reader’s Digest,
January 2005, 132-142.
Chertkow, H. Transcranial Magnetic Stimulation, CTV National News
interview, April 15, 2005.
Doyon, J. (2004) Création d’un site Web pour l’Unité de neuroimagerie
fonctionnelle (UNF). www.unf-montreal.ca
Doyon, J. (2004) Création d’un site Web pour le Regroupement
provincial de recherche en imagerie cérébrale (REPRIC).
www.rsmnq.ca/repric
Doyon, J. Atelier sur Imagerie par tenseurs de diffusion
Regroupement provincial pour la recherche en imagerie cérébrale
(REPRIC), 12 novembre 2004.
Transfert des connaissances |
Knowledge Transfer
Alderson, M. Participation sur invitation spéciale, à une journée
de réflexion intitulée « La recherche en santé psychologique au travail au profit
des individus et des organisations ». Objectif : déceler des pistes de
recherche qui répondent aux besoins des milieux de travail québécois.
Institut de Recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail
(IRSST), 19 novembre 2004.
Beauregard, M. Le pouvoir du cerveau. Canal Vie (Jeux de Société),
juillet 2004
Beauregard, M. Les dessous du plaisir. Découvrir, novembre 2004.
Beauregard, M. Overcoming spiders. Discovery Chanel (Daily Planet),
septembre 2004.
of executive deficits in ADHD children. 34th Annual Meeting of the
Society for Neuroscience, October 2004.
Beauregard, M. Serotonin metabolism during self-induced sadness
and happiness in professional actors. 34th Annual Meeting of the Society
for Neuroscience, October 2004.
Beauregard, M. Soul Search: Emotions, spirituality and transcendence.
The Montreal Gazette, September 2004.
Beauregard, M. The neurobiology of the mystical experience:
a quantitative EEG study. 34th Annual Meeting of the Society
for Neuroscience, October 2004.
Beauregard, M. Probing the Mind of God. The Edmonton Sun,
avril 2005.
Béland, R. & Mimouni, Z. (Logiciel en voie de commercialisation)
Labbel, Language Assesment battery, Batterie d’évaluation du langage.
Cédérom pour l’évaluation du langage en Arabe.
Béland, R. (2004) Séminaire de 3e cycle en dyslexie développementale
et acquise. Université Libre de Bruxelles, Belgique.
Béland, R. (2005) Entrevue téléphonique avec la journaliste Mélanie
St-Hilaire. Québec Sciences, no spécial sur les troubles d’apprentissage, 25-26.
Béland, R. (2005) Les bienfaits de la lecture : la fontaine de Jouvence
de l’esprit, article rédigé par Raynald Bouchard, Vie et Santé. Cet article
est le résumé d’une entrevue faite auprès de Renée Béland, 50-53.
Béland, R. Atelier de formation pour la communication avec les médias,
Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, mai 2005.
Bichaï, M., Kergoat, M.-J. & Lepage, C. (2004) L’Institut de gériatrie
veut préserver sa mission universitaire. Point de presse avec Catherine
Crépeau, L’Actualité Médicale, p. 4.
Chertkow, H. Donepezil and vitamin E failed to prevent Alzheimer
Disease in patients with Mild Cognitive Impairment. Neurology Today,
June 2005, 42-43.
Doyon, J. Journée scientifique annuelle du REPRIC. Événement
du REPRIC à Montréal. 28 janvier 2005.
Doyon, J. Soirée bénéfique – Fondation IUGM pour l’Unité
de neuroimagerie fonctionnelle (UNF), 14 septembre 2004.
Doyon, J., Lepore, F. & Joanette, Y. Organisateurs du XXVIe symposium
international « Functional neuroimaging: methods and clinical
applications / Neuroimagerie fonctionnelle : méthodes et applications
cliniques », Centre de recherche en sciences neurologiques et Groupe de recherche
sur le système nerveux central, Université de Montréal, 2-4 mai 2004.
Ducharme, F. (2004) (En collaboration avec Louise Leduc).
Les femmes plus que les hommes s’occupent de leurs parents âgés.
La Presse, 29 septembre 2004, A17.
Ducharme, F. (2004) (en collaboration avec Pierre Tardif). La part
de l’aidant : Prendre soin de soi dans un contexte de don de soi.
Aînés hébergement, 5(6), 19-21.
Ducharme, F. (2004) Soutien au film intitulé « Édith et Michel »
produit par l’Office National du Film du Canada par la cinéaste
Jocelyne Clark et portant sur la réalité d’une conjointe dont le proche
est atteint de la maladie d’Alzheimer.
Ducharme, F. (2005) Brochure synthèse du rapport annuel (20032004) de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne âgée
et à la famille. Brochure produite avec le soutien financier de
Desjardins Sécurité Financière.
Ducharme, F. (2005) Les aidants familiaux. Reportage dans le cadre
de l’émission Une pilule, une petite granule diffusée à Télé-Québec, 28 janvier
et rediffusée le 1er février.
Ducharme, F., Trudeau, D. & Ward, J. (2005) Programme psychoéducatif de gestion du stress destiné aux aidants familiaux d’un proche
à domicile. Manuel de l’intervenant, 79 pages et cahier de l’aidant,
41 pages. Montréal : Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne
âgée et à la famille, Centre de recherche, Institut universitaire de
gériatrie de Montréal. Programme adressé à tous les CLSC du Québec.
Farley, N. & Demers, L. (2005) Les premières étapes dans l’adaptation
transculturelle d’une échelle de ‘’fardeau’’. La Gérontoise, 16(1), 42-50.
Ferland, G. Bien manger pour mieux vieillir. Bibliothèque T.-A.
Saint-Germain, Saint-Hyacinthe, 5 octobre 2004.
Ferland, G. Manger pour restez jeune. Canal-Vie, Émission « Manger »,
mars 2005.
Ferland, G. Secrets de longévité, par Mylène Tremblay. Ressources
santé-Guide Ressources, mars 2005.
Firbank, O., Arsenault. M., Bonin, L., Contandriopoulos, A.P., Côté, L.,
Ducharme, F., Fortin, J.P., Fraser, J.P. Hinse, H., Lévesque, L.,
Paradis, M., Tourigny, A.& Trahan, L. (2004) Améliorer la qualité
des services à domicile : Un défi de taille mais une tâche réalisable.
Coup D’œil sur la recherche et l’évaluation, Québec : Ministère de la Santé
et des Services sociaux, 26, septembre 2004, 1-4.
53
54
Gaudreau, P. Interview, Journal du CHUM, 9(2), 16 février 2005.
Gaudreau, P. Interview : François-Nicolas Pelletier : mécanismes
biologiques du vieillissement et longévité : Concours 2005, bourse de
journalisme scientifique Fernand-Séguin, 8 avril 2005. Prix spécial du
jury avec un article intitulé Immortels ? http://www.acs.qc.ca
Gaudreau, P. Le Québec, la province de l’hormone de croissance.
Entrevue : La Presse-Cahier Affaires, 4 janvier 2005.
Hébert, R., Bélisle, C., Belleville, S., Crépeau, F., Émond, I., Lessard, H.,
Morin, A. & Voyer, L. (2004) Recommandation d’instruments
de mesure pour un repérage rapide de la clientèle atteinte de problèmes
cognitifs. Rapport présenté au Comité Scientifique responsible
de l’évolution de l’Outil d’évaluation Multiclientèle au ministère
de la santé et des services sociaux. 10 pages plus les annexes.
Hébert, S. (2004) Le stress et les acouphènes. L’Oreille Bruyante,
édition de juillet 2004.
Hébert, S. (2005) Conférence à l’Aile des Professionnels. Montréal,
15 janvier 2005.
Hébert, S. Implication dans le Regroupement Québécois des Personnes
avec Acouphènes (RQPA) : Organisme provincial non-scientifique
de soutien aux personnes souffrant acouphènes (2004-2005).
Hébert, S. Paroles et musique dans les chansons. Dyslexie musicale.
École de musique de l’Anciennce -Lorette, 13 novembre 2004.
Hébert, S. Stress et acouphène : Études de notre laboratoire.
Conférencière invitée pour le 3 e Salon de l’Oreille organisé par le RQPA
(provinvial), St-Eustache, 29-30 juillet 2004.
Joanette, Y. & Côté, H. Les troubles de la communication des cérébrolésés
droits : description, identification et prise en charge. Journée de formation
au MEC, organisée par Ortho Edition, Centre des Congrès, LyonVilleurbanne, France, 7 avril 2005.
au MEC, organisée par Ortho Edition, Hôpital de la Salpêtrière, Paris,
France, 8 avril 2005.
organisée par la Clinique d’orthophonie de Montréal et le Centre de recherche
de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 3 mars 2005.
Joanette, Y. (2004) Entrevue avec Dominique Forget pour la rédaction
de son article « Le cerveau, l’ultime frontière », Découvrir, 25(3), 37-42.
Joanette, Y. (2004) Entrevue avec Johanne Landry pour la rédaction
de son article « Bonjour vieillesse », Gazette des femmes, 26(1), 26-31.
Joanette, Y. (2004) Le cerveau qui communique ou la rencontre entre
pages et circonvolutions. Conférencier invité, 31 e Congrès de l’ASTED,
Québec, 25-27 octobre 2004.
Joanette, Y. (2005) Entrevue pour l’émission Découverte sur
« Les gauchers », Radio-Canada, 8 mai.
Joanette, Y. Comment le cerveau parle-t-il ? / Come parla il cervello ?
Conférencier invité, Institut culturel italien, Montréal, 25 novembre 2004.
Joanette, Y. Organisation et exploration du cerveau qui communique.
Conférencier invité, Club scientifique, Collège Jean-de-Brébeuf,
Montréal, 11 novembre 2004.
Joubert, S. Re-education may help patients with semantic dementia.
