Vis-à-Vis-Veranstaltungskalender 2015

2015
Manifestations
Weinfeste, Märkte,
Folklore und mehr …
Expositions, Concerts, Fêtes du vin, Marchés, Folklore
Veranstaltungen in der PAMINA-Region
PALATINAT · MITTLERER OBERRHEIN · NORD ALSACE
Natürlich
Tripsdrill!
Inmitten grüner Natur erwarten Sie der Erlebnispark und das Wildparadies Tripsdrill mit über 100 originellen Attraktionen, wie die neue
Katapult-Achterbahn „Karacho“. Lust auf einen Kurzurlaub? Übernachten
Sie naturnah in komfortablen Schäferwagen und Baumhäusern direkt
vorm Wildparadies. Infos: www.tripsdrill.de/de/uebernachtung
N e u!
Cordiale Bienvenue – au Pays de Bade, en Alsace et dans le
Palatinat! L’Europe s’unifie – nous y participons: les organismes
locaux et régio­naux de tourisme du Pays de Bade, de l’Alsace et du
Palatinat vous invitent par ce calendrier à visiter vos voisins, célébrer
ensemble les fêtes et faire la con­naissance l’un de l’autre. Pour tous
renseignements complémentaires concernant les diverses manifes­
tations, veuillez vous référer au numéro de téléphone ou sur le site
internet indiqué en marge. Nous vous souhai­tons beaucoup de plaisir!
Herzlich willkommen – in Baden, im Elsass und in der Pfalz!
Europa wird eins – wir machen mit: die Tourismusorgani­sationen
aus Baden, dem Elsass und der Pfalz möchten Sie mit dieser
Terminauswahl einladen, sich gegenseitig zu besuchen, mitei­
nander zu feiern und den Nachbarn besser kennen zu lernen.
Nähere Infos zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie un­
ter der beim Termin angegebenen Telefonnummer oder die In­
ternet Seite. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Le point se trouvant devant certaines manifestations in­dique
que ­­celles-ci se poursuivent le mois suivant.
Veranstaltungen, die mit einem Punkt gekennzeichnet sind,
dauern bis in den darauf folgenden Monat.
(Ba.) = Baden, (Als.) = Alsace, (Pf.) = Pfalz
Naturellement
Tripsdrill!
En pleine nature, vous découvrirez le parc d’attractions et le Paradis
sauvage Tripsdrill avec plus de 100 attractions originales comme les
nouvelles montagnes russes lancées “Karacho”. Envie de vous évader
quelques jours ? Passez une nuit proche de la nature dans des confortables roulottes et des cabanes nichées dans les arbres face au Paradis
sauvage. Plus d’informations sur www.tripsdrill.de/fr/hebergements
74389 Cle eb ron n
99
Tel . +4 9 (0) 71 35 / 99
de
ww w. trip sdr ill.
nn ,
A 81 Stu ttg art /H eil bro
im
he
els
nd
Mu
13
hrt
Au sfa
3





 
 
  
 





L’espace PAMINA bénéficie d’un dense réseau de transport en
commun. Que ce soit en bus ou en train, profitez-en pour vous rendre
à nos manifestations tout en préservant l’environnement.
Die PAMINA-Region verfügt über ein engmaschiges Netz
des ÖPNV. Fahren Sie umweltfreundlich mit Bahnen und Bussen
zu unseren Veranstaltungen.
Nota: Pour téléphoner en Allemagne, composer le 0049 suivi du préfix
de la ville sans le „0“ suivi du numéro de votre correspondant.
Bitte beachten: Die Telefonvorwahl nach Frankreich ist 0033.
Dann die Ortsvorwahl ohne die „0“ und die Nr. Ihres Gesprächs­
partners wählen.








Editeur | Herausgeber Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e. V.
Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat
Siège social | Geschäftsstelle Regionalverband Mittlerer Oberrhein, Haus d. Region
Baumeisterstr. 2, 76137 Karlsruhe, Tel. +49 721 35502-36, Fax 35502-22
E-Mail: [email protected], www.vis-a-vis-pamina.eu
Production | Produktion Info Verlag GmbH
BÜRO BRETTEN & POSTANSCHRIFT: Weißhofer Straße 58 · 75015 Bretten
BÜRO KARLSRUHE: Park Arkaden · Ludwig-Erhard-Allee 10
T +49 7252 561 88 55 · [email protected] · www.infoverlag.de
Publicité | Anzeigenleitung Eberhard Nietz
Titelfotos Ralph-Thomas Kühnle / pixelio.de, Nick Herbold / pixelio.de
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
5
Tarif 1/2015
Expositions permanentes | mehrwöchige Veranstaltungen
01.01. – Perahim. Die wilde Parade
22.02. Perahim. La Parade Sauvage
Strasbourg (Alsace)
03 88 23 31 31
01.01. – Bosc. Humor in schwarzer Tinte
01.03.
Bosc. De l’humour à l’encre noire
Strasbourg (Alsace)
03 88 32 31 54
Wie klein die Welt ist –
mit unseren schnellen
Verbindungen.
01.01. – 1000 Jahre Grundsteinlegung des Münsters Strasbourg (Alsace)
06.09.
Millénaire des fondations de la cathédrale
01.01. – Ausstellung: Metallverarbeitung Murgtal Gaggenau (Baden)
08.03.
Exposition www.unimog-museum.de
07225 981310
01.01. – Winterzeit im Rheinpark
31.03.
Le Parc Rhénan en hiver
www.pamina-rheinpark.org
PAMINA-Rheinpark/
Parc Rhénan
07222 25509
10.01. – Haguenau feiert 900 Jahre
31.12.
900 ans, la Métamorphose continue
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
01.03. – Ausstellung zur Geologie
01.11. Exposition de géologie
Lichtenberg (Alsace)
03 88 89 98 72
März bis 52. Dahner Sommerspiele
November 52ème Festival d’été
Dahn (Pfalz)
063919196 222
15.03. – Sonderausstellung: Unimog-S
19.04. Exposition www.unimog-museum.de
Gaggenau (Baden)
07225 981310
17.04. – Landesgartenschau 18.10.
