« L`affaire d`Outreau » dans la presse quotidienne française.

« L`affaire d`Outreau » dans la presse quotidienne française.

 !"
#$ % &$$'
( ) !"* + , * -* ./0 , 1
6
!
" #
!#$
" $ 66
# $% & ' (
1
66
) *
1
66
) %$ $ 1
6N
") + ($ $ (
""$ ' 1 1
6?
,# $"
1
6R
) "
$
% 1
6M
) "
" 1 1
&6
") $- ."
1 1
&#
!!# (
$ # + & ""$ "$ 1
&'
&R
) / 1
&R
) " $( $ $ 1
&M
") %$
%$ 1
#6
,# $
( . ,
1 1
##
) 0 .
& "1 1
#N
) + . $%$ 1 1
#?
") + . (" 1
#M
!!!# 2 (
" " #$
$
1
N#
N#
) 3 $ 1
NN
) "
." 1
N?
")4(
2 ."
& " $ 1 1
NM
,# "
$ 1
P&
) "" " $ 1 1
P&
) $" & "%
"% $"
1 1
PP
") $$ $ " 1 1
P'
" ?6
,
% ?P
2( 3 1 1
?P
.3 1
??
3 1 1
??
1 ?'
" 51 *
& 1
?'
" 6 & 1 1
?R
" $
& 1 1
?R
J’aimerais remercier Isabelle Garcin-Marrou, directrice de recherche de ce mémoire, et Isabelle
Hare, également membre du jury de soutenance. Les enseignements qu’elles ont toutes deux
dispensés dans le cadre du séminaire « Violence et médias » ont été une aide précieuse lors de la
rédaction de ce travail universitaire. Merci également à Isabelle Garcin-Marrou pour sa
compétence ses conseils, et sa disponibilité, tout au long de ma scolarité à l’IEP, dont ce travail
est pour partie l’aboutissement.
&$$' .!4.5
6
&
&$$' .!4.5
!
"
!
"
7 !" ! #$% & '
& ( ) *"+ , !" "-
.//0 1
- ) '
'
) - 81
9 ( ( : . 1 2
9" ( 7 2 81 -" * 9 (* ( (
; <" * )
: =
1 . , ( *
% ( > < 1 . &$$?* ) &* & 2! 3 * & 4 3"5""
@ 21
A"9 =* 9 & 2! 3 * + , 3 7 3
- ) 81 B )< )
21 ( ,
> )<* & 6* & & 2! 3 * &$$' .!4.5
#
( * ) : =
; 9* 1
(> 2 > * ) < C (* )* * * (*
DE ) <1 + * > * <* ( , ( 1
&$$$* ( < =""* "
"* F < * *
, 21 /9 =
7 8 , 7 8 9* 1 < - / 0
, 2
1 )
(
&$$6* ( <* <1 )
: =
9 1 G=
, ( < * < (1
. B > =
* > )
1 4 < ( *
* ( &$$61 /9 * =
* (
*
. !* 0 9 !
* :H (* :F
* (
= /9 1 I 99 , @ < , ) 1 ( &$$6 7 81 2
. <* *
J* > < 1 ' )( &$$&* * * ( , : # 4
""
"* K ( * )
* 21 < ( 9* )* , 1 * * ) , 1 L 1 * ( ((1 M ) &$$&* * :F
>
1 * ( >* )( ; , * , :F * >
* % @ ;> 7 2 81 .> >* <" <* ) &$$#* , @ ( < 1 >
( , "2 &$$N1 =
* /9 * . ! (
9* ( ; "1 9 9 1 &
) &$$N* , 1 ; * 1 >* 2
<* * 0
!
* 9 !
* I 99 (
=1 < N
&$$' .!4.5
!
"
* :H ( , < O ( , ( O /9 , * ( O J , O , (
. < , <"9 ( 1 / < 1 > , * '
( &$$P1 < 1 /9 =
, ( ( 1 6
&$$P* < 1 * Q( =* < 7 8 ( 7 '
81 5 A 9* < * 1 7 1
'
' ' - !
'
8* 9 1 (< 7 ( '
+
8 )(
&$$?1 < 3 ; *
6R )( O : =
* R (1 * ) &* & ! 3 * & * 4 3"5"" *
( * @ 1 @
9>( 6& ( &$$?1
@* , / 0
2
> (* 91 (
@ < 1 9* ( 1 ) )* 1 2* +
( * > (1
2* 9 (>* C* )DE* * + @ 1 , ( 1
.* ) 9 * * , 7 G 8* ) : =
1 99> (1 * ; * * (1 ( * * (>* ) 1 Q "" , ; , ( S 9 " F 9
S > > * , ) =
)* &$$' .!4.5
P
1 )
* : =
9
* 1 F* )* * * * 9 * * 1 9 < (* 1 " 2 S ) * S Q "" * K : =
L( * , * * S )* , 2* " , ( 7 =
8* (" S ) > * )
1 * @ , ) * K 7 81 A
,* K * ) @1 ) 2* 1
) 1 (> ( 2 >
1 @ &$$6*
@ 9>( (< ( &$$?* 1 @ F <9( 1
2 21 @ * ( &$$6* , &$$N O > "2* G) &$$N O > * ( G
&$$P O (<
@ * )( , ( &$$?1 2 * > * 1 . 9 * ( @ *
( 9 * 1 ( @* < : =
1 + < * 1 A 9 * , 9 7 8 ( 1
A 1 &
2! 3 * 6 &1 9< S + (
* K "
( "@ ( 1 T<
4
@ * ( , 1 , 9 3
?
&$$' .!4.5
!
"
7 2 8* 7 2 8D (> * ( <1 &
2! 3 > > S & *
<* , : . 1 )
( 2 "" * (> S 9 * ) 6* * 7 81
* * * * * > (1
* * 1 U " S
U S 2K @ S T, < 1 * (
7 7!" ! " 81 *
>* >( 9 )
* ( ( "
1 7 1 '
!
8* &* 7 1 +
& ) ! " 8 & 2! 3 1 ( 7 G 8 *
; (
* C7 +
! 8 & 6E* C7 1) 8 &E1 A ( 9 K ) 7 G 8* )
=
C7 & '
- 8 &O 7 & 8
8 & 2! 3 7 & '
8
'
8 & 6E1
)* ( * ( C 9 <E1
1 ( 2* / ."
=* < ) A 9* < "(
&$$?* 9 1 , B ( : . * 1 2* * &$$P1 (* @ ( > @ ) ( ) & 1 @ 1 A , M &$$?* (
A"9 =* 0 & 2! 3 * , 6N &$$?* ( 9 99* -( .
* 9* =
; 4 3"5"" * : . -
* &1
(< , 7 8* @ 2* ) ( * (
1 <* ( * %9 *
6MM# < .>* &$$?1 )
6 , ( !1 )* @ * 9; >* &$$' .!4.5
'
"
(1 <* * ,
1 * ( (* <1 < > 9 1 9
* 9 * <
V* &$$N* 9 <* 7 & ! 81
9
(>* 6MM?* ( :* 9 "
9 ( * 1 ) 3 7 + 8 9* 9> ( 2 * )* ( 7 81
9
( 2* < "
(>
21 ) < ) 1 A" 9 :*
5 (* * ) )* &$$$* < * , * * > * , ( ) 1 > , * 9 : )
< ) 1
F * , ) "
* ( ) B > (1 (
* F * ( * , * ,
( * F 1
* 21 9 @ * 91 .; 7 8 *
<" 1 9 ( 1 * ( * < , 9 @ ( 1 ( , > < ) ( 1 5 9* ( " * 7 8 (1
21 < )
1 5 7 WW9 8* @ 1 2* + ( ) ) * , ( 1
R
&$$' .!4.5
!
