docGuide pessah 2016L
download 
Plainte Transcription
Guide pessah 2016L
Se renseigner sur l’organisme certificateur de la Cachrout ב"ה CONSISTOIRE SECOURS JUIF 17-19, rue St-Georges 75009 Paris Tél: 01 40 82 26 23 www.consistoire.org ww CONSISTOIRE CENTRAL UNION DES COMMUNAUTÉS JUIVES DE FRANCE 3 LE SENS DE LA SOLIDARITE JUIVE Les préjugés ont la vie dure, beaucoup s’imaginent que la plupart des Juifs sont riches et que la solidarité est un trait légendaire de ce peuple qui a toujours assuré sa force et sa cohésion à travers l’histoire. Si la première idée est fausse, hélas, car de très nombreux Juifs vivent dans la précarité et le dénuement, la seconde est vraie : la solidarité, au sein de notre peuple, n’est pas un vain mot. Les enfants d’Israël, depuis toujours, ont la réputation d’être compatissants et d’avoir le cœur sur la main. C’est pourquoi nous sollicitons votre générosité pour venir en aide à ces milliers de familles qui, sans vous, auraient toutes les peines du monde à fêter dignement les fêtes de Pessah’, moment clé de notre calendrier où nous célébrons la délivrance d’Egypte, et mettons notre espoir (messianique) dans un monde meilleur où le souci de l'autre et l'amour du prochain occupent la première place. Aussi nous vous remercions de votre soutien à cette campagne de dons pour les «Paniers de Pessah’» des communautés en faveur de toutes ces familles qui savent pouvoir compter sur votre « main tendue ». En vous souhaitant de très joyeuses fêtes פסח כשר ושמח Joël MERGUI , Président du Consistoire LISTE DES SEDERS COMMUNAUTAIRES Liste non exhaustive Communauté Adresses des sédarim Réservation BOULOGNE 43, rue des Abondances 92100 Boulogne 06 59 12 04 51 - 06 22 82 20 47 CHASSELOUP 14, rue Chasseloup Laubat 75015 Paris 06 10 81 07 82 CHIVTEI-ISRAËL 12, cité Moynet 75012 Paris 06 61 25 25 25 CLICHY-SUR-SEINE 26, rue Mozart 92110 Clichy/Seine 06 49 54 35 66 CRETEIL Rue du 8 mai 1945 94000 Créteil 06 50 61 21 13 D.I.Abrabanel (Roquette) Yun Pana 202, bd Voltaire 75011 Paris 06 16 50 65 84 LA VARENNE 30, rue St Hilaire Hilai 94210 La Varenne 06 60 66 31 44 - 06 84 62 07 02 LE KREMLIN-BICÊTRE 41, rue J.F. Kennedy 94270 Le K.Bicêtre 01 46 71 13 81 LE VESINET 29, rue Henri Cloppet 78110 Le Vésinet 06 81 52 30 36 MEAUX 11, rue Paul Barennes 77100 Meaux 06 38 65 28 58 NEUILLY-SUR-SEINE 44, rue Jules Dulud 92200 Neuilly 01 47 47 78 76 ST-OUEN- L’AUMONE 9, rue de Chennevières 95310 Meaux 06 10 25 15 28 VAUQUELIN 9, rue Vauquelin 75005 Paris 06 28 20 88 95 LONGJUMEAU 7, rue Jules Ferry 91160 Longjumeau 06 70 56 23 38 MAISONS LAFFITE 1, rue du Gros Murger 78600 M.Laffite 06 09 33 20 74 - 06 64 38 03 96 LES BENJAMINS 43, rue Pelleport 75020 Paris 01 43 64 60 22 RIVE GAUCHE 8 Bis, rue de l’Eperon 75006 Paris 06 10 49 81 15 - 06 12 84 16 40 POUR TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT, TEL AU 01 40 82 26 23 Synago Fondat Synago Temple Tephila Synago Rive G Synago Synago Synago La Vict La Vict Synago Chivté Avoth Ohr A' Synago Ohel M A.C.I.P Synago Synago Yismah Michke Beth Y Or - H Synago Synago Synago Synago Maison Synago Synago Synago Beth G Synago Synago Synago Synago Synago Synago Synago Synago Moïse Synago Synago Synago Synago Ahavat Beth G Bondy Synago Synago Mayan Le Rain Beth Y Cent Centre Hekha Synago Synago Synago A.C.I.V Beth D Synago Chaare Synago Etz 'Ha Ohel A Yotsé M Synago LISTE DES COMMUNAUTES QUI ORGANISENT DES PANIERS DE PESSAH’ (liste non exhaustive, pour autres informations, tél au 01 40 82 26 23) Synagogue Nazareth Fondation R. Fleichmann Synagogue Les Tournelles Temple des Vosges Tephilat Israël Frankforter Synagogue du Q. Latin Rive Gauche Synagogue Bérith Chalom Synagogue Buffault Synagogue La Victoire La Victoire - Egyptien La Victoire - Tunisien Synagogue D. I. Abravanel Chivté Israël Avoth Ouvanim Ohr A'haïm Synagogue Chasseloup-Laubat Ohel Mordekhaï A.C.I.P. 16 - Salomon Israël Synagogue Kedouchat Levy Montmart Synagogue Montmartre Yismah Moché Michkenot Israël Beth Yaacov Yossef Or - Hahaim Synagogue Pali Kao Synagogue Synagogue Synagogue Maison Communautaire Synagogue Synagogue Synagogue Beth Gabriel Synagogue Synagogue Synagogue Synagogue Synagogue Synagogue Synagogue Synagogue Moïse Méniane Synagogue Synagogue Synagogue Synagogue Ahavat Chalom Beth Gabriel Bondy Synagogue Synagogue Clos St-Lazare Mayan Hatorah Le Raincy Beth Yaacov Cent Centre Communautaire Hekhal David Synagogue Synagogue Rabbi Méïr Guez Synagogue A.C.I.V. Beth David Synagogue Chaare Ra'hamim Synagogue Etz 'Hayim Ohel Avraham Yotsé Mitsraïm Synagogue 15 rue Notre-Dame de Nazareth 18 rue des Ecouffes 21 bis rue des Tournelles 14 place des Vosges 24 rue Bourg Tibourg 9 rue Vauquelin l'Epe 8 bis rue de l'Eperon 18 rue Saint-Lazare 28 rue Buffault 44 rue de la Victoire 44 rue de la Victoire 44 rue de la Victoire 84-86 rue de la Roquette 12 cité Moynet 14 rue Sthrau 223 rue Vercingetorix 14 rue Chasseloup-Laubat 13 rue Fondary 66 bis rue Saint Didier 80 rue Doudeauville Sainte-Isau 13 rue Sainte-Isaure 42 bis rue des Saules 6 rue Jean Nohain 5 square Cardeurs 120 bd de Belleville 49 rue Pali Kao 11 rue Paul Barennes 38 rue Paul Seramy 14 rue des Anémones 1 av. P Cézanne C.C Bois Montmartre 29 rue Henri Cloppet 24-26 Ruelle du Pont 1 rue Jean Moulin 28 rue J.P. Benard Ma Allée Marcel Cerdan 43 rue des Abondances 26 rue Mozart 90 rue Gabriel Péri 72 bld Galliéni 1 rue Sderot (1 rue Barthélémy) 12 rue Ancelle No 13 rue Léon Maurice Nordmann 17 avenue Paul Langevin rue de la Synagogue (rue Millandy) 44 rue du Fond de la Noue 73 bis rue des Bas 62-64 rue Lavoisier 13 rue St-Just Pier Feuillère 2 rue de la Pierre 28 avenue de la Villageoise 65 rue Maxime-Gorki Clos St-Lazare-Rue Lamartine 25 bis rue du Dr Roux 19 allée Chatrian 80 rue Maximilien Robespierre rue du 8 mai 1945 173 avenue du Général de Gaulle 10 bis avenue du Château 41-45 rue J-F Kennedy 30 rue Céline Robert 127 av. Rouget de l'Isle 25 avenue du Général de Gaulle 28 avenue de Newburn 14 rue Jean-Baptiste Corot 74 avenue Paul Valéry 9 rue de Chennevières 14 allée des Rouges-Gorges 1 rue Léon Blum 47 rue de Malleville 75003 PARIS 75004 PARIS 75004 PARIS 75004 PARIS 75004 PARIS 75005 PARIS 75006 PARIS 75009 PARIS 75009 PARIS 75009 PARIS 75009 PARIS 75009 PARIS 75011 PARIS 75012 PARIS 75013 PARIS 75014 PARIS 75015 PARIS 75015 PARIS 75016 PARIS 75018 PARIS 75018 PARIS 75018 PARIS 75019 PARIS 75020 PARIS 75020 PARIS 75020 PARIS 77100 MEAUX FON 77300 FONTAINEBLEAU 77500 CHELLES 77680 ROISSY EN BRIE 78110 LE VESINET 78500 SARTROUVILLE 91130 RIS ORANGIS 91200 ATHIS MONS 91300 MASSY 92100 BOULOGNE 92110 CLICHY 92120 MONTROUGE 92130 ISSY LES MOULINEAUX 92160 ANTONY 01 46 66 19 17 92200 NEUILLY SUR SEINE 92250 LA GARENNE COL. 92260 FONTENAY AUX ROSES 92360 MEUDON LA FORET 92390 VILLENEUVE LA G. 92600 ASNIERES SUR SEINE 93110 ROSNY SOUS BOIS 93120 LA COURNEUVE 93130 NOISY LE SEC 93140 BONDY 93150 LE BLANC MESNIL 93240 STAINS BP 60111 93271 SEVRAN 93340 LE RAINCY 93600 AULNAY SOUS BOIS 4000 CRETEIL 94170 LE PERREUX/MARNE 94210 LA VARENNE ST HILAIRE 94270 LE KREMLIN BICETRE 94300 VINCENNES B.P. 89 94400 VITRY SUR SEINE 94500 CHAMPIGNY/MARNE 94600 CHOISY LE ROI 95140 GARGES LES GONESSE 95200 SARCELLES 95310 SAINT-OUEN L'AUMÔNE 95350 SAINT BRICE 95400 VILLIERS LE BEL 95880 ENGHIEN LES BAINS 01 01 01 01 01 01 06 01 01 01 01 01 01 01 09 01 01 01 09 01 01 09 09 01 01 01 06 01 01 01 06 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 42 48 42 48 42 45 77 48 49 45 40 42 47 43 53 45 42 40 54 42 42 80 58 43 43 46 18 64 60 60 81 39 69 73 69 46 47 46 46 46 47 47 46 46 47 47 48 48 48 48 78 87 74 87 77 35 04 78 70 26 82 81 00 40 23 45 73 59 43 64 64 76 17 56 66 36 03 22 20 28 52 15 43 49 20 03 39 56 48 66 47 69 60 32 94 99 54 36 46 47 00 97 32 79 32 67 03 45 70 95 26 92 75 45 19 50 36 96 47 65 48 78 25 03 66 30 13 68 92 36 30 22 07 05 94 90 02 25 34 19 78 92 75 64 89 32 04 75 71 50 30 86 80 45 29 66 54 32 00 36 26 46 95 71 97 51 29 56 66 00 34 81 59 11 93 10 25 48 93 38 36 57 83 85 21 63 43 26 49 17 76 17 94 82 98 55 11 59 79 79 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 48 43 43 48 43 48 42 46 43 46 48 48 39 39 30 39 39 34 21 84 02 69 77 72 83 71 24 80 85 53 86 90 37 92 94 12 04 25 06 66 01 88 28 13 10 76 72 48 75 20 71 29 30 42 12 40 11 93 70 65 75 81 84 54 29 27 64 51 41 00 49 34 Sommaire Éditorial du Président du Consistoire ����������������������������������������������������������� 7 Éditorial du Grand Rabbin de Paris ������������������������������������������������������������ 11 Le mois de Nissan 5776 ����������������������������������������������������������������������������� 16 Préparatifs de Pessa’h..................................................................................19 Le Seder.........................................................................................................21 Le guide du fidèle��������������������������������������������������������������������������������������� 27 Prescriptions pour la fête���������������������������������������������������������������������������� 32 Cachérisation des ustensiles ���������������������������������������������������������������������� 38 Points repères...............................................................................................44 Produits non autorisés�������������������������������������������������������������������������������� 46 Produits Cacher pour Pessa’h���������������������������������������������������������������������� 47 Produits d’hygiènes et cosmetiques����������������������������������������������������������� 57 Produits ménagers�������������������������������������������������������������������������������������� 64 Médicaments ............................................................................................... 66 Pouvoir de vente (à la fin du guide) Le Guide de Pessah 5776 est une publication du Consistoire de Paris Ile-de-France 17, rue St-Georges 75009 Paris Tél: 01 40 82 26 26 www.consistoire.org Directeur de la Publication - Joël MERGUI Président du Consistoire de Paris IDF Publié sous l’autorité religieuse du Grand Rabbin Michel GUGENHEIM Grand Rabbin de Paris Réalisation, Édition, Régie Publicitaire Exclusive, Conception de la maquette Groupe Media 5 Tél: 01 47 00 00 17 - fax: 01 47 00 00 21 [email protected] - www.media5.fr Impression en Europe à 50.000 exemplaires 6 Editorial du Président du Consistoire Joël Mergui « QUE CELUI QUI A FAIM VIENNE ET MANGE ! » Cette invitation qui ouvre la Hagadah ne doit pas être considérée comme une simple formule rituelle de portée purement symbolique, nous devons au contraire la prendre au pied de la lettre et ouvrir de plus en plus nos portes et nos coeurs à mesure que nous approchons des festivités de Pessah’. Mais pourquoi à ce moment précis du calendrier ? La bienfaisance n’est-elle pas un impératif moral applicable en tout temps ? Evidemment, mais il est des périodes plus propices que d’autres pour accomplir certains actes et recevoir certains bienfaits spirituels. De même que le mois d’Adar est propice au succès et à la joie, que le mois de Av dévoile nos faiblesses à nos ennemis, que Tichri favorise le rapprochement avec D-ieu, le mois de Nissan est, plus encore que les autres, voué à la Tsédaka (souci d’autrui) et à la délivrance. La fête de Pessah’, qui a une dimension familiale très marquée, pourrait, si on n’y prenait garde, nous entraîner vers un certain égoïsme de clan, un entre-soi domestique qui nous ferait oublier les besoins des autres. Quand la joie et l’excitation sont à leur comble, que toute la famille est affairée aux préparatifs de la fête, qui va trouver l’allant et la disponibilité, comme notre père Avraham, pour courir après d’hypothétiques hôtes de passage afin d’accomplir la mitsva de l’hospitalité ? Qui aura la présence d’esprit de songer à tous ces Juifs, bien plus nombreux qu’on ne le croit, condamnés par les vicissitudes de la vie à une solitude et un dénuement qui ne leur permettent pas de fêter Pessah’ dans la dignité, et encore moins avec les marques d’opulence qu’il nous est demandé d’afficher l’espace d’un soir… différent des autres soirs ? Mais aussi, qui va se préoccuper de ceux, bien plus nombreux qu’on ne le croit, qui éloignés de leur identité ne savent pas retrouver seuls le chemin du séder et de nos traditions. Et pourtant c’est bien ce qui est requis par notre Tradition : s’élever de l’individuel au collectif, se hisser de l’intime familial à l’accueil de l’étranger, car où serait la grandeur de la fête de Pessah si elle n’était axée que sur le rituel des agapes du séder ! Comme on le trouve exposé dans la pensée d’Emmanuel Lévinas, l’acte de manger est l’acte matériel par excellence, 9 mais il suffit de tourner ce simple geste vers autrui pour en faire l’acte le plus spirituel qui soit, d’où l’on apprend que le passage du monde physique à la transcendance tient à peu de chose : le simple déplacement du moi à toi, du quant-à-soi au visage de l’autre. A l’approche de chaque fête, le rôle du Consistoire va bien au-delà des services strictement religieux (surveillance de la viande, des vins, des matsot, liste des produits cacher, vente du hamets, rappel des lois, informations sur les fêtes, etc.). Par le biais des innombrables services caritatifs offerts notamment par son réseau de synagogues (paniers de Pessah’, sédarim communautaires, aides financières aux milliers de familles en difficulté…) notre institution, depuis son origine, a fait de l’action sociale de proximité l’un de ses principaux piliers. L’encouragement aux dons (ex. paniers de Pessah’), la main tendue aux personnes seules, souffrantes ou démunies sont, au même titre que les activités éducatives et religieuses, au coeur de la vocation de notre institution, c’est pourquoi le « Secours Juif », rattaché à nos communautés, coordonne et développe en synergie l’ensemble de ces actions sociales de proximité – jusque-là disséminées à travers nos différents services et notre réseau. A l’heure où nous nous apprêtons à connaître les joies des retrouvailles en famille ou dans des séjours hôteliers confortables, gardons à l’esprit la devise de Pessah’ qui ouvre la Hagadah et lui donne tout son sens : « Que celui qui a faim vienne et mange, que celui qui est dans le besoin vienne et marque la fête de Pessah’ ». Alors à la façon de notre patriarche Avraham, préparons-nous à accueillir tous les visages de l’autre : pauvre, isolé, âgé, malade, étranger, éloigné… pour leur restituer la dignité qui n’est pas une faveur mais leur appartient de droit et de façon inaliénable depuis la délivrance du joug égyptien. Le commentateur Rachi nous apprend que l’accueil des trois étrangers sous la tente d’Avraham eut lieu à Pessah’… quatre siècles avant la sortie d’Egypte. Comme si l’esprit de Pessah’ avait préexisté au Pessah’ historique, comme si la vertu de l’hospitalité et l’amour du prochain portaient en eux les germes de la rédemption future ! Que la grâce de Pessah’ vous ouvre les portes de la Liberté, de la Joie, de la Paix, de l’Amour de D-ieu et d’Israël ! Pessah’ cacher ve sameah’ Joël Mergui Président du Consistoire 11 Editorial du Grand Rabbin de Paris Rav Michel Gugenheim LES TROIS MOTS-CLEFS DE LA HAGADA Les professionnels modernes de la communication ont attiré l’attention sur la force des symboles ainsi que sur le poids des mots, incitant tous ceux qui veulent « faire passer » un message à trouver le mot-clef, l’expression qui fait mouche. Cette préoccupation ne semble pas étrangère à l’enseignement de Rabban Gamliel (Pessahim 116 a et b) que l’on cite durant la nuit du Séder: « Quiconque n’a pas dit ces trois choses à Pâques, n’est pas quitte de son obligation. Et les voici : Pessah, matsa et maror »: le sacrifice pascal, le pain azyme, et les herbes amères. L’idée est ainsi suggérée que cette trilogie s’inscrit dans un système dont la valeur symbolique permet, à elle seule, d’exprimer la quintessence de la fête de Pessah. C’est ce système que nous nous proposons de décrypter ici. « Rabbi Eliézer Hakapar dit : la jalousie, le désir et (la recherche de) la gloire expulsent l’homme du monde » (Avot 4.28). Il est remarquable que cet adage fameux se soit vérifié dès le début de l’histoire humaine. En effet, le péché originel trouve, selon les termes même de l’Ecriture, sa source dans le désir, dans le penchant aux plaisirs des sens : « La femme vit que l’arbre était bon à manger, qu’il était désirable aux yeux, et plaisant à contempler : elle prit de son fruit et en mangea, elle en donna aussi à son mari avec elle, et il en mangea » (Genèse 3,6). Ce qui leur valut d’être chassés, expulsés, de ce monde à part qu’est le paradis. Peu après, Caïn tue son frère Abel. Ce meurtre a, quant à lui, pour origine incontestable, la jalousie : « …mais pour Caïn et son oblation, Il n’eut pas d’égard. Caïn en éprouva une grande colère et son visage fut abattu. » (ib. 4, 5). Là encore, la faute eut pour conséquence une mesure d’expulsion, assortie d’une défense de sédentarisation : « Errant et vagabond tu seras sur la terre » (ibid., 12). 