Rendez-vous aux jardins Landau (Pfalz)
063441 1419260
26.04. – Ausstellung: Unimog auf Schienen
04.10.
Exposition www.unimog-museum.de
Gaggenau (Baden)
07225 981310
01.05. – Relaxen u. Entspannung entlang der Moder Haguenau (Alsace)
09.09. Les rendez-vous de la Tour
03 88 06 59 99
13.06. – Schlossfestspiele Ettlingen, Musical, 16.08.
Schauspiel, Kinder- & Jugendstücke
Festival de théâtre au château Ettlingen (Baden)
07243 101 380
13.06. – Volksschauspiele Ötigheim
30.08. Théâtre populaire d’Ötigheim
Ötigheim (Baden)
07222 968790
19.06. – Kultursommer „Helden und Legenden“
26.07. L’été culturel « Légendes et héros »
Germersheim (Pfalz)
07274 960 303
27.06. – Galerie der Heiden. Reisen im Herzen v. La Petite Pierre (Als.)
13.09.Werkstätten www.atelier-de-la-foret.fr 03 88 70 49 70
Galerie des Païens – Voyage au cœur des ateliers
01.07. – Orgelkonzert
31.08.
Les Estivales de l’Orgue Silbermann, concerts aux orgues
Marmoutier (Alsace)
03 88 71 46 84
www.marmoutier.net
04.07. – Münsterbeleuchtung 20.09.
Illuminations de la cathédrale
Strasbourg (Alsace)
03 88 60 92 93
18.07. – Kultursommer im Rosengarten 29.08.
(Jeden Samstag Abend)
Fête d’été Kehl (Baden)
07851 88 1297
www.kultur.kehl.de
6
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
www.vrn.de
e
Kartersonen
s
e
ag is fünf P
Die T
ine b 40 Euro
für e
6,
n ab
scho
Einfach
ankommen.
Janvier | Januar
03.01.
Konzert Concert de l’Epiphanie
www.tourisme-hanau-moder.fr
04.01. + Wanderung zur Burg Berwartstein 10.01.
Randonnée au château du Hans Trapp www.ot-wissembourg.fr
06.01.
Février | Februar
Bouxwiller (Alsace)
03 88 70 92 90
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Winter
www.vogelbraeu.de
Live-Music-Frühschoppen in Ettlingen:
jeden Sonntag von 11-15 Uhr, Eintritt frei
Die unfiltrierten Biere im ...
Januar: Januar-Bock 01.01.
Schwarzbier 17.01.
Rauchbier 31.01.
Februar: Fastnachts-Bock (Schmudo) 12.02.
Doppelbock (Aschermittwoch) 18.02.
März:
Märzen 07.03.
Frühlingsbier (nur kl. Menge) 20.03.
Winterzeit im Rheinpark –
Rheinstetten (Baden)
Mundart und Musik in Forchheim
0721 517597
Le parc Rhénan en hiver – Musique et dialecte www.heimatverein-rheinstetten.de
bis 06.01. Schatzsuche: Der Schatz der Kinder
Chasse aux trésors de Noël : le trésor
des enfants www.ot-wissembourg.fr
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
09.01. – Echtdampf Hallentreffen 11.01.
Rencontre de machines à vapeur
www.echtdampf-hallentreffen.de
Karlsruhe (Baden)
0721 37200
11.01.Klassikkonzert Concert du dimanche
www.ot-wissembourg.fr
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
17.01. – Karlsruher Hochzeits- und Festtage 18.01.
Salon du mariage et de la fête
www.karlsruher-hochzeitstage.de
Karlsruhe (Baden)
0721 3720 0
24.01. – Narrendorf in Kehl 25.01. – Fasnachtsumzug am 25.01. Cortège carnavalesque
Kehl (Baden)
07851 75301
www.fkf-kehl.de
07.02.
Monsterkonzert
Concert www.bruchsal-erleben.de
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
24.01. – Erlebnis in Rot am Weinerlebnispfad
25.01. Journées festives sur le sentier viticole www.landau-tourismus.de
Landau-Nußdorf (Pf.)
06341 138301
07.02. –
08.02. Deutsche Wellnesstage
Salon du Wellness et du bien-être www.baden-baden.de
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
25.01.
Tag der Offenen Tür Journée portes ouvertes
EURODISTRICT REGIO PAMINA
www.eurodistrict-regio-pamina.eu
Lauterbourg (Als.)
03 68 33 88 00
07277 8999 00
07.02. – Floh- und Trödelmarkt
Strasbourg (Alsace)
08.02. Salon européen de la brocante
03 88 37 21 21
et de l’antiquité www.strasbourg-events.com
31.01.
Indoor Meeting (Hallenleichtathletik) Karlsruhe (Baden)
Meeting d’athlétisme
00721 3720 0
www.meeting-karlsruhe.de
31.01.
Krippenbeleuchtung Crèche authentique et remarquable à l’église 31.01. – Wein.Kunst.Genuss 01.02.
Vin, art et saveur
Hengwiller (Alsace)
03 88 70 86 48
www.marmoutier.net
Steinweiler (Pfalz)
06349 929410
RESTAURANT
Reichardtstr. 22 · 76227 Karlsruhe-Durlach · +49 721 41459
www.anders-turmberg.de
8
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Vogel Hausbrauereien
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach:
Telefon 07 21/81 96 80
02.02.
Lichtmess www.oberderdingen.de
Fête de la chandeleur
Oberderdingen (Baden)
07045 202768
06.02.
„Struwelpeter reloaded“ in Langenbr. Bad Schönborn (Bad.)
Cabaret en musique bad-schoenborn.de 07253 8700
06.02. – Strassburg für Verliebte
Strasbourg (Alsace)
15.02.
Strasbourg mon amour otstrasbourg.fr 03 88 52 28 28
08.02.
Fasnachtsumzug bruchsal-erleben.de Bruchsal (Baden)
Cortège carnavalesque
07251 5059460
08.02.