"
> "2* G) &$$N* * > , * + ( *
; <" )1 0(
)
* ( * ( 1 , )
* 1 U > * S 2 < ( 9 * @ ( ( 1 U ) (* )
<
<1 2 B > ( * > ( 1 > * > ( 1 * 9 )
;
" S , * ) =
1 . K * , > "2* &$$N* > (* ), @ * ( &$$?* , > 1 ( ( 9 ) *
> 1 ( ) =
1 4 ( @ , 1
.> ( )* G* ( (* ( (> "
( * 1 5
"
( ( , ) 1 5
* 9 * * )* * , 1 2* ( * ( ( * ) > * , 1 2 > F (* > 1 *
: =
1 ) * , * , * > )
F1 4 ( , 2* 1 * 9 ( * , L( 2 * > ( (* &$$' .!4.5
M
< 1
6$
&$$' .!4.5
!#$
" $ !#$
" $
@ )
( &$$6* 7 8 2 ( 6P ( &$$61 )", @9
.: , 6R 9 NP 3 7 9 :
!
- 8
"
"6 #5""% '
81 ( 1 / , 2 ), , 3 7 8*
7 : 8* 7 '
81 0 < ,
, 1
# $% & ' (
) *
"
(* (> 2* * (
&$$' .!4.5
66
1 X9 , * , (<1 K 9
9 * ( , (1
* 9 1 :* * <1 5( -* 6MNR* 66* 7 ;
! '
- ) , - 81 *
7 ;
& - 81 < ( * * 2 ( @ ( 1 6 &* * (
( 7 7!" ! 8 C& 6 O 6# )( &$$&E* 7 7!" 8 C& < 6& % &$$#E1 B
* >
( , 1 6 6# )( &$$& ( 7 1 6 '
+ 7
= - +
5 6 ! #$% ! !" - + 81 ( + @ * ( * 1 & 2!
3 * 6' ( &$$6* @ < * ( * 1 * )
(1 @ &$ ) &$$&* 7 '
! ! ) '
- '
- 81 5 )
*
* , * @ < " 1
* < 3 * < * * * ( @ > * 9 1 9 ( , 1 7 ) - 1 ! - 8* < 1 2* , (1 ; , * ( ( 1 * J* 6&
&$$' .!4.5
!#$
" $ < ( 1 &* 66 )( &$$&* 7 >1 A K* 6& % &$$#* ( 7 8* 7 81 & 6 6# )( &$$& 9* ( 7 7
= "
- +
81
@ * 9 <* . <*
9 )* 0 !
* > 1 & 2! 3 * 6'
( &$$6* ( 7 1 6
! '
- * #$% 5
6 ! - +
81 &* 66 )( &$$&* -
> >3 7 '
) $ 81 )< ( @ 1 . <* * 0 !
J ( 1 >
X <* * ( =
* ) 1 7 + , !" 8 &* 66 )( &$$& O 7 & ! !"
+ 8* & 6* 6# )( &$$& O 7 7 & !" + #8
% 8* & 2! 3 * 6' ( &$$6 3 )<
< * 1 > ) <"9* (1
9 < 1 7 2 8* & 6& % &$$#*
7 ) +
8* 6? &$$N 3 )* F 9* 1 *
* 1 < * ( , B <* , 1 +
"* ## * 6? 6MM#* < ) 7 '
81 >* < * 9 9* "
(* 1 A"
9 :* 5 (1 * ) )*
)
9 * (
< > 91 < ( 7 & ! !
- ? > 81 < (> 21 > * ( >* *
* @ * , 1 > , * @ ( &$$' .!4.5
6#
2* > 7 ' @
81:
. * ( &* ( * , )( &$$&* 7 ;
;
-" ? + ( > 6 '
! ? + > - 81
.* ; , 2 > >
( 7 8 1 )< ( * ( * ( * 1 7 +
8 1 < * * "( 9 <1 5 , * ; (
( * 1
) %$ $
* ;
, 3 1 & 2! 3
( < 6' ( &$$6* 7 ) " 81 @ &* 66 )( &$$&* 7 81 < ) * 6 ( 7 " 81 ( 7 8 91 9
* 9 7 7 - !
A ? >
? > ( ' 81 2* )
=
( ( ( >(
( * <1 > *
* )* )* 99 ( ( < 91 : . * 1 2* > 3 7 A B +,
B - () - 81
. 7 8 * (* /9 =
* ( . ! (
* ( ; * , 9> 1 * 91 < 3 * < 7 5
! C
7
! D 6N
&$$' .!4.5
, < !
81 -
* & 66 )( &$$&* ( 99 1 ) 3 7 7 & ) ( ! ) - 8
+ , !" #$% 7 - 81
2 <
* ( 9* @ * <* (1 ) & *
7 9 ! 8
81 9 > 1 . 9 B 1 ( * * , 9 7 8 9* 9 1 9 + ( 1 9
* 9 * 9 <
9 3 7 9 - ! & ( 7 - - + & ! # !% ! # % ! # % + 81 2* > * 7 8 (* 1 < 9 * ( : . * ( * ( , ( 7 8* ( ( 1 & 2! 3 * 6R ( &$$6 7 ! ! 81 & 6& % &$$#*
A 21 7 & "- ? > 81 ( * . <* 9 * * 9 <* 0 !
* F 1 7 8 (> "@ < ) &1 6M ( &$$&* -
3 7 9 #$% 81 < * > 1 A * > * ( ( 1 ( *
&$$' .!4.5
6P
(
1 * * , (( (( < 0
2 O 7 8 + > <1 * 9
+ * , ( 1 & 6* M &$$N* < > * ( 7 7 ! 81
.* (
2 * * 9
1 9( (> 1 9 * * + ( 2* , , * ; 9 91
* , ; (
1 2 * ( 1
") + ($ $ (
""$ ' Q "" ; , 2* 7 8 S * + (* @ * ( )< <@ ( , 1 * * , ;
@ * @ ( *
, 1 * (
) 7 : +
8* ( 3 7 ( 8* 7 ) 8 7 81 7 ( 8 , 1 :H (* /9 *
I 99* (
=1 ",* < F @ 9 , * * * > 1
, * * * + , 1 / 9 2* < * ( 9B 3 > 9 * 91 6M ( &$$&* -
* &* ( ( 7 ) ) 81 * ; ( 7 8* * < * ) ",1 A * & 6& % &$$#* 3 7 !) )
6?
&$$' .!4.5
!#$
" $ !$ 81 7 2 8* (, , >
(* (
=* I 99 (
=1 & 6* M &$$N* > * ) (
* 7 81 > ) * ( ) , " < * , ( > 1 .
7 ( 8* ) 7 ) 8* 9
!
2
<1 < > * ( )
> * < 1 5 7 '
8* &* 66 )( &$$&* 7 9 ) 8*
@ )* 6& % &$$#1 9 , < &
2! 3 * 6' ( &$$6* ( 7 '
81
& 6* 6' )( &$$&* ) , * + > * ( 7 1
6 '
+ 81 * > 7 8 9 !
2
< , 1 , ,
) * 7 ) 8 7 8* * 1 * * >
* * ( 2*
9 * 7 81 7 :
+
8 >* )<* > 9X* 7 ( 8 * 7 ) 8* B 7 8* @ 91 0 !
* >* . <* 9* > * * 9 <* J* @"(* > 1 <",* * 1 .
* (* * , (1 7 *!
! " '
* ! E+
!" E+ 8 &
2! 3 6' ( &$$6* 7 9 )
!$ > &* 6& % &$$#1 ? 1 6
'
+ E 7
= - +
5 6 ! E 8
!
!" E+ > & 6* 6# )( &$$&1 < ,
) * ) ) O < S ( ( * * < ( @ 9* , 1
< 7 8 2* > * < . < <* (
= /9 1
. <* J* * 0
!