CBC Health and Science News. March 14th, 2005.
http://www.cbc.ca/story/science/national/2005/03/14/dementiasemantic050314.html
Joubert, S. Semantic dementia. CBC news television. Canada Now
Montreal, 14 mars 2005. Rediffusion sur Newsworld.
http://www.cbc.ca/canadanowmontreal/ “Latest Canada now
Montreal newscast”.
Joubert, S. Troubles de la mémoire sémantique dans la maladie
d’Alzheimer et la démence sémantique. Revue Recherche en Santé,
automne 2005.
Kergoat, M.-J. (2004) Qui trop embrasse mal étreint ! Article
d’opinion, L’Actualité Médicale, 28(25),6.
Kergoat, M.-J. (2004) Sous la rubrique Réaction, opinion publiée
en réponse à un article de Lysiane Gagnon présentant une vision
protectionniste et sectaire des ophtalmologistes vis à vis l’optométrie,
L’Actualité Médicale, 25(41), 2.
Lesage, F. (brevet) A time domain optical fluorescence method
to improve estimation of fluorophore depth and concentration,
(Serial no. PCT/IB2004/003559), 2004.
Lesage, F. (brevet) Method for fluorescent tomographic imaging,
(Serial no. 60/621,521), 2004.
Lesage, F. (brevet) Method for selecting wavelengths for optical data
acquisition, (Serial no. 60/611,294), 2004.
Lesage, F. (brevet) Optical imaging method for tissue characterization,
(Serial no. 60/612,519), 2004.
Lina, J.M. (2005) Organisateur d’un atelier Inférence Bayesienne
et Imagerie fonctionnelle cérébrale, CRM.
Monchi, O. Introduction à l’Imagerie par Résonance Mgnétique 3 Tesla,
Scientific presentation for a general audience at the inauguration of the Unité
de neuroimagerie fonctionnelle, CRIUGM, September 2004.
Monchi, O. Introduction to Neuroimaging Techniques & Role of PFC
and Basal Ganglia in Executive Processes. Speaker for an audience
of therapists, psychologists and special needs teachers Summit School/Ecole
du Sommet, St-Laurent, Montréal, March 2005.
Nikolova, R, Demers, L., Moskovitz, M. & Attila, L. (2004) Échelle
de dépistage des comportements à risque en santé mentale (PARBAS).
Équilibre, 18(4), 7-8.
Peretz, I. Emission « 37.2 », Radio-Canada (télévision),
17 décembre 2004.
Peretz, I. Entrevue « La musique sous la loupe des neurologues ».
Montréal devient la mecque de la recherche scientifique sur la musique.
Le Devoir, 17 juin 2005.
Peretz, I. Entrevue « Seeking the key to Music » by M. Balter. Science,
306, 1120-1122, 12 novembre 2004.
Peretz, I. Entrevue « Y a pas de presse », Radio-Canada, 30 octobre 2004.
Peretz, I. Entrevue pour « la bande à Manon », CKAC radio, 9 juillet 2005.
Peretz, I. Entrevue pour « Desautels », Radio-Canada, 20 juin 2005.
Peretz, I. Interview pour « Hessischer Rundfunk », radio station based
in Frankfurt/Germany, septembre 2004.
Joubert, S. L’homme qui prenait sa femme pour une étrangère.
Journal FORUM, 39(19), 31 janvier 2005.
Peretz, I. Interview pour Montréal Express, Radio-Canada,
8 septembre 2004.
Joubert, S. La mémoire qui flanche. Radio-Canada télévision, Le Téléjournal
National, 17h30 et 21h00, 15 avril 2005. Rediffusion sur TV5 et RDI.
http://www.radiocanada.ca/url.asp?/actualite/v2/tj22h/index.shtml
Peretz, I. Montréal devient la cité du cerveau musical, Forum,
13 juin 2005.
Peretz, I. Radio programme on Musical agnosia, channel 2 of the Hessischer
Rundfunk, Germany, 13 septembre 2004.
Peretz, I. When the brain is out of tune. Open-public lecture. Institute
of neuroscience. University of Newcastle upon Tyne, 10 mars 2005.
Rainville, P. « L’hypnose et le contrôle de la douleur » Entrevue avec
Marianne Boire et participation à un reportage pour l’émission Jeu de Société
pour le Canal Vie, avril 2005.
Rainville, P. Article sur l’analgésie hypnotique. Entrevue avec Eugene Russo,
numéro spécial sur la douleur de The Scientist, 19(suppl. 1), mars 2005.
Rainville, P. Dossier sur l’hypnose. Entrevue avec Elisa Brune pour
le périodique La Recherche, 29 novembre 2004.
Saint-Arnaud, J. Membre du Groupe de travail sur la prescription
de médicaments à visée préventive à des personnes atteintes
d’Alzheimer (IUGS), Prescrire ou non des médicaments à visée
préventive aux personnes âgées atteintes de démence. Recommandations
pour la pratique clinique. Consensus préparé par le Centre d’expertise
de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 2004.
Shatenstein, B., Nadon, S. & Ferland, G. (2004) Diet quality among
older Quebecers as assessed by simple indicators. Abrégé reproduit
« Dans la presse internationale » Risques & Qualité, 3(3e trimestre), 52.
Rainville, P. Faire taire la douleur en lui faisant la sourde oreille, Entrevue
avec Louise-Maude Rioux Soucy en première page du Devoir, 16 mars 2005.
Ska, B. (2004) Contribution au CD « Le Corps humain, Comprendre
notre organisme et son fonctionnement », Guide de la connaissance, 4,
Éditions Québec Amérique.
Rainville, P. L’analgésie hypnotique, Entrevue avec Dominic Landry
de Radio-Canada, Le Téléjournal, 8 septembre 2004.
Ska, B. (2004-2005) Responsable des programmes de Baccalauréat
en orthophonie et en audiologie.
Rainville, P. La douleur : plus j’y pense, plus ça fait mal. Conférence
publique dans le cadre de la Semaine cerveau en tête, Hôpital Hôtel-Dieu
de Montréal, 15 mars 2005.
Tannenbaum, C. & Leblanc D. (en collaboration avec Mario Bard)
Entrevue au sujet de l’incontinence urinaire, Radio Ville Marie,
15 février 2005.
Rainville, P. Le pouvoir de guérison, Entrevue avec Pierre Paradis
dans le cadre de l’émission TVA en direct, 18 mars 2005.
Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities and perceptions
of care delivery: results on the WOW health study. Lien sur le Site Web
du Cancer du sein. Breastcancer.net
Rainville, P. Le sommeil et l’hypnose. Entrevue avec Martine Castello
pour le journal français « ça m’intéresse », 14 novembre 2004.
Rainville, P. Les effets de la relaxation, du yoga et de la méditation
sur le cerveau, Entrevue avec Mario Girard de La Presse, 26 juin 2005.
Richard, L., Gauvin, L. Gosselin, C., Duchrame, F., Dumont-Lemasson,
M., Sapinski, J.P. & Trudel, M. (2004) Guide des interventions
en prévention-promotion pour les aînés- Volet CLSC. Montréal :
Direction des services-Conseils en gestion. Association des CLSC
et CHSLD du Québec. 65 pages. Guide disponible également
sur le site internet de l’Association.
Richard, L., Gauvin, L. Gosselin, C., Duchrame, F., Dumont-Lemasson,
M., Sapinski, J.P. & Trudel, M. (2004) Guide des interventions
en prévention-promotion pour les aînés- Volet Centres de jour.
Montréal : Direction des services-Conseils en gestion. Association
des CLSC et CHSLD du Québec. 57 pages. Guide disponible
également sur le site internet de l’Association.
Saint-Arnaud, J. Membre du groupe de travail de la Commission
de l’éthique de la science et de la technologie sur le don et la transplantation d’organes. Le don et la transplantation d’organes : dilemmes
éthiques en contexte de pénurie. Avis. Québec : Gouvernement
du Québec, 21 octobre 2004.
Saint-Arnaud, J. Rapport d’une mission en France d’une semaine
à l’Espace éthique de l’Assistance publique et Hôpitaux de Paris,
effectuée sous l’égide de l’IIREB, du 14 au 21 mars 2005, document
en ligne sur le site : www.iireb.umontreal.ca
Saint-Arnaud, J. (2005) Direction du numéro : Surtout ne pas souffrir
Frontières 17(2).
Saint-Arnaud, J. (2005) Points de convergences et perspectives
interdisciplinaires sur le soulagement de la douleur et la souffrance.
Présentation des textes, Frontières 17(2).
Saint-Arnaud, J. (2005) Recension du livre de Dominique Jacquemin
intitulé Bioéthique, médecine et souffrance. Jalons pour une théologie
de l’échec. Paris : Mediaspaul, 2002, Frontières 17(2).
Saint-Arnaud, J. Membre du groupe de travail de la Commission
de l’éthique de la science et de la technologie sur le don et la transplantation d’organes. Rapport de consultation sur les enjeux éthiques
du don et de la transplantation d’organes. Résultats des entrevues de
groupes et du mini-sondage réalité dans le cadre de l’Enquête Statmédia
(printemps 2004). Québec : Gouvernement du Québec, 2004.
Tannenbaum, C. (2005) (en collaboration avec Dominique Forget).
Les femmes âgées, grandes oubliées du système de santé, Découvrir, mars.
Tannenbaum, C. (2005) (en collaboration avec Luc Dupont)
Optimiser les soins de santé destinés aux femmes âgées, Recherche
en santé, publication du FRSQ, mars, p. 33
Tannenbaum, C. (2005) Production d’un site Internet bilingue pour
le projet « L’utilisation de psychotrope comme indicateur sexospécifique
de la santé psychologique chez les femmes » dans le cadre du
Programme de recherche sur les politiques en matière de santé de Santé
Canada. (www.emotionalhealth.ca) et (www.santepsychologique.ca).
Tannenbaum, C. (article non signé). (2005) Incontinence is not
a normal part of aging. The Senior Times, March, p. 4.
Tannenbaum, C. (article non signé). Vieillir sans accepter l’incontinence.
NDG Actualités CDN, 9 février 2005, p. 7.