13 Enfin, la recherche de la gloire apparaît comme le principal mobile des promoteurs de la Tour de Babel : « Ils dirent : Allons ! Bâtissons-nous une ville et une tour dont la tête soit dans les cieux, et faisons-nous un nom » (ib. 11, 4). Et cette entreprise se solda, là encore, par une forme de bannissement : « Et Dieu les dispersa de là sur la surface de toute la terre. » (ibid. 8). Ainsi, l’humanité a très vite expérimenté, à ses dépens, la gravité des trois vices dénoncés par le Traité des Pères. C’est que la recherche des honneurs représente, consciemment ou non, une injure à la souveraineté divine, un refus de Son autorité. La jalousie, quant à elle, est le ferment de toutes les dissensions, de tous les conflits et met en péril toute existence en collectivité. Et la concupiscence ravale l’homme au rang de la bête, et constitue de plus une menace pesante pour la vie conjugale et, plus généralement, pour la cellule familiale. Dans cette perspective, il parait pertinent de supposer qu’au moment de la sortie d’Egypte - événement fondateur d’Israël en tant que nation, avènement pour lui d’un monde nouveau, et inaugurant une nouvelle période de l’histoire universelle Dieu ait voulu prémunir Son peuple contre ce triple danger, susceptible de lui faire perdre un paradis tout juste retrouvé. Pour ce faire, Il lui offrit trois mitsvot-symboles, destinées à l’immuniser contre ces trois tentations perverses. Le sacrifice pascal - qui porte le nom de Pessah pour souligner que le Saint-BéniSoit-Il « a passé par-dessus » (‘Passah’) les maisons des Hébreux en Egypte comme il est dit (Exode 12,27): « Et vous direz: c’est le sacrifice de Pessah en l’honneur de Dieu, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d’Israël en Egypte, alors qu’Il frappait les Egyptiens, et Il a sauvé nos maisons » - revêt, dès lors, une signification toute neuve. Rappelons en effet que pour mériter ce « saut » divin, chacun des enfants d’Israël avait auparavant badigeonné de sang le linteau et les poteaux de la porte de sa maison. Or le linteau symbolise le toit, dont la fonction est de protéger les biens de l’individu, de même que les poteaux délimitent le territoire revenant à chacun. Les marques sanglantes qui apparaissaient uniformément sur toutes les maisons exprimaient donc une reconnaissance, unanime et mutuelle, des droits de chaque citoyen de la nouvelle nation, et la condamnation catégorique de la jalousie. L’expression de cette condamnation- qui donne tout son sens à ce rite apparemment bien mystérieux- parce qu’elle préservait, à l’avenir, l’esprit de concorde et de solidarité au sein du peuple, justifie ainsi pleinement « qu’Il ait sauvé nos maisons ». Le message de la matsa, lui, est transparent : même le jour de leur délivrance, les Hébreux ont dû se contenter de ce ‘pain de misère’, car « ils avaient été chassés d’Egypte sans pouvoir s’attarder » (Exode 12, 39), congédiés comme de vulgaires esclaves. 14 Cette servitude dans l’affranchissement devait leur servir à tout jamais de leçon salutaire, et les prémunir contre le péché d’orgueil. Le maror, enfin, vise à lutter contre la tentation des sens. Cette herbe amère est, selon l’expression talmudique, douce à l’origine, et ne devient amère qu’en fin de croissance. Or, cette même expression est utilisée aussi (Talmud de Jérusalem, Chabat, 14) pour qualifier le Yétser Hara, le mauvais penchant : doux au début, amer à la fin. Le plaisir des sens n’est-il pas particulièrement fugace ? N’est-il pas souvent suivi de désagréments non seulement d’ordre moral - le remords, les scrupules - mais aussi physique ? C’est le Yétser Hara, l’attrait de la jouissance physique qui, en provoquant, nous l’avons vu, le péché originel, a introduit la mortalité dans le monde. Aussi n’est-il pas étonnant que la valeur numérique du mot hébreu Maror égale celle de Mavet – la mort ! De même comprend-on, selon ce schéma, que le maror - à l’opposé du sacrifice pascal et du pain azyme - ne fasse pas l’objet d’un commandement de la Tora en soi, mais qu’il soit requis seulement comme un accompagnement, comme une garniture pour le sacrifice pascal. En effet, le désir, les pulsions, n’ont pas de sainteté intrinsèque. Mais il incombe à tout homme de les affecter au service de Dieu, soit en les mettant à contribution dans l’accomplissement des actes religieux, soit en transformant des comportements purement naturels en autant de moyens de mieux exécuter la volonté divine : manger, boire, ou dormir pour disposer de forces neuves et d’un corps sain capable de s’investir davantage dans l’étude et la prière, revient à sublimer ces fonctions a priori profanes. C’est cette association du sacré et du profane ainsi sanctifié, qui est symbolisée par le maror, et notamment par sa consommation en « sandwich », telle que la pratiquait Hillel. Préserver l’acquis spirituel d’une nation naissante, et lui éviter les erreurs catastrophiques commises par l’humanité à l’aube de son histoire : tels pourraient être le sens du message de Rabban Gamliel, renouvelé à notre intention chaque année, et la portée éthique des trois objets rituels de la Hagada de Pessah. Bon séder, et ‘hag saméa’h ! Rav Michel Gugenheim Grand Rabbin de Paris 15 Le mois de Nissan Le mois de nissan est le mois de la naissance du peuple d’Israël. Ainsi au Roch Hachana de tichri qui rappelle la naissance d’Adam et Eve, couple géniteur de l’humanité, s’ajoute ce Roch Hachana de notre naissance en tant que peuple, sans pour autant remettre les compteurs de l’Histoire à zéro. Car la vocation juive n’a de signification qu’au coeur de l’humanité même. Et c’est parce que D. nous a libérés « d’une main forte et d’un bras étendu » que nous sommes devenus Son peuple, appelé à respecter la Torah et les mitsvot, qui constituent notre sagesse aux yeux des nations. Comme l’enseigne le Midrach, « le saint, béni soit-Il, n’a pas libéré Israël durant l’hiver glacial ou durant les chaleurs étouffantes de l’été, Il a choisi le mois du printemps, hodesh haaviv. Durant ce mois, la nature se réveille de sa léthargie, et Israël, par sa vocation spirituelle, devient printemps et espérance du monde. Halakhoth pour le mois de nissan Durant tout le mois de nissan on ne récite pas les Supplications (Tahanounim). Pas de jeûne volontaire. Aucune montée au cimetière. Certains lisent chaque jour un paragraphe de l’inauguration du Sanctuaire du désert (Nombres, chapitre VII en entier). Solidarité envers les démunis Tous les organismes sociaux et communautaires doivent se mobiliser pour aider les plus démunis, en offrant le nécessaire de la fête (matsoth, harrosseth, vin, repas minimum), ceci fait partie des lois de la fête de Pessah. Soutenir le Consistoire, c’est défendre notre judaïsme. 18 Bénédiction sur les arbres en fleurs Le mois de nissan est appelé dans la Torah le mois du printemps (hodech haaviv). Les arbres fruitiers en fleurs nous donnent l’occasion de louer l’Eternel par la bénédiction qui convient (birkat hahodaa). Ce sont les kabbalistes de Safed au XVIème siècle qui ont donné à cette cérémonie une nouvelle ampleur (comme ils l’ont fait pour le Nouvel an des arbres.) Cette bénédiction se récite une seule fois par an durant tout le mois de nissan. · Quand ? Entre le Dimanche 10 avril et le Vendredi 6 mai 2016 · Quel type d’arbre et combien? Deux arbres fruitiers en fleur, au minimum. · Où ? De préférence en dehors de la ville, sinon dans une propriété ou un parc à l’intérieur de la ville. En récitant la prière, chacun prendra conscience que de la même manière que l’Eternel fait sortir les fruits de l’arbre, il a fait sortir nos pères d’Egypte ; et de la même manière que la qualité des fruits dépend du soin que nous apportons à leur entretien, de même nos vertus et nos bonnes actions dépendent de la qualité de nos intentions pour servir D.. Voici le texte de cette bénédiction : Baroukh ata ado-naï é-lo-hénou mélékh ha’olam chélo hissèr béolamo keloum, ouvara vo bériot tovot veilanot tovot léhanot bahèm béné adam. « Tu es source de bénédiction, Roi du monde, qui n’a rien fait manquer dans son monde, et qui a créé de belles créatures et de beaux arbres pour que les hommes puissent en tirer profit. » Cette bénédiction sera suivie de la récitation du psaume 148, qui est la louange de la création adressée au Créateur du monde. 19 Préparatifs de Pessa’h Le Choulkhan Aroukh enseigne : « On se doit d’étudier les lois de Pessah, 30 jours avant la fête, du fait de l’importance et de la complexité de ces lois. » Dans ce livret, nous nous contenterons de donner quelques repères pratiques. Le Grand Rabbin de Paris encourage les fidèles, hommes, femmes et enfants à approfondir la connaissance des ces lois, dont beaucoup ont des incidences pour la cacherouth en général, et afin d’éviter de transgresser les règles de Pessah par ignorance. Les rabbins, dans les synagogues, sont là pour guider les fidèles, sans oublier qu’il existe de bons ouvrages en français sur la question, mais comme dit notre tradition rien ne vaut un contact avec les érudits, « et que tes yeux voient tes maîtres!» Chabbat Hagadol : samedi 16 avril 2016 C’est le Chabbat qui précède Pessah. Nos sages ont donné plusieurs raisons à ce titre de «Grand Chabbat», en voici quelques-unes : -Pour les miracles survenus ce jour à la génération qui allait sortir d’Egypte. -Afin de le différencier du 1er jour de Pessah appelé aussi Chabbat. -En référence à la disparition de Myriam survenue le 10 nissan. -En souvenir du passage du Jourdain à l’époque de Josué qui eut lieu le 10 nissan. -En raison de la haftara du jour tirée du dernier prophète d’Israël, Malachie (III, 4 à 24) qui se conclut par l’annonce du « grand jour » de l’Eternel. -Du fait que le rabbin de la Communauté fait en général un long sermon qui récapitule les lois de la fête, et appelle à une mise en condition spirituelle. Remplissez votre pouvoir de vente en ligne sur : WWW.CONSISTOIRE.ORG 21 À propos de la matsa Il est interdit de consommer de la matsa (pain azyme) la veille de Pessah ; on peut toutefois consommer de la matsa achira (enrichie en sucre). Le plateau du Séder Du fait que la Torah a demandé de raconter à nos enfants et à nos petits-enfants comment l’Eternel nous a délivrés d’Egypte, les sages zal ont institué de placer un plateau sur la table afin de susciter la curiosité des petits. Ce plateau symbolise à la fois notre oppression et notre libération. Voici les différents éléments : - 3 matsoth entières, chémourot (surveillées avec plus de rigueur, depuis la moisson), fabriquées pour la mitsva (lechem mitsva). C’est pour cela qu’il est souhaitable qu’elles soient faites à la main. La matsa rappelle la sortie précipitée d’Egypte. - Zéroa : L’os. Il évoque seulement l’agneau pascal, puisqu’il est inter- dit de pratiquer un sacrifice hors du Temple. On prend en général l’épaule mais ce n’est pas obligatoire, n’importe quel morceau de viande avec son os, même de volaille, peut convenir. - Bétsa : L’œuf. Il rappelle le ‘haguiga sacrifice du jour de fête (yom tov). En choisissant un œuf, les sages ont, en même temps, voulu évoquer la destruction du Temple et le deuil qui en suivit (l’œuf étant un des aliments traditionnels du deuil). Il se trouve d’ailleurs que le jour de la semaine où tombe le premier jour de Pessah est le même où tombe le 9 Av, anniversaire de la destruction du temple de Jérusalem). - Maror : Les herbes amères, en général, de la romaine, endives ou raifort (attention de bien les laver et de vérifier qu’il n’y a plus d’insectes), nous rappellent la vie amère de nos ancêtres. Remplissez votre pouvoir de vente en ligne sur : WWW.CONSISTOIRE.ORG 22 - ‘Harossèt : De la racine ‘heress, «argile», cette compote symbolise le mortier. Sa composition dépend des différentes traditions culinaires des communautés, mais le plus souvent l’on trouve les fruits mentionnés dans le Cantique des cantiques (dattes, pommes, noix…). - Karpass : Un légume pour le premier trempage, en général du céleri ou du persil. - ‘Hazeret : Il s’agit d’une salade comme le maror ; seule la ‘hazeret sert au korekh (sandwich de matsa et d’herbes amères). - L’eau salée, citronnée ou vinaigrée ne se trouve pas dans le plateau et rappelle les larmes des opprimés. - Quatre coupes de vin ou jus de raisin, qui rappellent la libération par D. Le Seder Vendredi soir 22 avril 2016 et samedi soir 23 avril 2016 Sens général Le Seder, qui veut dire « ordre », tourne autour de la consommation de mets ou de quatre coupes de vin. La bouche est le lieu par où passe l’aliment, et par où la parole s’exprime pour dire ce que cet aliment porte de symbolisme et de sens. Comme nos sages zal le soulignent par un jeu de mot signifiant: Pessah se décompose en Pé – Sa’h « La bouche raconte. » Telle fut la bénédiction transmise par Isaac à son fils Jacob : « La voix est la voix de Jacob. » La transmission orale prend toute sa valeur à la table du Séder, quand les générations se rencontrent pour redire la mémoire ancestrale. Mais attention, il ne s’agit pas seulement de commémorer, il s’agit aussi d’actualiser. Comme l’enseigne cet adage rabbinique : « Dans chaque génération, l’homme doit se considérer comme étant lui-même sorti d’Egypte. » 23 La préparation, le récit, les chants, les commentaires, la manière de manger, tout doit contribuer à créer une atmosphère de fête et de joie de la mitsva, où les enfants auront la place d’honneur. C’est pourquoi il n’est pas faux de parler d’un Seder interactif dans la mesure où la Haggadah (Récit de la sortie d’Egypte) est conçue sous forme de questions-réponses. Début de la soirée : On ne peut pas commencer le Kiddouch avant la récitation de ârvit / mâariv et avant la nuit mais on ne traînera pas, ceci afin de permettre aux enfants de participer au Seder. On prendra soin de se reposer et faire dormir les enfants dans l’après-midi afin qu’ils soient attentifs pour la soirée. Lecture de la Haggadah : Il faut dans la mesure du possible comprendre, raconter et expliquer la Haggadah. Une personne qui ne peut lire la Haggadah en hébreu peut la lire en français. Surtout soyez vous-mêmes les acteurs de la soirée, n’utilisez pas de cassette, vidéo, de disque ou CD-ROM…du fait que nous sommes un jour de fête, l’utilisation de tous ces outils techniques est interdite. Les quatre coupes : Chacun doit boire accoudé du côté gauche, (et non du côté droit pour ne pas avaler de travers), quatre coupes de vin ou jus de raisin, le verre de Kiddouch étant le premier. Chaque convive aura un verre qui doit contenir au minimum 8,6 cl (ou mieux 15 cl). La position accoudée rappelle la situation des hommes libres qui, dans l’Antiquité, mangeaient sur des lits. La matsa : Chacun doit manger accoudé 30g de Matsa. Le maror : On ne mange pas les herbes amères en position accoudée, car elles évoquent l’esclavage et non la liberté. Manger Cacher Beth-Din de Paris, c’est soutenir la communauté juive. 