> ( ( &$$' .!4.5
6'
* > , 1 9 * 7 8 ( < 1 9 ) :* * !
<* < <1 . <* * ) * 1 * 9 * 1 @ @ J1 ( ) * 9* 7 8 1 , ( ( < 9 <* 9* * * 91 0 !
* 1 ( <
( (* ) < ( 1 > * ( 9B* )
9 7 ( 8 ; , 1 B <"9* * * )( &$$& C& 6M ( &$$&*
7 +
! 8E ) ( * > , ( 1
7 7
! 3 "
B
3 !" B 3 B 3 ! B & '
1 6
! 6 '
>* (
/ ." = 1 ( 21
&$$6 &$$N* * &
& 2! 3 & 6 B @ > 91 ; , * , (
( * * < 1 ( ; ( * ( , @ * ) 3 < 1 99 ( , , 9 *
)<1 .* 9 , * "(* B , 9 1
,# $"
6R
&$$' .!4.5
!#$
" $ 9 <
* 9 1 )< ( 7 : +
8 7 81 * * * K , * , 1 @ 9
, (< 3 9* , 11
) "
$
%
7 7
6
8* 7 ;
A 8* 7 7
F 8D
> )* 7 J 8 CJ9 S
J9 S J9 S J9 S J9 SE* K 1 "
(* 9 (
( ( (> 1 (
2* <* ( > ( ( * , <
1 7 5 - +
8* &* 66
)( &$$&* 7 7!" ! G - +
8* @ )* 6& % &$$#1 3 2
91 9 * K ( 1 (> * * * ( "
( :1 &M ( &$$N* & 3
+
< "
( 4
""
"* (
9 * ( 3 7 ! 3"5"" +
#$% - ) 81 > 2 * * 1 6MM'*
( 2* "
( 1 > A
H
* ( ) 2* X 6' , &$ * ( 1
* , ), ,
2 ( * K B
( 1 &
2! 3 * , * * & & 6* 9 1 * * <*
, ( * K 9 . 2
<* 6' ( &$$61 "
, ( ,
@ * * ( 2 )
, 1
2* , "
( > *
9 1
."
, / 0
2* K * 9> ( & 2! 3 * & 6 & 3 =1 7 G
" 8* 7 !" + 8* &
&$$' .!4.5
6M
6* 6# )( &$$* 7 " 8* & 2! 3 *
6' ( &$$6* ( ( )<1 @ 9; -
* ) &* * 66 )( &$$&* ( 3 7 8
- + 8* 7 - +
8
8 7 9 ! 8
8
81 * * ( B
<* 21 7 8* (* * " * 6MM?* =* 9 "@
> 3 <1 * , ( < * ( 9 *
< ( 1 99 ( (* ( , 9 * 9>* < B
1 < * <* =* 2 ( <1 7 7 8
#$% 9 ! H ( 6 #$% + A 7
! + ( 7
! ;
8*
< 9
&* M &$$P1 5 9 7 & ! 8* ( 9 * K ) ( 7 *
7
! ( 8
#$%5
8
( 81 . & 2!
3 * 6R ( &$$6* , 91 ( 7 ;I 81
< < > . "
, 2 91
9 )< * ( < < 1
.* > 1
2* ( < * < * @ 7 +
81 , 2
* , =* ( , 9
( <1 7 8 9 9* 1 5 (* ( <* 9 (D (
* 9 < * < ( &$
&$$' .!4.5
!#$
" $ <1 9 * *
9* ( 1
) "
"
7 1 6
! '
) !
A + G( J ) A - : B * - '
D A " 7
= B " : 5 ! + 7 K & ? 2
1 L > 1 M
5I A @ N ? 6 > A B 81
: . * > "2 , * 6# &$$N*
( &* 7 7
! !"
B 81 5 9 *
> 9 9 > > ( 1 <
* (
* "* "1 9 (1 . 9
" * , * > *
" ",1
U < 7 8* 9 @
"=
* 7 : +
8 , @
( B > *
(* * < , 1 .*
&* 6& % &$$#* < < (* 7 '
81 7 2 8*
0
7 - @
8D @ ( ( 1 * (* @
)1 7 5 - +
8 3 -
, (1 7 !
:
;
G - +
8* , < 1 2 7 & #$% - A .// O/// #
4/ 0 OP.0 % 81 )<
< ( >
( <( 1 &$$' .!4.5
&6
< 3 * ( * 1 < 99 < > , 21 3 7 & - &
D - ) #$% - - 81 2* @ 1 ( * /9 * =
* . ! (
* K > * ,
<* ; , * * 1 7 8 , 1 7 8 < * < > ( / 0
, 21 & 2! 3 * 6R ( &$$6* ( 7 ! ! 7
! 81 &
6* @ > ( , ( > "2* M
&$$N1 7 7 ! ) M&6 7
#$% G ! Q +
8* . 1 / * 1 9 < (
7 +
8* " (1
* * < * *
9
* , (* ( , <( )<1 .*
9 " ( @ 1 =
;* ) , : #
4
""
"* ( @
3 7 & R R +
'
- 7 "" + 3 R 81 . * <
9* ), (1 9 ( * < "* "@ < 1 ! = * 7 & " 8* &$$N* & 6 7
* * 2* ( > * * ( " < (
* < 1 7 & &&
&$$' .!4.5
!#$
" $ S ) R ! "
#$% * 81
.* )< < " 9 < * , (>*
* 7 9 2 81 5 > ( > 1 5 7 : +
8* < ) 7 ( 8* (( @
=
"* !"* 7 ( 8
* X (* 9
<1 / 0
* , Y* (
7 81 @ * , > / 0
* ( 0 !
* * 9 @ , < (1
") $- ."
A" 9 :* 5 (1 * )
)* 3 7 & '
) A - '
81
"
(* 2
* F ) ( + "
( 1 .> ( ( 9* 2* + 9 )
1 > ( F ( ( ,
1
/ 9 : )< F
@ 7 : +
81 7 ) ) ( ) ' 8* : A"
91 * < 9 ,
2* &$$6* 1 5 <
* & 2! 3 * * * *
( 1 7 & T .//O ? & - +
5 > '
& 2! 3 &$$' .!4.5
&#
) 8 ." = /
1 ( 21 )< < &
6 &* <* ( &$$6* < " 7 8* , ( , 21 7 - 8 ." = /1 : . 9*
( , 1 7 .//O G 8
( 8* )1 ( 9 )
(* (* ( 9
1 A , @ * (
(1 7 & '
- ) !
1
'
8* : A" 9* 5 (1 * ) )1
)< * (> 1 < (< * * )( &$$&* ( <* @ 1 & 7 9 8* 66 )(* * 7 & +
81 ) ( 7 8* 6M (
&$$&* ( 7 +
! 81 7 8 )<* )
(1 @ (* )< , * , )* 7 8 < > > <* 9 * &$$6 &$$&1 & 6* 6# )( &$$&* > ( 7 7!" !
" 81 9 (
>* , * , , * 1 7 9 '
) '
) !
'
) '
&
# % " '
, ( ! & ) 8* ( : A" 91 2* <* > * ( * ) 1 < &1 66 )( &$$&* &N
&$$' .!4.5
!#$
" $ * -
( 3 7 &
( #$% 9 '
.. #$% 9
! '
) "
A :
! !
81 6M ( &$$&* ) , ( * ,
( 3 7 & +
' .//O #$% & ) ) #$% O0
OT ! 81 A * ) &* 6& ( &$$#* 3 7 #$% ./// #$% 1 ) L 7 - ) ! ! 81 .* ) ( B 9 > 9 21 9 * )
* * )< 91 09
( 9 (
1
/9 :;* )* 7 " ! !