Tannenbaum, C. Information session on Urinary Incontinence
in Older Adults, Jewish General Hospital, Montreal, March 7th, 2005.
Tannenbaum, C. Médicaments et personnes âgées. Interview
radiophonique pour Dimanche magazine, Radio-Canada, dimanche,
17 avril 2005.
Tannenbaum, C. Organisation d’une journée de réunion des membres
du comité consultatif constitué pour le projet « L’utilisation de psychotrope comme indicateur sexospécifique de la santé psychologique
chez les femmes » dans le cadre du Programme de recherche sur les politiques
en matière de santé de Santé Canada, Hôtel Le Méridien, Montréal :
10 janvier 2005.
Tannenbaum, C. Production d’un bulletin électronique de liaison
et d’information pour le projet « L’utilisation de psychotrope comme
indicateur sexospécifique de la santé psychologique chez les femmes »
dans le cadre du Programme de recherche sur les politiques en matière
de santé de Santé Canada. Numéro 1, 1er avril 2005. Envoyé en anglais.
(http://www.emotionalhealth.ca/newsletter/newsletter_template.html)
Tannenbaum, C. Tenue de deux sessions d’information sur l’incontinence urinaire chez la personnes âgée, Institut universitaire de gériatrie
de Montréal, 15 février et 8 mars 2005.
Tassé, M. & Lebel, P. (2004) Changement d’attitude : SIPA
dans la bonne direction. Le Praticien, 1(1), 13-15.
55
Annual Report
2004 ~ 2005
Centre de recherche
de Montréal
58
Tribute to André Roch Lecours
1936 ~ 2005
This was a sad year for the Research
Centre, which lost its founder, Dr. André
Roch Lecours. On the morning of Sunday,
June 12, 2005, Dr. Lecours passed away
peacefully, surrounded by his family. His
death brings to a close an entire chapter
in the history of the Institute’s Research
Centre and of research into the cognitive
neuroscience of language.
After classical studies at the Collège de Saint-Laurent and
medical school at the Université de Montréal, Dr. Lecours completed his internship and two years of residence at the hospitals
affiliated with the Université de Montréal. He continued his
training in neurology and neuropsychology in Boston and put the
finishing touches on it at the Hôpital de la Salpêtrière as an overseas
resident in the hospitals of Paris.
Dr. André Roch Lecours, a big-hearted man
who combined science and humanism, and
brought continents together.
After founding the Centre de rééducation du langage et de neuropsychologie at the Montréal General Hospital in 1972, Dr. Lecours
became the founding director of the Centre de recherche du Centre
hospitalier Côte-des-Neiges, which has since become the Institut
universitaire de gériatrie de Montréal. He was supported in this
task by Prof. Jean-Luc Nespoulous (codirector/cofounder),
Dr. Yves Jetté (then general manager of the Institute), and Dr.
Pierre Bois (then dean of the Faculty of Medicine). In those days,
there were only four researchers (Profs. A.R. Lecours, J.-L.
Nespoulous, D. Caplan, and Y. Joanette) at the Research Centre,
which Dr. Lecours served as scientific director until 1997.
During those years, Dr. Lecours enabled many researchers
to launch their careers in research. Some of them still work at
the Research Centre, but most are now scattered around the
world, having made names for themselves in neurolinguistics and
neuropsychology. Dr. Lecours established major international
collaborative projects with his colleagues on every continent,
especially in Europe and Latin America. With his colleagues from
Argentina, Brazil, Colombia, and Mexico, he founded the Société
latino-américaine de neuropsychologie, which to this day is a prime
mover in neuropsychological research in Latin America.
Dr. Lecours’s scientific contributions are almost too numerous
to count. Often innovative, they are characterized by a rare originality of thought and constant contact between science and
humanism. Indeed, Dr. Lecours devoted himself both to the
neuroscience of language and to the lives of people who have
communication disabilities as a result of aphasia.
Dr. André Roch Lecours was a member of many scientific
societies and contributed to the editorial committees of several
respected journals. His exceptional contribution to the promotion
of knowledge in the field of the neuroscience of language and
communication deficits has been honoured on many occasions.
The distinctions Dr. Lecours received include an honorary
doctorate from the Université Le Mirail de Toulouse (1992), the
Jean-Jacques Rousseau prize from the Association francophone
pour le savoir (1989), and the Isaac Walton Killam Prize for
Medicine (1993). Dr. André Roch Lecours was admitted to the
Royal Society of Canada (Academy of Sciences) in 1996 and was
also named an officer of the Ordre national du Québec; in 2003,
he was granted the title of professor emeritus of the Faculty of
Medicine of the Université de Montréal.
Dr. Lecours devoted himself completely to his professional
life and to the Institute’s Research Centre. We shall all preserve
the memory of a topnotch scientist, a respected and admired
teacher, and a visionary with high aspirations for his community.
His leadership style inspired admiration. The importance that he
attached to human relationships, the welcome that he gave new
members of the group, and the eclectic atmosphere that he was
able to maintain at the Centre as it continued to grow are all
characteristics contributing to the international fame and influence
that the Research Centre enjoys today. The members of the
Research Centre pay sincere and deep tribute to Dr. André Roch
Lecours and will work to preserve the tradition that he has
bequeathed to them.
59
Message from the Research Director
Dr. Yves Joanette
Several major events marked 2004-2005
as an important year in the history of the
Research Centre of the Institut universitaire de gériatrie de Montréal (criugm).
Four of them are especially noteworthy:
the approval of the development plan for
2005-2009 by the Fonds de la recherche
en santé du Québec (frsq), the inauguration of the Functional Neuroimaging Unit (unf), the arrival of
a record number of funded researchers in the spring of 2005, and
the expansion of the research space. With all of its other activities
in research, training for research, and dissemination of the results
of ongoing research, the criugm thus continued its mandate to
contribute to the development – and the transfer to users – of
knowledge leading to a better understanding of the aging process
and the complex factors that, taken together, promote quality of
life for the elderly and healthy aging. The criugm’s research
program encompasses and integrates fundamental biomedical
research, clinical research, research in the organization of health
care and health services, and research of a social and cultural nature.
The Centre’s research activities are based on the combined
contributions of the research teams headed up by each of the
42 researchers who work as laboratory directors. These teams
include assistants, students, interns, and associate researchers.
Although each team has its own research program, the teams also
maintain interdisciplinary connections on fundamental issues
related to health during aging. Together, they make up the
Centre’s research program, which is constructed around four
main themes and a number of subsidiary ones.
An integrative model
to promote healthy aging.
In December 2004, the Centre filed a request for the renewal
of its infrastructure grant from the Fonds de la recherche en santé
du Québec. The highlights of the 2005-2009 development plan
were the subject of a preliminary reflection process including all
of the researchers, which took place during a full-day retreat in
early November 2004. The philosophy of this development plan
is based on an integrative model for health research, the goal of
which is healthy aging. In addition, by using the World Health
Organization’s model of disabilities, this development plan offers
a precise description of the approaches and research themes that
will need to be developed in order to address the full set of dimensions
allowing us to identify the determinants of healthy aging and find
solutions to the problems of aging and the elderly. After having
this plan examined by a committee of experts in February 2005
and by its internal committees, the frsq informed the Centre, in
the spring of 2005, that it had approved the application and
awarded it an exceptional rating. This major support from the
frsq, which is supplemented by support from the Université de
Montréal and the Institute, will enable the Centre to embark,
confidently and assuredly, upon a new five-year period of cutting-edge
research in health and aging.
In September 2004, the Centre inaugurated its Functional
Neuroimaging Unit (www.unf-montreal.ca). The inauguration
ceremony was attended by the minister of Culture and
Communications of Québec, Ms. Line Beauchamp, and the first
vice-president of the Canadian Foundation for Innovation, Ms.
Carmen Charette. Also present were the managing director of the
frsq, Mr. Alain Beaudet; the rector of the Université de
Montréal, Mr. Robert Lacroix; the assistant to the vice-rector,
Mr. Réal Lallier; and the vice-dean of the Faculty of Medicine,
Mr. Pierre Boyle. Several of the project’s other partners from
universities and hospitals were also present. The unf is a
$9.5 million project that was completed thanks to support from
the Canadian Foundation for Innovation and the government
of Québec, in addition to the support of the Fondation Institut
universitaire de gériatrie de Montréal and numerous private
partners. The cornerstone of this project is a high-field (3 teslas)
magnetic resonance imaging table that required the building of a
new ward. The project did, however, include other large components,
such as an optical neuroimaging unit installed in the spring of
2005 and an image-processing centre based on a computer network
with a high capacity for processing and archiving. Thanks to the
efforts of Dr. Julien Doyon – director of the Functional
Neuroimaging Unit – and his team, the unf is now operating at
full capacity to serve the Institute’s research teams and the other
groups and research teams within the Université de Montréal
network, as well as teams from uqam and McGill University. The
installation of the unf allowed the criugm’s teams to launch
some innovative projects on cognition deficits and aging. During
the year 2004-2005, a researcher specializing in optical imaging
was recruited jointly with the Department of Electrical
Engineering of the École polytechnique de Montréal, while
discussions were held concerning the recruitment of a researcher
in the physics of magnetic resonance in the fall of 2005. In addition,
at the end of the summer of 2005, a team of researchers from
Paris (the inserm team) began a long stay at the Centre to help
60
update image analysis strategies that will make it possible, among
other things, to view the brain’s functional connectivity and how
it changes during the course of aging. Together, these researchers
and their collaborators constitute a first-rate team in cerebral
imaging methodology. In parallel, the unf’s infrastructure was
placed at the disposal of other teams at the Centre and will be used
for work on urinary incontinence and on nutrition and aging.
The number of young researchers
and students is on the rise.