Faschingsumzug
Cavalcade carnavalesque
08.02.
Winterzeit im Rheinpark – Mit der
Rheinstetten (Baden)
Kamera auf Pirsch in Neuburgweier
0721 517597
Le parc Rhénan en hiver – Avec la caméra à travers Neuburgweier
www.heimatverein-rheinstetten.de
08.02.
Klassikkonzert www.ot-wissembourg.fr Wissembourg (Als.)
Concert du dimanche
03 88 94 10 11
Lauterbourg (Alsace)
03 88 94 81 62
13.02. – Tourismus-und Freizeitmesse
Strasbourg (Alsace)
15.02. TOURISSIMO – Salon du tourisme et des 03 88 37 21 21
loisirs ww.tourissimo-strasbourg.com
14.02.
Int. Guggemusikfestival Festival int. de Guggemusik
www.dahner-felsenland.net
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
Dahn (Pfalz)
063919196222
9
Février | Februar
14.02.
Février | Februar
Narrenumzug Cortège carnavalesque
14.02.Straßenfasnacht
Cortège carnavalesque
www.vgwaldfischbach-burgalben.de
Philippsburg (Baden)
07256 87121
16.02.
Rosenmontagsumzug
Cortège carnavalesque
Bühlertal (Baden)
07223 99670
Waldfischb.-Burgalb. (Pf.)
16.02.
Rosenmontagsumzug
Cortège carnavalesque
Bundenthal (Pfalz)
063919196222
16.02.
Narrenumzug in Rheinsheim
Cortège carnavalesque
Philippsburg (Baden)
07256 87121
16.02.
Rosenmontagsumzug Neuburgweier
Cortège carnavalesque
Rheinstetten (Baden)
07242 9514506
06333 925160
15.02.
Fastnachtsumzug www.kgbellheim.de Bellheim (Pfalz)
Cortège carnavalesque
07274 53 300
15.02.
Fastnachtsumzüge
Cortèges carnavalesques
Dahn, Leimen, Rodalben (Pf.)
15.02.
Faschingsumzug
Cavalcade carnavalesque
www.mothern-tourisme.fr
Mothern (Alsace)
06 36 68 93 60
15.02.
Fastnachtsumzug
Cortège carnavalesque
Rastatt, Rheinstetten- Forchheim (Baden)
17.02.Fastnachtsumzüge
Bruchweiler-Bärenbach,
Cortèges carnavalesques
Hauenstein, Münch­­­wei­
ler, Zweibrücken (Pf.)
17.02.
Faschingsumzug www.herxheim.de
Cortège carnavalesque
Herxheim (Pfalz)
07276 501 127
17.02.
Großer Faschingsumzug
Cortège carnavalesque waldbronn.de
Waldbronn (Baden)
07243 6090
19.02. – INVENTA – Garden, Living, 22.02. ECO Building, RendezVino
INVENTA – Salon maison et bâtiment
Karlsruhe (Baden)
0721 3720 0
www.inventa.info
22.02.
Offwiller (Alsace)
03 88 89 31 31
www.offwiller.fr
Schieweschlawe Schieweschlawe – Lancer de disques enflammés
Totenrituale
und
Eine Zeitreise
Tabak
– Steinzeit
über 7.500
Jahre und
Ortsgeschichte
– Erleben Sie im
Museum Herxheim
das Museum Herxheim !
Ein
Tabakbauernhof des 18. Jahrhunderts und darin ein modernes
Das Museum Herxheim entführt Sie in seiner archäologischen
Museum,
welchesineine
eigentümliche
Ausstellung
beherbergt: das ist
Dauerausstellung
die Welt
der Bandkeramischen
Kultur:
das
Museum
Die Besucher
entdecken
nicht nur
• Werden
SieHerxheim.
Zeuge, wie Ackerbau
und Viehzucht
entstanden
Zigarren­
mSie
odel
ein Hochzeitskleid
Fallschirmseide,
sie
• Lernen
dasund
alltägliche
Leben vor 7000aus
Jahren
kennen
steigen
auch wortwörtlich
hinab in die
Steinzeit – und was ihnen
• Begegnen
Sie einem geheimnisvollen
Totenritual,
dortdas
begegnet,
ist atemberaubend:
Menschenknochen mit
in Europadas
bisher
einzigartig ist!
Schnittspuren, abgeschlagene Schädeldeckel, abgetrennte Arme
zur7000
jüngeren
Kulturgeschichte
zeigt
Ihnen Spannendes
–Die
dieDauerausstellung
Spuren eines vor
Jahren
in Herxheim
vollzogenen
zum Tabak, zum Weben
undder
zur Jungsteinzeit?
Hausforschung in Herxheim. Das Team
kannibalistischen
Rituals
&Genießen
BADEN IN HEILWASSER – WOHLTUENDE ENTSPANNUNG
UND PRICKELNDE REGENERATION.
Thermal Heilquelle.
vom Museum Herxheim freut sich schon auf Ihren Besuch!
Genießen Sie die „Leichtigkeit des Seins“ im warmen Thermalwasser und erholen Sie sich von
Museum Herxheim
Steinzeit und Ortsgeschichte
Öffnungszeiten:
www.museum-herxheim.de
Do. u.Aktionen
Fr.: 14.00
19.00 Uhr
Di. – Mi.
aufbis
Anfrage
Sa. u.
11.00
Do. – Fr.
14So.:
– 19
Uhr bis 18.00 Uhr
Sa. – So. 11 – 18 Uhr
Führungen und Informationen:
Mo. geschlossen
www.museum-herxheim.de
Tel.: 07276 502 477
Alltag und Stress. Zertifiziert mit dem Qualitätszeichen Sauna Selection**** trägt unsere großzügige Saunalandschaft ebenso wie der ansprechende Wellnessbereich Beauty & Day Spa
zu Ihrer Entspannung bei. Unsere Totes-Meer-Salzgrotte zur Stärkung Ihres Immunsystems
ergänzt das Rundherum-Wohlfühl-Programm perfekt.
www.albtherme-waldbronn.de
Totes-Meer-Salzgrotte
10
Aufgusszeremonien im Saunapark
Beauty & DaySpa
Kurverwaltungsgesellschaft
mbH Waldbronn
Marktplatz 7
76337 Waldbronn
Tel. 07243 56570
[email protected]
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
11
Mars | März
Mars | März
01.03. – Kulturelle Veranstaltung
31.03.