'
' - ) *
! - 9 " 81 , 2* , , ; (
* , ;
* , >* &$$6 &$$&1
/* 7 +
8 7 8*
, @ > )<1 2 , * *
(* 9 * 99 * ( 9 <
"1 * * 9 * > 1 !
= & 6 * 7 A !
#' .//.%* +
81 * * 9 2 * )<1 : * * ( "
( 1
&$$' .!4.5
&P
&?
&$$' .!4.5
!!# (
$ !!# (
$ 7 8 * &$$&* ( * ), ( < &$$#1 >* ( "
(* ( &$$N* @ )<1 . ( ( "2* B , 1 /; <" * * , )
=
1 > > * 1
/ : . * ( @ 1 7 - *"+ ( ! 1
5
'
7
! - Q ) 8
- 6 R Q Q > * 9* &$$&* ( 1 >* ( + ) =
1 : (
* 1
&$$' .!4.5
&'
# + & ""$ "$
9 2* * * , * L( ( * 1 2 ( >* , ( (1
* , )* ( 9X * ( * < ( 7 : +
81 * <
* @ , 1 < 1
) / 9 2* ) &$$N* <" <* > "2 ( , <* , 9 ; * (1 :
. * ( > & 6# &$$N* 7 7
! !" B 8* 1 7 !" #$%
;: ! 8* 7 & '
#$% & : #$% 8* 7 ! 81 / * ) >9 7 +
8*
7 +
81 .( @ * ( < < * ; O : . * * ( 1 5 ( & 6* )
* 6? &$$N* 7 1
) +
6( 7( 8 ? 5 +
8* 7 8D
1 * * . * , : . * , , 3
7 ;: !" ( 8* 7 ! ": ! 81
< > "2* * , *
&$$P* ( < 1 6M
)( &$$?* 7 & +
8* : . (
7 : +
8* 7 : 81 (
;
9* ; * ; * @ ; * ;
&R
&$$' .!4.5
!!# (
$ 1 9 * ( * , * 1 > ( 1 * 99 1 / )
* @ ( (1 < 9 * < > * 1 7 & ) ! " >* < & 2! 3 * &N ( &$$P1 G 1 9 2
< 3 7 + 81 * > * 99 7 8* "
21 /* ( ( < 1 ( @ 1 ) & 2! 3 * & &$$P* 7 2- ( - +
< '
81 ( ( )
< ; @ 1 7 :
+
8 (
* * , * ,1 ( , &$$N +1 ( * * 1
) " $( $ $
; , 2 9
( * )
* * , &$$N1 * , * > 9 1 2 (
* > , (* B , * ; 1
* (* (
F * 7 8 "
(* >(*
, (* 1 2* < < ( B1 2* 9
( * @ 7 8*
7 ) 8* 7 ! 81 7 & ! 8 < & 2! 3 * M ( &$$? O
7 &
1 6
! 8* &* @ ) O 7 ! >
? 1 6
! 8* & 6* 6R )( &$$? 3 @ > * * ( ( * ) &$$' .!4.5
&M
1 K 7 8 * * * ( * < )<* ( 9
1 . @* &* 6M )( &$$?* 7 & +
81 : . ( 7 J ? ) > 81 0 !
@ 1 ( , ( ) * 7 G 81 2 ( ( ( *
)* , ( * ( , 3 7 2 *
( * 0 !
7 > 8*
, 81 > 1 < )< <"9 , 2
* * ( * * 1 * & 6 (
* &$$N* 7 8* 7 81 & 6M )(
&$$?* 7 7 & @ 81 (
* , > 9 * @ , * (
1
; ( * ( 1 1
& 2! 3 * 6' ) &$$N* ( < 7 7 $ 8 3 7 7 G( + * ; 81 @ 9 &* ' &$$P* 7 "
+
8 3 7 7
C
8*
7 7
? ' - R ' > 81 * ( * 9 B
)* 1 >* *
< ; 2* <1 9* , , * , 1
* ( ( * , &$$N* @ , 9 1 > 9 * ; ( )<1 7 8 * 9 * *
@1 J <* *
> (1 & <* > * , 9* ' &$$P1 * :
. < ; ( ( @1
7 A 8* )1 )* 7 * ( ! 81 0 !
* . <*
* > > 7 8 (
#$
&$$' .!4.5
!!# (
$ B ;1 7 8 > ( (1 ( 1 /9 * <* 7 8* > ( < )<1 7 ;(
7
"
+
- 5 8
8* < &* M ( &$$?1 < > ( (
)<1
.* ( ( * @ (<* ), 9 1 + < 9 )<1 . <* 0 !
* J ), < * ( )1 ( > * ( 1 ."
, ( * (
< ( ( 1
") %$
%$ 7 & ) ) ! ) ) 8* ! = * 7 & " 8* &$$N* 6 1 7 M
8* ; 21 * 9 * ; , * , &$$N* < 1 > * 9 ( 1 " ( > 9 1 * Z(* ; 1
7 A '
U #$% A - D #$% 5 6 A 81 * ) , & 2! 3 *
"* &N ( &$$P* ( ; 21 9 <1 9 , 1 0 !
* <* 7 - ;
G 1 #$% A #$% 7 - D - 81
9 ( "
&$$' .!4.5
#6
1 9 ) )* * , ( 91 * <*
+ > 1 . + ; * "
+ ) * * , 1 7 *
) Q #$% ; 8 8 8* ! = 1 9 , S "@1 U ( 7 9 8 (","( ; 2* , (
, > ( * @1 2 1 * 91 7 ;
'
'
8 C&
2! 3 * &N ( &$$PE* 7 & R 8 C& 6* 6? &$$NE* 7 ! 8 C& 6* 6 &$$PE 3 < @ 9* 1 * * 1 9 <
2 )
9 * <@ 1 J* &* ' &$$P ( @ 1 7 - G 8* 7 8* 7 &
8 3 , * @ * * X* 9 ( 1 . ) )
1 )< (
; 2* 7 9Z 8 1 & 6* > M &$$N* > "2* ( < 7 & +
8 3 7 7 81 9 ( ; 2* , &$$N1 ) * 91 "
( <@ ( * * * 1
, 9Z @ * K "* * ; 1 9 ( @ 7 8* ! = 1 7 G( J ) (
K ) ! 8 C&
6* 6 &$$PE* 7 ;
! 8 C&* 6M )( &$$?E 3 , #&
&$$' .!4.5
!!# (
$ , 1 5 9Z* * 1 *
(1 * * )
2* )< ( * <* 9 * ( (1
> * ; 2 ( > >1
( Z(* < )
<1 . *
( ; 21 , J* ' &$$P* : . 9 , >1 . > 9 > @"(* ) & @ ( 9 (>* 1 ; 9 * ( (* , 1 ( J* 3 7 & '
? 9 ( '
> 81 * , ( @ 3 7 I 81 * J*
"@* 3 7 L - R ' 81 !X , * ) 9 " 1 * J "@* ( ( 1 . * & 6* M &$$N* @ * (
> 3 7 * )
? ! > ? - > 81 * ( Z( * )1 .* &
6* 6 &$$P* 7 & ) 8* ( 0 !
3 7 A '
P
V W
9 '
! 7( - ) 6( : 81 9* * ( 9 ,
@ < ; ( 21
.* , &$$N* ( 1 ( *
+ < 91 ), > 9 * , (*
7 I 8 ( < ; 1
,# $
( . ,
&$$' .!4.5
##
F* ) 9 7 , ( 81 * > @
* ( ) 1 * , 9 , 9* 1 (* < 9 <* ( ( 1 9 @
* " , 1 . * )
* ) * (1 )
* ( ( F* * 1 <* )
( ( @ (
* @ 1 ( * ( * <1 ) * :* 9> , *
* * 1
2* , : =
* ) * B 9 1 .> ( 7 G 8* <* (*
+ )1 " * : =
* < *
( (< 1 * , 7 :
+
8 "
( 21
) 0 .