In the spring of 2005, the Centre welcomed a record number
of researchers funded by the frsq. Drs. Ana Inés Ansaldo (medicine;
cognitive neuroscience of cerebral plasticity, communication, and
aging), Nicole Caza (psychology; neuropsychology of memory
and language in dementia and in individuals with mild cognitive
difficulties), and Julie Messier (kinesiology; sensorimotor plasticity
in normal aging and in Parkinson’s disease) and Drs. Normand
Carpentier (sociology; social networks around family caregivers)
and Sven Joubert (neuropsychology; semantic dementia,
Alzheimer’s disease, and other aspects of cognition in dementia)
all received salary support from the frsq for the first time. These
new researchers join the other researchers at the Centre, bringing
the total to 42 researchers as of 30 June 2005. Together, these
researchers earned $5M in grants and subsidies during the
year 2004-2005, of which the majority came from Canadian or
international organizations.
The research teams maintained and improved their productivity, publishing more than 15 books, 49 chapters in books,
218 articles in scientific journals, 255 abstracts, and 297 papers
nationally and around the world. The training of young
researchers is also one of the Centre’s priorities, and it continued
its exceptional contribution in this area with 75 master’s students,
64 doctoral students, and 26 post-doctoral interns. Furthermore,
it should be noted that the researchers and their teams completed
more than 113 knowledge transfers to users or to the general public.
Once again, the Observatoire Vieillissement et Société helped to
create a meeting space for researchers, political decision-makers,
and the general public during its public conferences and through
its website (www.observatoirevieillissementetsociete.org).
Another noteworthy event for the criugm in 2004-2005
was the allocation of a large amount of additional space for
research. Specifically, after many years of negotiations and thanks
to the support of high-ranking officials in the government of
Québec, Veterans Affairs Canada finally moved all of its
administrative activities to the downtown area, freeing up five
floors in the building that it had formerly occupied. On April 1,
2005, this space was turned over to the criugm, thus allowing its
teams to be redeployed and the space to be used in such a way as
to encourage interdisciplinary work and synergy between teams.
This redeployment is the first step in the reconstruction of the
spaces devoted to research and the addition of an auditorium,
work on which should begin in 2006. In the meantime, this
redeployment will allow us to give more space to research teams
that did not have enough.
In parallel, the Institute’s research teams continued their
ongoing research efforts, including the projects on the nutritional
determinants of healthy aging and on elderly women’s needs in
the area of health. The holder of the Desjardins Chair in Nursing
Care for the Elderly and Their Families also continued her work
to achieve a better understanding of and offer assistance to individuals
who act as caregivers to people with a chronic disease in old age,
such as Alzheimer’s disease. In summary, the year 2004-2005
was characterized by positioning on the national and international
scenes, as well as by remarkable growth, all in the service of
healthy aging and improved quality of life for the elderly.
61
Message from the Associate Director
of Clinical Research
Dr. Guylaine Ferland
Clinical research makes up a large part of
the research activities of the Institut
universitaire de gériatrie de Montréal.
Once again this year, our clinical research
activities were many and varied. Continuing
a tradition that dates back several years,
the dynamism of the clinicians and
researchers working in clinical research
was highlighted at the event La recherche clinique s’affiche, which
took place from November 15 to November 17, 2004. Twentythree scientific papers from the fields of neuroscience, geriatrics,
nutrition, speech therapy, rehabilitation, nursing science, and
health care and services for the elderly were presented during these
three days. The event was a forum for exchanges of information
between clinicians and researchers at which both parties’ concerns
were discussed. Over the years, this event has come to be a prime
locale for the development of clinical research at the Institute and
has contributed to enriching all participants’ fields of action.
Clinical research at the service of elderly
persons and their families.
The Advisory Board for Clinical Research (carec), which
includes representatives from each clinical sector as well as the
Researchers Council, continued its role as a scientific leader.
More specifically, the program in support of clinical research,
a joint initiative of the Research Centre and the Institute, led to
the launching of two large-scale projects and one pilot project.
The first of the large-scale projects has the aim of verifying the
extent to which executive functions in the elderly can be improved
through a sports program designed to develop their cardiorespiratory capacity,1 while the second project focuses on evaluating
the quality of osteoporosis treatment in vulnerable elderly persons.2
The pilot project is concerned with quantifying the severity of the
condition of patients receiving rehabilitation services and its
connection with the progress of rehabilitation.3 We should mention
that these new research projects are merely the latest of many clinical
research activities initiated in recent years by the clinicians and
researchers at the Institute and the Research Centre.
Finally, since the Research Centre participates in the gereq
group, the year 2004-2005 saw the development of standard
operating procedures (sops), a series of measures conforming to
the highest quality standards for clinical research. These sops will
contribute to enhancing the quality of the research performed at
the Institut universitaire de gériatrie de Montréal still further,
thereby making it even more competitive nationally and internationally with regard to multi-centre trials.
In short, 2004-2005 was one of our most productive years
yet and it prepared the ground for an expansion of our activities
in the years to come.
1. Bherer L, Joncas S, Maquestiaux F, et al. “Amélioration des fonctions
exécutives chez les aînés par le biais d’un programme d’intervention développant
la capacité cardiorespiratoire.”
2. Lafleur M, Latour J, Kergoat, M-J, et al. “Évaluation de la qualité
du traitement de l’ostéoporose chez les personnes âgées vulnérables.”
3. Blouin N, Gladu N, Barsauskas F-P, et al. “Quantification de la lourdeur
de la clientèle en réadaptation et son lien avec l’évolution en réadaptation.”
62
Research Themes
Theme
Research Topic
Research Director
Functional Unit
1 Cognitive Neuroscience
and Aging
1.1 Language, communication
and aging
Dr. Gonia Jarema
U1 – Language and Cognition
1.2 Cognitive neuropsychology
of aging
Dr. Martin Arguin
U2 – Cognitive Neuropsychology
of Aging
1.3 Neuroimaging
Dr. Julien Doyon
U3 – Neuroimaging
2.1 Intervention programs
for family caregivers
of the elderly
Dr. Cara Tannenbaum
U4 – Care and Services
Dr. Bryna Shatenstein
U5 – Nutrition and Clinical
Sciences
Dr. Sylvie Hébert
U7 – Movement, Hearing
and Vision
2 Health Services for the
Elderly and Family Caregivers
2.2 Interventions with the elderly
and evaluation of the quality
of geronto-geriatric services
2.3 Ethics in geriatric care
3 Nutrition, Metabolism
and Aging
3.1 Biology of nutrition
and of aging
3.2 Nutrition and the elderly
person
3.3 Nutrition and the elderly
population
4 Aging Individuals
and Their Environment
4.1 Movement, hearing
and vision
4.2 Rehabilitation and technical
supports
U8 – Rehabilitation and
Technical Supports
4.3 Environments and spatial
orientation
U9 – Environments and
Spatial Orientation
Researchers Council
Researchers –
Laboratory Directors
Dr.
Dr.
Dr.
Dr
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Marie Alderson
Ana Inés Ansaldo
Martin Arguin
Mario Beauregard
Renée Béland
Sylvie Belleville
Louis Bherer
Normand Carpentier
Nicole Caza
Howard Chertkow
Henri Cohen
Louise Demers
Julien Doyon
Francine Ducharme
Guylaine Ferland
Éric Fimbel
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr
Ms.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Jean-Pierre Gagné
Sylvie Hébert
Gonia Jarema
Yves Joanette
Sven Joubert
Hélène Kergoat
Marie-Jeanne Kergoat
Paule Lebel
Franco Lepore
Frédéric Lesage
Louise Lévesque
Jean-Marc Lina
Julie Messier
Oury Monchi
Romedi Passini
Isabelle Peretz
Constant Rainville
Pierre Rainville
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Jacqueline Rousseau
Bryna Shatenstein
Bernadette Ska
Brigitte Stemmer
Cara Tannenbaum
Jean-Pierre Thouez
Associate Researchers
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Julie Carrier
Nathalie Champoux
Anne-Marie Ergis
Christian Gargour
Pierrette Gaudr. au
Serge Gauthier
Raymonde Labrecque
Gary Libben
Hélène Masson
Fadi Massoud
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Maria Alice Di Mattos Pimenta
Jacques Montplaisir
Sylvie Nadeau
Jean-Luc Nespoulous
Ugo Nocentini
Michel Panisset
Mario Paquet
Jacinthe Pepin
Hélène Pigot
Lucie Richard
Jocelyne St-Arnaud
Xavier Seron
Guests
Ms.
Ms.
Ms.
Ms.