Destination Mars
www.relais-culturel-haguenau.com
Haguenau (Alsace)
03 88 73 30 54
01.03. – Pfälzer Mandelwochen
26.04.
Semaine des amandiers en fleur
www.mandelbluete-pfalz.de
Südl. Weinstraße (Pf.)
06341 940407
05.03. – art Karlsruhe – Int. Messe für Klass.
08.03.
Moderne und Gegenwartskunst
Salon de l’Art
Karlsruhe (Baden)
0721 3720 0
www.art-karlsruhe.de
06.03 – Französischer Markt mit Ostermarkt
08.03. Marché français et salon de Pâques
07.03. – 08.03. Bretten (Baden)
07252 583710
www.bretten.de
07.03. – Gesundheitstage
08.03. Journées bien-être Sulzfeld (Baden)
07269 7824
08.03.
Preisträgerkonzert Regionalwettbewerb Bruchsal (Baden)
Concert www.bruchsal-erleben.de
07251 5059460
08.03.
Jahrmarkt
Marché annuel www.buehl.de
08.03.
Klassikkonzert www.ot-wissembourg.fr Wissembourg (Als.)
Concert du dimanche
03 88 94 10 11
Bühl (Baden) 07223 935332
08.03. – Kunstausstellung
22.03.
Exposition de Pierre Clauss
Bouxwiller (Alsace)
03 88 70 92 90
11.03.
Märzenmarkt Marché www.sulzfeld.de
Sulzfeld (Baden)
07269 780
11.03. – 11.04. Osterausstellung mit Ostermarkt
Niederbronn les B.
am 14.03. – 15.03. (Alsace)
Exposition Artisa’Pâques avec 03 88 80 89 70
marché de Pâques 14.03. – 15.03. www.niederbronn.com
HafenKulturFest vom 26. – 28. Juni 2015
HAFEN – KULTUR – ERLEBNIS
Vom 26. bis 28. Juni ist das Rheinhafengelände wieder Anziehungspunkt für die Besucher aus Karlsruhe und der Region. Unter
dem Motto ‚Hafen – Kultur – Erlebnis‘ bietet das HafenKulturFest
viele Gelegenheiten, das Hafengelände auf unterhaltsame Weise
kennen zu lernen.
Seit Jahren fest im Karlsruher Veranstaltungskalender verankert,
können die Besucher beim dreitägigen Fest Hafenluft schnuppern,
bei historischen Hafenführungen hinter die Kulissen schauen und
die historischen Hafenbauten auch von innen bewundern.
Musikbegeisterte finden sich an der stimmungsvoll beleuchteten, schwimmenden Hafenbühne ein, wo am Freitag und Samstag diverse Bands für Stimmung sorgen werden. Darüber hinaus
dürfen Seemannslieder und maritime Klänge von Akkordeonorchestern, Blasmusikanten und Shanty-Chören auf dem Fest ebenso
wenig fehlen wie das abwechslungsreiche Kinderprogramm mit
der Mobilen Spielaktion und Claus Augenschmaus, der als Clown
und Walking Act nicht nur die Kleinen zu begeistern weiß.
Als Klassiker auf dem HafenKulturFest lassen sich die Dampfzugfahrten und die Rundfahrten auf der MS Karlsruhe bezeichnen
– ideale Möglichkeiten für Besucher, verschiedene Perspektiven
des weitläufigen Hafengeländes zu entdecken. Eintritt frei, weitere
Informationen finden Sie unter: www.rheinhafen.de
12
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
13
Mars | März
Mars | März
13.03. – Starkbierfest in Unteröwisheim
15.03. Fête de la bière
Kraichtal (Baden)
07250 7744
21.03.
14.03. – Ostermarkt und Murgtal-Basar
15.03. Marché de Pâques et brocante
www.gaggenau.de
Gaggenau (Baden)
07225 962662
21.03. – Ostermarkt 22.03. Marché de Pâques www.dobel.de
Dobel (Baden)
07083 74513
21.03. – Puppentheaterwoche gernsbach.de
28.03. Semaines des marionnettes Gernsbach (Baden)
07224 64444
21.03. – Osterausstellung ceramique-raku.fr
19.04. Exposition Eclosion Kirrwiller (Alsace)
03 88 00 89 25
27.03. –
30.03. Strasbourg (Alsace)
03 88 37 21 21
14.03. – Frühjahrsmarkt
Malsch (Baden)
15.03. Marché de printemps www.malsch.de 07246 7070
20.03. – Markt der französischen Weine
22.03. Foire aux vins français
www.cave-cleebourg.com
Cleebourg (Alsace)
03 88 94 50 33
20.03. – 29.03.
Akkordeonfestival
Le Printemps des Bretelles
(festival des accordéons du monde)
www.printempsdesbretelles.com
20.03. – 19.04. Premium-Wanderwochen
Region Hauenstein (Pf.)
„7 auf einen Streich“
063929233380
Semaine de la randonnée
www.hauenstein-pfalz.de/vg_hauenstein/Tourismus/
21.03.
Edesheimer Weinexchange
Fête du vin www.urlaubsregion-edenkoben.de
Illkirch Graffenstaden (Als.)
03 88 65 31 06 Edesheim (Pfalz)
06323 959222
Weltgeschichtentag in Gochsheim
Journée d’histoires
Fachmesse für Bauen und Wohnen
Salon de l’habitat
www.maisonsdeprintemps.com
Kraichtal (Baden)
07250 7744
27.03. – 3. Osterfestspiele 06.04. Festival de Pâques baden-baden.de
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
28.03. – Kulinarische Weinmesse
29.03. Foire aux vins baden-badener-wg.de
Bühlertal (Baden)
07223 96870
28.03. – Landgrafentage www.pirmasens.de
29.03. Fête locale typique Pirmasens (Pfalz)
06331 2394319
28.03. – Ostermarkt www.ot-soufflenheim.fr
29.03. Salon de Pâques
Soufflenheim (Alsace)
03 88 86 74 90
29.03.