& "1
.( ) =
2* > ; ( 1 < 1 ) )* <* 99 (* * ( (1 3 1 ) ( * , * ) @ 1 ."
, * < 9
)
( "
(1 5 9 9 )* < :
4* * A* )* 7 & '
81
* && ( (* < ( * 7 * '
! '
? > 81 U * #N
&$$' .!4.5
!!# (
$ ( "
(* * , , *
) F* ( )1 ) =
> < 1 * > 9 * )* K B * )<* B >1 + * 9 1 7 8 * * ( * 1 U ( ) ,*
: =
* B 1 T, < )< 3 7 M '
8
? > ! 8 C& 2! 3 OT .//O E* 7 & '
8
R ( > #& 6*
6# )( &$$&E1 : =
+ ) 1 2 < &* 6& % &$$#* 7 7 ( #$% W
! ! !
$ 81 &$$6* &$$N* : =
( 1 - * * ( 7 8 1 ) =
(
( , > "2* * 7 2 81
2 <* K ) 1 U : =
* < * ( * )<1 A" 9 :* 5 (1 * ) )* ( , > 9 1 7 & - ) '
7
( " - '
5
8
(""1 #OXT.% W
2 ? '
> 8* ( < 1 >* > A"9
: =
1 * X #& , *
! T* N ( 6MRN1 , >
* * * =
9* ( > 1 U
* 9 > !1 ) 9 T* * ) 6MRP1 9* 9 >1 6MM#* "1
( (
!* 2* * : =
(
A"9 1 <@ )* #$ * > 1 &$$' .!4.5
#P
( ( 3 * D )* @ (* (1 2 ( < , )1 2 ( * < * K ) =
; 7 G 8 3 > "2* &$$N* ( @ 6$ )&$$N* )< ) , > "21
>; ( ? & '
+
D > & > ;
9 ? & '
- > & 2! 3 * ? & '
@ > 4
( ( )* ( ( @ 1 & 2! 3 *
M ( &$$?* 7 & 8
8* &* @ )
9< * ( ( 3 7 OVM0P '
) @
!
81 & 6* & 2! 3 ( &$$N* : =
) >* 6$ (
&$$?* 7 & '
8
'
81 * ,
1 2 < ( B* < *
* K )< ( : =
* ( 1 ; 1 7 2 8* 7 ) @ 8*
7 8 3 9* , (* ;
1 7 : +
8* )< * 91
2 > * < 9 : =
* , ( 6$ ) &$$N* M ( &$$?1 ) @ , < S
)< " 9* S * < ) )* 9
7 '
+
8 C& 6* 6$ ) &$$NE* 7 8
8 C& 2! 3 * M
( &$$?E1
) + . $%$
- * (9* 9
, 1 , * ( 1 1 - * 1 9; - * , K * ) (1 )
* *
#?
&$$' .!4.5
!!# (
$ @ F "1 @ * ) * @ 1 5 ) B* @ (1 >* - ( )* ) % * @ (
* @ 1 5
* * * * 1
) ( ) * * * > * * )
=
1 ( (* ( ( 3 ) * 1
> ( )< 3 "* : =
1 : . * 6$ )
&$$N* ( * &* 7 & '
- 81 7 5 - - - 1 8* )* * : =
) B 1 * * 7 8
( '
81 7 >* * 7 ) 81 . * 9 =
1 7 8* 7 *
! > 7 5 - 8
8*
) 1 * * 9 )1 @
)* * & 2! 3 : =
( "21 : . * @ 9 * 1 7 ;
'
#$% '
' 8* )1 , 9 ( )* , (
* 1 ) =
7 8* ( 7 8* 7 " 81 @ * & 6* 66 ) &$$N* 7 & '
+
D 81 * 9 . 1 ) 7 & ! 8* 7 8
8* 7 6 8
! '
81 )
=
* & 2! 3 * & & 6* ( 1 ) % * 9* ( * 91 &$$' .!4.5
#'
* > @ , )1
U " ) =
* M ( &$$?*
) ( @ S : . & * 3 7 & '
8* 7 8
1 ) ! 81 0 "
& 6* ( * )* &$$N1 ( &$$?* 9 ) ;"(1 3 7 + !
! 8* 7 5 ) 81 * & 2! 3 * 7 & ? > 8
> 8* ( > ( &$$N* )1 ) @ : =
( "2* , *
( @1 ( 7 '
'
H - *"+ .//0 8* (* (*
7 '
- *"+ 81
.* : =
7 + 8 ( * 6$ ) &$$N* ( "21 .(* +
( (> 21 ,
) ,* ( ) 1 ( )<* 7 , ( =
8* 1 *
& 2! 3 * & 6 &* 9
)1 : =
*
* 9 1 ( , ) @ * 1
: =
)< > > (* ( 9 , )1 > ; )
=
* 7 '
@ 8 C& 2! 3 6$ ) &$$NE* 7 '
8 C& 6* 6$
( &$$?E 1 * )* (* * * , > @ 1
* (* ) 9 >
* ) =
* ( &$$?1
4 "" > 9 * ) S " S " (
9 : =
S * " , , ) ( 9 S
#R
&$$' .!4.5
!!# (
$ ") + . (" ) * &$$N* * ,* : =
1 < @ 9 , L( )< 3 ) *
)* , <* 1
2 , 9 * 9 )* ( )
> : =
1 7 '
( ! 8 C& 2! 3 * 6$ ) &$$NE* 7 '
! !
- 8* C&
6* 66 ) &$$NE1 . 9 < 9 * 7 8 )*
9 ) =
1 , @ 1 9 B
( @ * , ( 1 @ )* :
. * &* 9< * 9 (
: =
* 3 7 - '
81 ) * * > > 9 & 2! 3 & 61 * 4
* 9 * ) ) X* 9* ( <1 7 '
6 8
8* 7 '
8 7 '
'
81 ( "," ( " : =
* )
, ( > @ =
3 7 (
! 81 & 6 &1 . @
7 & 4. ) 8* 7 '
A
3 6
81 @ : . * &1
7 8
- 8
6 .//O 81 :
X* )( 9 * ) : =
* > &$$N* )1 .