Johanne Dupuis
Christine Kaegi
Valérie Drolet
Sylvia Villeneuve
63
List of Committees
Administrative team
Executive Committee
Yves Joanette, Research Director
Guylaine Ferland, Associate Director of Clinical Research
Sylvie Belleville, Assistant, Research Affairs
Julien Doyon, Scientific Director of the Unité de neuroimagerie
fonctionnelle (unf) and Scientific Director of the Regroupement
Neuroimagerie Québec (rnq)
Johanne Dupuis, Administrative Director
Yves Joanette, Research Director and Chairperson
Sylvie Belleville, Assistant, Research Affairs
Céline Crowe, Interim Managing Director and Director of
Professional and Hospital Services
Johanne Dupuis, Administrative Director and Secretary
to the Committee
Paule Lebel, Director of the Centre de l’expertise sur la santé
des personnes âgées et des aidants (cespa2)
Secretariat of the Researchers Council
Bryna Shatenstein, Secretary of the Assembly
Heads of Research Themes
Coordination of Commercialization
Gonia Jarema, Cognitive Neuroscience and Aging –
Renée Béland, Chair
Language and Cognition
Organization of Lecture Series
Martin Arguin, Cognitive Neuroscience and Aging –
Cognitive Neuropsychology of Aging
Julien Doyon, Cognitive Neuroscience and Aging – Neuroimaging
Cara Tannenbaum, Health Services for the Elderly
Bryna Shatenstein, Nutrition, Metabolism and Aging
Sylvie Hébert, Aging Individuals and their Environment
Nicole Caza, Chair
Publicity Activities
Louis Bherer, Chair
Research Committee
Yves Joanette, Research Director and Chairperson
Christiane Lepage, Representative, Council of Physicians,
Dentists and Pharmacists
Céline Crowe, Interim Managing Director and Director of Professional
and Hospital Services
Paule Lebel, Director of the Centre d’expertise sur la santé
des personnes âgées et des aidants (cespa2)
Shirley Tremblay, Director of Nursing
Representatives Elected by the Researchers Council
Sylvie Belleville, Faculty of Arts and Sciences
Francine Ducharme, Faculty of Nursing Science
Éric Fimbel, École de technologie supérieure
Marie-Jeanne Kergoat, Faculty of Medicine
Romedi Passini, Faculty of Architecture
Valérie Drolet, Graduate Students’ Representative (master’s level)
Sylvia Villeneuve, Graduate Students’ Representative (doctoral level)
Advisory Board for Clinical Research (carec)
and Chairperson
Céline Crowe, Interim Managing Director and Director of
Professional and Hospital Services
Cathy Desmarais, Administrative Technician and Secretary
to the Committee
Representatives of Clinical Sectors
Linda Boisvert, Nursing
Nathalie Champoux, General Medicine
Suzanne Généreux, Speech Therapy
Brigitte Gilbert, Neuropsychology
Suzanne Gilbert, Pharmacy
Hélène Kergoat, Optometry
Marie-Jeanne Kergoat, General Medicine
Élaine Laberge, Social Services
Paul Latour, Occupational Therapy
Michel Sanscartier, Clinical Nutrition
Researchers’ Representative
Cara Tannenbaum, Researcher
Scientific Evaluation Committee
Louise Demers, Chairperson
Mario Beauregard, Researcher
Normand Carpentier, Researcher
Brigitte Stemmer, Researcher
Cara Tannenbaum, Researcher
Research Ethics Committee
Louise Francoeur, Specialized Nurse Clinician and Chairperson
Nathallie Champoux, Physician
Céline Crowe, Interim Managing Director and Director of Professional
and Hospital Services (Dec. 2004)
Johane de Champlain, Lawyer
Éric Fimbel, Researcher
Marcellin Gangbè, Researcher
Brigitte Gilbert, Neuropsychologist
Monique Nadeau, Representative of the General Public
Monique Normandin, Representative of the General Public
Marie-Hélène Parizeau, Ethicist
Constant R ainville, Researcher
Jacqueline Rousseau, Researcher
Bernadette Ska, Researcher
Nominating Committee
Yves Joanette, Chairperson
Gonia Jarema, Researcher
Bernadette Ska, Researcher
64
Theme 1
1.1
Ana Inés
Ansaldo
Henri
Cohen
Gonia
Jarema
Yves
Joanette
Bernadette
Ska
This year, the Unit was shaken by an event that deeply saddened
us, the loss of one of its members, Dr. André Roch Lecours,
on June 12, 2005. Dr. Lecours, who founded the Research Centre
in 1982 and served as its director for more than two decades, was
an incomparable teacher and friend to the Centre and to our Unit
in particular. He inspired our work and urged us onward, trained
many students and expanded the influence of the Centre and our
Unit on the international scene. His research and teaching on
aphasia and its neuroanatomical foundations as well as on reading
and writing deficits were important parts of the history of our
Unit. His departure has left a great void. We pay sincere tribute to
his memory.
During the year, Dr. Gonia Jarema’s team continued its work
on the functional architecture of the mental lexicon in persons
afflicted with a language disorder (aphasia, Alzheimer’s disease,
mci) and among neurologically healthy elderly persons in the
framework of the international project Words in the Mind, Words
in the Brain. The International Conference on the Mental Lexicon,
held every two years, and the creation in 2005 of an international
journal entitled The Mental Lexicon (John Benjamins), edited
by Dr. Jarema and Dr. G. Libben (U. of Alberta), will ensure
the continuity of this initiative into the future. The journal will
disseminate research on lexical processing from a multidisciplinary
(cognitive sciences, neuropsychology, neuroimagery, etc.) and
cross-linguistic perspective. In 2004-2005, Dr. Jarema also
launched several new collaborative efforts, including one with
Dr. R. de Almeida (Concordia U.), in an fmri study of semantically
underspecified constructions. Finally, she began work on a new book,
entitled The Complexity of Words, that is expected to be published
by Elsevier Science.
Cerebral imaging in the study
of language and cognition.
Dr. Yves Joanette’s team continued its cihr-funded work on
age-related changes in the contribution the brain’s right hemisphere
makes to several aspects of language (the semantic processing of
words, discourse, and pragmatics), in collaboration with Dr. B. Ska
and several international collaborators. This work also touches
upon the impact of right cerebral lesions on communication abilities
in elderly persons. The year 2004-2005 also saw the launch of a
number of research projects involving fmri and optical imaging.
The year was marked by the publication of numerous articles and
book chapters, including the special issue of the journal
Rééducation orthophonique. In the winter of 2005, the Protocole
Montréal d’Évaluation de la Communication (mec), a unique clinical
tool supporting the clinical management of elderly individuals
Cognitive Neuroscience and Aging
Language and Cognition
Brigitte
Stemmer
with language difficulties, was published. The mec protocol has
been adapted and translated into various languages (Spanish,
Portuguese, Italian) and will soon be adapted in English in
collaboration with Drs. Lapointe (usa) and Brooke Mai
(Australia). Dr. Joanette’s team also conducted various works on
the neurobiological substrate of vocalization in relation with
aging (with Dr. Pascal Belin) or on the heterogeneous nature of
cognitive disorder patterns in Alzheimer disease. The scientific
performance of this team during the current year appeared by
many national and international collaborations, and a dozen
knowledge transfers to the general public and to clinicians.
Dr. Brigitte Stemmer’s laboratory for evoked potentials,
inaugurated in 2004, is now fully operational. The first results are
now available, notably in the study on the link between monitoring
skills and the dopaminergic system in patients with Parkinson
disease (cihr-funded, collaboration with Drs. S. Segalowitz and
J. Dywan, Brock University, and M. Panisset, University of
Montreal), or in the project on the processing of metaphors (led
by Dr. M. Champagne, in collaboration with Drs. L. Monetta,
B. Stemmer, and Y. Joanette). Some news projects, with different
collaborators, have been undertaken on the connection between
personality characteristics and stress (Dr. S. Lupien, McGill U.),
on cognitive self-regulation (Dr. N. Birbaumer, Tübingen, and
E. Zaidel, ucla), and on humour (Dr. W. Ruch, Zurich).
Therapeutic clowns have visited units of the Institute, with a
qualitative evaluation of these visits. Finally, a book intended for
informed readers, entitled Fragments of Mind and Brain written in
collaboration with Dr. H. Cohen, is in press. Finally, a book
intended for an informed lay readership, entitled Fragments of
Mind and Brain and written in collaboration with Dr. H. Cohen,
has gone to press.
Two new members joined the Unit this year. Dr. Henri
Cohen of the Université du Québec à Montréal (uqam) published
a book on categorization (to appear in 2005), as well as several
articles and four chapters of the Encyclopedia of Linguistics (2nd ed.)
coauthored with his students. Furthermore, he has finished a study
on the consolidation of procedural learning in Parkinson’s disease
which shows that encoding among these patients is intact but
consolidation is deficient. In parallel, he has developed (with
Pfizer) a computer-based platform for recording speech, and
scripts for the automated analysis of certain speech tasks, which
have been applied to the praat program. In addition, Dr. Ana
Inés Ansaldo has received a scholarship career grant from the
frsq and is thus beginning her work on the neurobiological bases
of language processing, in particular those related to recovery
from aphasia and to bilingualism in relation to age.
65
Theme 1
1.2
Martin
Arguin
Renée
Béland
Sylvie
Belleville
Louis
Bherer
Nicole
Caza
The research teams in the area of The cognitive neuropsychology of
aging take a complementary approach to the cognitive and neurobiological bases of cognitive disorders that accompany normal
aging or that characterize Alzheimer’s disease and other forms
of dementia. Together, these efforts are leading to a better
understanding of cognitive disorders in elderly persons and
laying the groundwork for possible clinical strategies for early
identification or treatment.
The work of Dr. Martin Arguin’s laboratory examines various
reading deficits that elderly persons may experience following
a cerebral lesion. This work is concerned with the cognitive
aspects of vision, including reading, shape perception, object
recognition, and attention. Studies of letter-by-letter dyslexia
have demonstrated the crucial role of the visual similarity of letters,
which is, in fact, the only determinant of the word length effect
that constitutes the disorder’s diagnostic criterion (two articles in
Cognitive Neuropsychology and one in Psychological Science). Other
experiments on the visual bases of reading have led to the characterization of the spatial information on which word recognition is
based, the performance of normal readers when they are deprived
of this information, and the development over time of the spatial
allocation of attention in the recognition of written words. Other
work on visual shape perception has demonstrated the invariance
of shape from the point of view of central representations and
the key role of visible surfaces as an element making up these
representations. In 2004-2005, the laboratory received a grant
from the fqrnt (Arguin, Gosselin, & Jolicoeur) and another
from the cihr (Arguin, Gosselin, & Bub).
In December 2004, the laboratory for acquired and developmental dyslexia, run by Dr. Renée Béland, began to sell software
for children learning to read. The Métafo software, which is meant
for children between the ages of 4 and 8, involves some twenty
activities based on the research conducted in this laboratory on
the role of phonological knowledge in the acquisition of reading.
In addition to its work on acquired reading difficulties in elderly
persons, this laboratory is also conducting research into the
problems experienced by epileptic children while learning to read.
Dr. Béland’s team has published its results in the journals
Neurocase and Epilepsy and Behavior.
Dr. Sylvie Belleville’s team is investigating the characterization
and treatment of memory problems in normal and pathological
aging. This year, the team’s work dealt with the preclinical phases
of Alzheimer’s disease, which can take the form of mild cognitive
impairment. This work showed that these persons exhibit characteristic impairments of episodic memory and short-term memory.