Bühl (Baden)
07223 935332
Kunsthandwerkermarkt
Marchés des artisans www.buehl.de
TRADITIONELLES
IM MURGTAL Freizeittipps
Aktuelle
Informationen und
Führungsangebote:
Klick auf:
Tel. 07222 / 972-1220
Fax 07222 / 972-1298
[email protected]
org
www.murgtal.
sVeranstaltung
kalender
www.rastatt.de
Tourismus Zweckverband „Im Tal der Murg“ · Tel. 0 72 25 / 9 82-1 60
14
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
15
Avril | April
Avril | April
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Lenz
www.vogelbraeu.de
Live-Music-Frühschoppen bis Ende April
Frühling im Vogelbräu
Die unfiltrierten Biere im ...
März:
Geheim-Bier 28.03.
April:
Mai-Bock 18.04.
Mai:
„Samba“ 16.05.
Juni:
Hefeweizen hell 13.06.
Sonnenwendbier (nur kl. Menge) 21.06.
06.06. bis 05.07.15 FIFA Frauen WM in Kanada
Vogel Hausbrauereien
04.04. – Kunstfestival ‘Reich’Art’
06.04. Festival d’Art Reich’Art
www.reichshoffen.fr
Reichshoffen (Als.)
03 88 80 89 30
04.04. – Ostermarkt mit Frühlingsmarkt am 11.04. Marché de Pâques avec marché de
Printemps le 05.04. – 06.04. Kehl (Baden)
07824 66 61 7
05.04. – Töpfermarkt
Kirrwiller (Alsace)
06.04. Marché potier www.ceramique-raku.fr 03 88 00 89 25
06.04.
Ostereiersuche im Schloss & Flohmarkt Lichtenberg (Alsace)
Chasse aux œufs de Pâques et
03 88 89 98 72
marché aux puces www.chateaudelichtenberg.com
06.04.Ostereier-Suche www.marmoutier.net Marmoutier (Alsace)
Chasse et pêche aux œufs
03 88 91 64 45
12.04.
Canoë Trophy
Canoë Trophy Bischwiller (Alsace)
06 28 74 85 25
12.04.Klassikkonzert ot-wissembourg.fr
Concert du dimanche
Wissembourg (Alsace)
03 88 94 10 11
18.04.
Loffenau (Baden)
07083 923318
Musiknacht
Nuit de la musique www.loffenau.de
18.04. – Floh- und Trödelmarkt
Strasbourg (Alsace)
19.04. Salon européen de la brocante et de
03 88 37 21 21
l’antiquité www.strasbourg-events.com
19.04.
Schokolade im Zuckerbäckermuseum
Le chocolat au musée du pâtissier
Kraichtal (Baden)
07250 7744
24.04. – Pirminius Erlebnistage
26.04. Week end sportif www.pirmasens.de
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394319
24.04. – Weintestival (Weinmesse)
26.04. Festival du vin
Rhodt u. R. (Pfalz)
06323 959222
24.04. 28.04. Frühjahrsjahrmarkt
Marché de printemps
Rastatt (Baden)
07222 972 1204
25.04.
Frühlingswettlauf
Course de printemps reichshoffen.fr
Reichshoffen (Alsace)
03 88 80 89 30
16
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach:
Telefon 07 21/81 96 80
25.04. – Baden-Württemberg-Tag
26.04. Journée du Bade Württemberg Bruchsal (Baden)
07251 5059460
25.04. – Spezi Radmesse
26.04. Salon du vélo spezialradmesse.de
Germersheim (Pfalz)
072749091240
25.04. – Töpfermarkt
26.04. Marché de la poterie
Kandel (Pfalz)
07275 960324
25.04. – Burgunderfrühling
26.04. Le printemps du vin
Schw. – Rechtenb. (Pf.)
06343 989660
25.04. – Büchermesse für Kinder
26.04. Salon du livre jeunesse
www.mediatheque-wissembourg.fr
Wissembourg (Alsace)
03 68 16 00 70
25.04. – Maimarkt mit Weindorf
04.05. Marché de mai landau-tourismus.de
Landau (Pfalz)
06341 138301
26.04.
Offener Winzerkeller in Eisental
Bühl (Baden)
Journée portes ouvertes des viticulteurs 07223 98980
26.04. – Frühjahrskrämermarkt
Rastatt (Baden)
VisAVis_Veranstaltungskalender_Layout
1 02.09.2014
19:58 Seite 1
28.04.
Brocante de printemps
07222 972 1204
VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIM
Deutschlands größte Freilichtbühne
THEATERSOMMER 2015
Die Passion Amadeus ● Die kleine Hexe Festliche Konzerte Gastspiele
www.volksschauspiele.de
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
17
Mai | Mai
Mai | Mai
01.05. – Loschter Handkeesfest
03.05. Fête du fromage artisanal
Lustadt (Pfalz)
063479829827
02.05. – Weyher Weinpanorama 03.05. Fête du vin Weyher (Pfalz)
06323 959222
03.05.
Frühlingsmarkt
Marché de printemps
Bouxwiller (Alsace)
03 88 70 92 90
03.05.
Journée de randonnée historique
07225 962662
03.05.
Garten Festival
Espace jardin
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
Grenzweg-Bürgerwanderung in Moosbronn Gaggenau (Baden)
03.05.Maimarkt www.lichtenau-baden.de
Marché de mai Lichtenau (Baden)
07227 95770
Lkr. Germersheim (Pf.)
07274 53 300
01.05.
Künstler- & Bauernmarkt
Marché paysan Pamina mhoufarm.de
Rülzheim (Pfalz)
072729297670
03.05.
Radel ins Museum
De musée en musée à bicyclette
01.05.