25 Le repas : Après le récit, le repas qui sera l’occasion d’apprécier le travail de nos chères épouses. On gardera une petite place pour l’afikomane ! L’afikomane : A la fin du repas, on prendra 30 g de Matsa en souvenir de l’agneau pascal. On ne peut plus rien manger ou boire après l’afikomane, excepté les 2 derniers verres, ou de l’eau, à la rigueur un café. Le verre d’Eliahou Hanavi : Il y a une discussion dans le Talmud pour connaître le nombre de coupes à boire au Séder, est-ce 4 ou 5 ? On considère la cinquième coupe comme celle du prophète Elie qui sera l’annonciateur « du jour de l’Eternel grand et redoutable » (cf. Malachie III, 23.) Fin du Séder : Il est bon de finir le Séder avant Hatsot (1H49) et au moins d’avoir mangé l’afikomane avant cet horaire. Pour plus de détails sur le déroulement de la soirée, suivez les indications de votre Haggadah qui dans les éditions modernes explicite convenablement et en français le déroulement de la soirée. On finira la soirée par des chants ou l’étude, jusqu’au sommeil. 28 Guide du fidèle pour la synagogue Vendredi 22 avril 2016 : Jeûne des premiers-nés Début 04h57. Fin : 21h36 (pour celui qui n’a pas assisté à une seoudat mitsva). Allumage des bougies entre 19h26 et 19h41 A la synagogue nous commençons l’office du soir de Pessah. Après la amida, nous chantons le Hallel complet avec la bénédiction qui est la grande louange à l’Eternel pour notre délivrance qui eut lieu la nuit. En dehors d’Israël le Hallel complet est récité également la seconde nuit, soit le Samedi 23 avril 2016. Samedi 23 avril 2016 : Chaharith des fêtes Hallel en entier, prière pour la rosée avant Moussaf et on commence à dire morid hatal (qui fait tomber la rosée) à la place de machiv haroua’h (qui fait souffler le vent). Sortie de Chabbat et allumage des bougies de Yom Tov 21H47 Le soir à la nuit tombée, 2ème Seder et supputation du 1er jour de l’omer. Dimanche 24 avril 2016 : Office de yom tov A chaharit, on récite le Hallel complet. Le soir à 21h49, Havdala et entrée dans le hol hamoed entrée dans le hol hamoed Lundi 25 avril 2016 A partir de ce premier jour de demi-fête, nous récitons le Hallel abrégé. Du Lundi 25 avril au jeudi 28 avril 2016 Office de hol hamoed avec sortie de la Torah, et ajouts des demi-fêtes. 29 Jeudi 28 avril 2016 au soir Allumage des bougies de Yom Tov entre 19h32 et 20h44 Auparavant, Erouv Tavchilin vendredi 29 avril 2016 au soir Allumage des bougies de Shabbat (à partir d’une flamme existante) entre 19h34 et 19h49 Vendredi 29 avril et Samedi 30 avril 2016 derniers jours de Pessah Le dernier jour on lit la haftara Isaïe X, 32 à XII, 6. Certaines communautés récitent le Yzkor en souvenir des disparus. Dans les communautés marocaines, on célèbre la Mimouna (nuit de la foi), à la sortie de la fête (Samedi 30 avril après 21h59) en consommant la moufleta et en se souhaitant Tirbah Vetiss’ad (gagne et réussis). Certain relient la Mimouna au Isrou ‘Hag (lendemain de fête) ou à la disparition de Rabbi Maïmon, le père de Maimonide. TRES IMPORTANT il est formellement interdit de posséder,et à plus forte raison de consommer du ‘Hametz avant ce Samedi 30 avril après 21h59 Si vous avez vendu du ‘Hametz avant Pessah,laissez le temps au rabbin de le racheter, comptez une heure après la fête avant d’en profiter. CONCLUSION Nous avons donné dans cet exposé succinct, une grande place à la halakha, aux pratiques, mais il est clair qu’il est obligatoire de donner une dimension spirituelle à chaque geste, car la lettre doit être liée à l’esprit et chaque détail halakhique est porteur d’une dimension spirituelle plus profonde qui fera l’objet de vos discussions lors du Seder. 30 Prescriptions pour la fête Tous les horaires indiqués ne concernent que la Région parisienne Le ‘Hamets Qu’est-ce que le ‘hamets ? On range sous cette appellation tout produit composé d’une des 5 espèces des céréales suivantes : blé, orge, avoine, épeautre, seigle, qui sous l’action de ferments, de la chaleur, ou de l’humidité subissent le processus de la FERMENTATION. Tout aliment, solide ou liquide, contenant un tant soit peu de `hamets est lui-même interdit. L’interdiction du ‘hamets La Torah interdit à Pessa’h : de CONSOMMER du `hamets, même en infime quantité de VOIR du ‘hamets nous appartenant ou d’EN POSSÉDER, de TIRER TOUT PROFIT du ‘hamets. Conséquences de l’interdiction du ‘Hamets L’interdiction de consommer du ‘hamets pendant Pessa’h entraîne la nécessité d’utiliser pour Pessa’h une VAISSELLE SPÉCIALE ou de procéder à la CACHÉRISATION DES USTENSILES CACHÉRISABLES. L’interdiction de posséder et de voir du ‘hamets pendant Pessa’h entraîne l’obligation de le faire disparaître avant la fête. De Pourim à Pessa’h Le nettoyage de Pessa’h Il est nécessaire de commencer à s’occuper des prescriptions relatives à Pessa’h, un mois AVANT la fête. Aussi dès le lendemain de Pourim, on organisera le « grand nettoyage » de la maison pour se débarrasser du moindre résidu de `hamets. Ce nettoyage revêtira les aspects pratiques suivants : -parquets frottés, rainures explorées 34 - tapis battus ou «aspirés» - armoires rangées, vêtements brossés, poches retournées - disparition, cette année, avant le 13 Nissan au soir (21 avril) de tout aliment ou produit qu’il est interdit de conserver pendant Pessa’h. A l’approche de Pessa’h 1. La bédikat ‘hamets ou recherche du ‘hamets : Elle a lieu cette année le 13 Nissan au soir, à la tombée de la nuit soit le 21 avril à partir de 21h34. La Bédika se pratique de la manière suivante : -allumer une bougie -réciter la bénédiction d’usage AL BIOUR ‘HAMETS (elle se trouve dans toutes les Hagadot de Pessa’h) -vérifier à l’aide de la bougie les recoins de chaque pièce en recherchant les éventuelles miettes de ‘hamets -pour ne pas revenir «bredouille» de cette recherche, on a l’usage, avant de commencer la Bédika de déposer dans chacune des pièces un ou deux morceaux de pain (en tout une dizaine) que l’on recherchera -ces morceaux de pain seront mis de côté dans une boite ou un chiffon pour être détruits le lendemain -la recherche est conclue par la récitation de KOL `HAMIRA, qui est une déclaration d’annulation (voir le texte dans la Hagada) . 2. La destruction du ‘hamets ou biour ‘hamets : Elle a lieu, cette année, le 14 Nissan au matin (vendredi 22 avril) et doit être achevée cette année avant 11H53. -de préférence, brûler le ‘hamets jusqu’à ce qu’il devienne charbon -sinon l’émietter et le jeter au vent – ou l’émietter et le jeter à la mer ou dans un fleuve. La « vaisselle ‘hamets », soigneusement nettoyée, doit être rangée dans un placard fermé. 35 Les produits contenant du ‘hamets impropre à la consommation (cirage, encaustique, colle, etc) peuvent être gardés et même utilisés pendant Pessa’h. 3. Le jeûne des premiers-nés : Lorsque la dixième plaie « Makat Békhorot » frappa les premiers-nés égyptiens, elle épargna les premiers-nés d’Israël. En témoignage de reconnaissance, les premiers-nés juifs jeûnent le jour du 14 Nissan (vendredi 22 avril de 4H57 à 21H36). Si le premier-né a moins de 13 ans, son père jeûnera à sa place. L’usage est que les filles aînées ne jeûnent pas. Dispense de jeûne : La participation effective à une Séoudat Mitsva (repas en l’honneur d’une cérémonie religieuse) dispense du jeûne. En règle générale, le Rabbin organise pour ce matin du 14 Nissan après l’office, un Siyoum Massekhta (achèvement public de l’étude d’un traité du Talmud). À l’issue de cette étude, les participants sont autorisés à rompre le jeûne. 4. Vente du ‘hamets La défense de consommer du `hamets entre en vigueur le 14 Nissan au matin à la fin du premier tiers de la journée : cette année le vendredi 22 avril à 10h29. À partir de 11h53, tout `hamets devient inutilisable. Si l’on en trouvait chez soi, il faudrait le détruire. Si l’on n’est pas parvenu à épuiser tout le `hamets en sa possession avant Pessa’h, on peut recourir au procédé de la vente du `hamets à un non juif. Cette transaction se pratique au moyen d’un contrat de vente, rédigé dans les formes légales prescrites par le Talmud, qui lui donnent un caractère réel. En général on remet, à cet effet, pleins pouvoirs au Rabbin qui agit au nom de tous ceux qui s’adressent à lui (voir formulaire à la fin de la brochure). Le Consistoire est l’institution qui vous accompagne à toutes les étapes de la vie juive. 36 Les pouvoirs devront être remis au Beth Din de Paris au plus tard le jeudi 21 avril avant 12h. REMARQUE Si on passe Pessa’h dans un pays où la fête débute plus tôt qu’en France, il est recommandé de le signaler dans le pouvoir afin que le rabbin puisse effectuer la vente auparavant. De même, si on n’est pas en mesure d’effectuer la Bedika dans tous les lieux où se trouve entreposé le ‘hamets, il convient de demander dans le pouvoir que le rabbin effectue la vente avant l’heure de la Bedika. Dans ce cas, on exclura de la location au minimum une pièce pour y accomplir la mitsva de Bedika. NOTA Le pouvoir peut être remis sans aucun inconvénient plusieurs semaines avant la prise d’effet de la vente et avant que le ‘hamets soit entreposé dans les locaux destinés à être loués. Ainsi, cette année, le ‘hamets pourra encore être entreposé dans les locaux à louer jusqu’au vendredi 22 avril à 11H00, alors même que le pouvoir aura été remis bien avant. À moins que vous ayez coché le pouvoir pour indiquer que vous désirez que la vente prenne effet avant l’heure de la bédika, auquel cas l’heure limite pour l’entrepôt du ‘hamets sera, cette année, jeudi 21 avril à 16h. Il est fortement déconseillé d’envoyer le pouvoir par la poste : le Beth Din décline toute responsabilité pour les pouvoirs qui lui seraient parvenus trop tard. (Chaque année, des pouvoirs arrivent trop tard!) Soutenir le Consistoire, c’est défendre notre judaïsme. 38 La vaisselle de Pessah et règles de cachérisation IL EST D’USAGE D’EMPLOYER, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, DURANT PESSA’H UNE VAISSELLE ET UNE BATTERIE DE CUISINE RÉSERVÉES EXCLUSIVEMENT À CETTE FÊTE. Toutefois, en cas de nécessité, on peut rendre utilisables pour Pessa’h certains ustensiles dont on se sert toute l’année. Il existe deux procédés de cachérisation: - Le « Liboun » action du feu - La « Hagala » action de l’eau bouillante Le « Liboun » Le Liboun se pratique en portant l’ustensile à cachériser au rouge, à l’aide d’un chalumeau ou de charbon de bois. La température à atteindre est telle que des étincelles en jaillissent en le frottant. Le Liboun s’applique obligatoirement a) Aux ustensiles qui ont absorbé du ‘Hamets sous l’action directe du feu : broches, grils, etc. b) Aux plaques, moules de pâtisserie, poêles et autres ustensiles utilisés à sec. La « Hagala » La Hagala s’applique aux ustensiles en métal, bois, pierre, matière plastique dure, duralex n’entrant pas dans la catégorie «Liboun». LES USTENSILES EN TERRE, EN FAIENCE, EN PORCELAINE, EN ÉMAIL, ainsi que les poêles TÉFAL ne peuvent être cachérisés. Règles à observer pour la Hagala - L’ustensile à cachériser doit être nettoyé soigneusement puis inutilisé pendant 24 heures. -Faire bouillir de l’eau dans un ustensile Cacher pour Pessa’h et la maintenir en ébullition. - Plonger l’ustensile à cachériser dans cette eau (bien veiller à ce qu’elle reste en ébullition même pendant l’immersion). 40 - Retirer l’ustensile à cachériser de l’eau, puis le rincer à l’eau froide. Les récipients trop grands pour pouvoir être plongés dans un autre sont remplis d’eau à ras bord, jusqu’à ébullition, puis on fait en sorte que cette eau déborde. La Hagala ainsi que le Liboun devront se terminer impérativement le vendredi 22 avril 2016 à 10h29. Comment cachériser L’évier a) S’il est en inox ou en résine de synthèse, ne pas l’utiliser à chaud pendant 24 heures puis arroser d’eau bouillante et rincer à froid (Irouï). b) S’il est en faïence émaillée, il n’est pas cachérisable. Pour pouvoir l’utiliser, il faut en recouvrir les parois après le Irouï. La cuisinière a) à gaz -Nettoyer les brûleurs, les laisser allumés à plein feu 1/2 heure au moins. -Changer les grilles supportant les casseroles OU les cachériser par le Liboun (voir page 38) OU les recouvrir de grillage ou plaques métalliques. b) électrique - Faire chauffer les plaques de cuisson pendant 1/2 heure à la température maximale. - Recouvrir de papier d’aluminium la surface confinée entre les plaques. c) avec plaque de cuisson en vitrocéramique - Bien nettoyer la plaque, puis la faire chauffer pendant 1/2 heure à la température maximale. -Recouvrir de papier d’aluminium toute la surface qui n’est pas directement superposée à la source de chaleur. Le Consistoire est l’institution qui vous accompagne à toutes les étapes de la vie juive. 42 d) Avec plaque à induction. - Bien nettoyer. - Attendre 24 heures. - Arroser d’eau bouillante. - Recouvrir la plaque avec une feuille multi cuisson ou (au moment de l’utilisation) un disque relais en aluminium et inox afin qu’il y ait toujours un écran entre la plaque et la casserole. NOTA : L’usage d’une plaque à induction le jour même de Yom Tov n’est possible qu’en maintenant la plaque allumée constamment au moyen d’un disque relais en aluminium et inox qui devra rester sur la plaque jusqu’à la fin de Yom Tov. Le four a) à gaz Porter les parois du four au rouge (chalumeau) et faire chauffer durant une heure à température maximale. Si les parois du four sont en ÉMAIL, le four n’est pas cachérisable. b) électrique Pyroliser le four. La catalyse ne constitue pas un procédé de cachérisation. c) à micro-ondes (sans la fonction grill) Bien nettoyer, attendre 24 heures, faire chauffer une casserole cacher le Pessa’h remplie d’eau. Couvrir systématiquement chaque plat que l’on y introduit pendant Pessa’h. La plaque de Chabbat Nettoyer la plaque, attendre 24 heures, laisser chauffer pendant 2 heures, recouvrir de papier d’aluminium. Le réfrigérateur Il doit être bien nettoyé. Il n’est pas nécessaire de recourir à la cachérisation. Recouvrir les clayettes de papier aluminium. 