FICHE TECHNIQUE Indicateur de niveau de liquide dans la série

FICHE TECHNIQUE
INDICATEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE DANS LES RÉSERVOIRS DE
STOCKAGE EN VRAC Indicateur de niveau de liquide dans la série CNC 670 670 APPLICATION AVANTAGES PRINCIPE DE FONCTIONEMENT INSTALLATION MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION L’indicateur de niveau de liquides de Motherwell Tank Protection (MTP) CNC 670 (jauge à flotteur) est un système mécanique simple avec un flotteur qui fournit une indication visuelle du contenu des réservoirs. L’indicateur standard CNC 670 convient aux réservoirs atmosphériques, aux réservoirs basse pression ou, si nécessaire, permet de limiter l’émission de vapeurs et d’ajouter une unité résistante à l’huile pour des pressions pouvant aller jusqu’à 21,2 mbar. • Recommandé pour quasiment n’importe quel liquide. • Convient aux réservoirs non métalliques. • Installation facile et rapide. • Coût de maintenance bas. • Adapté aux toits flottants ou aux réservoirs de plate-­‐forme flottante. • Logement de poulie doté d’un couvercle d’inspection pour faciliter l’entretien. Le CNC 670 fonctionne à l’aide d’un flotteur qui se déplace de bas en haut à la surface du liquide dans le réservoir de stockage. Le flotteur est maintenu de chaque côté par des câbles-­‐
guides fixés au moyen d’un support à la base du réservoir et maintenus en tension par des ancres à ressort de conception spéciale. Un câble, connecté au flotteur, traverse un tuyau de sortie au sommet du réservoir et est guidé au moyen de coudes spéciaux, reliés à l’indicateur sur le panneau de jaugeage. L’échelle standard du panneau de jaugeage est indiquée soit en mètres soit en pieds avec des chiffres en polythène noir sur fond blanc (les graduations de volume sont disponibles en option). Le coude de poulie standard est en aluminium moulé et abrite une roue de poulie qui garantit le bon fonctionnement de l’indicateur. Le panneau de jaugeage est monté sur supports et peut soit être boulonné, soit soudé aux parois du réservoir. L’indicateur montre le niveau de liquide dans le réservoir. L’indicateur de liquide CNC 670 est fourni avec un kit de fixation complet qui inclut tous les tuyaux, fixations, supports et instructions nécessaires. L’installation requiert un orifice de 60 mm de diamètre dans le toit du réservoir pour passer le câble du flotteur et deux orifices de 23 mm de diamètre pour le passage des ancres de câble au sommet. Pour l’installation des câbles-­‐guides « au repos », des supports soudés sont fournis pour fixer le câble au bas du réservoir. Pour les installations « en service », un lest supplémentaire est fourni pour fixer les câbles-­‐guides. Pour accéder facilement au flotteur en vue de son installation ou de son entretien, il est recommandé d’installer une trappe d’inspection CNC161 à portée de main du flotteur et des câbles-­‐guides. Les matériaux de construction standard sont indiqués sur le schéma au verso. Les autres options de matériaux disponibles peuvent convenir aux applications particulières requises. Les options suivantes sont disponibles avec un indicateur de niveau de liquide CNC670. A) Panneau de jaugeage gradué spécial B) Lest d’ancrage des câbles-­‐guides C) Version d’unité avec joint d’huile D) Version avec toit flottant E) Version pour plate-­‐forme flottante F) Version pour réservoir non-­‐métallique G) Contacteurs de niveau supérieur et inférieur H) Transmetteur de niveau I) Mesure de comparaison de niveau SPÉCIFICATIONS Indicateur de niveau de liquide dans les réservoirs de stockage 2 ANCRE DE CÂBLE-­‐GUIDE SUPÉRIEURE ANCRE INFÉRIEURE FLOTTEUR RACCORD DE CÂBLE/FLOTTEUR RACCORD DE PANNEAU DE JAUGEAGE SUPÉRIEUR HAUT ET BAS SUPPORTS DE PANNEAU DE JAUGEAGE RACCORD D’INDICATEUR ET DE CHAÎNE DE TIRAGE CÂBLE-­‐GUIDE DE FLOTTEUR 3 4 5 6 7 8 9 STD. MATÉRIAUX LOGEMENT EN ALUMINIUM/ACIER INOXYDABLE BORD ACIER ARTICLE 10 DESCRIPTION CÂBLE DE FLOTTEUR STD. MATÉRIAUX ACIER INOXYDABLE 11 PANNEAU DE JAUGEAGE ALUMINIUM EXTRUDÉ ACIER INOXYDABLE ACIER INOXYDABLE ACIER FONTE MALLÉABLE ET CUIVRE 12 13 14 15 COLLIER DE CÂBLE ANGLE DE PANNEAU DE JAUGEAGE SUPÉRIEUR ANGLE DE PANNEAU DE JAUGEAGE INFÉRIEUR SUPPORT DE JOINT DE PANNEAU DE JAUGEAGE ACIER INOXYDABLE ACIER DOUX ACIER DOUX ACIER DOUX ACIER DOUX 16 CHAÎNE CUIVRE FONTE ET CUIVRE 17 DEMI-­‐ACCOUPLEMENT API 1-­‐1/2 Po ACIER DOUX WELD INOXYDABLE ACIER TANK ROOF HOLE LAYOUT AGENCEMENT DE L’OUVERTURE DU TOIT DE RÉSERVOIR WHEN DIM."A"=406 SI DIM. « A »=406 60 DIA DIA. 60 22 DIA DIA. 22 406 MIN 406 (MIN.) 371 DIA DIA. 371 TANK BOTTOM 559 MIN 559 (MIN.) SUGGESTED “A” DIMENSION TANK HEIGHT OR CALIBRATED LENGTH + 305 AGENCEMENT DE L’OUVERTURE
DU TOIT DE RÉSERVOIR
DIA. 60
DIA. 22
SOUDURE
DIMENSION « A »
SUGGÉRÉE
406 (MIN.)
SPÉCIFICATIONS
DU CLIENT
SOUDURE
DIA. 371
SOUDURE
BAS DU RÉSERVOIR
Motherwell Tank Protection St Michaels Road Lea Green Ind Est St Helens Merseyside Angleterre WA9 4WZ Tél. + 44 1744 815211 Fax : +44 1744 814497 [email protected] www.motherwelltankprotection.co.uk SOUDURE BAS DU RÉSERVOIR TANK ROOF TOIT DU RÉSERVOIR HAUTEUR DE RÉSERVOIR OU LONGUEUR CALIBRÉE + 305 SI DIM. « A »=406
FM22144
TOIT DU RÉSERVOIR
HAUTEUR DE RÉSERVOIR OU LONGUEUR CALIBRÉE + 305
DESCRIPTION COUDE DE POULIE 90° 559 (MIN.)
ARTICLE 1