Maiglöckchenfest
Fête du muguet
Wissembourg (Alsace)
03 88 54 34 45
03.05.
Marché de printemps avec marché
de l’artisanat
01.05.
Pferderennen www.ot-wissembourg.fr Wissembourg (Alsace)
Courses hippiques
03 88 94 10 11
01.05. – Mittelalterfest 03.05. Fête médiévale www.prohistory.de
Frühlingsmarkt mit Kunsthandwerkermarkt Rastatt (Baden)
05.05. – Krämermarkt www.pirmasens.de
06.05. Marché des artisans
07222 972 1204
Pirmasens (Pfalz)
063312394315
Gernsbach (Baden)
06471 380542
Paysage unique et nature à saute-frontière / Erleben Sie Sauertal-Pechelbronn mit
einer vielfalt an Erlebnis-und Ausflugmöglichkeiten
•
•
•
•
•
•
•
Randonnées pédestres et vélos / Wandern und Radfahren
Ruines de châteaux & château de Fleckenstein / Burgen & Burg Fleckenstein
Ligne Maginot „Ouvrage du four à chaux / Maginot Linie
Sites de mémoires et musée de 1870 / Gedenkstätten und Musueum 1870
Musée français du pétrole / Erdölmuseum
Maison rurale de l’Outre-Forêt / Bauernhofmusueum
Parc Didiland / Kinderfreizeitpark Didiland
Natur erleben – Kultur genießen …
… im Land der 1000 Hügel
La vie rime avec appétit, nos chefs souhaitent vous faire partager leur amour de
la gastronomie ou vous inviter à déguster une des nombreuses spécialités locales.
/ Gastronomie Auch da Kulinarische kommt nicht zu kurz, die Region SauertalPechelbronn bietet Ihnen gute und abwechslungreiche Gastronomie.
Festival de randonnées / Wanderarena Festival Pfalz 27.5 – 3.6.2015
Week-end Randonnées / Wanderaerena Event in Dahn 30. & 31.05.2015
Semaine des charbonniers / Köhlerwoche Lembach Dernier Week-end de
juillet au 1er Week-end d’août / letztes Juli-Wochenende bis 1. So. im August
Marché du terroir / Bauermarkt Gimbelhof /Lembach 2ème dimanche
d’octobre / 2er Sonntag in Oktober
Festival du point de croix / Kreuzstich Festival Kutzenhausen letztes OktoberWochenende u. 1. November-Wochenende
A bientôt / Herzlich willkommen, wir freuen uns auf ihren Besuch!
Sauertal-Pechelbronn · Tourist-Info Tel.: (33) 03 88 90 77 50
Fax (33) 03 88 09 49 79 · [email protected]
18
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Auf Entdeckungsreise
in der Region
Kraichgau-Stromberg
Stadt- und Weinführungen
Klassikkonzerte | Freilichttheater
Naturerlebnisse | Fachwerkromantik
Besenwirtschaften | Brauchtumsfeste
Erlebnispark | Wellnessoasen
Wandern und Radfahren
Burgen und Schlösser
Kraichgau-Stromberg Tourismus e. V.
Melanchthonstr 3, 75015 Bretten, Tel: 07252 9633-0, Fax: 07252 9633-12
[email protected], www.kraichgau-stromberg.com
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
Vis_a_Vis_Anzeige_V3_Druck.indd 1
19
26.11.13 12:23
Mai | Mai
Mai | Mai
08.05.
Touristische Rallye
Rallye touristique
Wingen sur M. (Als.)
06 72 16 06 91
08.05. – EUNIQUE – Int. Messe für Karlsruhe (Baden)
10.05.
Angewandte Kunst & Design 0721 3720 0
Foire int. pour l’art appliqué et du design www.eunique.eu
09.05.
Nacht der Kathedralen
Nuit des cathédrales
Strasbourg (Alsace)
03 88 21 43 34
09.05. – Hawefest
10.05. Fête locale typique
Clausen (Pfalz)
06331 234180
09.05. – Nachtwanderung der Mönche
10.05. Marche de nuit des moines
Marmoutier (Alsace)
03 88 71 46 84
09.05. – Elsässerfest
10.05. Fête Alsacienne Wimmenau (Alsace)
03 88 89 72 36
09.05. – Straßentheater-Spektakel 10.05. Théâtre de rue – Spectacle Zweibrücken (Pfalz)
06332 871451
09.05. – Bruchsaler Spargelerlebnis 2015
10.05. Journées de l’asperge
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
09.05. – Jahrmarkt Mingolsheim
11.05. Marché à Mingolsheim
Bad Schönborn (Bad.)
07253 8700
09.05. – Maimarkt
11.05. Marché de mai www.gaggenau.de
Gaggenau (Baden)
07225 962662
09.05. – Maimarkt dahner-felsenland.net
11.05. Marché de mai Dahn Pfalz)
06391 919222
14.05. – Maifest mit Weintreff
Maikammer (Pfalz)
17.05. Fête de mai maikammer-erlebnisland.de 06321 952768
15.05. – Int. Bluegrass Festival www.buehl.de Bühl (Baden)
16.05. Festival int. de Bluegrass
07223 931616
15.05. – Wein- und Genussgala
16.05. Gala Vin & Saveur
Gernsbach (Baden)
07843 9959215
15.05. – Nadelwelt (Int. Patchwork & Handarbeiten) Karlsruhe (Baden)
17.05. Salon de la couture et du patchwork
0721 3720 0
16.05.
Die Nacht der Museen / Nuit des Musées(Alsace)
16.05. – Hördter Spargeltage
17.05. Journée de l‘asperge
Hördt (Pfalz)
0727270021068
16.05. – Strasbourg Europa – Lauf
Strasbourg (Alsace)
17.05. Courses de Strasbourg www.ods67.com 03 88 31 83 83
16.05. – Frühjahrsmarkt – Jahrmarkt & Krämermarkt Philippsburg (Bad.)
18.05. Marché de printemps – 07256 87358
marché annuel et brocante
16.05. – Maimarkt
19.05. Marché de mai
Kandel (Pfalz)
07275 960324
17.05.