43 La table a) de cuisine Bien nettoyer le bois ou le stratifié, arroser d’eau bouillante. Il est recommandé de recouvrir d’une toile cirée. b) de salle à manger Nettoyer méticuleusement. Recouvrir d’une nappe ou d’une toile cirée. La cocotte minute Dévisser les poignées. Bien nettoyer et faire la Hagala. Pour le couvercle, le changer ou consulter un rabbin. Les ustensiles qui ne sont pas d’une seule pièce (couteaux, casseroles à rivets, etc.) posent un problème de cachérisation, consulter un rabbin. Le lave-vaisselle Le processus de cachérisation des lave-vaisselle étant particulièrement complexe, il est recommandé de s’abstenir d’utiliser à Pessa’h ceux qui ont déjà servi durant l’année. LES USTENSILES DE VERRE. Il existe deux usages : a) Usage des Séfaradim Laver les ustensiles de verre et les rincer b) Usage des Achkénazim Les verres à alcool ou utilisés à chaud ne sont pas cachérisables. Les autres seront cachérisés en les immergeant dans l’eau froide pendant 3 jours, l’eau étant renouvelée toutes les 24 heures. Attention ! Si vous utilisez du papier d’aluminium (ou autre matière) pour couvrir des surfaces afin de pouvoir les utiliser pendant Pessa’h, veillez à ne pas les faire adhérer avec de la colle ou de l’eau 44 Points Repères Tous les horaires indiqués ci-après ne concernent que la Région Parisienne BÉDIKAT `HAMETS (Recherche du `hamets) Elle s’effectuera le 21 avril à partir de 21H34. INTERDICTION DE CONSOMMER LE `HAMETS Elle prendra effet le 22 avril à 10H29. BIOUR `HAMETS (Destruction du `hamets) Elle s’effectuera le 22 avril avant 11H53. HAGALA (Purification des ustensiles) Elle s’effectuera avant le 22 avril à 10H29 (la fin de la 4e heure) Remise du Pouvoir de VENTE DU `HAMETS Elle s’effectuera AVANT le 21 avril à 12h00. TAANIT BÉKHOROT (Jeûne des premiers-nés) Il a lieu le 22 avril de 4H57 à 21H36. SÉDER Il commence le 22 avril à partir de 21H36. JOURS DE FÊTE Les jours de fête (yom tov) tombent les 23, 24, 29 et 30 avril 2016. TRÈS IMPORTANT Il faut attendre la FIN DE PESSA’H pour acheter et consommer à nouveau du ‘hamets. C’est-à-dire le 30 avril à partir de 21 h59. 46 Produits non autorisés Ne sont pas autorisés : Tous les aliments à base des cinq céréales suivantes : blé, orge, avoine, épeautre, seigle. Exemple : - Farines, semoules - Céréales, flocons d’avoine, petits déjeuners - Biscottes, matsot et farines de matsa non surveillées, biscuits, pâtisseries - Bière, whisky, vodka, eau-de-vies et liqueurs non surveillées. Tous les aliments de composition ‘Hamets ou préparés dans des récipients ayant contenu du ‘Hamets. Exemple : Beurre, crème, crèmes glacées - Condiments, cornichons, vinaigres - Produits contenant du glucose : confiseries, confitures, compotes, miel (exceptés miels de la liste) - Sodas, jus de fruits, cidre – Conserves Fruits séchés au four. Egalement, les aliments pour animaux, vaisselle en carton pour usage à chaud, dentifrices et cosmétiques (exceptés ceux de la liste). Eviter le contact des papiers essuie-tout (exceptés ceux de la liste) avec de la vaisselle ou des aliments. Attention ! Le ‘Hamets ayant appartenu à un Juif et n’ayant pas été vendu pendant PESSAH est interdit MÊME APRÈS PESSAH. En conséquence, on ne se servira pas chez des commerçants juifs n’ayant pas procédé à la vente de leur Hamets jusqu’à renouvellement de leur stock. Les produits à base de Hamets (comme les pâtes, le couscous, la semoule, ..) pourront être achetés après Pessah dans les grandes surfaces suivantes : ALDI, AUCHAN, CARREFOUR (Hyper ou City – mais pas les Carrefour Market), CORA, DIA, ED, INTERMARCHÉ, LE MUTANT, LECLERC, LIDL, MATCH, MÉTRO, PROMOCASH, TRANSGOURMET – à l’exclusion de toutes les enseignes du groupe CASINO (Casino, Franprix, Leader Price, Monoprix, …), du groupe G20 (G20, Diagonale, Coccinelle, …) et de tout autre groupe 48 Cacher pour Pessa’h CETTE LISTE N’EST VALABLE QUE POUR PESSAH 5776 1) Il est d’usage, chez les Achkénazim, de ne pas consommer à Pessah des végétaux qui présentent certaines similitudes avec les céréales, ou qui poussent au voisinage des céréales. Ce sont les KITNIOT. Exemple : riz, maïs, luzerne, millet, moutarde, lentilles, fèves, pois, cumin, soja, etc, ainsi que leurs extraits, tels que : huile, amidon, glucose, dextrose, etc. Quelques communautés de rite séfarade ont coutume également de ne pas consommer certains types de Kitniot. 2) Le rite ashkénaze proscrit également durant Pessah la consommation de MATSA ACHIRA, c’est-à-dire de toute pâtisserie contenant de la farine (de blé) et du jus de fruit (vin, jus de raisin, jus d’orange, etc.). Dans la mesure où sont commercialisées, dans le circuit CACHER LEPESSAH, des pâtisseries et des confiseries qui contiennent Kitniot ou Matsa Achira, les fidèles de rite ashkénaze devront donc, avant tout achat, vérifier la composition du produit concerné. Une précaution analogue est de rigueur pour prendre à Pessah un repas dans les restaurants et les hôtels placés sous contrôle rabbinique. PRODUITS AUTORISÉS SANS SURVEILLANCE En paquets fermés neufs, et de préférence achetés avant Pessah; les marques signalées ont fait l’objet d’une enquête particulière.Les produits notés (k) sont considérés comme KITNIOT (voir remarque ci-dessus) BICARBONATE DE SOUDE COOPER (vendu en pharmacie ou parapharmacie) A n’utiliser que pour des pâtisseries à base de fécule de pomme de terre-certifiée Cacher Lepessah. (La levure chimique et le bicarbonate d’ammonium non-certifiés Cacher Lepessah sont interdits) CACAO Cacao pur non sucré NESTLÉ DESSERT 100% Cacao - poudre non sucrée 49 CAFÉ Café et café décaféiné, en grains ou moulu CARTE NOIRE - GRAND MÈRE - JACQUES VABRE - MAISON du CAFÉ : L’or, L’or Espresso : Capsules plastiques de Pur Café (excepté décaféiné) LEGAL : Café des chefs - LAVAZZA : Capsules plastiques de Pur Café des gammes BLUE et Espresso Point - NESPRESSO : Classic ou Vertuo : Capsules de Pur Café non aromatisé (y compris Decaffeinato) des gammes Espresso, Lungo, Ristretto : toutes origines et NESPRESSO Professional : Capsules plastiques de la gamme Business Coffee Solutions pour les collectivités- Ainsi que toutes marques de grandes surfaces portant le N°EMB76351 Café soluble et Café soluble décaféiné NESCAFÉ : toutes spécialités ”Pur Café” fabriquées en France – identifiables par le code ° °°° 0814°° imprimé sur l’étiquette des flacons au-dessous de la date limite d’utilisation - Sticks dosettes individuelles pur café soluble : autorisés sans distinction de code CHICORÉE Pure chicorée LEROUX uniquement : Torréfiée en grains non soluble et Chicorée Liquide (sans arômes). EAUX MINÉRALES Eaux minérales naturelles et eaux de sources Non aromatisées Eaux minérales gazeuses BADOIT non aromatisée (bouteilles verte et rouge) - PERRIER, uniquement : nature, non aromatisée – SALVETAT non aromatisée EPICES ET HERBES AROMATIQUES Epices déshydratées Naturelles en grains : à trier avant Pessah Herbes aromatiques surgelées nature (vérifier l’absence d’huile dans la composition) DAREGAL RESTAURATION toutes spécialités nature - excepté ail, oignon et échalote surgelés- en sachets de 250 g uniquement. (en vente chez Métro et Promocash). FRUITS Frais 50 Surgelés Entiers ou en morceaux (mais non en purées), sans sirop et sans additifs : de préférence n’utiliser que des fruits rouges (fraises, mûres, etc.) et non des fruits de couleurs claires (melons, etc. pouvant être traités aux antioxydants (acide ascorbique, …) interdits ou douteux pour Pessah). FRUITS SECS (triés et nettoyés avant Pessah) Certaines communautés, principalement ashkénazes,s’abstiennent durant Pessah de fruits secs décortiqués), uniquement : Abricots entiers importés de Turquie, en emballages d’origine - cartonnettes portant nom/adresse en Turquie : Secs et plats (sans glucose dans la composition et ne portant pas la mention ”moelleux”) Amandes, (k) arachides, (k) graines de tournesol, noisettes, noix, pignons et pistaches Crus non salés (k) Arachides Grillées, uniquement en coques MAÎTRE PRUNILLE ou DOMINO (au rayon “fruits’’ ou ‘’aides culinaires”), également aux marques : CASINO, LEADER PRICE ou U (Magasins U) contrôler le N° EMB uniquement 13117 E ou 47049B. Dattes En branches, uniquement - non glucosées. Pruneaux d’Agen (avec ou sans conservateurs) non aromatisés PRUNIDOR - BELLE FRANCE (G20), REFLETS DE FRANCE (chez Carrefour) et AUCHAN MMM! (chez Auchan et Simply Market) : contrôler sur l’emballage la mention ’’Fabriqué par Prunidor ’’ ou le N° EMB 24037 Raisins Malaga Toutes marques : contrôler l’absence d’huile d’enrobage dans la composition. HUILES Huiles certifiées Cacher Le pessah par le Beth Din de Paris Le Beth Din a certifié des huiles Cacher LePessah et demande de leur donner la priorité : 51 A.D.T. : Huile de Palme Philippe VIGEAN : Huiles Vierges Biologiques de 1ère Pressio, uniquement : Noix, Noisette, Amande, Tournesol ou Tournesol Oléique de 1ère pression à froid et (k)Colza - en vente en magasins : Naturalia, Relais Vert, Botanic, Les Nouveaux Robinsons, Biocoop. Dans les localités où il est difficile de se procurer de l’huile surveillée CACHER LEPESSAH, les huiles de marques suivantes sont tolérées : (k) Huile de Colza LESIEUR Fleur de Colza Huile de Tournesol LESIEUR Cœur de Tournesol Huile d’olive vierge extra - obtenue par procédé mécanique à froid BASSO Extra Virgin Olive Oil, portant le label américain de cacherout OU-P (P=Passover) – vendue en bouteille verre sur le site Amazon.com. REFLETS DE FRANCE (Carrefour) Huile d’olive : de la Vallée des Baux de Provence ou de Corse (contrôler la mention «conditionné par : Codefa Agrément 1301 N/O») TERRA DELYSSA Huile d’Olive Tunisienne Vierge Extra : Supérieure ou BIO (à l’exclusion des huiles d’olive aromatisées) - en bouteilles verre (ou en bidon métallique de 3L), portant le label américain de cacherout StarKP (P=Passover) – vendues sur demande des consommateurs dans toutes les grandes surfaces suivantes : Auchan, Carrefour (Hyper, City ou Market), Casino (Géant ou Super), Cora, Franprix, Galeries Lafayette, Intermarché, Leclerc, Match, Monoprix. INFUSIONS Infusions de plantes nature ÉLÉPHANT BIO : camomille, verveine, tilleul, verveine/menthe. 52 LAIT Dans les localités où il est difficile de se procurer du lait surveillé Cacher LePessah, on pourra utiliser du lait nature sans aucun ajout : CANDIA GRANDLAIT ou BIOLAIT, uniquement des usines identifiables par la lettre G ou M imprimée au jet d’encre après la date limite de consommation - en bouteilles plastique de 1L, 0,5L ou en briques carton de 1L : écrémé, demi-écrémé ou entier (sans aucune addition). Les mêmes produits existent à certaines marques de grandes surfaces ou Sans Marque ; ils doivent alors porter l’un des codes sanitaires CE suivants : 44-025-01 ou 38-544-03, ainsi que la lettre G ou M marquée au jet d’encre après la date limite. LACTEL uniquement des usines identifiables par la lettre (suivie éventuellement de °chiffre ou de °lettre) : C°, M°, P°, V° ou W° imprimées au jet d’encre après la date limite de consommation - en bouteilles plastique de 1L, 0,5L ou en briques carton de 1L : écrémé, demi-écrémé, entier ou Bio (sans aucune addition). Les mêmes produits existent à certaines marques de grandes surfaces ou Sans Marque ; ils doivent alors porter l’un des codes sanitaires CE suivants : 60157.031 - 35360.001 - 59461.030 - 82121.103 et B/L263.1, ainsi que la lettre C°, M°, P°, V° ou W° marquée au jet d’encre après la date limite. LÉGUMES Conserves de Maïs, Haricots Verts (k) BONDUELLE : Maïs en Grains sous vide en boîtes de 150g, 285g ou 1870g - et Haricots Verts Extra-fins Rangés, en boîtes de 400g ou 800g – portant comme code d’usine L suivi de 4 chiffres/ Espace/ suivi de 008 (=code usine)/ Espace/ suivi de 2 chiffres / suivi d’ heure:minutes= hh:mm / … imprimé au fond de la boîte après la date limite. Exemple : L 5 251 008 °° 22:06 …, L 4 270 008 °° heure:minute… (k) GEANT VERT uniquement : Maïs Ultra croquant (sans sucre ajouté), Maïs doux, Maïs à Poêler - (sans adjonction de petits pois ou poivrons). Surgelés Nature Les légumes surgelés pouvant être produits dans des usines où l’environnement n’est pas Cacher, nous ne conseillons que les marques et sélections suivantes ayant fait l’objet d’une enquête particulière : BONDUELLE, uniquement : .(k) Haricots Verts Nature : portant sur les sachets un N° de Lot de production L suivi de 7 ou 8 chiffres/ Espace/ suivi de 4 chiffres/ suivis de 17 (=code usine)/ suivi de 61/ suivi d’ heure:minutes= hh:mm/ suivie de la date limite. A l’exclusion d’autres code-usines 01, 02, 49, 53 ... d’usines Non Cachères. Exemple : L °°°°°°° °°°° 17 61 22:46 04/2017.Champignons Nature (vendus également aux marques de grandes surfaces contrôler le N° EMB 49125 C) D’AUCY, CUISINE de FRANCE, BRETAGNE SURGEL, seulement : carotte, courgette, épinards hachés, (k) flageolet, (k) haricot vert, (k) maïs doux, (k) macédoine, (k) petits pois, poireau* (*après vérification de l’absence d’insectes sur les feuilles décongelées). MONOPRIX, PICARD, THIRIET (pour ces 3 marques, contrôler le N° EMB : 56140 E) – uniquement : Fonds d’artichauts de Bretagne en étuis carton de 300g TOUTES MARQUES DE GRANDES SURFACES, uniquement : Portant sur le sachet: soit le N° EMB 56140 E - soit lorsque le N°EMB ne figure pas, rechercher après la date limite de consommation le code d’usine : 57 SG ou 106 SG ou encore le code ° °°° M° = 4 chiffres M ° (°= lettre éventuelle) / suivi d’ heure:minutes= hh:mm exemple : 01/2017 5 213 MG 14:02 Seulement : carotte, courgette, épinard haché, (k) flageolet, (k) haricot vert, (k) petits pois Nature (sans ajout). Portant sur le sachet la mention : Fabriqué en Belgique par PASFROST ou WESTFRO : mêmes légumes que ci-dessus. MIEL NATURALIM/ FRANCE MIEL, Gammes de miels d’origine France (à l’exclusion de la mention “mélange de miels originaires et non originaires de la CE” et de l’origine ‘’Espagne’’) des marques : MIEL DE NOS ABEILLES ou Les COMPAGNONS du MIEL pour les qualités suivantes uniquement : Miel de la Champagne, Miel des Charentes, Miel d’Acacia de Franche-Comté, Miel de Fleurs des Champs de Franche-Comté, Miel de Tilleul de FrancheComté, Miel de Lavande de Provence, Miel d’Acacia de France, Miel de Fleurs de Provence, Miel Crémeux de France - mises en pots par Naturalim France Miel . *ALBERT MENES : Miel de Lavande de Provence, Miel d’Acacia de France, Miel de Fleurs de France *AUCHAN : Miel de la Champagne, Miel du Languedoc Roussillon, Miel de Tilleul du Valois; *CASINO : Miel crémeux de France, Miel de Fleurs de France liquide; *CORA : Miel de France Brut de Ruche; *ITINÉRAIRE DES SAVEURS (Intermarché) : Miel de Lavande de Provence, Miel de Poitou Charente; *MONOPRIX : Miel crémeux de France; *PATRIMOINE GOURMAND (Cora) : Miel de Lavande de Provence, Miel du Gâtinais, Miel de Franche Comté;*REFLETS de FRANCE (Carrefour) : Miel de la Vallée du Tarn, Miel de Bourgogne, Miel des Terres Blanches de Champagne, Miel de Fleurs de Midi Pyrénées, Miel de Fleurs de Poitou Charente. *Pour toutes ces marques : contrôler le N° EMB 39439 ou la mention « conditionné par NFM » ou encore « conditionné par Naturalim France Miel ». 