The use of evoked cognitive potentials and functional magnetic
resonance imaging have made it possible to reveal the specific
cerebral activation in these persons when they are performing a
Cognitive Neuropsychology of Aging
Sven
Joubert
Isabelle
Peretz
memory task. These cognitive and cerebral indicators may prove
useful in the early diagnosis of Alzheimer’s disease. Finally, this
year the team received a grant from the Heart and Stroke
Foundation/cihr/Alzheimer Society of Canada to examine the
risk factors for vascular diseases and their impact on the cognitive
functioning of elderly persons.
A better understanding of cognitive deficits
for the clinical strategies of the future.
Dr. Louis Bherer continued his research in cognitive aging,
in particular by working on the development of a protocol for
cognitive training that has the goal of improving attention in
elderly persons. This work has been published in various journals
specializing in cognitive aging (Aging, Neuropsychology and
Cognition; Psychology & Aging). Another aspect of Dr. Bherer’s
research that has made huge strides is the study of the relationship
between physical activity and cognitive aging. Moreover, Dr. Bherer’s
laboratory has received relief funding from the Canadian
Foundation for Innovation (a joint project of uqam and iugm)
that has allowed him to establish a laboratory for research on the
cognitive health of elderly persons.
This year, Dr. Nicole Caza received a “funded researcher”
career grant from the frsq. Dr. Caza’s research interests concern
the understanding of the interrelationships between memory and
the linguistic properties of the words to be memorized. The study
focuses on the short-term memory and episodic memory systems,
in particular. One of these projects, funded by the cihr, assesses
the connections between short-term memory and language
problems in patients with Alzheimer’s disease. Functional magnetic
resonance imaging studies round off the assessment of shortterm memory and are being conducted in collaboration with
Dr. Cheryl Grady of the Rotman Research Institute in Toronto.
Other work published in the Journal of Memory and Language has
led to a better understanding of the effects of aging and
Alzheimer’s disease on the mental lexicon. Dr. Sven Joubert
received a “funded researcher” career grant from the frsq, as well
as a grant from the Alzheimer Society of Canada. Accordingly, he
is launching a series of research projects on profiles of deterioration
of semantic memory in certain degenerative diseases of the brain
(e.g., semantic dementia and Alzheimer’s disease). These projects
will contribute to major collaborative efforts with researchers in
Montréal and France in particular.
66
Theme 1
1.3
Mario
Beauregard
Howard
Chertkow
Julien
Doyon
Frédéric
Lesage
Jean-Marc
Lina
The academic year 2004-2005 allowed us to consolidate the
infrastructure and scientific activities of the Unité de Neuroimagerie
Fonctionnelle (unf) and to recruit new researchers to the Unit.
First of all, in addition to the 3.0T magnet from the Siemens
Company, which make it possible to obtain very high-resolution
anatomical and functional images of the brain, the researchers of
the Regroupement Neuroimagerie/Québec (rnq) now have
access to other cerebral imaging techniques, including an optical
imaging (oi) device from the TechEn Company that uses nearinfrared radiation, for work on human beings. This new device is
connected to a frameless stereotaxic system (Rogue Research, Inc.)
for the precise localization of sources and detectors in subjects,
as well as an instrument for high-density electroencephalographic
recording (eeghd: 64 channels) from BrainVision that is used to
analyze wave patterns and evoked potentials. At the unf, these
technologies are used either by themselves or in simultaneous
acquisition with functional magnetic resonance imaging (fmri)
to obtain multimodal data (eeg-erp/fmri, oi/fmri) that combine
the benefits of each technique in terms of temporal and spatial
resolution. Moreover, the unf is equipped with a set of compatible
integrated mri devices for presenting stimuli (visual, auditory,
and sensory), acquiring behaviour-related data (motor responses,
auditory behaviour, etc.), recording eye movements or physiological
measurements (heart rate, galvanic response, etc.), regulating
medical gases (e.g., co2) and anaesthetizing large animals.
Researchers are therefore able to carry out a wide variety of studies
on aging and other problems in the neurosciences. Because of this
infrastructure and the scientific innovations already in progress,
the unf was recognized in 2004 as an r&d partner of the
Siemens Company, which enables our Centre to benefit from the
latest technological developments in the acquisition and processing
of mri images. Finally, another r&d agreement has been concluded
among the unf, TechEn, Rogue Research, and Drs. F. Lesage
(École Polytechnique) and D. Boas (Massachusetts General
Hospital, Harvard University) in order to develop new marketable
techniques in oi, for both human and animal subjects.
This new state-of-the-art cerebral imaging infrastructure at
the Université de Montréal will eventually play a leading role in
the scientific activities of the Centre de recherche at iugm.
Indeed, since October 2004, more than 50 research projects have
received approval for their scientific and ethical approaches. These
projects are the work of 43 researchers affiliated with 16 universityrelated institutions or research centres in Québec. Many junior
researchers (e.g., A. Ansaldo, J. Carrier, S. Joubert) and senior
researchers (e.g., J. Montplaisir, S. Rossignol, P. Jolicoeur) have
added cerebral imaging to their regular research programs. Many
members of the rnq (e.g., J. Doyon, Y. Joanette, O. Monchi,
P. Rainville, M. Beauregard, S. Rossignol, and others) have received
Neuroimaging
Oury
Monchi
Pierre
Rainville
substantial grants from such bodies as the cihr, the crsng, the
frsq, and several Canadian foundations (Alzheimer’s,
Parkinson’s), enabling them to use the unf’s facilities. In addition,
this year Drs. Christine Whatmough and Oury Monchi received
a “funded researcher” career grant from the frsq and are embarking
upon their research program within our Unit.
Technological developments
and R&D partnerships.
This year, we also recruited two new researchers in cerebral
imaging who are associated with the Unit, namely Drs. Rick Hoge,
physician (Harvard University), and Frédéric Lesage, specialist in
the acquisition and analysis of data from optical imaging (École
Polytechnique de Montréal). Finally, during this period,
Dr. Julien Doyon, scientific director of the unf, also set up a team
of researchers involved in technological and methodological
developments in imaging; this team, which specializes in the field
of cerebral fmri, bears the name Équipe – mic. Équipe – mic
represents a group of international-calibre researchers with complementary expertise in clinical practice, cognitive neurosciences,
neurophysiology, computational modelling, mathematics, statistics,
engineering, and the physics of mri. Together, they cover several
fields in the development of cerebral imaging, particularly those
pertaining to 1) new mathematical and statistical approaches to
the analysis of functional connectivities and the fusion of multimodal
data (H. Benali); 2) new techniques of amri, fmri, and smri data
acquisition and the development of new mri antennas for the
brain and spinal cord (R. Hoge, G. Beaudoin); 3) oi in human and
animal subjects (F. Lesage); 4) the simultaneous or serial acquisition
of data from eeg (J. Carrier, J. Doyon, H. Benali), from oi (F. Lesage,
H. Benali, J. Doyon, Y. Joanette), or from transcranial magnetic
stimulation (O. Monchi) with fmri in human subjects; 5) the
acquisition of fmri and neurophysiological data in the alert monkey
(J. Kalaska, P. Cisek, T. Drew, E. Chapman, A. Smith, and S. Frey,
McGill University); and 6) the acquisition and analysis of functional
spinal cord signals in animals and humans (S. Rossignol, J. Doyon,
H. Benali, R. Hoge, G. Beaudoin, P. Rainville). All of these new
developments at the unf are expected to act as an exceptional
catalyst for innovation in the neurosciences throughout Québec
and at iugm in particular.
67
Theme 2
Marie
Alderson
Louise
Demers
Francine
Ducharme
Normand
Carpentier
Marie-Jeanne
Kergoat
The year 2004-2005 was very productive for the members of
Theme 2 in their research activities, their scientific influence, and
their teaching. Their work has generated numerous and substantial
impacts. In January 2005, Dr. Marie-Jeanne Kergoat became one
of the first recipients in Canada of a grant from the cihr’s new
Short-Term Clinical Researchers program. Dr. Normand Carpentier
received an frsq Junior “funded researcher” grant, and Dr. Lucie
Richard received her frsq Senior “funded researcher” grant.
Thanks to these significant ongoing contributions to the
improvement of health care for caregivers, Dr. Francine
Ducharme’s term as the holder of the Chaire Desjardins en soins
infirmiers à la personne âgée et à la famille was renewed by the board
of the Université de Montréal until 2010.
An interface to improve the conditions
of life for elderly persons.
Our researchers received numerous new research grants, and
some new projects were launched. Dr. Cara Tannenbaum received
two research grants. The first, awarded by Health Canada for a
research program on health-care policy, seeks to validate the use
of psychotropic drugs as sex-specific indicators of emotional distress
in women and to gain a better understanding of the underlying
causes of the rise in the consumption of psychotropic drugs in
society. The second grant, entitled Vieillir sans accepter l’incontinence
(Grow Old without Accepting Incontinence), was awarded by the
cihr to optimize health care for elderly patients with this common
but undertreated problem. Dr. Marie Alderson received a grant
from the cihr to examine the effects of organizational changes
that have been instituted at iugm (establishment of the “environmental” approach, of a system of modular health care, and of
sicheld) with regard to the nurses’ work and health.
Dr. Normand Carpentier, together with Dr. Ducharme, also
received an operational grant from the cihr with the title l’organisation
des soins communautaires pour les personnes âgées souffrant de démence
de type Alzheimer: l’interface entre les systèmes formel, informel et
communautaire des soins (the organization of community health
care for elderly persons suffering from Alzheimer’s disease: the
interface between formal, informal, and community-based health
care). Dr. Kergoat will participate as a co-researcher in a new pilot
project, funded by the cihr, whose goal is to measure and
improve the quality and continuity of health care and health
services dispensed to vulnerable adults with cognitive problems
or dementia. Two projects were also renewed: (1) the project run
by Drs. Richard and Ducharme, which is assessing the programs
of prevention and health care promotion programs for elderly
persons, especially with regard to their ecological dimension; and
Health Services for the Elderly
Paule
Lebel
Louise
Lévesque
Jocelyne
St-Arnaud
Cara
Tannenbaum
Jean-Pierre
Thouez
(2) Drs. Tannenbaum and Ducharme’s project examining the
unmet health-care priorities of elderly women. Numerous other
studies are in progress, including an international project funded
by the cihr whose objective is to validate a tool for partnership
between professional medical personnel and family caregivers for
the delivery of support services at home (Dr. Ducharme and Ms.