(* ; ) < 3 : =
1 & 6 &*
(* , ( * , "21 !* < "* ,
"9 * 1 ) *
* 1 ( ) )* * ( 1 , K : . 7 8 &$$' .!4.5
#M
'
8* ) (1 7 & '
- 8* 7 8
J 8* 1 . *
& 6* ( < ) 3 7 7 ? >
81 ( * , (* B > : =
1 7 5
! - 8* 7 - - - A36 8* ( : =
1
& 2! 3 * ) &$$N* ,
)* < )* @ & 6 & @ 91
U " ( &$$?* < ) =
S 9> &$$N* * ) < 1
& 2! 3 * : . * &* 0 "
* & 6 ) (1 2 9 ) , 3 7 & '
#$% - 8
#$% ) @ > C& M ( &$$?E O 7 ! 8
C
8 C& 2! 3 * M
( &$$?E* 7 & '
#$% + #$% ! 8
C& 6* 6$ ( &$$?E1 . ( * K < 9* X 1 * * <* ( )1
)* < & 2! 3
C7 & ? 8
8E* 7 8 & C7 ? N > 8E* & 6 C7 8E1 ) * 9> @* ( : =
, ( )<1 2 < ( 3
7 A
- ) #$% 6 - ! #$% - - #$% & 8 C& 2! 3 E O 7 ) # $% ; 8 C& 6E O 7 & '
) @ #$% & ) #$% 8
! 8 C&%1
T @ 9> * )<* ( )* 9* * 1
. > &$$N* ( &$$?* ( (< @ * (*
* 91 5 L(* ( ) 9* ( 1 2 @ < * N$
&$$' .!4.5
!!# (
$ )* 9 > * )<1 2
(* ) 9 * ) &$$N* ; * ( &$$?1 (* ) * > "2* ( "
: =
( @ 1 5 9 * * * * < * ( &$$?1 : =
* K )< ( )* , > 7 8* (1 ( ) 9 * (* )* < * )"* * 1 )*
, 0 * ( )
* (
* * > 1 * , * 1 * * 9 )
( * * 1 < <1 * * > )
* @ )* ( * *
9D . > (* 9 1 * (
. /* > 9 < @ 1 < 7 ) 8 * * (1 ) * 9* @ * : =
* "
( ) 1
* * ) A < < (* , 9 3 > ((* 21
)< ( * , >* )
(>
, (1 5 9 )* 7 +
8 @ 1 4+ * > 9 *
* @ ), * (* 7 I 8* 7 : +
81 ) =
9 * 9
1 ) K 1 > <
> * ( ) 9 ) &$$N* ) ( &$$?1 < @ 9*
, >* : =
)1 0(* (* * * < B 7 G 8* )* * 1
&$$' .!4.5
N6
N&
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " !!!# 2 (
" " .> ( ) : =
* ; 7 G 8* ( > <* (*
* ( > (* ) 1 (* * > 1 7 5
" (
"" " - 8* " "
(1 5 9 * %1 F * ("( * ("( 1 (> 2* > <* 9X * "
(* @ 1 * * ( (> * , * 1
#$
$
&$$' .!4.5
N#
(* 2 > > , 1 3 (* , 1 *
9* ( 9; <" < 1 * > 9 * )
; * *
* ( D > * " , ( ( S , * 7 9 8 "
(* ) (* S
) 3 $
)<* ( (* ( (* , 7 9 8* 1 ( (* * ( 9 < ( < *
, < ( )1 = * (* * 3
1 2* ( (
9* ( 9 *
9 * * , <* , ( 99 1 7 * !
'
!
! " & " R R 8* < 3 1 > 9 * G( )<* 9G (1 & 2! 3 * *
> , 9 (1
6R ( * 7 ? > 8
B 8* (> ), 9 ,
L( 1 @ ( *
, ( * * 1 "
* 7 8* 1 7 & ' ( 8* 7 & > 7 & 8* " & 2! 3 1 ( , (< (
NN
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " B (* <* < * , 1 @ G(*
G* & 66 )( &$$&* ( 7 5 - +
81 -
(
( 3 7 & ! ! 1
7 ? > 8* 7 7 81 6* , (
* < ) * 6# )(* ( *
& 2! 3 & :H A9* ( ( * 9 , L(
< 1 3 7 Q U 7 L 7( .P ./// 81
.* > 9 (> 2* * 9 "
( + * ( ( % 1 >* B *
( , ) ; <" ( ( 1 .( * , * ; 2 7 8* , 7 ( 8* )<1 5 ( 9 , (* < 1 7 L : ! - - 8* <* J* ( , ( 7 .@ 8* : P* 6R &$$P1 7 1
'
7
= " " R - '
' 8* /9 .0* #$ )( &$$?*
* 7 ? 1 +
> ! '
81
. &$$N* (* F * * * < * B 1 9 < > ,
1 & 6 6 * 7 & ) 8 <@ 3 7 L
3 + ) ) *"+ #$%
7 ! 81 @ 9> *
& 2! 3 & &$$P* 3 7 81 &* @ )* : . * (* > 91 7 ;( 7
- *"+ 8* 7 & - ! 8* 7 & : " 8* )1 : . * ( "2* (* 1 2*
7 & '
- *"+ 7
! &$$' .!4.5
NP
3"7""6 M
"5 #$% 5 - - & " - ( ( 81 ; , < * K ( * , ( )
* 1 9 :* ( * * (
* * ( ( * ( > 1 (
, ; 2* ( @ , &$$N1 , ( (* * 7 9 8 "
(* 1 2 ( ( ) =
*
, * 9 ( 3
) 9* <* D 0( , &$$N*
"
( 1 . 9G *
, * ) 1 "1 2 @ 9 "
( < (
21 @ , * (* = * (* <* 1
) "
."
: . * ( , * ( ) =
* 0
21 7 ( 7
! 8
OXXT &-" ? > ? > ( 7
! #$% 8
'
( 81 *
: =
< (* ( < * < >* @ 1 ) * , * ( 1 : =
, * ) )< S * "
( 1 =
> >* )
1 * > =
)* ( N?
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " , 1
: . * : =
) * (
, "21 1 2 3 7 ) 6 - ( '
- L
1 ! ( )
- 5 Q "" " "- " J
"- 6) 1 +
'
8
& X '
.//0 - *"+ L
W
81 ( : =
) F , *
+ , ( < 9 , > * &
2! 3 & 61 6$ ) &$$N* ) =
7 & '
@ 81 & 6* 6$
( &$$?* ( @
* 7 & '
8
'
81
< 91 < * , >* ( (
1 : 9 ( : =
* 2! 3 1 : 9 <(* (* & 6 : . * ) &$$N* ( &$$?* ( ( (* ( ( =
9 )
3 7 & '
- 8* 7 OVM0P '
) @ !
81 7 8 =
(
* )
1
> 1 < , < 7 '
81
A"9 =* 9 2! 3 < " * & &$$P* =
A >1 7 '
- Q ) ) A 8 ) 1 . : =
> < (
, ( S (
( A* : =
*
* , 1
)
* > ( 2* ( : =
A , 1 ( * * (1 , > 1
A" 9 :* 5 (1 * ) )* ( 7 8* (* &$$' .!4.5
N'
7 '
81 ( ; 2* + =* " ( ( , 1 . , ( < ) @ < 1 .* -
* & 66 )( &$$&*
K > @ , 0
1 ( @ 9* < ( 3
7 6 M
7
D8* 7 7 R 6 A
7
"6 ) $ 81 & 2! 3 * 6'
( &$$6* > > * ( 3 7 5
M
7
'
$ 8* 7 6 8
6 6
! 81 @ ( & 61 6# )( &$$&* 9 , * < < 3 7 5
'
) 6 A 7
"6 )
81 F ( ( ( ( ; 1 < >* "2* , *
< )< ( , * B > 1 "," : =
* "* & 2! 3 * 6$
) &$$N 1 7 A 7
"6 W
$#$% (
! 8* 1 9 < * *
> , ( 9Z* , 7 8 * : =
1 & 6* 66 ) &$$N* , =
G"
, ( ( 3 7 ;) 6 7
"6 ) #$%
- 6 8
81: . *
&* * * * > ( ( 3 7 6 A 7
"6 & ) 81 & 2! 3 * ( ( ( 9( *
)1 * & &$$P* 3 7 *
' !
R"-"R ) A
! ! (
! A 6 7
"6
&) ! ) '
#$% A
K 8 G
K 8 ) 81
9 <1 (* * 7 R"-"R > * ( < 7 8* 7 8* 7 8* , 9* (
< * 7 ' 8* 7 ! (
! 81 . ( * * & 2!
NR
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " 3 * 9 ( : =
* 1
( * @ (
< B
) * )
1
( * (* 9 ( (9* ( 9*
< : =
) &$$N ( &$$?1
.* : =
A* , < * > "2* ( @ 1 * ( )< , )
* , , ) ( F 9 1 @ * A
) 1 * ( 1 * 2* A <
* : =
1 ( * < * (* * )
1
")4(
2 ."