54 POISSONS Frais - Surgelés crus (voir liste des principaux poissons autorisés sur notre site www.consistoire.org) RIZ (k) Pour les Séfaradim qui ont la coutume de consommer du riz à Pessah, l’usage recommande de trier 3 fois le riz avant Pessah pour éliminer les brisures ou grains étrangers. Riz nature Toutes marques : rond et long non étuvé. Riz Long Grain étuvé sans aromates UNCLE BEN’S - Remarque : le riz étuvé Uncle Ben’s, bénéficiant d’une élimination des grains étrangers, par tri optique, rend moins nécessaire le tri manuel avant Pessah Riz aromatique naturel sans arôme UNCLE BEN’S : Basmati, Thai. SEL Toutes marques : sel fin ou gros (mais pas les substituts de sel interdits). SUBSTITUTS DU SUCRE Uniquement comprimés : SKUN SUC, vendus en pharmacie. (mais pas la spécialité sun suc interdite). SUCRE (à l’exclusion du sucre de canne) Cristallisé, en poudre, sucre blanc en morceaux (mais pas le sucre roux ni le sucre glace interdits) : Toutes marques. Pour les sucres en morceaux, préférer les marques SAINT LOUIS* et ERSTEIN. *Le sucre en morceaux de marque Saint Louis (morceaux longs, morceaux classiques, morceaux sécables, petits morceaux spécial café) portant sur les boîtes un N° de Lot L commençant par L438°°°°°° est certifié Cacher Lepessah et donc recommandé. Il en est de même des marques suivantes : CARREFOUR, LE BON SUCRE (Métro), LE PRIX GAGNANT (Franprix), LEADER PRICE, INTERMARCHE, NAVARRE (Lidl) portant un même numéro de Lot 55 THÉ (voir INFUSIONS) Thé en sachets nature, non aromatisé, uniquement LIPTON : Yellow et Thé vert nature en sachet pyramide. Thé ou Thé vert vierge en feuilles nature, non aromatisé Toutes marques, mais de préférence d’origine “des Indes” ou “de Ceylan”. LAITS ET PRODUITS INFANTILES Laits 1er âge : De préférence NUTRILAC Cacher Lepessah ou BOUBALAIT 1er âge Cacher Lepessah. A défaut, les laits suivants sont tolérés durant Pessah : (Pour ceux qui ne consomment pas de kitniot (k), utiliser une vaisselle réservée spécialement au bébé et qui sera nettoyée dans un évier séparé) (k) BLEDINA : BLEDILAIT AR 1 - BLEDILAIT PREMIUM 1: en nourette ou en poudre (k) FRANCE BEBE : FRANCE BEBE 1 (k) GALLIA : EXPERT AR 1, GALLIAGEST PREMIUM 1 : en mini-biberon ou en poudre, CALISMA : en mini biberon, bouteille ou poudre, CALISMA RELAIS 1, LACTOFIDIA 1, PREMIUM 1 (k) GUIGOZ : GUIGOZ 1, EVOLIA RELAIS 1, EXPERT AD, Formule épaissie 1, PELARGON 1 (k) LEMIEL : LEMIEL 1 (k) MILUMEL : MILUMEL 1, AR 1, BIO 1, PREMIUM PLUS 1, PREMA, RELAIS d’ALLAITEMENT 1 (k) MODILAC : BIO, DOUCEA 1, OEBA 1, EXPERT AR 1, EXPERT RIZ 1, EXPERT RIZ AR 1, SL, TRANSIT + (k) NESTLE : NIDAL 1- NIDAL PLUS 1 (k) NOVALAC : NOVALAC 1, AC 1, AR 1, CALINOVA 1, DIARINOVA, S1, TRANSIT PLUS 1 (k) NUTRIBEN : NUTRIBEN 1, AR1, sans LACTOSE, TRANSIBEN 1 (k) PICOT : Picot 1, Bébé Gourmand, Bio 1, Relais 1. Laits de suite 2e âge : De préférence NUTRILAC Cacher Lepessah ou BOUBALAIT 2ème âge Cacher Lepessah. A défaut, les laits suivants sont tolérés durant Pessah : (Pour ceux qui ne consomment pas de kitniot (k), utiliser une vaisselle réservée spécialement au bébé et qui sera nettoyée dans un évier séparé) 56 (k) BABYBIO : OPTIMA 2 (k) BLEDINA : BLEDILAIT 2 : en bouteille de 500 ml ou en poudre, BLEDILAIT AR 2, PREMIUM 2 (k) FRANCE BEBE : FRANCE BEBE 2 (k) GALLIA : EXPERT AR 2, CALISMA 2 : en bouteille ou poudre, CALISMA RELAIS 2, GALLIAGEST PREMIUM 2, LACTOFIDIA 2 (k) GUIGOZ : GUIGOZ 2, Formule épaissie 2, EVOLIA RELAIS 2, PELARGON 2 (k) LEMIEL : LEMIEL 2 (k) MILUMEL : MILUMEL 2, AR 2, BIO 2, PREMIUM 2, RELAIS d’ALLAITEMENT 2 (k) MODILAC : BIO 2, DOUCEA 2, OEBA 2, EXPERT AR 2, EXPERT RIZ 2, EXPERT RIZ AR 2, SL, TRANSIT + (k) NESTLE : NIDAL 2, NIDAL PLUS 2 (k) NOVALAC : NOVALAC 2, AC 2, AR 2, CALINOVA 2, S2, TRANSIT+ 2 (k) NUTRIBEN : NUTRIBEN 2, AR 2, TRANSIBEN (k) PICOT : PICOT 2, BEBE GOURMAND 2, BIO 2, RELAIS 2 NB : la présence d’huile de poisson dans les laits infantiles ne porte pas à conséquence. Produits de régime à n’utiliser que sur indication formelle du médecin et en cas d’affections graves (k) MODILAC SOJA 2 - (k) NUTRAMIGEN AA - (k) PREGESTIMIL Antidiarrhéique et épaississant biberon En Pharmacie :(k) GUMILK– (k) MAGIC MIX En Epicerie : TIPIAK, uniquement : TAPIOCA EXPRESS et (k) CREME de RIZ. NB : la présence d’amidons, de maltodextrine ou polymères de glucose dans les laits infantiles et les produits ci-dessus mentionnés ne porte pas ici à conséquence. 57 Les produits d’hygiène et cosmétiques DÉODORANTS (sans alcool) DOVE : Aérosol ROC KEOPS : Déodorant à bille, Stick, Déodorant sec en Spray (mais pas le déodorant vapo) VICHY : Déodorant à bille 48H Peau Sensible LA ROCHE POSAY : Stick, Stick Tolériane Capteurs d’odeurs Toutes Marques DISSOLVANTS À ONGLES GELS DOUCHES DOVE : Douche Bain de Beauté : Crème Hydratante - Suprême Bain de Beauté au toucher soie – Go Fresh Douche Fresh Touch (mais non les Douche Soin Nourrissante). LE PETIT MARSEILLAIS, uniquement : Douche et Bain : Abricot & Noisette, Fleur de Cerisier, Orange & Pamplemousse - Gel Douche Extra Doux : Abricot & Basilic, Framboise & Pivoine, Mandarine & Citron Vert, Miel de Lavande, Pêche Blanche & Nectarine – Douche Crème de Soin : Hydratation Intense Beurre de Karité& Acacia. USHUAÏA : Gel Douche : Fruit de la Passion, Hydratant «Vitalise» à la Pulpe de Grenade - Douche : Rituel Inde Stimulante aux cristaux roses de l’Himalaya, Hammam Douche à l’Huile d’Argan et à l’Huile de Rose. HYGIÈNE BÉBÉ MUSTELA, uniquement : Cold Cream Nutri Protecteur – Crème Change 1-23 - Crème Visage - Eau pour la Toilette sans alcool - Eau de Soin Musti – Huile de massage - Huile pour le Bain – Hydra Bébé Lait Corps - Hydra Stick au Cold Cream Nutra Protecteur – Physio Obébé - Stelaprotect Crème de Soin Visage - Stelaprotect Lait Corps. KLORANE BÉBÉ : uniquement : Baume de Calendula – Crème hydratante à la physio calenduline vitaminée au Calendula - Eau Fraiche Parfumée – Eryteal liniment - Huile de Massage au Calendula - Lait de Toilette au Calendula Sans Rinçage – Lingettes Nettoyantes douceur Visage et Mains –Nutrition Crème au Cold Cream pour Peaux Sèches et Très Sèches - Poudre de Toilette Protectrice - Savon Surgras très doux au Calendula VICHY : Crème Moussante détoxifiante. 59 LINGETTES SANS ALCOOL, TALC Toutes marques LAQUES POUR CHEVEUX Toutes Marques LOTIONS, CRÈMES AVENE : Cicalfate : Crème Réparatrice - Cicalfate : Lotion Asséchante Cold Cream - Cold Cream crème mains – Eau Thermale - Eluage Crème Soin Anti-Age Restructurant - Eluage Gel Concentré Soin Anti-Age Restructurant – Gel Démaquillant Douceur - Gommage Doux Purifiant - Hydrance Optimale : sérum hydratant – Lait Démaquillant Douceur - Lotion Micellaire Masque Apaisant Hydratant. BIOBEAUTE BY NUXE : Au Cold Cream Naturel Crème Mains Haute Nutrition - Baume SOS Haute Réparation - Peaux Sensibles au Cold Cream Naturel Visage et Corps – Crème Compact Perfectrice SPF 20 Visage Teinte dorée - Huile satinée - Masque Detox Vitamine à l’Eau d’Orange - Mousse nettoyante micellaire à l’eau d’orange – Pain Surgras Corps. DUCRAY : Ictyane Crème légère hydratante Peaux normales et sèches – Ictyane Eau Micellaire Hydratante – Ictyane HD Crème Emolliente pour peaux très sèches – Keracnyl masque triple action. LA ROCHE POSAY : Cold Cream naturel – Eau Thermale Brumisateur – Eau Micellaire - Lait Démaquillant Physiologique – Lipikar douche crème concentrée anti-dessèchement - Lipikar lait relipidant anti-dessèchement - Lipikar Surgras : pain physiologique– Lipikar Syndet gel crème nettoyant anti-irritations – Lipikar Xerand crème mains réparatrice – Kérium Shampooing crème antipelliculaire Micro-Exfoliant pellicules sèches – Kérium DS Shampooing cure antipelliculaire Micro-Exfoliant Intensif – Respectissime :Démaquillant yeux - Toleriane Crème Riche Protectrice Apaisante - Toleriane Eau Thermale - TOLERIANE Fluide Dermo-Nettoyant à l’Eau Thermale – TOLERIANE Soin Protecteur Apaisant – TOLERIANE Ultra Soin Apaisant Intense - Serozinc MIXA : Mixa Bio intensif Peaux sèches crème mains 60 MORAZ : Baume Relaxant – Baume Réparateur – Baume à Lèvres - Crème Apaisante – Crème Mains – Crème Purifiante – HerbA Topic : crème pour le Corps – Masque pour cheveux abimés – Shampooing Apaisant Antipelliculaire – Shampooing Revitalisant pour cheveux secs – Shampooing Régulateur pour cheveux gras et normaux – Shampooing Anti-Poux – Après Shampooing – Soins des Ongles. NEUTROGENA : Baume Corps réparation intense - Crème pour les mains non parfumée formule norvégienne - Crème mains réparation intense formule norvégienne – Lait Corps Hydratation Intense peau sèche –Lait Corps Hydratation Intense peau sèche et sensible sans parfum NUXE : Aroma Perfection Masque Thermo-Actif Désincrustant - Gel Douche Fondant Nuxe Body - Huile Minceur Cellulite Infiltrée Nuxe Body - Huile Prodigieuse - Huile Prodigieuse Or. NUXE SUN : Huile Bronzante Visage et Corps Faible Protection 6 - Huile Bronzante Visage et Corps Haute Protection. VICHY : Eau Thermale Minéralisante - Nutri Extra : Huile Sèche Extraordinaire Corps Visage Cheveux - Pureté Thermale : Démaquillant apaisant Yeux - Démaquillant Intégral 3 en 1 - Lait Démaquillant Absolu Peau normale et mixte – Lotion micellaire ultra apaisante. MAQUILLAGE Maquillage Joues BY TERRY : Terry Densiliss Blush : N°1 à 3, N°5 et 6. Maquillage Lèvres BY TERRY : Baume de Rose Nutri-Couleur : N°7 et N°8 - Baume de Rose Trio Deluxe - Crayons Lèvres Terrybly : N°1 à 8 - Gloss Délectation : N°1 à 9 - Laque de rose : N°1 à 9. Hyaluronic Sheer: N°1 à 15. Gamme Rouge Terrybly : N°100: Nude, N°101: Flirty Rosy, N° 102: Fashion Beige, N°103: Plumping Nude, N°104: Bimbo Brown, N°200: Frenetic Vermilion, N°201: Terrific Rouge, N°202: Funky Ruby, N°203: Fanatic Red, N°204: Narcotic Sienna, N° 300: Cupid Peony, N°301: Pink Party, N°302: Hot Cranberry, N° 303: Torrid Rose, N°304: Cherry Cherry. Gamme Rouge Terrybly Shimmer : N°800 à 804. 61 INNOXA : Rose doré : N°101, Rose givré : N°102, Parme soie : N° 201, Rose orange : N°202, Prune taffetas : N°203, Rose émotion : N°204, Fushia : N°207, Beige brun : N°301, Bois de rose : N°302, Terre indienne : N°303, Terre de sienne : N°304, Abricot givré : N° 305, Rouge couture N°401, Groseille : N°402. L’OREAL PARIS : Gamme COLOR RICHE : N°100, N°163, N°214, N°233, N°236, N°303, N°328, N°345, N° 401, N°402, N°404, N°430. Maquillage Teint BY TERRY : Cellularose Blush Glacé : N°1 à 3 - Cellularose Brightening CC Lumi Serum : N°1 à 4 – Gold Elixir Glacé -Hyaluronic Hydra Powder - Hyaluronic Summer : N°1 à 3 - Or de Rose Blush Prestige - Or de Rose Huile Absolue –Terry Densiliss Compact : N°1 à 8 - Terry Densiliss Contouring : N°100 à 400 - Voile poudre éclat : N°5 Maquillage Yeux BY TERRY : Crayons Khol Terrybly : N°12 et 13 - Hyaluronic Eye Primer (Anti-cernes) : N°1 ; N°2 ; N°3 - Mascara Terrybly : N°1 Black parti-pris - Ombre Blackstar : N°1 à 15 - Ombre à paupière : N°1 à 6 - Ombre soyeuse : N°3 ; N°5 ; N°10 - Ombre veloutée : N°1 à 4, N°8 ; N°102 ; N°200 Soins Cellularose Baume d’Eau - Huile de Rose - Pureté de Rose PARFUMS ET EAUX DE TOILETTE CHRISTIAN DIOR : toutes spécialités* GUERLAIN : toutes spécialités* - Les marques GIVENCHY*, KENZO* et TARTINE ET CHOCOLAT* sont autorisées si les N° de productions, imprimés sur les flacons proviennent des productions des années 2010 à 2016 et en conséquence, dont le code commence par 0°°°,1°°°, … ,5°°°, 6°°° Bien contrôler avant tout achat la conformité avec ces N°. *L’alcool présent dans leur composition a été vérifié et est autorisé pour PESSAH PROTECTION DES LÈVRES AVENE : Cold Cream Baume Lèvres. BIOBEAUTE BY NUXE : Baume Lèvres au Beurre d’Abricot - Cold Cream Naturel Stick Lèvres Haute Nutrition 8H. 63 BY TERRY : Baume de Rose flaconnette – Baume de Rose IFP : SPF15 pot DUCRAY : Ictyane Stick Hydratant Solaire – Baume Lèvres Kelyane Nourrissant et Réparateur des lèvres gercées LA ROCHE POSAY : Ceralip MIXA : Peaux sèches Soins des Lèvres conditions extrêmes NEUTROGENA : Soins Lèvres gerçures et craquelures – Baume Lèvres NUXE : Baume Lèvres Rêve de Miel - Stick Lèvres Hydratant Rêve de Miel SAVONS Savons Liquides DOVE, uniquement : Crème Lavante Original Mains, Go Fresh Crème Lavante Fresh Touch - LE CHAT, uniquement : Douceur Pure, Douceur Fruitée - LE PETIT MARSEILLAIS, uniquement : Pure Savon Liquide. Savons solides non parfumés Toutes marques Savons solides parfumés DOVE : Beauty Cream Bar, Gentle Exfoliating - GIVENCHY - LE CHAT : Huile d’Olive, Douceur Glycériné - LE PETIT MARSEILLAIS : Amande Douce, Chèvrefeuille - PALMOLIVE NATURALS : uniquement Original (vert), Sensitive (blanc). SHAMPOINGS, APRES SHAMPOINGS DOP, Shampooing Très Doux, uniquement : A la Pomme Verte, Aux Œufs, Nature à l’Aloé Véra Bio, aux Vitamines, Traitant Antipelliculaire. ELSÈVE, uniquement : Shampooing : Liss-Intense, Color-Vive, Réparateur Anti-casse - Après shampooing soin : Antivieillissement Re-Densifieur GARNIER Fructis, uniquement : Shampooing : Cheveux Gras, Fortifiant Anti-Pelliculaire Menthol Fresh, Fortifiant Racines Grasses Pointes Sèches, Force et Brillance Cheveux Normaux, 2 en 1 Force et Brillance. 64 GARNIER Ultra-Doux, uniquement : Shampooing : au Lait Végétal Hydratant Cheveux Normaux, à l’Argile Douce et Cédrat Cheveux gras, à l’Huile d’Argan et Cranberry, 2 en 1 au Lait de Vanille et Papaye Cheveux Longs Après shampooing : Crème à la Mangue et Fleurs de Tiaré ainsi que Masque Nourrissant Réparateur à l’Huile d’Argan et Cranberry. HEAD & SHOULDERS Shampooing : Apple Fresh, Classic, Classic 2 en 1, Menthol Fresh, Pour Homme. SOINS BUCCODENTAIRES Dentiers Adhésifs COREGA : Poudre Ultra, Poudre Super, Crème Hypoallergénique - POLIDENT : Crème Hypoallergénique – POLIDENT COREGA ou POLIDENT : Adhérence Max Hypoallergénique, Adhérence Max Confort et Protection, Adhérence Maximum sans goût, Adhérence Maximum Original, Adhérence Maximum Haleine Fraîcheur, Fixatif pour appareil partiel. Dentifrice en poudre, uniquement KONTROL Bains de bouche (tolérés en l’absence de produit surveillé) ELMEX solutions dentaires (ne pas avaler) : Protection Caries, Sensitive Toutes Marques VERNIS À ONGLES Le Consistoire est l’institution qui vous accompagne à toutes les étapes de la vie juive. 65 Les produits ménagers DÉGRAISSANTS, DÉTARTRANTS CIF : en Pistolet - uniquement : Power Cream avec Javel, Power Cream Bouclier Actif Cuisine. Cristaux de soude, eau de javel liquide non parfumée Toutes Marques DÉTERGENTS Crèmes à récurer CIF Crème : Nettoyante, Citron, Nettoyante avec Javel. Nettoyants ménagers AJAX Multi Surfaces : Frais, Fraîcheur Citron, Citron Vert, Eucalyptus – AJAX Fête des Fleurs : Fleurs Rouges, Fleurs de Printemps, Fraîcheur d’Orchidée, Brise de Lilas – LA CROIX, uniquement : Gel avec Javel Ultra Dégraissant, Spray avec Javel Salle de Bains. Poudres récurantes AJAX Bijavellisant et Poudre citron Liquides vaisselle PALMOLIVE : Vaisselle à l’amande douce, Peaux sensibles, Dermo Douceur, Marseille Citron – PAIC : Citron, Citron Vert. PAIC EXCEL : Ultra Dégraissant Citron Vert, + Expert Dégraissage. Liquides, Poudres et Doses pour lave-vaisselle SUN, uniquement LiquiGel (sans parfum) ou LiquiGel Citron (et non les produits “sun poudre” et ‘’sun tablettes’’) - ainsi que SOMAT DOSE : Lave Vaisselle (vendu pour les collectivités chez Métro et Promocash), à l’exclusion des autres spécialités Somat non destinées aux collectivités qui sont interdites. Liquide de rinçage pour lave-vaisselle, uniquement SOMAT RINCAGE (vendu en 5 kg pour les collectivités chez Métro et Promocash). Sel Régénérant Toutes marques 66 DIVERS Cirage Essuie-tout en ouate de pure cellulose OKAY - LOTUS Resist Film plastique Filtres à café MELITTA Gants de ménage Non enduits de poudre. Lavage linge Lessives en poudre et liquides. De préférence utiliser LE CHAT Paillettes de Savon Hypoallergénique. Nappes plastiques Nettoyant pour cuivre BUHLER Cuivre 150 ml Papier aluminium Papier sulfurisé siliconé professionnel de cuisson en feuilles SALAMANDRE : en vente chez Métro Serviettes de table en papier Indiquant dans la composition : ouate de pure cellulose (Par précaution, éviter néanmoins le contact direct avec la bouche). Vaisselle et couverts en carton : pour usage à froid uniquement Vaisselle et couverts en plastique 67 Médicaments En cas de maladie, seul le médecin est habilité à dire si le médicament prescrit peutêtre interrompu ou différé sans inconvénient pour le patient. Tous les traitements des maladies cardiovasculaires chroniques en comprimés, gélules et capsules peuvent être utilisés durant PESSA’H. Pour tous les médicaments qui ne figurent pas ci-dessous, l’avis du médecin sera respecté après consultation d’une autorité rabbinique. Toutes les gouttes nasales, auriculaires ou oculaires sont autorisées. Tous les suppositoires, ovules, anneaux vaginaux et formes injectables sont autorisés (Voir cependant les gouttes nasales recommandées dans le corps de la liste). Il en va de même des pommades et crèmes, pour toutes applications en dehors de la région buccale. Chaque fois qu’une spécialité pharmaceutique qui ne figure pas sur