Louise Lévesque); a project to bring services into line with the
cultural reality of families, subsidized by the crsh (Dr. Ducharme
and Carpentier), and the continued development of an instrument
to measure social interaction in the environment of elderly
persons (Dr. Richard).
During the year, several completed projects were the subject
of knowledge transfers and publications in national and international journals by all the researchers in Theme 2. In addition,
as an expert member of one of the working groups of the Ethics
Committee for Science and Technology, Dr. Jocelyne St-Arnaud
has made an extraordinary contribution to the publication of two
government documents on the ethical challenges related to organ
donation and transplantation. All of the researchers in the theme
gave presentations on the projects. Furthermore, many
researchers were invited to visit the Chaire Desjardins during the
year, including Lennart Johansson and Elizabeth Hanson of the
Äldre Väst Research Centre (Sweden) and Steven Zarit of the
Gerontology Research Center (University of Pennsylvania).
Finally, participation in the training of graduate and postgraduate
students has been greater than ever before.
68
Theme 3
Louis
Bherer
Guylaine
Ferland
Marie-Jeanne
Kergoat
Nutrition, Metabolism, and Aging
Bryna
Shatenstein
The year saw the continuation of our work in clinical research
(nutrition and Alzheimer’s disease), epidemiological/clinical
research (Projet NuAge), and basic research (the animal model).
It was an extremely productive year for the members of the theme,
working on a range of complementary interests.
The clinical research work made it possible to complete
analyses of a large body of data, with the goal of identifying the
primary determinants of the nutritional condition of patients
admitted to a geriatric rehabilitation facility and to determine the
indications for the use of acetylcholinesterase inhibitors (acheis)
in chslds (long-term care facilities).
The epidemiological/clinical research work allowed us to
examine several issues, including (a) the level of Vitamin K in
Alzheimer’s disease; (b) quality of nutrition in elderly Quebecers,
evaluated with the use of indicators; (c) the determinants of the
quality of nutrition in elderly Quebecers (the NuAge project,
financed by the cihr); (d) the development and validation of
a questionnaire on the frequency of food consumption, along
with a study of nutritional parameters in elderly persons with
Alzheimer’s disease; and (e) the importance of the caregiver
in maintaining nutritional levels in elderly persons with
Alzheimer’s disease.
Nutrition and physical exercise
for successful aging.
Several projects were completed in collaboration with (a)
researchers in obstetrics at the chumère-enfant, on an international
multi-centre randomized vitamin trial; (b) researchers from the
Centre (Theme 2), in a study of the health-care needs of elderly
women (a cross-theme collaboration); and (c) a pan-Canadian
team, on developmental activities, Phase II of the Canadian
Longitudinal Study on Aging.
Basic research work (using the animal model) led to an
examination of the role of energy intake and Vitamin K in relation
to cognitive function during aging, along with behavioural
measurements intended to evaluate motor function, orientation,
and memory as well as biological measurements.
The researchers in this theme published or edited reference
works on nutrition in elderly persons and participated in outreach
activities that have an impact on research:
Kergoat M-J. Person in charge of the Nutrition Subcommittee
of the Outil d’Évaluation Multiclientèle (oémc). General manager
of services to the public, Ministère des services de santé et des
services sociaux. Final report filed 30-06-2005.
Payette H, Shatenstein B. Determinants of healthy eating
among Canadian seniors: Overview scoping paper. Published for
Health Canada, Office of Nutrition Policy and Promotion, 2002-2004.
http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/onpp-bppn/research_
healthy_eating_e.html
The researchers in this theme were highly visible on the
national and international scenes. In 2004-2005, Dr. Marie-Jeanne
Kergoat received a grant under the cihr’s Grants for Short-Term
Research Visits Programme. In addition, Dr. Kergoat was involved
in organizing a conference, Session de formation clinique sur le thème
mobilité et chutes (Clinical Training Session on Mobility and
Falls), within the eighth Colloque international francophone de
gérontologie et gériatrie (cifgg), to be held in Québec City in
2006. The work by the teams in this theme was presented at local,
national, and international scientific meetings. The group’s
achievements show that the researchers will have a lot on their
plate in the coming year. Expected developments include the
collaborative efforts planned by Dr. Louis Bherer of the Research
Centre (Theme 1.2), who is interested in the promotion of cognitive
functions and prevention of impairments through multidimensional
approaches, including nutrition and physical exercise. The
researchers in Theme 3 will continue their efforts to recruit
researchers in order to ensure a critical mass of researchers in
Theme 3, in accordance with the Research Centre’s development
plan for 2005-2009.
69
Theme 4
Jean-Pierre
Gagné
Sylvie
Hébert
Hélène
Kergoat
Franco
Lepore
Julie
Messier
Aging Individuals and their Environment
Bernadette
Ska
The researchers in this theme are involved in three fields of
research: (1) Movement, Hearing, and Vision; (2) Rehabilitation and
Technical Supports; and (3) Environments and Spatial Orientation.
The researchers working in Movement, Hearing, and Vision
continued their work on sensory difficulties connected to hearing
and vision. Dr. Sylvie Hébert worked on the relationship between
stress and tinnitus, a project that was funded by the frsq (Junior
II funded researcher) and the cihr (in collaboration with Drs. Pierre
Rainville and Sonia Lupien). Thanks to a grant from the
Fondation Caroline-Durand, her team also began research on
sleep and tinnitus (in collaboration with Dr. Julie Carrier of the
Hôpital du Sacré-coeur).
Also in this area of research, Dr. Éric Fimbel and his team
completed a study on control by myoelectric signals in elderly
patients. This study has had an impact on the field of myoprostheses
and interfaces controlled by myoelectric signals for the use of
disabled persons. In the area of perception, this team studied
categorial visual judgment. This study has influenced the design
of visual feedback in assistive interfaces. Finally, the team continued
its development of assistive interfaces controlled by myoelectric
signals, the amplitude or pitch of non-vocal sounds, i.e., a continuous
version of puff-and-sip sensors.
Dr. Hélène Kergoat’s team for research on vision developed
new tools and protocols for assessing the neuronal and vascular
aspects of the eye in particular. This work applies to aging, among
other subjects, because a low level of blood in the eye and the retina’s
capacity for vascular regulation are assessed according to age.
Another study in progress aims to assess the impact of visual
deficiencies on clinical neuropsychological evaluation and the
sleep/wake cycle in elderly persons. The team also worked on the
development of a new clinical tool to facilitate the measurement of
visual acuity in elderly persons with significant cognitive deficiencies
or communication deficits. Dr. Kergoat also completed a study
aimed at developing a profile of visual deficiencies and ocular
pathologies in persons hospitalized for long-term care, in order to
improve clinical interventions for this population.
In the area of Rehabilitation and Technical Supports, Dr. Jacqueline
Rousseau’s team worked on developing assessment tools and was
active in the study of people in relation to their environment,
primarily in the context of home-delivered health care. Most of
her work focuses on the development of a battery of assessments
for adults and elderly persons with motor disabilities, cognitive
disabilities (in collaboration with Dr. Bernadette Ska), and visual
disabilities (in collaboration with Dr. Jacques Gresset). She is
collaborating with the Department of Physical Therapy (and with
Dr. François Dubé) on a research project on the metrological
qualities of the Grille d’évaluation à la marche (GEM). Together
with Drs. Bernadette Ska and Louise Demers, she is collaborating
Jacqueline
Rousseau
Éric
Fimbel
Romedi
Passini
Constant
Rainville
Louise
Demers
on a project being conducted all over Québec to identify the rehabilitation needs of clients who have suffered a cerebrovascular accident
(lead researcher: Dr. Johanne Desrosiers). A project dealing with
intelligent remote supervision is being conducted in collaboration
with Drs. Francine Ducharme, Jocelyne St-Arnaud, Jean Meunier,
Daniel Bourbonnais, and Alain St-Arnaud.
In the same field, Dr. Bernadette Ska continued her work to
develop instruments for measuring the status of elderly persons
being tracked in rehabilitation (with Dr. Demers), as well as the
assessment of the rehabilitation needs and services of elderly persons
who have suffered a cerebrovascular accident (a multi-centre study
with Dr. Desrosiers). She also maintains collaborative ties with
Drs. Yves Joanette and Hélène Kergoat, with whom she is the
co-recipient of the funds.
Adapting the environment to the particular
conditions of elderly persons.
Dr. Julie Messier, who recently received research funding
from the frsq, continued her work on sensory integration in
perception and the real-time control of movements. She also
worked to set up a laboratory for the analysis of sensorimotor
performance that includes a virtual-reality platform (the laboratory
was funded by the Canada Foundation for Innovation and the
government of Québec). This state-of-the-art equipment will
enable Dr. Messier to launch her research program on the effects
of normal aging and Parkinson’s disease on the ability to synthesize
visual and proprioceptive information for the planning, control,
and adaptation of precise, well-coordinated movements.
Finally, in the area of Environments and Spatial Orientation,
Dr. Constant Rainville continued his work on orientation problems
and executive functions in Alzheimer’s disease. He is collaborating
with several researchers from the Research Centre and is a
co-recipient of several grants for work on various aspects of
spatial orientation.
70
The Training of Researchers
Building the Capacity for Research in Health and Aging
In 2004-2005, the Institute’s research teams once again made a
major contribution to training master’s and doctoral students,
together with many postdoctoral interns and others, in research.