& " $
"
"
( , ( * * , <* ( 1 ( @ K (
, * , * 1 2* ( > < ;
7 G 8* * , : =
1 F ( , F )< 9
1
> * , * )<* 9 1 , )
* 99 ) , ",* , < * * <* )<* <* 1 " 9 , 9* , * S * * 91 99 < < 3 3 7 7
! ! - ) Q
L
! 81 (< * (* * ( (* 9
&$$' .!4.5
NM
)* > , 1 > "2* &$$N* (< , 1 > )
* :* * 9 )
1 7 & ) '
- ( &
&
! C
! - '
8* /9 :;* )1 * > "2 ( @ )< ) B 7 (< 8
(","( <1 & 6* M &$$N* 7 & +
8* J* 7 &
? 2
: ( B > 8* . <* 7 ? 1
'
' ( >
" 8* 2
<* 7 9 ! 81 @ < * & 2! 3 * 6'
) &$$N 3 7 & ) $ 8* 7 * 6($ 81 ( < < 9* ; 2* ( @ * )(
&$$?1 . ,* * 91 , ), )<1 ; (* < * 1
@(* )< 1 & 6* "
* ; 1 * ( 3 7 #$% &
7
= #$% 81 &* * ( ( 3 7 5 6 ! ? + $ 8 8* 7 U 7
? &
!
$ 81
: . * * * 7 ) 8 * & 2! 3 1 * 9<* 6M )( &$$?* 7 ;
'
8* 1 9> ( C7 &1GGA*;1; +3 > < ? &1 J1G7A 1 29A > ? & 3*;G9; +3 > ? &A L9JA
89GJ197 > ? &1 5G *+3 > ?& 61JA >E* < * * 1 ) , 1
5 * 9 * & 2! 3 9< 9* )1 G* , , * ( , ( 3 9* < * P$
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " >* * , ( (* * (
@* 1
F ) =
+ )<*
* 9 1 * )1 * * A" 9 : 5 (1 * ) )1 7 & (
! & '
OO ) 8* <"1 9 1 ) ( : =
* * B
* ( 1 )* ) * ( , > * &* 66 )( &$$&1 < * -
< 7 * 8* ( ( * > ( @ , 0
1 , 7 8 @ , ) =
1 5 6' &$$?* & ;*
7 ? > M(
* " '
9 '
- '
? - - - N > 81 ( ( "
(1 ( 2* )<
, ( * )1 < * ( ( > <
: =
3 ( "2* ( @ 1 < * 1 5 1 ) (* 9 * * @1 : . * M (
&$$? 1
T 9 3 7 & '
8* 7 8
8* 7 & '
8* 7 81 < * * @ ) & 6 C7 * !
8* 7 & 8* 7 + ! 8E* & 2! 3 C7 8
8* 7 8*
7 8E1 .* ) =
) > , ; 1 * > * 9
)<1 5 1 )* >* ( (1 &$$' .!4.5
P6
* , ( * , < O : =
* , 1 ) * < 9 * ( : =
1
.* 7 G 8 )* 2 ( >* > (* , L( "
(1 2 ( * , ) ( < )
1 )< ( 1 2 @* , ( * , ( * * 1 @ ( 9* ( ( * G
9 1
,# "
$
) ; 7 G 8* * (* ( < 3 )* 1 2 ( ) < (1 5 > * ( 9 , L( "
( 3 1 )< * ( , * 1 ( 2 ( ) 1
) "" " $
2 ) 3 ( 9* ; , *
) =
* D * ( "
( , ( , 1 * * (
1 =H , * (
7 8*
7 #$% ! ! P&
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " ! 81 2* (
< , )< , 9 1 9 ( &* 7 & +
8* 6M )( &$$?* * , *
(1 : . 3 7 + : +
*"+ .//01 + - ) + - 5 ) 6 + ' Q ? > ! "- 81 7 8* * ,
7 8* ) @ ( * ( ; 21
< )<* ( > , 1 =H* (* * (
9; @ 1 7 & '
, ! ! 9 "
"
, ) - @
! ! (
! ! 81 ; 2
; , 1 ( ) ( ( , * > > 1 ) 9 : ( * , ( < 9
*
( < < 1 ( ( *
(* ; >
, *
) ( * * , ( * @ 1 (
(* >
1 (
( * ( ,
(>1 -
* &* 66 )( &$$&* * 9; 1 7 & ! ! 5
6 7 ? > #$%
) 8 6 7 8* )1 " * ( >* F 1 Z
* ( 1 5 9; * ( =H1
> )< , * *
2* ( ( &$$' .!4.5
P#
"
(1 (* * >
6M
>1 3 7 M
) ) 8* 7 7
) 1 8
) C
! ! '
8* 7 M
W
( ) 6
! 8D (*
(* + )< 1 7 "
8* < 1 * < * 9 1 . 3 6 & @ 1
< )< * * ) B *
(* < 7 81 & 2! 3 9>*
* ( X B* < 1 *
* , (1 & 2! 3 * &* & 6 ( "
(* /9
:;* )1 7 & ' - ( 5
R Q '
- ) ! 81 T, * <* * 9* * 9 1
. 9 , ( * )* 1 2 ( "
;
7 G 8 1 5 ) )< * 7 9
8* ) ( 9* ( 1 * < 3 * ( 7 '
- ! ' 81 )
=
( 9 , >* , * * > * ( < *
PN
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " * ( @ )
1
.* * ( 21 5 ( <
* )<1 * * ( , ( 1 7 '
Q
R 8* 0* 7 & ! 8* &P /(1 * ( 2* ( )<1 @ , * , 9 * * ( * < * 7 9 8 * , L( 1
) $" & "%
"% $"
2* @ * * 1 , * * * @ 1 =H* ,
* * 1 7 ! B #$% #$% & ! 8* < =H1 . 2 " ( S 4
( ( < ( 9 O
, * ) =
1 . ( 1 ; 2* , * ( %
1 : =
( * B 1 ( , 2* =H ( * 7 & ' ( - ! 81 . > ( 2 3 @ (1 ( * ; ( 1 =H 7 7 ! &
- #$% 7 ) D 81
&$$' .!4.5
PP
7 G 8* ) =
( B ( 1 > * * * ,
9; 1 "
, * @ ( ( )< , ( S ! = * (
)* * 7 8 1 6 7
* &$$N* ) 7 8 2 3 7 & 1
& - ) 1 C
7 '
A !
( ! 81 & 2!
3 , ( >* & &$$N* 7 & ( !
#$% 9 '
& ! ! H 81 * < C7 8* 7 ! E* <
7 8* > < < ( 1 ! = @
( ( , 9; * * @ ; *
, < * 1 ( )<* * "
(* (* ) B >
1 A" 9 :* 5 (1 * ) ) ( > )
9 ) * 7 ( 8 3 7 & '
, ( '
) 81 "
) =
( @
7 '
8 C& 2! 3 <
M ( &$$?E* 7 & '
8
'
8 C&
6 O 6$ ( &$$?E* 7 8
8
"
"6 '
8 C& O M ( &$$?E 1 5 ( ) (* P?
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " * * )
=
* ( 21 ( * *
(> 2* @
1 7 ;
'
#$% & '
81 ( * ( * 1 =H
7 - H ! #$% , ( ! ) 81
.* =H ,
21 , ( 1 < B 1 < * * * < B * )1
") $$ $ "
2* (* 1 L( * * < * 1 2 *
"
( 2* ;
9 1 4 ( ( ; 7 G 8 )
=
* * 1 > , * B * 9* ( )
D "
( > ( B
1 > ( (> < ( , 2*
)< ( 1 7 + ) ! ) ! 81 . ) " <* &$$' .!4.5
P'
2 S 1 & 2! 3 * 6RG6M ( &$$6* ( < J 7 9
Q - ' ) 8* 7 & R ! ! ? > 81 7 5 8* 7 R >D 5 < 9X
1 : . *
9 * &* &P )
&$$N* < 1 7 9 (
./ - 8
)
; '
R '
8* )1
A" 9 :* "
(* ( *
B ) 1 7 & '
"
? > - - - ) #$% & '
? > ) ) & 81
"
* "
( , (
9 * 2* * , >1 < 9 ) (
9* , * , * (
* (1 7 ! 6 " ' " ! " B A ! < - ) - '- '- 8*
< =H* , 1 ( , L( 2* ) *
% (* * B 7 81 =H )* 7 & , & (
81 & 2!