cette liste, existe sous l’une de ces formes, il sera toujours possible d’utiliser ce mode de traitement. Les produits notés K sont considérés KITNIOT (cf. remarque p 47 ) Tous les médicaments effervescents sont interdits pendant toute la période de Pessah ALLOPATHIE Les solutés buvables destinés aux nourrissons et aux enfants sont indiqués en gras ALLERGIES – RHINITES K AERIUS : comprimés uniquement BILASKA : comprimés K CELESTAMINE : comprimés CELESTENE 2 mg : comprimés dispersibles sécables CETIRIZINE ARROW 10mg : comprimés CETIRIZINE RANBAXY 10 mg : comprimés CETIRIZINE RATIOPHARM 10 mg : comprimés K CLARYTINE : comprimés non effervescents uniquement K CORTANCYL 1mg, 5 mg et 20 mg : comprimés K DESLORATADINE ARROW 5 mg : comprimés DESLORATADINE BIOGARAN 5 mg : comprimés K DESLORATADINE MYLAN 5 mg : comprimés K DIMEGAN : comprimés K FEXOFENADINE MYLAN 120 et 180 mg : comprimés INORIAL : comprimés K KESTIN : comprimés LEVOCETIRIZINE MYLAN 5 mg : comprimés LEVOCETIRIZINE RATIOPHARM 5 mg : comprimés LEVOCETIRIZINE SANDOZ 5 mg : comprimés LEVOCETIRIZINE TEVA 5 mg : comprimés 68 K LORATADINE ARROW 10 mg : comprimés K LORATADINE RANBAXY 10 mg : comprimés K LORATADINE SANDOZ 10 mg : comprimés K LORATADINE TEVA 10 mg : comprimés K PERIACTINE : comprimés uniquement K POLARAMINE 2 mg : comprimés K PRIMALAN : comprimés uniquement K TELFAST 120 et 180 mg : comprimés K VIRLIX 10mg : comprimés XYZALL : comprimés ZYRTEC 10mg : soluté buvable en gouttes ZYRTECSET : comprimés ANTIBIOTIQUES / ANTI-INFECTIEUX K ALFATIL 250 mg : gélules uniquement AMODEX-Gé-500 : gélules AMOXICILLINE RANBAXY 500 mg : gélules AMOXICILLINE RATIOPHARM 500 mg : gélules AMOXICILLINE SANDOZ 500 mg : gélules AMOXICILLINE TEVA 500 mg : gélules AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE RANBAXY 500 mg/62,5 mg : comprimés AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE BIOGARAN 500 mg/62,5 mg : comprimés AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE TEVA 500 mg/62,5 mg : comprimés K AUGMENTIN : poudre pour suspension buvable adulte1g/125mg : sachets AUGMENTIN 500/62,5 mg : comprimés K AZADOSE 600 mg : comprimés K AZITHROMYCINE PFIZER 250 mg : comprimés K AZITHROMYCINE RANBAXY 250 mg : comprimés K AZITHROMYCINE ARROW 250 mg : comprimés BACTRIM adulte : comprimés uniquement BACTRIM FORTE : comprimés CEFADROXIL SANDOZ 500 mg : gélules CEFADROXIL MYLAN 250 mg/5ml : poudre pour suspension buvable CEFADROXIL MYLAN 500 mg : gélules CEFADROXIL MYLAN 1g : comprimés K CIFLOX : comprimés K CIPROFLOXACINE ARROW 250 ; 500 et 750 mg : comprimés CIPROFLOXACINE BIOGARAN 250 et 500 mg : comprimés K CIPROFLOXACINE SANDOZ 250 et 500 mg : comprimés CIPROFLOXACINE TEVA 250 ; 500 mg et 750 mg : comprimés CLAMOXYL 1 g : comprimés dispersibles CLAMOXYL 500 mg : gélules CLAMOXYL125 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable en flacon CLAMOXYL250 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable en flacon CLAMOXYL500 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable en flacon 69 CLARITHROMYCINE BIOGARAN 250 et 500 mg : comprimés CLARITHROMYCINE BIOGARAN 500 mg LM : comprimés CLARITHROMYCINE TEVA 250 et 500 mg: comprimés CLARITHROMYCINE TEVA 500 mg LM : comprimés DECALOGIFLOX : comprimés DOXY 50 et 100 mg : comprimés DOXYCYCLINE MYLAN 100 mg : comprimés DOXYCYCLINE SANDOZ 100 mg : comprimés DOXYCYCLINE TEVA 100 mg : comprimés ERYTHROCINE 500 mg : comprimés FUCIDINE : comprimés GRANUDOXY Gé 100 mg : comprimés IZILOX : comprimés KETEK 400 mg : comprimés LINCOCINE : gélules LYSOCLINE : gélules MOSIL : comprimés MYNOCINE 50 : gélules K OFLOCET : comprimés K OFLOXACINE MYLAN 200 mg : comprimés K OFLOXACINE TEVA 200 mg : comprimés ORACEFAL 500 mg : gélules ORACILLINE 1M UI : comprimés ORBENINE 500 mg : gélules ORELOX : comprimés K OROKEN : comprimés K PHYSIOMYCINE : gélules K ROVAMYCINE 1.5 MUI et 3 MUI : comprimés SPANOR 100 mg : comprimés TAVANIC: comprimés K TETRALYSAL 150 mg : gélules TETRALYSAL 300 mg : gélules K TOLEXINE 50 et 100 mg: gélules VALACICLOVIR SANDOZ 500 mg : comprimés VIBRAMYCINE N 100 : comprimés uniquement K ZINNAT 125 et 250 mg: comprimés K ZINNAT 125 mg : sachets nourrissons K ZITHROMAX 250 mg : comprimés ANTI-DEPRESSEURS - PSYCHOSTIMULANTS K ANAFRANIL 10 et 25 mg : comprimés ANAFRANIL 75 mg : comprimés CERVOXAN : gélules EFFEXOR 37,5 LP et 75 mg LP : gélules 70 FLUOXETINE RANBAXY : gélules FLUOXETINE RATIOPHARM : gélules FLUOXETINE SANDOZ 20 mg : gélules uniquement K LAROXYL 25 et 50 mg : comprimés uniquement K MIANSERINE TEVA 10; 30 et 60 mg : comprimés K MIANSERINE SANDOZ 10; 30 et 60 mg : comprimés K MIRTAZAPINE MYLAN 15 mg : comprimés K MIRTAZAPINE SANDOZ 15 mg : comprimés K MIRTAZAPINE TEVA 15 mg : comprimés NOOTROPYL 800 mg : comprimés K PROZAC : gélules uniquement QUITAXON : comprimés K SEROPRAM : comprimés SERTRALINE MYLAN 25 et 50 mg : gélules K SERTRALINE PFIZER 25 et 50 mg : gélules VENLAFAXINE MYLAN 50 mg : comprimés VENLAFAXINE MYLAN 37,5 et 75 mg : gélules LP VENLAFAXINE TEVA 37,5 et 75 mg : gélules LP K ZOLOFT 25 et 50 mg : comprimés ANTIDIABETIQUES AMAREL : comprimés K DAONIL 5 mg : comprimés DIASTABOL : comprimés K GALVUS : comprimés K GLIBENCLAMIDE MYLAN : comprimés GLIBENCLAMIDE RANBAXY : comprimés GLIBENCLAMIDE SANDOZ : comprimés K GLIBENCLAMIDE TEVA : comprimés K GLIBENESE : comprimés GLICLAZIDE RATIOPHARM 80 mg: comprimés GLICLAZIDE RATIOPHARM 30 mg LM : comprimés GLICLAZIDE SANDOZ 80 mg : comprimés GLICLAZIDE SANDOZ 30 mg LM : comprimés GLICLAZIDE TEVA 80 mg : comprimés GLICLAZIDE TEVA 30 mg LM : comprimés GLIMEPIRIDE ARROW : comprimés GLIMEPIRIDE RANBAXY : comprimés GLIMEPIRIDE SANDOZ : comprimés GLUCOPHAGE 500 mg ; 850 mg et 1000 mg : comprimés K GLUCOR 50 et 100 mg : comprimés GLUCOVANCE : comprimés K HEMI-DAONIL : comprimés JANUMET : comprimés JANUVIA : comprimés 71 METFORMINE ARROW 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés K METFORMINE RATIOPHARM 500 et 850 mg : comprimés METFORMINE RATIOPHARM 1000 mg : comprimés METFORMINE SANDOZ 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés METFORMINE TEVA 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés K MINIDIAB : comprimés ONGLYZA : comprimés OZIDIA : comprimés à libération prolongée VELMETIA : comprimés XELEVIA : comprimés ANTIEPILEPTIQUES K DEPAKINE 200 et 500 mg : comprimés DEPAKINE solution buvable mais pas le sirop DEPAKINE CHRONO : comprimés K EPITOMAX 15 ; 25 et 50 mg : gélules GABAPENTINE MYLAN 600 et 800 mg : comprimés K GABAPENTINE SANDOZ 100 ; 300 et 400 mg : gélules K GABAPENTINE TEVA 100; 300 et 400 mg : gélules GABAPENTINE TEVA 600 et 800 mg : comprimés K NEURONTIN 100 ; 300 et 400 mg : gélules K NEURONTIN 600 et 800 mg : comprimés K RIVOTRIL : comprimés RIVOTRIL : solution buvable SABRIL : comprimés et poudre pour suspension buvable en sachet TEGRETOL 200 mg : comprimés TEGRETOL LP 200 et LP 400 mg : comprimés TOPIRAMATE MYLAN: comprimés VALPROATE DE SODIUM SANDOZ LP 500 mg : comprimés VALPROATE DE SODIUM TEVA SANTE LP 500 mg : comprimés K VALPROATE DE SODIUM ZENTIVA 200 et 500 mg : comprimés ANTIFONGIQUES K AZADOSE : comprimés K GRISEFULINE 250 : comprimés GRISEFULINE 500 : comprimés K ITRACONAZOLE TEVA 100mg : gélules LAMISIL 250 mg : comprimés NOXAFIL : comprimés SPORANOX 100 mg : gélules TERBINAFINE SANDOZ 250 mg : comprimés TERBINAFINE TEVA 250 mg : comprimés K TRIFLUCAN : gélules 72 ANTI-GRIPPAL K TAMIFLU : gélules ANTIHELMINTHIQUES (Antiparasitaires digestifs) K COMBANTRIN : comprimés FLUVERMAL : comprimés FLUVERMAL : suspension buvable K HELMINTOX 125 et 250 mg : comprimés ANTI-INFLAMMATOIRES – RHUMATOLOGIE ACIDE ALENDRONIQUE MYLAN: comprimés ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ : comprimés ACIDE ALENDRONIQUE TEVA SANTE : comprimés ACIDE TIAPROFENIQUE ARROW 100 mg : comprimés ACIDE TIAPROFENIQUE EG 100 mg : comprimés ACIDE TIAPROFENIQUE ZENTIVA 100 mg : comprimés ACTONEL : comprimés K ALLOPURINOL RANBAXY 100 ; 200 et 300 mg : comprimés K ALLOPURINOL MYLAN 100 ; 200 et 300 mg : comprimés K ALLOPURINOL TEVA 100 ; 200 et 300 mg : comprimés ANTADYS : comprimés K ANTARENE : comprimés APRANAX : 275 ; 550 et 750 mg : comprimés ART 50 : gélules K ARTHROCINE 100 et 200 mg : comprimés K BREXIN 20 mg : comprimés non effervescents BRUFEN 400 : comprimés CARTREX : comprimés CEBUTID LP 200 mg : gélules uniquement CELECOXIB TEVA 100 et 200 mg : gélules COLCHICINE OPPOCALCIUM : comprimés K FELDENE 10 et 20 mg : gélules FELDENE 20 mg : comprimés dispersibles FOSAMAX : comprimés K IBUPROFENE ARROW 400 mg : comprimés K IBUPROFENE MYLAN 400 mg: comprimés IBUPROFENE EG 200 et 400 mg : comprimés K IBUPROFENE RATIOPHARM 400 mg : comprimés K IBUPROFENE SANDOZ 400 mg : comprimés K IBUPROFENE TEVA 400 mg : comprimés INDOCID 25 mg : gélules KETOPROFENE RANBAXY 50 mg : gélules K KETOPROFENE RANBAXY LP 100 mg : comprimés KETOPROFENE RANBAXY LP 200 mg: comprimés K KETOPROFENE TEVA LP 100 et LP 200mg : comprimés 73 K KETUM LP 200 mg : gélules K KETUM 100 mg : comprimés MINALFENE : comprimés NAPROSYNE 250 ; 500 et 1000 mg : comprimés NAPROXENE SODIQUE TEVA 550 mg : comprimés K NIFLURIL : gélules PENTASA 1 et 2 g : sachets PENTASA 500 mg et 1g : comprimés K PIROXICAM TEVA 20 mg et 1g : gélules PIROXICAM PFIZER 10 mg : gélules PIROXICAM PFIZER 20 mg : comprimés dispersibles K PROFENID 100 mg : comprimés PROFENID 50 mg : gélules PROFENID LP 200 mg: comprimés RISEDRONATE SANDOZ 35 mg : comprimés K RISEDRONATE SANDOZ 75 mg : comprimés K SURGAM 100 et 200 mg : comprimés K THIOCOLCHICOSIDE ARROW : comprimés THIOCOLCHICOSIDE MYLAN: comprimés K THIOCOLCHICOSIDE SANDOZ: comprimés K TILCOTIL : comprimés K VOLTARENE 25 et 50 mg uniquement : comprimés ZONDAR : gélules K ZYLORIC 100 ; 200 et 300 mg : comprimés ANTI-MIGRAINEUX NARAMIG 2,5 mg : comprimés NOCERTONE 60 mg : comprimés RELPAX 20 mg : comprimés K SANMIGRAN 0,5 mg : comprimés ZOMIG 2,5 mg : comprimés ANTIPARKINSONIEN K CARBIDOPA LEVODOPA TEVA 10/100 mg : comprimés K CARBIDOPA LEVODOPA TEVA 25/250 mg : comprimés CARBIDOPA LEVODOPA TEVA 25/100 mg LP : comprimés CARBIDOPA LEVODOPA TEVA 50/200 mg LP : comprimés K LEPTICUR 10 mg : comprimés K MANTADIX : capsules K PARKINANE LP 2 et 5 mg : comprimés K SINEMET: comprimés SINEMET LP : comprimés 74 ASTHME ASMELOR NOVOLIZER : poudre pour inhalation BEMEDREX EASYHALER 200 µg/dose : poudre pour inhalation FORADIL : poudre pour inhalation en gélules K MONTELUKAST TEVA 10 mg : comprimés PULMICORT Turbuhaler (uniquement) : poudre pour inhalation SALBUTAMOL ARROW : solution pour inhalation par nébuliseur SALBUTAMOL TEVA : solution pour inhalation par nébuliseur SERETIDE : suspension pour inhalation SERETIDE DISKUS : poudre pour inhalation SEREVENT : suspension pour inhalation SEREVENT DISKUS 50 : poudre pour inhalation SINGULAIR 10mg comprimés uniquement K TEDRALAN : comprimés THEOSTAT LP : comprimés VENTOLINE : solution pour inhalation par nébuliseur VENTOLINE : suspension pour inhalation K ZADITEN LP 2 mg : comprimés uniquement CARDIOLOGIE K KARDEGIC : poudre pour suspension buvable. Sauf cas de force majeure, ne peut être consommé sous forme buvable. Demander à son pharmacien de les conditionner en gélules avant Pessah. Sur avis médical exclusivement, le KARDEGIC poudre pour suspension buvable peut être remplacé par l’ASPIRINE PROTECT comprimés. Pour ceux qui sont sous traitement de KARDEGIC et PLAVIX les remplacer par le K DUOPLAVIN : comprimés CONSTIPATION (passagère) K DULCOLAX : comprimés FRUCTINES AU PICOSULFATE : comprimés HUILE DE PARAFFINE GIFFRER pure HUILE DE PARAFFINE GILBERT pure KARAYAL : granulés MOVICOL sans arôme : poudre pour solution buvable en sachet NORMACOL : granulés et sachets SPAGULAX MUCILAGE PUR : granulés et sachets 75 CONTRACEPTIFS (en cas de contraception autorisée par la « Halakha») K ADEPAL : comprimés ANTIGONE : comprimés K BELARA : comprimés K BELARACONTINU : comprimés K CARLIN : comprimés K CERAZETTE : comprimés K CLAREAL Gé : comprimés K DAILY-Gé : comprimés K DESOGESTREL BIOGARAN : comprimés K DESOGESTREL MYLAN : comprimés K DESOGESTREL TEVA : comprimés DESOGESTREL/ETHINYLESTRADIOL ZENTIVA : comprimés K DESOPOP : comprimés K EFEZIAL : comprimés K EFFIPREV : comprimés ELLAONE : comprimés K ETHINYLESTRADIOL/LEVONORGESTREL TEVA : comprimés K GESTODENE / ETHINYLESTRADIOL MYLAN : comprimés K GESTODENE / ETHINYLESTRADIOL SANDOZ : comprimés K GESTODENE / ETHINYLESTRADIOL TEVA : comprimés K HARMONET : comprimés K JASMINE : comprimés K JASMINELLE CONTINU : comprimés K JASMINELLE 0,02 mg/3 mg comprimés K LEELOO Gé 0,1 mg/0,02 mg : comprimés K LUDEAL-Gé : comprimés K MELIANE : comprimés MELODIA : comprimés MERCILON : comprimés K MICROVAL : comprimés MINESSE : comprimés K MINIDRIL : comprimés K MINULET : comprimés K NORLEVO : comprimés K PERLEANE : comprimés K QLAIRA : comprimés K STEDIRIL : comprimés K TRIAFEMI : comprimés K TRIELLA : comprimés K TRINORDIOL : comprimés VARNOLINE : comprimés 76 K VARNOLINE CONTINU : comprimés K YAZ : comprimés ZOELY : comprimés CORTISONE (et dérivés) BETAMETHASONE ARROW 2 mg: comprimés BETAMETHASONE BIOGARAN 2 mg: comprimés K CELESTAMINE : comprimés CELESTENE 2 mg : comprimés dispersibles sécables DECTANCYL : comprimés K HYDROCORTISONE ROUSSEL 10 mg : comprimés K PREDNISONE MYLAN 1 ; 5 et 20 mg :comprimés (remplace SOLUPRED cpr.) K PREDNISONE SANDOZ 5 et 20 mg : comprimés (remplace SOLUPRED cpr.) K PREDNISONE TEVA 5 et 20 mg : comprimés (remplace SOLUPRED cpr.) DIARRHEE (bénigne) K ERCEFURYL 200 mg : gélules K ERCESTOP : gélules K IMODIUM : gélules uniquement K IMODIUMCAPS 2 mg : gélules K INTETRIX : gélules K LOPERAMIDE ARROW 2 mg : gélules K LOPERAMIDE RPG 2 mg : gélules K LOPERAMIDE SANDOZ 2 mg : gélules K LOPERAMIDE TEVA 2 mg : gélules K NIFUROXAZIDE MYLAN 200 mg : gélules K NIFUROXAZIDE SANDOZ 200 mg : gélules K NIFUROXAZIDE TEVA 200 mg : gélules K PANFUREX-Gé : gélules DOULEURS D’ESTOMAC - DIGESTION DIFFICILE - REGURGITATIONS AZANTAC 75, 150 et 300 mg : comprimés CANOL : comprimés CARBOSYMAG : gélules K CIMETIDINE MYLAN 200 et 400 mg : comprimés CIMETIDINE MYLAN 800 mg : comprimés K CIMETIDINE TEVA 200 et 400 mg : comprimés CYTOTEC : comprimés K DICETEL 50 et 100 mg : comprimés DIPENTUM 500 mg : comprimés uniquement DUSPATALIN 200 mg : gélules K ESOMEPRAZOLE RANBAXY 20 et 40 mg : gélules gastrorésistantes (remplace INEXIUM gélules) GAVISCON Adulte : suspension buvable en flacon GAVISCON Nourrisson : suspension buvable 77 K GENESERINE 4,5 mg : comprimés K KEAL 1g : comprimés K LANZOPRAZOLE TEVA : comprimés K LANZOR : comprimés (selon l’usage séfarade uniquement et non selon l’usage ashkénaze qui observe la règle de ‘Hozer Venéor) METEOXANE : gélules NEUTROSES : comprimés à croquer K NIZAXID 150 mg : gélules K OMEPRAZOLE BIOGARAN 10 et 20 mg : gélules (remplace MOPRAL gélules) PENTASA 500 mg et 1g : comprimés PENTASA 1 et 2g :sachets K PINAVERIUM ARROW: comprimés K PINAVERIUM SANDOZ : comprimés K PINAVERIUM TEVA SANTE : comprimés PHLOROGLUCINOL BIOGARAN 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PHLOROGLUCINOL MYLAN 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PHLOROGLUCINOL SANDOZ 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PHLOROGLUCINOL TEVA 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) RANITIDINE BIOGARAN 150 et 300 mg : comprimés RANITIDINE TEVA 150 et 300 mg : comprimés SILIGAZ : capsules TRIMEBUTINE BIOGARAN 100 et 200 mg : comprimés TRIMEBUTINE RANBAXY 200 mg : comprimés TRIMEBUTINE SANDOZ 100 et 200 mg : comprimés TRIMEBUTINE TEVA 100 mg : comprimés TRIMEBUTINE TEVA SANTE 200 mg : comprimés FIEVRE - DOULEURS K ALGISEDAL : comprimés K ASPIRINE DU RHÔNE : comprimés à avaler mais pas à croquer K ASPIRINE pH8 : comprimés K ASPIRINE