All fields of health and all sectors of health and aging are covered
by this training. Thus, the Research Centre represents the only
facility of its kind in the country in terms of its efforts to build
a capacity for research in health and aging. More than 165 students
and interns were trained by the Centre’s researchers during the
year: more specifically, the teams welcomed 75 master’s students
and 64 doctoral students. The diversity of the departments
represented demonstrates the Institute’s profoundly interdisciplinary nature as a site for research training. The students are
enrolled in programs offered by a variety of faculties and
departments, primarily at the Université de Montréal, but also at
uqam and other universities. The majority of the students (75)
come from the Faculty of Arts and Sciences, while others (63)
come from the Faculty of Medicine, the Faculty of Nursing
Sciences (17), or other faculties (10). This year, some uqam students
are among the Centre’s interns, since researchers from that
university have affiliated themselves with the Centre’s research
activities.
The year 2004-2005 was also marked by a record number of
postdoctoral fellows: more than 26 young researchers beginning
their careers joined the Centre’s teams. Note that the grant program
of the Gouverneurs de la Fondation Institut universitaire de
gériatrie de Montréal, in partnership with the cihr’s program/
network for training in health and aging formsav), funded three
postdoctoral interns.
In addition, the Institute’s research teams continued their
major effort to introduce undergraduate students to research in
health and aging. A dozen summer interns joined the teams in
2004-2005.
The formsav program/network continued its work to support
training in health and aging (see www.formsav.org). This training
network, which is an initiative of the Centre de recherche de
l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (criugm), integrates
and synergizes the strengths in health and aging of the Université
de Montréal, the Université de Sherbrooke (Centre de recherche
de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, criugs),
and the Université Laval (Institut sur le vieillissement et la
participation sociale des aînés, ivpsa). Thanks to support of
$1.6 million (2003-2009), this program will make it possible to
improve the research capacity in health and aging by increasing
the number of graduate-level students and improving their training.
The financial support and training activities of the formsav
program have already enabled numerous interns to receive
additional financial support and superb training in research on
health and aging.
Students/Interns
Faculties
Master’s
Doctorate
Post-doctorate
Total
75
64
26
165
Arts and Sciences
Medicine
Nursing
Other
Total
Distribution of students/interns by level
75
63
17
10
165
Distribution of students/interns by faculty
71
Master’s: 75
Abiza, Rachid
Allaire, Line
Allard, Héloise
Auger, Claudine
Al Roujaia, Ahmed Adel
Badette, Michel
Bastien, Danielle
Bélanger, Élisabeth
Bélair, Ghislaine
Bertrand, Benoît
Bienvenue, Nathalie
Bisaillon, Annie
Blanchette, Nancy
Boisvert, Nathalie
Brousseau, Sylvain
Carignan, Mathieu
Cerveza-Monteagudo,
Beatriz
Chassé, Véronique
Chettih, Khedidja
Cormier, Anrie-Andrée
Coulombe, Myriam
Depa, Malgorzata
Desautels, Marie-Claude
Drolet, Valérie
Dubé, François
Dubois, Diane
El Cadi, Hassan
Farley, Nathalie
Fahim, Chérine
Fortin, Madeleine
Gagné, Steeve
Gendron, Anne
Goldstein, Rachel
Goudreau, Isabelle
Goulet, Claudine
Labbé, David
Labrecque, Danielle
Doctorate: 64
Lagüe-Beauvais, Maude
Langlois, Francis
Lavoie, Jean-Marc
Lavoie, Marie-Ève
Leuthner, Virginia
Lorrain, Marianne
Macé, Anne-Laure
Mangematin, Caroline
Matos, Patrik
Mercure Évelyne
Montoya, Maria Elena
Ouellet-Plamondon,
Clairélaine
Ouimet, Marie-France
Pacher, Camille
Pageau, Christine
Paquin, Danielle
Pauzé, Anne-Marie
Payer, Mélissa
Pelletier, Valérie
Perreau-Linck, Élisabeth
Perrault, Isabelle
Pitan G., Anne
Prévost, François
Robillard, Rébecca
Sawadogo, Joséphine
Sayad, Fouad
Sendy, Jean-Louis
Séguin, Marie-Josée
Simani, Médina
Tougas, Nadine
Trudeau, Isabelle
Trudel, Sylvie
Truta, Mioara
Turcotte, Émilie
Villenveuce, Stéphanie
Voss, Patrice
Bargiel, Marianne
Beauchamp, Miriam
Bélanger, Sarah
Bertrand-Gauvin,
Caroline
Bouras, Raby
Bourassa, Michèle
Brodeur, Mathieu
Champoux, François
Chesneau, Sophie
Dostie, Valérie
Doucet, Marie-Eve
Dubé, Michelle
Dubois, Anouchka
Duchesne, Geneviève
Duquette, Marco
Enriquez-Rosas, Adriana
Fecteau, Shirley
Gagnon, Jean
Gallagher, Anne
Giguère, Jean-François
Gosselin-Kessiby, Nadia
Gosselin, Nathalie
Gougoux, Frédéric
Grenier, Josée
Guerdellli, Fehi
Hamel, Caroline
Hyde, Krista
Jetté, Emilie
Koury, Cristina
Lahaie, Annie
Lavoie, Karyne
Leclerc, Chantal
Post-doctorate: 26
Leclerc, Charles
Lecours, Sophie
Legault, Alain
Lévesque, Johanne
Lyrette, Joëlle
McCabe, Éric
Mejía-Constaín, Beatriz
Ménard, Edith
Ménard, Marie-Claude
Morin, Amélie
Paiement, Philippe
Paquette, Vincent
Pelletier, Daniel
Phillibert, Maxime
Racette, Amélie
Renaud, Mélanie
Roy, Mathieu
Sassine, Rima
Savard, Jacinthe
Séguin, Nicole
Simard, Alain
St-Arnaud, Danielle
St-Pierre,
Marie-Catherine
Sossa, Olivier
Taller, Vanessa
Tremblay, Emmanuelle
Tremblay, Tania
Vachon, Patrick
Valiquette, Christine
Vanasse, Catherine
Veillette, Nathalie
Vitali, Paolo
Alarie, Flamine
Ansaldo, Ana Inés
Caron, Chantale
Champagne-Lavau, Maud
Chauvin, Alan
Dumoulin, Chantale
Ecuyer-Dab, Isabelle
Fiset, Daniel
Gagnon, Jean-François
Gangbè, Marcellin
Hudon, Carol
Joubert, Sven
Kahlaoui, Karima
Karama, Sherif
Korman, Elaria
Lochy, Aliette
Maquestiaux, François
Marrelec, Guillaume
Nikolova, Possitza
Perlak, Danuta
Robitaille, Chantal
Roghibdoust, Shahia
Routhier, François
Vieillard, Sandine
Walter, Nathalie
Whatmough, Christine
72
Sources of Funding
Stability of Funding
0In 2004-2005 , the level of funding received by researchers and
their teams was similar to that of the previous years. The total
amount of scholarships and grants of all kinds came to $4.4 million.
The key point for the support given to the research teams is a
continued increase in the proportion of funding coming from
federal granting agencies. Thus in 2004-2005, approximately
75% of the teams’ funding came from federal bodies, including the
Canadian Institutes of Health Research (cihr). This fact attests
to the enhanced ability of the Centre’s research teams to compete
on a national scale, and all the more so because this funding does
not include the large infrastructure projects from the Canada
Foundation for Innovation and the government of Québec.
Indeed, the year 2004-2005 saw the completion of an infrastructure project in functional neuroimaging, a $9.4 million project.
In addition to that amount, additional funding of more than
$1 million was received for the start-up of operations (operating
funds from the Canada Foundation for Innovation), which made
it possible to begin putting the Unité de neuroimagerie fonctionnelle
into operation. The Unit aims to become self-financing over the
short term.
The distribution of funding across the themes shows the
continuing impact of research activities in the Cognitive
Neuroscience and Aging theme, which was responsible for more
than half of the total funding received. The other themes shared
the rest of the funds relatively evenly.
The funding for infrastructure received from the Fonds de la
recherche en santé du Québec (frsq), in the amount of $756K,
has remained at the same level for several years. This year, the
funds received under the federal program for indirect research
expenses helped to make up for the chronic shortage of resources
allocated for infrastructure by the frsq. In spite of everything, the
receipt and expenditure of the infrastructure funds ended the year
in a relatively balanced state.
Johanne Dupuis
Yves Joanette
Administrative Director
Research Director
Distribution of Funds According to Research Themes
Use of infrastructure funds from the
Fonds de recherche en santé du Québec 2003-2004
Incomes
$
frsq grant
756,250
Total Incomes
756,250
Expenditures
Salaries and benefits
712,901
Total Salaries
712,901
Other costs:
Periodicals and books
Equipment, software, and materials
Office equipment rental and repairs
Professional fees
Scientific activities
Seminars and conferences
Office supplies
Telephone and long-distance charges
Postage
Miscellaneous
Research grants
14,453
92,637
37,804
37,016
2,857
2,764
15,741
4,241
7,226
50,691
4,000
Total of Other Costs
269,429
Total Expenditures
982,330
Exceeding Expenditures on the Incomes
-226,080
Distribution of Funding According to Funding Agencies
Conception graphique : epicentre.qc.ca
Photographies des chercheurs : André Gamache, iugm
Centre de recherche
de Montréal
4565, Chemin Queen Mary
Montréal (Québec) Canada H3W 1W5
Tél. : (514) 340-3540
Fax : (514) 340-3530
www.criugm.qc.ca

Rapport annuel CRIUGM 2004-2005

Transcription

Documents pareils

Faits divers, naissances, citations

THoliday Inn Select Montréal Centre Ville 99 Avenue Viger Ouest

Golf Québec

Rencontre Pré-conférence du 13 septembre 2014 Protocole IKEA

DÉCISION NE 3011-OFIC-1997 DOSSIER NE 12223 Objet

Campus Montréal en bref

CV 2013_Fr - Janet Lumb

Canadian Public Administration Administration publique du

centre rockland - Neo

ENDROITS DE FORMATION – MÉCANICIEN DE MACHINERIE