3 * & 6 ; 7 G 8* : =
< 1 <* * ; 2 )1 * ) * > * <
"
(1 > (>* * * * ) ( , > 1
PR
&$$' .!4.5
!!!# 2 (
" " .* : =
* ; 7 G 8
2* > L( 1
* "
(* ( 1
< > 1 <"
( * 1 <
= * > 1 * ( * < , L( 2* 1 U ( * ( * ( ( * 1 5 * ( * * 9 1
&$$' .!4.5
PM
?$
&$$' .!4.5
"
"
2 + < > *
1 < 6MM?* @ ) 91 *
< 3 < 7 &
'
1 OY.Y - T/ " - #$% & +
!
#$% !
" !
R ' 81
U & 2! 3 , 1
< "
( > *
( <1 & & 6* * < ( * * ( ( "
(1
@ , ( (> 2 ( , & 2! 3 * & & 6 > ( * <" * "
(1
2 * &$$' .!4.5
?6
( (> 1 * 9* * 1 9 * * 1 >* ;
< <* ) >* 9 . <* J1 ( * &$$N* > "2* , ) ; ( < 1 >
* , ( ( 1 * 7 ;
2 8 ( * , * 1 ),
7 8 * 1 + < 9*
9 7 I 8* , 1 . @ K * * B * : =
( * )<1 . 9G (* , ) <1 : =
> (
) * * * D * * 9* 9* * (* D ) * * *
* )< ,
21 : =
* , * A* * > 1 ( )< * (* > 1 * ( * , ( * ( 1 "
( * 1 * , @ * B * <* > 1 ( > ( 1 * * <
< )<* ( * <
* ( , < ( 21
* * ) 1
( * , ( 1
: =
* . <* 0 !
* :H ( 1 * , 1 ( L *
) * ( (* * , 1
7 & ! ?&
&$$' .!4.5
"
'
! (
A &
) - OXX/ - 6
"
Z Z) ) '
) 8* /9 :;* )1 2*
, >* , > @ * F (
( <@ 1
&$$' .!4.5
?#
?N
&$$' .!4.5
,
%
,
%
(
&
-AUBENAS Florence, La méprise. L’affaire d’Outreau, Seuil, Paris, 2005
-BARRET Anne-Laure, TRAPIER Patrice, Innocents. Le calvaire des accusés
d’Outreau, Calmann-Lévy, Paris, 2006
-BOLTANSKI Luc, La souffrance à distance, Métailier, Paris, 1993
-CHARON Jean-Marie, FURET Claude, Un secret si bien violé. La loi, le juge et le
journaliste, Seuil, Paris, 2000
-FERENCZI Thomas, Le journalisme, PUF Que sais-je ?, Paris, 2005
-FOUCAULT Michel, Surveiller et punir. Naissance de la prison, Gallimard, Paris, 1975
-HOBBES Thomas, Le Léviathan, 1651
-LACOUR Laurence, Le bûcher des innocents, Les Arènes, Paris, 1993 (réédité en
2006)
-LEVER Maurice, Canards sanglants. Naissance du fait-divers, Fayard, Paris, 1993
-MERLEAU-PONTY Maurice, « Sur les faits divers », in Signes, Gallimard, Paris, 1960
&$$' .!4.5
?P
-SCHNEIDERMANN Daniel, Le cauchemar médiatique, Denoël, Paris, 2004
"&
-BALBASTRE Gilles, « Les faits divers ou le tribunal implacable des médias », Le
Monde diplomatique, décembre 2004
-JACQUIN Pierre, NGUYEN Frédéric, « L’information victime des rapports entre justice
et médias », Médias Pouvoirs, n°22, avril-mai-juin 1991
-LITS Marc, L’affaire Dutroux : la création médiatique d’un monstre, Pré-actes du
colloque Le fait divers dans tous ses états, Lyon, 23 et 24 mars 2006
-OUEST-FRANCE, Lettre à la rédaction, n°33, 16 mars 1993
-ROSSET Clément, « La proximité du réel », Traverses n°25, juin 1982
7 !
&
-Rapport de la commission d’enquête parlementaire chargée de rechercher les causes
des dysfonctionnements de la justice dans l’affaire dites d’Outreau et de formuler des
propositions pour éviter leur renouvellement :
http://www.assemblee-nationale.fr/12/rap-enq/r3125-t1.asp
-CARA Thibault, « « Affaire d’Outreau » : après le « délire » médiatique, l’amnésie
collective », ACRIMED, mis en ligne le 14 décembre 2005,
http://www.acrimed.org/article2221.html
-CARA Thibault, « « Affaire d’Outreau » : aveux involontaires et trous de mémoire
journalistique », ACRIMED, mis en ligne le 30 janvier 2006,
http://www.acrimed.org/article2259.html
-« La presse et Outreau (2001-2006) », Le Tigre, mis en ligne le 8 décembre 2006
http://www.le-tigre.net/La-presse-et-Outreau-2001-2006.html
??
&$$' .!4.5
1
1
. ( [ [ " 51 *
&
".00 "Q(* :04.4 >(* 7 ( , 0
8* & 2! 3 * 6' ( &$$6
"2024/ T* 7 7 8 = 8* & 2!
3 * 6RG6M ( &$$6
"2024/ T* 7 <"9 , 8* & 2! 3 * &G#
&$$N
"5.0/ * 7 ( ) X 8* & 2! 3 * 6$ ) &$$N
"5.0/ * 7 * 8* & 2! 3
6' ) &$$N
"5.0/ * 7 . 21 > (
< " 8* & 2! 3 * &N ( &$$P
"7 / ) 8* & 2! 3 * 6M )( &$$?
&$$' .!4.5
?'
"5.0/ * 7 8* & 2! 3 * & &$$P
"5.0/ * 7 9 7 8 =
8* & 2! 3 * M
( &$$?
" 6 &
"A2-.44 :H* 7 <" < @ " 8* & 6* 6# )( &$$&
"!.0. .<
* 7 . <"9 @ 9
2* ; 8* & 6* 6R % &$$&
"00. .* 7 2 8* &
6* M &$$N
"00. .* 7 . > 9 2* ( 8* & 6* 6? &$$N
"00. .* 7 ) 2 + 8* & 6* 6$ ) &$$N
"7 * > 8* & 6* 6 &$$P
"!.40 * 00. .* 7 2* @ * )
8* & 6* N &$$P
"7 ( @ 2 )
=
8* & 6* 6R )( &$$?
"02=0/".0 * 7 ) =
)
( 8* 6$ ( &$$?
" $
&
#.=0.4 -
* 7 9 3 9 , 2 8* &* 66
)( &$$&
".=0.4 -
* 7 2 3 ( (< 8* &* 6M
( &$$&
"2!4.0 A* 7 <" < 9 0
,
2 8* &* 6& % &$$#
".5=4. :* 7 < *
S 8* &* 6# &$$N
?R
&$$' .!4.5
<"
1
".5=4. :* 7 ) , 8* &* 6$ ) &$$N
".5=4. :* 7 . )
* < 8*
&* &P ) &$$N
".5=4. :* 7 2 3 X9 8* &* & &$$P
".5=4. :204* 7 .> 8* &* ' &$$P
".5=4. :* 7 2 8* & 6M )( &$$?
#.5=4. :* 7 6?-NP* ) > X* < 8* &* M
( &$$?
&$$' .!4.5
?M