Bauernmarkt Marché paysan Bad Bergzabern (Pf.)
06343 989660
17.05.
Gochsheimer Museumstag Journée du musée
Kraichtal (Baden)
07250 7744
17.05.
Flanieren und entdecken rund ums Wasser Reichshoffen (Als.)
Flâneries-découvertes autour du plan d’eau 03 88 80 89 30
17.05.Flohmarkt www.ot-soufflenheim.fr
Marché aux puces
Soufflenheim (Als.)
03 88 86 74 90
09.05. – Frühlingsmarkt
Herxheim (Pfalz)
12.05. Marché de printemps www.herxheim.de 07276 501 127
17.05.
Struth (Alsace)
03 88 01 58 40
09.05. – Musik und Humor Festival
17.05. Festival l’Humour des Notes
Haguenau (Alsace)
03 88 73 30 54
17.05.Flohmarkt ot-paysdelapetitepierre.com Wimmenau (Alsace)
Marché aux puces
03 88 89 70 77
12.05. – Kräuterwochen
02.06. Semaines des aromates
Region Hauenstein (Pf.)
063929233380
17.05.Klassikkonzert ot-wissembourg.fr
Concert du dimanche
Wissembourg (Alsace)
03 88 94 10 11
18.05. – Gräfensteiner Wanderwoche
23.05.
Semaine de la randonnée
Gräfensteiner Land (Pf.)
06331 234180
22.05. – Kienholzfest
24.05. Fête du bois résineux
Münchweiler (Pfalz)
06331 234180
22.05. – Weinfest in den Winzerhöfen 25.05. Fête du vin
Oberotterbach (Pf.)
06343 989660
22.05. – Heimat- und Blütenfest
25.05. Fête locale typique
Rhodt u. R. (Pfalz)
06323 959222
22.05. – Pfingstfestspiele baden-baden.de
30.05. Festival de Musique
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
22.05. – Kunst und Kultur im Münster
21.06. Art & Culture à la cathédrale Rheinmünster (Baden)
07227 2150
13.05.
Nachts ums Museum in Neuburgweier Rheinstetten (Baden)
Nuit des musées www.rheinstetten.de 07242 9514113
13.05. – Köhlerfest dahner-felsenland.net
23.05. Fête locale typique
Erfweiler (Pfalz)
063919196222
14.05.Sandbahnrennen www.herxheim.de
Courses de motos sur sable
Herxheim (Pfalz)
07276 501107
14.05.Pferderennen www.ot-wissembourg.fr Wissembourg (Als.)
Courses hippiques
03 88 94 10 11
14.05. – Messdi 17.05. Messti www.ime-events.de
20
Kehl (Baden)
0781 205 508 56
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Vogelscheuchen-Fest
Fête des épouvantails
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
21
Mai | Mai
Mai | Mai
Hoepfner Burgfest 2015
An Pfingsten feiert die Region in Karlsruhe!
Hoepfner Burgfest vom 22. – 25. Mai 2015
Traditionell immer an Pfingsten öffnet die Karlsruher Brauerei ihre Tore zum
viertägigen Hoepfner Burgfest. Karlsruhe und die Region feiern an diesen
Tagen in der „Bierburg“ und genießen das Hoepfner Flair.
Das Hoepfner Burgfest bietet den Gästen ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights: Das vielfältige kulinarische Angebot und die
braufrischen Hoepfner Bierspezialitäten erfreut jeden Geschmack. Bei einem
frisch gezapften Pilsner, einem spritzigen Kräusen oder samtigen SchwarzGold können es sich alle, die den Biergenuss zu schätzen wissen, wohlergehen lassen. Alle Hoepfner-Bierspezialitäten sind braufrisch im Ausschank.
Für jeden Geschmack das Richtige: Genauso vielfältig wie die Hoepfner
Bierspezialitäten ist das Musikangebot – auf drei Bühnen mit einem musikalischen Programm der Extraklasse, geht es in der Bierburg heiß her. Eine
Vielzahl von Bands garantieren beste Unterhaltung und sorgen für die schon
legendäre Burgfest-Stimmung.
Das Hoepfner Burgfest ist für seine gute Stimmung bekannt, aber auch
dafür, dass man hier viel Wissenswertes rund um die Kunst des Bierbrauens
erfahren kann: Echte Fans von Hopfen und Malz können wieder erleben, mit
wie viel Leidenschaft die Brauer in der Hoepfner Bierburg ans Werk gehen.
Die Braumeister öffnen Türen, die sonst verschlossen bleiben, und nehmen
die Besucher zum Beispiel mit ins Sudhaus, in den Gär- und Lagerkeller oder
die Fassabfüllung.
Das Hoepfner Burgfest: Wieder vier Tage voller Spaß, Genuss, Lebensfreude und Unterhaltung. Ein richtiges Fest für die ganze Familie und das
Tolle dabei: Der Eintritt ist wie immer frei!
22.05. – Hoepfner Burgfest
25.05.
Fête de la brasserie-Hoepfner
Karlsruhe (Baden)
0721 61830
23.05. – Kunsthandwerkermarkt
25.05. Marché de l‘artisanat
www.badherrenalb.de
Bad Herrenalb (Bad.)
07083 5005 55
23.05. – Bellheimer Gartentage
25.05. Journées des jardins
Bellheim (Pfalz)
07274 53 300
23.05. – Weinfrühling 25.05. Journées du printemps et du vin
Birkweiler (Pfalz)
06345 3531
23.05. – Rosenwochen 14.06.
Semaine des roses
www.bad-bergzaberner-land.de
Bad Bergzaberner
Land (Pf.)
06343 989660
24.05.
Lohr (Alsace)
03 88 70 44 86
Fest Mensch und Umwelt
Festival de la nature lespiverts.org
24.05. – Folkloristisches Pfingstfest
25.05. Festivités folkloriques de Pentecôte
www.ot-wissembourg.fr
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
25.05.
Pfingstquackprämierung
Fête locale typique
www.dahner-felsenland.net
Ludwigswinkel (Pf.)