PROTECT : comprimés ASPRO 320 et 500 mg : comprimés non effervescents ATEPADENE : gélules K CLARADOL 500mg : comprimés K CLARADOL CAFEINE 500mg : comprimés CLARADOL CODEINE 500mg/20 mg : comprimés CODOLIPRANE Adulte: comprimés COLTRAMYL : comprimés CONTRAMAL 100 mg/ml : solution buvable CONTRAMAL 50 mg : gélules CONTRAMAL LP : comprimés DAFALGAN 500 mg : gélules DAFALGAN 500 mg : comprimés non effervescents (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) 78 DAFALGAN 1g : comprimés DAFALGAN CODEINE : comprimés K DOLIPRANE 1000mg uniquement : comprimés EFFERALGAN 1g: comprimés EFFERALGANMED 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) K GELUPRANE 500 mg : gélules K IBUPROFENE EG 200 et 400 mg : comprimés K IBUPROFENE MYLAN 400 mg : comprimés K IBUPROFENE RATHIOPHARM 400 mg : comprimés K IBUPROFENE SANDOZ 400 mg : comprimés K IBUPROFENE TEVA 100 mg : comprimés IBUPROFENE TEVA 400 mg : comprimés K IDARAC : comprimés K IXPRIM : comprimés non effervescents KLIPAL CODEINE 300/25 mg KLIPAL CODEINE 600/50 mg LAMALINE : gélules K LINDILANE : comprimés PARACETAMOL RATIOPHARM 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) K PARACETAMOL ARROW 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 m cpr) K PARACETAMOL TEVA 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 m cpr) PRONTALGINE : comprimés RELPAX : comprimés TRAMADOL BIOGARAN LP : comprimés TRAMADOL BIOGARAN 50mg : gélules uniquement TRAMADOL MYLAN 50 mg : gélules uniquement TRAMADOLTEVA LP : comprimés TRAMADOL TEVA 50 mg : gélules uniquement FORTIFIANTS, VITAMINES ET METABOLISME CALTRATE 600 mg : comprimés DIFFU-K : gélules FLUORURE DE CALCIUM CRINEX 0,25 mg : comprimés FUMAFER : poudre K FUMAFER : comprimés GELUCYSTINE : gélules K MAG 2 : comprimés uniquement ZYMA D : sol. buv. en goutte ou en ampoule GOUTTES NASALES – INHALATIONS ATROVENT 0,03% sol. nasale ATROVENT inhalation en unidose pour nébuliseur ATURGYL CALYPTOL INHALANT 79 LOMUSOL 4% : pulvérisateur nasal PIVALONE : suspension pour pulvérisation nasale PERNAZENE RHINOTROPHYL GYNECOLOGIE - ENDOCRINOLOGIE K ANDROCUR : comprimés K CLIMENE : comprimés K COLPRONE 5 : comprimés K DANATROL : gélules K DIVINA : comprimés K DUOVA : comprimés K DUPHASTON : comprimés K LEVOTHYROX : comprimés LUTENYL : comprimés LUTERAN : comprimés (selon l’usage séfarade uniquement et non selon l’usage ashkénaze qui observe la règle de ‘Hozer Venéor) NAEMIS: comprimés K OROMONE : comprimés K PROGYNOVA : comprimés PROVAMES : 1 et 2 mg : comprimés K SURGESTONE : comprimés K TRISEQUENS : comprimés K UTROGESTAN : capsules HYPOLIPIDEMIANTS ATORVASTATINE ALMUS 10 ; 20 ; 40 et 80mg : comprimés ATORVASTATINE SANDOZ 10 ; 20 et 40 mg : comprimés CRESTOR : comprimés ELISOR : comprimés EZETROL : comprimés FEGENOR : gélules FENOFIBRATE MYLAN 145 et 160 mg : comprimés K FENOFIBRATE MYLAN 67 et 200 mg : gélules K FENOFIBRATE RANBAXY 200 mg uniquement : gélules K FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 et 160 mg : comprimés K FENOFIBRATE TEVA 100 mg : gélules FENOFIBRATE TEVA 145 mg : comprimés FLUVASTATINE SANDOZ 20 et 40 mg : gélules FLUVASTATINE TEVA 20 et 40 mg : gélules K LESCOL 20 et 40 mg : gélules LESCOL LP 80 mg : gélules K LIPANOR : gélules K LIPANTHYL 67 et 200 micronisé : gélules 80 PRAVASTATINE SANDOZ : comprimés PRAVASTATINE TEVA : comprimés K SECALIP : gélules K SIMVASTATINE BIOGARAN : comprimés (remplace ZOCOR cpr.) K SIMVASTATINE RATIOPHARM : comprimés (remplace ZOCOR cpr.) TAHOR : comprimés pelliculés O.R.L. ACTIFED ALLERGIQUE CETIRIZINE : comprimés uniquement K ACTIFED RHUME : comprimés uniquement K ACTIFED RHUME JOUR ET NUIT : comprimés ACTIFED LP RHINITE ALLERGIQUE : comprimés HUMEX ALLERGIE CETERIZINE 10mg : comprimés HUMEX ALLERGIE LORATIDINE 10 mg : comprimés K HUMEX RHUME: gélules et comprimés SOMNIFERES K HAVLANE : comprimés K MOGADON : comprimés NOCTAMIDE 1 et 2 mg : comprimés STILNOX : comprimés ZOLPIDEM BIOGARAN 10mg : comprimés ZOLPIDEM RPG 10mg : comprimés ZOLPIDEM SANDOZ 10mg : comprimés ZOLPIDEM TEVA 10mg : comprimés K ZOPICLONE ARROW 7,5 mg : comprimés K ZOPICLONE RANBAXY 7,5 mg : comprimés K ZOPICLONE TEVA 7,5 mg : comprimés TOUX - TROUBLES RESPIRATOIRES AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL: comprimés AMBROXOL MYLAN: comprimés AMBROXOL TEVA CONSEIL : comprimés K BISOLVON 8 : comprimés BRICANYL LP 5 mg : comprimés BRICANYL 5mg/2mg : solution pour inhalation par nébuliseur BRICANYL Turbuhaler : poudre pour inhalation buccale CARBOCISTEINE EG 2% Enfants (à partir de 2 ans) : sirop CARBOCISTEINE RATIOPHARM 2% Enfants (à partir de 2 ans) : sirop K DILATRANE LP : gélules GUETHURAL 300 : comprimés PADERYL : comprimés PNEUMOREL 80 : comprimés 81 K SURBRONC EXPECTORANT AMBROSOL : comprimés uniquement K TUSSIPAX : comprimés VECTRINE : gélules uniquement TRANQUILLISANTS – SEDATIFS K ALPRAZOLAM MYLAN: comprimés ALPRAZOLAM TEVA: comprimés ATARAX 25 mg : comprimés BROMAZEPAM ARROW 6 mg : comprimés BROMAZEPAM BIOGARAN 6 mg : comprimés BROMAZEPAM SANDOZ 6 mg : comprimés BROMAZEPAM TEVA 6 mg : comprimés DOGMATIL 50 mg : gélules DOGMATIL 200 mg : comprimés DOXYLAMINE TEVA CONSEIL 15 mg : comprimés K HALDOL 1 et 5 mg: comprimés uniquement HYDROXYZINE TEVA : 25 mg : comprimés LEXOMIL : comprimés. K LYSANXIA : comprimés uniquement. K SERESTA : comprimés. STRESAM : comprimés. STILNOX : comprimés SULPIRIDE MYLAN 50 mg : gélules K SULPIRIDE MYLAN 200 mg : comprimés SULPIRIDE SANDOZ 50 mg : gélules SULPIRIDE TEVA 50 mg : gélules K SULPIRIDE TEVA 200 mg : comprimés TEMESTA : comprimés TRANXENE 5 ; 10 et 20 mg : gélules URBANYL 5 mg : gélules K URBANYL 10 et 20 mg : comprimés K VALIUM : comprimés uniquement K VERATRAN : comprimés K XANAX 0, 25 ; 0,5 et 1 mg : comprimés TROUBLES CIRCULATOIRES DAFLON 500 : comprimés uniquement DIO 300 : comprimés DIO 600 mg : comprimés dispersibles DIOSMINE BIOGARAN 300 et 600 mg: comprimés DIOSMINE TEVA CONSEIL 300 et 600 mg: comprimés ESBERIVEN FORT : comprimés K ETIOVEN : comprimés GINKOR FORT : gélules 82 TROUBLES LEGERS DU RYTHME CARDIAQUE HEPT-A-MYL : soluté buvable uniquement HEPTAMINOL RICHARD 30,5% : soluté buvable UROLOGIE K ALDACTAZINE : comprimés K ALDACTONE : comprimés APURONE : comprimés K CHIBRO-PROSCAR : comprimés DITROPAN : comprimés FUROSEMIDE TEVA : comprimés FLUDEX LP 1,5 mg : comprimés K FLUDEX 2,5 mg : comprimés K ISOBAR : comprimés K LASILIX 40mg : comprimés K LASILIX FAIBLE : comprimés K LASILIX RETARD : gélules K LASILIX SPECIAL : comprimés LOGIFLOX : comprimés K LOGIRENE : comprimés MECIR LP : comprimés K MODAMIDE : comprimés K MODURETIC : comprimés PERMIXON 160 mg : gélules PRESTOLE : gélules K SPIROCTAZINE : comprimés K TADENAN : capsules TAMSULOSINE TEVA LP 0,4 mg : comprimés K UNIFLOX : comprimés XATRAL 2,5 mg uniquement : comprimés USAGE EXTERNE, DIVERS BETADINE SCRUB 4% : solution DAKIN : solution DERMACIDE : Solution moussante EAU OXYGENEE EOSINE aqueuse (mais non alcoolique) ETHER Solution MILTON : biberons STERLANE Soutenir le Consistoire, c’est défendre notre judaïsme. 83 VERTIGES K ACETYLLEUCINE 500 mg BIOGARAN : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K ACETYLLEUCINE 500 mg MYLAN : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K ACETYLLEUCINE 500 mg TEVA : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K ACETYLLEUCINE 500 mg ZENTIVA: comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K EXTOVYL : gélules LECTIL : comprimés NOOTROPYL : comprimés VOMISSEMENTS K DOMPERIDONE ARROW : comprimés K DOMPERIDONE SANDOZ : comprimés K DOMPERIDONE TEVA : comprimés K MERCALM : comprimés K METOCLOPRAMIDE : comprimés K PRIMPERAN 10 mg : comprimés K MOTILIUM : comprimés uniquement K ZOPHREN : comprimés uniquement HOMEOPATHIE LABORATOIRE BOIRON/DOLISOS uniquement : tous les granules et les doses sont autorisés pendant Pessah à l’exception des références homéopathiques suivantes dont le principe actif est hametz : Avena Sativa - Avena Sativa Germinata - Triticum Vulgare – Triticum Germinatum- Hordeum Vulgare - Hordeum Germinatum - Secale Cereale. La référence Oryza Sativa est autorisée mais kitniot. Les spécialités homéopathiques autorisées pour Pessah sous forme de comprimés, sont : CEPHYL ; COCCULINE ; CORYZALIA; GASTROCYNESINE ; HOMEOGENE 9 ; RHINALLERGY ; SEDATIF PC Les Formes Liquides (Teintures Mères, Préparations Magistrales, etc…) et poudres ne sont pas autorisées pendant Pessah. Soutenir le Consistoire, c’est défendre notre judaïsme. 84 Index des médicaments autorisés à Pessa’h K ACETYLLEUCINE 500 mg BIOGARAN : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K ACETYLLEUCINE 500 mg MYLAN : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K ACETYLLEUCINE 500 mg TEVA : comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) K ACETYLLEUCINE 500 mg ZENTIVA: comprimés (remplace TANGANIL 500 mg cpr.) ACIDE ALENDRONIQUE MYLAN : comprimés ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ : comprimés ACIDE ALENDRONIQUE TEVA SANTE : comprimés ACIDE IBANDRONIQUE TEVA : comprimés ACIDE TIAPROFENIQUE ARROW 100 mg : comprimés ACIDE TIAPROFENIQUE EG 100 mg : comprimés ACIDE TIAPROFENIQUE ZENTIVA 100 mg : comprimés ACTIFED ALLERGIQUE CETRIZINE: comprimés ACTIFED JOUR ET NUIT : comprimés ACTIFED LP RHINITE ALLERGIQUE : comprimés K ACTIFED Rhume : comprimés uniquement ACTONEL : comprimés ACTOS : comprimés K ADEPAL : comprimés K AERIUS : comprimés uniquement K ALDACTAZINE : comprimés K ALFALTIL 250mg : gélules uniquement K ALGISEDAL : comprimés K ALLOPURINOL BIOGARAN 100 ; 200 et 300 mg : comprimés K ALLOPURINOL MYLAN 100 ; 200 et 300 mg : comprimés K ALLOPURINOL RANBAXY 100 ; 200 et 300 mg : comprimés K ALLOPURINOL TEVA 100 ; 200 et 300 mg : comprimés 86 K ALPRAZOLAM MYLAN: comprimés ALPRAZOLAM TEVA : comprimés K AMARANCE Gé : comprimés AMAREL : comprimés AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL: comprimés AMBROXOL TEVA CONSEIL : comprimés AMODEX-Gé-500mg : gélules AMOXICILLINE RANBAXY 500mg gélules AMOXICILLINE RATIOPHARM 500 mg : gélules AMOXICILLINE SANDOZ 500 mg : gélules AMOXICILLINE TEVA 500mg : gélules AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE BIOGARAN 500 mg/62,5 mg : comprimés AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE RANBAXY 500 mg/62,5 mg : comprimés AMOXICILLINE/ACIDE CLAVULANIQUE TEVA 500 mg/62,5 mg : comprimés K ANAFRANIL 10 et 25 mg : comprimés ANAFRANIL 75 mg : comprimés K ANDROCUR : comprimés ANTADYS : comprimés K ANTARENE: comprimés ANTIGONE : comprimés APRANAX : comprimés 275 ; 550 et 750 mg APURONE : comprimés ART 50 : gélules K ARTHROCINE : comprimés ASMELOR NOVOLIZER : poudre pour inhalation K ASPIRINE DU RHÔNE : comprimés K ASPIRINE PROTECT : comprimés K ASPIRINE pH8 : comprimés ASPIRINE UPSA 325 mg : gélules ASPRO 320 et 500 mg : comprimés non effervescents ATARAX : comprimés ATEPADENE : gélules ATROVENT 0,03% sol. nasal ATROVENT inhalation en unidose pour nébuliseur ATURGYL AUGMENTIN 500 mg : comprimés K AUGMENTIN : poudre pour suspension buvable adulte1g/125mg : sachets K AZADOSE : comprimés AZANTAC : comprimés 75 ; 150 et 300 mg K AZITHROMYCINE ARROW 250 mg K AZITHROMYCINE PFIZER 250 mg : comprimés K AZITHROMYCINE RANBAXY 250 mg : comprimés BACTRIM adulte : comprimés uniquement BACTRIM FORTE : comprimés K BELARA : comprimés K BELARACONTINU : comprimés BEMEDREX EASYHALER 200 µg/dose : poudre pour inhalation BETAMETHASONE ARROW 2 mg : comprimés BETAMETHASONE BIOGARAN 2 mg : comprimés BILASKA : comprimés K BISOLVON 8 : comprimés K BREXIN 20 mg : comprimés BRICANYL 5mg/2mg : solution pour inhalation par nébuliseur BRICANYL Turbuhaler : poudre pour inhalation buccale BROMAZEPAM ARROW 6 mg : comprimés BROMAZEPAM BIOGARAN 6 mg : comprimés BROMAZEPAM SANDOZ 6 mg : comprimés BROMAZEPAM TEVA 6 mg : comprimés K BRUFEN : comprimés CALTRATE 600 mg : comprimés CALYPTOL INHALANT CANOL : comprimés CARBOZYMAG : gélules CARBOCYSTEINE EG 2% Enfants (à partir de 2 ans) : sirop CARBOCYSTEINE RATIOPHARM 2% Enfants (à partir de 2 ans) : sirop K CARLIN : comprimés CARTREX : comprimés CEBUTID LP 200 mg : gélules uniquement CEFADROXIL SANDOZ 500 mg : gélules CEFADROXIL MYLAN 250 mg/5ml : poudre pour suspension buvable CEFADROXIL MYLAN 500 mg : gélules CEFADROXIL MYLAN 1 g : comprimés CEFAPEROS : gélules uniquement K CELESTAMINE : comprimés CELESTENE 2 mg comprimés dispersibles sécables CEPAZINE : comprimés K CERAZETTE: comprimés CERVOXAN : gélules CETIRIZINE ARROW 10mg : comprimés CETIRIZINE RANBAXY 10 mg : comprimés CETIRIZINE RATIOPHARM 10 mg : comprimés K CHIBRO-PROSCAR : comprimés K CIFLOX 250 et 500 mg : comprimés K CILEST : comprimés K CIMETIDINE MYLAN200 et 400 mg : comprimés CIMETIDINE MYLAN 800 mg : comprimés KCIPROFLOXACINE RANBAXY 250 et 500 mg : comprimés CIPROFLOXACINE SANDOZ 250 et 500 mg : comprimés CIPROFLOXACINE TEVA 250 et 750 mg : comprimés CLAMOXYL 500 mg : gélules CLAMOXYL 1 g : comprimés dispersibles CLAMOXYL125 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable en flacon 87 CLAMOXYL250 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable en flacon CLAMOXYL500 mg/5 ml : poudre pour suspension buvable en flacon K CLARADOL 500mg : comprimés K CLARADOL CAFEINE: comprimés CLARADOL CODEINE 500mg/20 mg : comprimés K CLAREAL Gé : comprimés CLARITHROMYCINE EG 250 et 500 mg : comprimés CLARITHROMYCINE EG 500 mg LM : comprimés CLARITHROMYCINE TEVA 500 mg LM : comprimés K CLARYTINE : comprimés non effervescent uniquement K CLIMENE : comprimés CODOLIPRANE ADULTE : comprimés COLCHICINE OPOCALCIUM : comprimés K COLPRONE 5 : comprimés CONTRAMAL 100 mg/ml : solution buvable CONTRAMAL 50 mg : gélules CONTRAMAL LP : comprimés COLTRAMYL : comprimés K COMBANTRIN : comprimés K CORTANCYL : comprimés 1 mg ; 5 mg et 20 mg CRESTOR : comprimés CYCLOREL : gélules CYTOTEC : comprimés DAFLGAN 1000 mg : comprimés DAFALGAN 500 mg : comprimés non effervescents (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) DAFALGAN 500mg : gélules DAFALGAN CODEINE : comprimés DAFLON 500 : comprimés uniquement K DAILY-Gé: comprimés K DANATROL : gélules 88 K DAONIL : comprimés 5 mg DECALOGIFLOX : comprimés DECTANCYL : comprimés K DESLORATADINE ARROW 5 mg : comprimés DESLORATADINE BIOGARAN 5 mg : comprimés K DESLORATADINE MYLAN 5 mg : comprimés K DESOGESTREL BIOGARAN: comprimés K DESOGESTREL MYLAN: comprimés K DESOGESTREL TEVA : comprimés DESOGESTREL/ETHINYLESTRADIOL ZENTIVA: comprimés K DEPAKINE : 200 et 500 mg comprimés DEPAKINE : solution buvable (pas le sirop) DEPAKINE CHRONO : comprimés K DESOBEL Gé : comprimés DIAMICRON 80 mg : comprimés uniquement K DIANE 35 : comprimés DIASTABOL : comprimés K DICETEL 50 et 100 mg : comprimés DIFFU-K : gélules K DILATRANE LP : gélules K DIMEGAN : comprimés DIOSMINE BIOGARAN 300 et 600 mg : comprimés DIOSMINE TEVA 300 et 600 mg : comprimés DIPENTUM 500 mg : comprimés DITROPAN : comprimés K DIVINA : comprimés DOGMATIL 200 mg: comprimés DOGMATIL 50 mg : gélules K DOLIPRANE 1000 mg uniquement comprimés K DOMPERIDONE ARROW comprimés K DOMPERIDONE RATHIOPPHARM comprimés DOXY 50 et 100 mg : comprimés DOXYCYCLINE MYLAN 100 mg : comprimés DOXYCYCLINE SANDOZ 100 mg : comprimés DOXYGRAM 100mg : comprimés DOXYLAMINE TEVA CONSEIL 15 mg : comprimés K DUPHASTON : comprimés DUSPATALIN : gélules 200 mg EAU OXYGENEE EFFERALGANTAB 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) EFFEXOR 37,5 mg LP : gélules K EFFIPREV : comprimés K EFEZIA : comprimés ELLAONE : comprimés ELISOR : comprimés EOSINE aqueuse (mais non alcoolique) K EPITOMAX : 15 ; 25 et 50 mg : gélules uniquement K ERCEFURIL : 100 et 200 mg gélules uniquement KERCESTOP : gélules K ERITHROCINE 500 : comprimés ESBERIVEN FORT : comprimés K ESOMEPRAZOLE RANBAXY 20 et 40 mg : gélules gastro-résistantes (remplace INEXIUM gélules) ETHER K ETIOVEN : comprimés K EUGLUCAN 5 mg : comprimés EZETROL : comprimés K EXTOVYL : gélules FEGENOR : gélules K FELDENE 10 et 20 mg: gélules FELDENE 20 mg: comprimés dispersibles FENOFIBRATE MYLAN 145 et 160 mg : comprimés K FENOFIBRATE MYLAN 67 et 200 mg : gélules K FENOFIBRATE RANBAXY 200 mg uniquement : gélules K FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 et 160 mg uniquement : gélules K FENOFIBRATE MYLAN 67 et 200 mg : gélules K FENOFIBRATE RANBAXY 200 mg uniquement : gélules K FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 et 160 mg uniquement : gélules K FENOFIBRATE TEVA 100 mg : gélules K FEXOFENADINE MYLAN 120 et 180 mg : comprimés FLUDEX 1,5 mg : comprimés K FLUDEX LP : comprimés FLUORURE DE CALCIUM CRINEX 0,25 mg : comprimés FLUOXETINE RANBAXY : gélules FLUOXETINE RATHIOPHARM : gélules FLUOXETINE SANDOZ : gélules FLUVASTATINE SANDOZ 20 et 40 mg : gélules FLUVASTATINE TEVA 20 et 40 mg : gélules FLUVERMAL : comprimés FLUVERMAL :suspension buvable FORADIL : poudre pour inhalation en gélule FOSAMAX : comprimés FRUCTINES AU PICOSULFATE : comprimés FUCIDINE : comprimés FUMAFER : poudre FUMAFER: comprimés FUROSEMIDE TEVA : comprimés GABAPENTINE SANDOZ 100 ; 300 et 400 mg : gélules K GABAPENTINE TEVA 100; 300 et 400 mg : gélules GABAPENTINE SANDOZ 600 et 800 mg : comprimés GABAPENTINE TEVA 600 et 800 mg : comprimés K GALVUS : comprimés GAVISCON Nourrisson : suspension buvable GAVISCON adulte : suspension buvable en sachet uniquement K GELUPRANE 500 mg : gélules GELUCYSTINE : gélules K GENESERINE 4,5mg : comprimés GINKOR FORT : gélules K GLIBENCLAMIDE MYLAN : comprimés 89 GLIBENCLAMIDE RANBAXY : comprimés GLIBENCLAMIDE SANDOZ : comprimés K GLIBENCLAMIDE TEVA : comprimés K GLIBENESE : comprimés GLICLAZIDE RPG 80 mg : comprimés GLICLAZIDE RATIOPHARM 30 mg LM : comprimés GLICLAZIDE RATIOPHARM 80 mg : comprimés GLICLAZIDE SANDOZ 30 mg LM : comprimés GLICLAZIDE SANDOZ 80 mg : comprimés GLICLAZIDE TEVA 30 mg LM : comprimés GLICLAZIDE TEVA 80 mg : comprimés GLIMEPIRIDE ARROW : comprimés GLIMEPIRIDE RANBAXY : comprimés GLIMEPIRIDE SANDOZ : comprimés GLUCOPHAGE 500 mg, 850 mg et 1000 mg : comprimés K GLUCOR 50 et 100 mg : comprimés GLUCOVANCE : comprimés GRANUDOXY Ge : comprimés K GRISEFULINE 250 : comprimés GRISEFULINE 500 : comprimés GUETHURAL 300 : comprimés K HALCION : comprimés K HALDOL comprimés uniquement à : 1 mg, 5 mg et 20 mg K HARMONET : comprimés K HAVLANE : comprimés K HELMINTOX 125 et 250 mg : comprimés K HEMI-DAONIL : comprimés HEPT-A-MYL : soluté buvable uniquement HEPTAMINOL RICHARD 30,5% : soluté buvable K HEXAPNEUMINE : comprimés K HOLGYEME : comprimés HUILE DE PARAFFINE GIFFRER pure HUILE DE PARAFFINE GILBERT pure K HUMEX RHUME : gélules et comprimés K HYDROCORTISONE ROUSSEL : comprimés 10 mg 90 K HYPOSTAMINE : comprimés K IBUPROFENE ARROW 400 mg : comprimés K IBUPROFENE BIOGARAN 400 mg : comprimés K IBUPROFENE MYLAN 200 et 400mg : comprimés K IBUPROFENE RATIOPHARM 400 mg : comprimés K IBUPROFENE SANDOZ 400 mg : comprimés K IBUPROFENE TEVA 400 mg : comprimés K IDARAC : comprimés K IMODIUM : gélules uniquement K IMODIUMCAPS : gélules INDOCID 25 mg : gélules INORIAL : comprimés K INTETRIX : gélules K IXPRIM : comprimés non effervescent IZILOX : comprimés JANUMET : comprimés JANUVIA : comprimés K JASMINE: comprimés K JASMINELLE CONTINU : comprimés K JASMINELLE 0,02 mg/3 mg comprimés K KARDEGIC : poudre (voir ci-dessus les conditions de prises) KAYAL : granulés K KESTIN : comprimés KETEK 400 : comprimés KETOPROFENE RANBAXY 50 mg : gélules K KETOPROFENE RANBAXY 100 mg K KETOPROFENE RANBAXY LP 200 mg: comprimés K KETOPROFENE TEVA LP 100 et 200 mg : comprimés K KETUM LP : 100 mg : comprimés K KETUM : 100 mg comprimés LAMALINE : gélules LAMISIL 250 mg : comprimés K LANZOPRAZOL TEVA : comprimés K LANZOR : comprimés LAROXYL 25 et 50 mg : comprimés uniquement K LASILIX 40mg : comprimés K LASILIX FAIBLE : comprimés K LASILIX RETARD : gélules K LASILIX SPECIAL : comprimés LECTIL : comprimés K LEELOO Gé 0,1 mg/0,02 mg : comprimés K LESCOL : gélules LESCOL LP : gélules LEVOCETIRIZINE MYLAN 5 mg : comprimés LEVOCETIRIZINE RATIOPHARM 5 mg : comprimés LEVOCETIRIZINE SANDOZ 5 mg : comprimés LEVOCETIRIZINE TEVA 5 mg : comprimés K LEVOTHYROX : comprimés LEXOMIL : comprimés LINCOCINE : gélules K LINDILANE : comprimés K LIPANOR : gélules K LIPANTHYL 67 et 200 micronisé : gélules LOGIFLOX : comprimés LOMUSOL 4% pulvérisateur nasal K LOPERAMIDE RPG 2 mg : gélules LOPERAMIDE SANDOZ 2mg : gélules LOPERAMIDE ARROW 2mg : gélules LOPERAMIDE TEVA 2mg : gélules K LORATADINE ARROW 10 mg : comprimés K LORATADINE RANBAXY 10 mg : comprimés K LORATADINE SANDOZ 10 mg : comprimés K LORATADINE TEVA 10 mg : comprimés K LUDEAL : comprimés LUTENYL : comprimés LUTERAN : comprimés K LYSANXIA : comprimés uniquement LYSOCLINE : gélules MAG 2 : comprimés uniquement MAGNOGENE : gélules MECIR LP : comprimés K MELIANE comprimés MELODIA comprimés K MERCALM : comprimés MERCILON : comprimés METEOXANE : gélules METFORMINE ARROW 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés K METFORMINE RATIOPHARM 500 et 850 mg : comprimés METFORMINE RATIOPHARM 1000 mg : comprimés METFORMINE SANDOZ 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés METFORMINE TEVA 500 ; 850 et 1000 mg : comprimés K MIANSERINE SANDOZ 10, 30 et 60 mg : comprimés K MIANSERINE TEVA 10 ; 30 et 60 mg : comprimés K MICROVAL : comprimés K MIGLUCAN 2,5 mg : comprimés MINALFENE : comprimés MINESSE: comprimés K MINIDIAB : comprimés K MINIDRIL : comprimés K MINULET : comprimés K MIOREL-Gé- : gélules K MIRTAZAPINE TEVA 15 mg ; comprimés K MODAMIDE : comprimés K MODURETIC : comprimés K MOGADON : comprimés K MONTELUKAST TEVA 10 mg : comprimés MOSIL : comprimés K MOTILIUM : comprimés uniquement MOVICOL sans arôme : poudre pour solution buvable en sachet MYNOCINE 50 mg : gélules NAEMIS: comprimés NAPROSYNE 250, 500 et 1000 mg: comprimés NAPROXENE SODIQUE TEVA 550 mg : comprimés K NEURONTIN : comprimés K NEURONTIN 100; 300 et 400 mg : gélules NETUX : gélules NEUTROSES : comprimés 91 NEXEN : comprimés K NIBIOL : comprimés K NIFLURIL : gélules K NIFUROXAZIDE MYLAN 200 mg : gélules K NIFUROXAZIDE SANDOZ 200 mg : gélules K NIFUROXAZIDE TEVA 200mg : gélules NIMESULIDE TEVA 100 mg : comprimés K NIZAXID : gélules 150 et 300 mg K NOCTAMIDE : comprimés 1 et 2 mg NOXAFIL : comprimés NOOTROPYL 800 mg : comprimés K NORLEVO : comprimés NORMACOL : granulés ou sachets K NOVACETOL : comprimés K OFLOCET : comprimés K OFLOXACINE MYLAN 200mg : comprimés K OFLOXACINE TEVA 200 mg : comprimés K OMEPRAZOLE BIOGARAN 10 et 20 mg : comprimés (remplace MOPRAL gélules) ONGLYZA : comprimés OZIDIA : comprimés à libération prolongée ORACEFAL : gélules 500 mg ORACILLINE 1 M UI ORBENINE 500mg : gélules ORELOX : comprimés K OROKEN comprimés K OROMONE : comprimés OZIDIA : comprimés à libération prolongée PADERYL : comprimés K PANADOL : comprimés K PANFUREX-Gé- gélules PARA PLUS : lotion PARA SPECIAL : lotion PARACETAMOL RPG 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) K PARACETAMOL ARROW 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) K PARACETAMOL TEVA 500 mg : comprimés (remplace le DOLIPRANE 500 mg cpr) 92 PENGLOBE 400 et 600 mg : comprimés PENTASA : 500 mg : comprimés K PENTASA 1 g : granulés PENTASA 1 g : sachet PENTASA 500 mg : comprimés K PERIACTINE : comprimés uniquement PERMIXON PERNAZENE K PHYSIOMYCINE : gélules KPINAVERIUM ARROW: comprimés KPINAVERIUM SANDOZ : comprimés KPINAVERIUM TEVA : comprimés PIROXAM RPG 10 et 20 mg : gélules PIROXAM PFIZER 10 mg : gélules PIROXAM PFIZER 20 mg : comprimés dispersibles K PIROXICAM TEVA 20 mg : gélules PIVALONE : suspension pour pulvérisation nasale PHLOROGLUCINOLBIOGARAN 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PHLOROGLUCINOL MYLAN 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PHLOROGLUCINOL SANDOZ 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PHLOROGLUCINOL TEVA 80 mg : comprimés (remplace SPASFON cpr.) PNEUMOREL 80 : comprimés K POLARAMINE : comprimés PRAVASTATINE TEVA : comprimés K PREDNISONE MYLAN 5 et 20 mg :comprimés (remplace SOLUPRED cpr.) K PREDNISONE SANDOZ 5 et 20 mg : comprimés (remplace SOLUPRED cpr.) K PREDNISONE TEVA 5 et 20 mg : comprimés (remplace SOLUPRED cpr.) PRESTOLE : gélules K PRIMALAN : comprimés uniquement K PROFENID : comprimés 100 mg PROFENID : gélules 50 mg PROFENID à libération prolongée : comprimés 200 mg K PROGYNOVA : comprimés PRONTALGINE : comprimés PROVAMES : comprimés 1 et 2 mg K PROZAC : gélules uniquement PULMICORT Turbuhaler (uniquement) : poudre pour inhalation K QLAIRA : comprimés QUITAXON 100 et 200 mg RANITIDINE BIOGARAN 150 et 300 mg : comprimés RANITIDINE SANDOZ 50 et 300mg : comprimés RANITIDINE TEVA 150 et 300mg : comprimés RELPAX : comprimés K RISEDRONATE SANDOZ 35 mg : comprimés RISEDRONATE SANDOZ 75 mg : comprimés K RIVOTRIL : comprimés RIVOTRIL : solution buvable K ROVAMICYNE 1.5 MUI comprimés et 3 MUI comprimés SABRIL : poudre pour suspension buvable et comprimés SALBUTAMOL ARROW : solution pour inhalation par nébuliseur SALBUTAMOL TEVA : solution pour inhalation par nébuliseur K SECALIP : gélules K SERESTA : comprimés SERETIDE : suspension pour inhalation SERETIDE DISKUS : poudre pour inhalation SEREVENT DISKUS 50 : poudre pour inhalation K SEREVENT suspension pour inhalation K SEROPRAM : comprimés K SERTRALINE MYLAN 50 mg : gélules K SERTRALINE PFIZER 50 mg : gélules K SERTRALINE TEVA 50 mg : gélules SILIGAZ : capsules K SILOMAT : comprimés uniquement K SIMVASTATINE RATIOPHARM : comprimés (remplace ZOCOR cpr.) K SIMVASTATINE BIOGARAN : comprimés (remplace ZOCOR cpr.) SINGULAIR 10mg comprimés uniquement Solution MILTON : biberons SOUFRE MICROSOL: soluté buvable SPAGULAX MUCILAGE PUR SPANOR : 100 mg comprimés SPORANOX 100 mg : gélules SPEDIFEN : comprimés K STEDIRIL : comprimés STILNOX : comprimés SULPIRIDE MYLAN 50 mg : gélules K SULPIRIDE MYLAN 200 mg : comprimés SULPIRIDE SANDOZ 50 mg : gélules K SULPIRIDE TEVA 200 mg : comprimés SULPIRIDE TEVA 50 mg : gélules K SURBRONC : comprimés uniquement K SURGAM 100 et 200mg : comprimés K SURGESTONE : comprimés K SYMPAVAGOL : comprimés K TADENAN: capsules TAMSULOSINE TEVA LP 0,4 mg : comprimés TAVANIC: comprimés TEDRALAN : comprimés TEGRETOL 200MG comprimés TEGRETOL LP 200 et LP 400mg : comprimés K TELFAST 120 et 180 mg : comprimés TEMESTA : comprimés TERBINAFINE SANDOZ 250 mg : comprimés TERBINAFINE TEVA 250 mg : comprimés TETRALYSAL 150 mg : gélules K TETRALYSAL 300 mg : gélules THEOSTAT LP : comprimés K THIOCOLCHICOSIDE ARROW : comprimés THIOCOLCHICOSIDE MYLAN: comprimés K THIOCOLCHICOSIDE SANDOZ: comprimés K TILCOTIL : comprimés K TOLEXINE 50 et 100 mg: gélules TOPIRAMATE MYLAN: comprimés TOTAPEN 500mg : gélules 93 TRAMADOL BIOGARAN : gélules uniquement TRAMADOL MYLAN : gélules uniquement TRAMADOL TEVA 50 mg : gélules uniquement TRAMADOL/PARACETAMOL TEVA 37,5 mg/325 mg : comprimés TRANXENE : 5 ; 10 et 20 mg gélules K TRIAFEMI: comprimés K TRIELLA : comprimés K TRIFLUCAN : gélules TRIMEBUTINE BIOGARAN 100 et 200 mg: comprimés TRIMEBUTINE RANBAXY 200 mg: comprimés TRIMEBUTINE SANDOZ 100 mg : comprimés TRIMEBUTINE TEVA 100 et 200 mg : comprimés K TRI-MINULET: comprimés K TRINORDIOL : comprimés K TRISEQUENS : comprimés K TUSSIPAX : comprimés K UNIFLOX : comprimés K URBANYL : 10 et 20 mg comprimés URBANYL : 5 mg gélules K UTROGESTAN : capsules K VALACICLOVIR SANDOZ 500 mg : comprimés K VALIUM : comprimés uniquement VALPROATE DE SODIUM SANDOZ LP 500 mg : comprimés VALPROATE DE SODIUM TEVA SANTE LP 500 mg : comprimés K VALPROATE DE SODIUM ZENITIVA 200 et 500 mg : comprimés VARNOLINE : comprimés K VARNOLINE CONTINU : comprimés VECTRINE : gélules uniquement VELMETIA : comprimés VENLAFAXINE TEVA 50 mg : comprimés VENLAFAXINE TEVA 37,5 et 75 mg : gélules LP 94 VENTOLINE : solution pour inhalation par nébuliseur K VERATRAN : comprimés VIBRAMYCINE N 100 : comprimés uniquement K VIRLIX : comprimés K VOLTARENE : comprimés 25 et 50 mg uniquement K XANAX : comprimés 0,25 et 0,5 mg et 1 mg XATRAL 2,5 mg : comprimés uniquement XELEVIA : comprimés XYZALL : comprimés K WISTAMM : comprimés K YAZ : comprimés K ZADITEN LP : comprimés uniquement ZADITEN : comprimés uniquement ZYMA D : sol. buv. en goutte ou en ampoule K ZINNAT : 125 et 250 : comprimés K ZINNAT : sachets nourrissons ZOELY : comprimés ZOLOFT 25 mg : comprimés ZOLPIDEM BIOGARAN 10mg : comprimés ZOLPIDEM RPG 10 mg : comprimés ZOLPIDEM SANDOZ 10 mg : comprimés ZOLPIDEM TEVA 10 mg : comprimés ZONDAR : gélules K ZOPHREN: comprimés ZOPICLONE ARROW: comprimés ZOPICLONE RANBAXY : comprimés K ZOPICLONE TEVA 7,5 mg : comprimés K ZYLORIC 100 ; 200 et 300 mg : comprimés K ZINNAT 125 et 250 mg : comprimés K ZYRTEC 10 mg : soluté buvable en goutte ZYRTECSET : comprimés POUVOIR DE VENTE Si vous desirez que la vente prenne effet avant l'heure de la Bedika ou si vous passez Pessah dans un pays ou la fete debute plus tot qu'en France : COCHEZ ICI D LE POUVOIR DEVR A ETRE REMIS AU BETH DIN DE PARIS (17, RUE SAINT-GEORGES PARIS 75009) AU PLUS TARD LE JEUDI 21 AVRIL 2016 AVA NT 12H ------POUVOIR-----Je soussigne, Norn: .................................................................................................................................... Prenom: ............................................................................................................................... donne par la presente, mandat a Monsieur le Grand Rabbin Michel GUGENHEIM, pour vendre en mon nom et de maniere a exclure pour moi tout droit de propriete sur cette matiere, tout levain ('hamets) qui se trouve dans mon appartement et/ou dans ma cave et/ou dans ma chambre faisant partie d'un immeuble sis a (adresse)........................................................................................................................ . ainsi que dans (*) et en meme temps de louer a la personne qui se rendra acquereur du "'Hamets" les lieux (**) ou se trouve entrepose le '"Hamets" de n'importe quelle substance. Je donne a Monsieur le Grand Rabbin Michel GUGENHEIM tout pouvoir d'agir pour moi au mieux comme ii le jugera a propos. Je declare sur l'honneur, nul et non avenu, tout acte de nature a annuler ce mandat et en outre, m'engage a ne lui faire aucune opposition pour quelque cause et de quelque maniere que ce soil. 97 Je cede a Monsieur le Grand Rabbin Michel GUGENHEIM le produit de la location des locaux et de la vente du 'Hamets. Fait a Paris, le ........................................... Signature: ( *) autres locaux sis a une adresse differente (box, voiture, bureau, residence secon daire, etc.) (**) Si vous ne louez pas !'ensemble des locaux ci-dessus mentionnes, afin d'en conserver l'usage a Pessa'h, indiquez ci-apres les principaux endroits ou sera regroupe le "'Hamets". Ce pouvoir peut eventuellement etre faxe avant le 21 avril 2016 a 12 heures au numero suivant : 01 40 82 26 00 NOTA Ce pouvoir peut etre remis sans aucun inconvenient plusieurs semaines avant la prise d'effet de la vente et avant meme que le 'hamets soil entrepose dans les locaux ci-dessus designes. Ainsi le 'hamets pourra encore etre entrepose dans les locaux a louer, apres remise du pouvoir, jusqu'au vendredi 22 avril a 11h. A mains que vous ayez cache le pouvoir cidessus, auquel cas l'heure limite pour l'entrep6t du 'hamets sera jeudi 21 avril a 16h00. II est fortement deconseille de l'envoyer par la paste : le Beth Din decline toute responsabilite pour !es pouv0irs qui lui seraient parvenus trap tard. A remettre au Beth Din de Paris -17, rue Saint-Georges - 75009 PARIS au plus tard le JEUDI 21 AVRIL 2016 AVANT 12HOO.