063919196222
25.05.
Bauern- und Gärtnermarkt
Marché paysan et des horticulteurs Nünschweiler (Pfalz)
06336 92110
25.05.
Pferderennen www.ot-wissembourg.fr Wissembourg (Als.)
Courses hippiques 03 88 94 10 11
27.05. – WanderArena-Festival
03.06. Festival de la randonnée www.dahner-felsenland.net
Dahner Felsenland (Pf.)
063919196222
30.05.
Germersheim (Pfalz)
07274 53 300
Int. Kinderfest
Fête int. des enfants PFINGSTEN
22.– 25. Mai 2015
mehr Infos auf hoepfner.de
www.hoepfner.de
22
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
23
Juin | Juni
Mai | Mai
30.05.
Mulitkulturelles Begegnungsfest
Fête des rencontres multiculturelles Zweibrücken (Pfalz)
06332 871451
30.05. – Grenzüberschreitendes Mobilitätswochende Schwerpunkten an den
31.05. Journées de mobilités transfrontalières Fähranlegestellen
le long du Rhin – Fête du bacSeltz-Rastatt/Plittersdorf
www.pamina-rheinpark.org
und Leimersheim –
www.parc-rhenan.orgEggenstein/Leopoldsh.
www.tourisme-seltz.fr 03 88 05 59 79 07222 25509
30.05. – Kastanienblütenfest
31.05. Fête des châtaigniers en fleurs www.ferienregion-landau-land.de
Frankweiler (Pfalz)
06345 3531
31.05.
Wein-Erlebnis-Wanderung
Randonnée viticole
Gernsbach (Baden)
07843 9959215
31.05.
Kräutermarkt
Marché des plantes aromatiques
Region Hauenstein (Pf.)
063929233380
31.05.
Rodalber Wandertag
Journée de la randonnée
Rodalben (Pfalz)
06331 234180
31.05. – Kunstausstellung
14.06. Exposition Visions de femmes
Bouxwiller (Alsace)
03 88 70 92 90
Karlsruher Mess'
29.5. bis 8.6.2015
Messplatz
täglich 14 bis 24 Uhr
sonn- und feiertags ab 12 Uhr
Im Juni Johannisfeuer in verschiedenen elsässischen Ortschaften
En juin Feux de la Saint Jean dans diverses localités d’Alsace
04.06.
Schlabbeflicker Radmarathon
Marathon cycliste www.pirmasens.de
Pirmasens, Pfälzerwald (Pf.)
06331 2394320
04.06. – Akkordeon-Musik-Festival 07.06. Festival d’accordéon www.bruchsal-erleben.de
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
04.06. – Pirminius-Radtage
07.06. Journée à vélo www.pirmasens.de
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394321
04.06. – Historisches Dorffest steinweiler.eu
07.06. Fête du village historique
Steinweiler (Pfalz)
07274 53 300
04.06. + Trad. Burgfest mit Mittelaltermarkt
06.06. – Fête du château avec marché médiéval 07.06. www.dahner-felsenland.net
Dahn (Pfalz)
06391 3650
04.06. – Festival Premières – Strasbourg (Alsace)
07.06.
Junge europäische Regisseure
03 88 24 88 24
Festival Premières – Jeunes metteurs en scène européens
04.06. – Owwergässer Winzerkerwe
Edenkoben (Pfalz)
08.06. Kermesse urlaubsregion-edenkoben.de 06323 959222
04.06. – Int. Galopprennen – „Frühjahrsmeeting“ Iffezheim (Baden)
09.06.
Courses hippiques «Meeting de printemps» 07221 275 200
05.06. – Kirchberg in Flammen
06.06. Fête locale typique www.bad-bergzaberner-land.de
www.karlsruhe.de/maerkte
24
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Gleisz.-Gleish. (Pf.)
06343 989660
05.06. – Weintage an der Südlichen Weinstrasse Landau (Pfalz)
08.06. Journées du vin
06341 138301
www.suedlicheweinstrasse.de
06.06. – Deutsch-französisches Brückenfest
07.06. Fête du pont franco-allemande
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
Scheibenhardt (Pf.)
07274 53 300
25
Juin | Juni
07.06.
IRONMAN 70.3 Kraichgau Mingolsheim
Marathon www.bad-schoenborn.de
Bad Schönborn (Bad.)
07253 8700
07.06.
Wanderung mit Weinprobe
Promenade vinicole
www.cave-cleebourg.com
Cleebourg (Alsace)
03 88 94 50 33
07.06.
Kunst Festival
Le kiosque des Arts
www.tourisme-haguenau-potiers.com
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
07.06.
Begegnung von Kunstmalern und Touristen Windstein (Alsace)
Artistes-peintres et touristes se rencontrent 03 88 09 24 31
12.06. – Germersheimer Festungsfest
14.06. Fête des remparts germersheim.eu
Germersheim (Pfalz)
07274 53 300
Tour de PAMINA
3.-5.07.2015
12.06. – Straßenfest
Schwegenheim (Pf.)
14.06. Fête des rues www.schwegenheim.de 06344 5658
12.06. – Großes Stadtfest in Rheinstetten 14.06. Fête de la ville www.rheinstetten.de
Rheinstetten (Baden)
07242 9514506
12.06. – Weinfest
15.06.
Fête du vin www.rohrbach.de
Rohrbach (Pfalz)
07276 501 127
13.06. – 14.06.
Dornröschen-Krönung mit Dörrenbach (Pfalz)
mittelalterlicher Festmeile
06343 989660
Fête médiévale et couronnement de la belle au bois dormant
www.bad-bergzaberner-land.de
13.06. – St. Martiner Wein Weg
14.06. Randonnée vinicole
www.maikammer-erlebnisland.de
St. Martin (Pfalz)
06321 952768
13.06. – Weinblütenfest der Winzergenossenschaft Sulzfeld (Baden)
14.06. Fête des vignes en fleurs
14.06.
Watthaldenfest
Festival de musique open air
Ettlingen (Baden)
07243 101 380
14.06.
Großes Picknick und Programm
Pique-nique géant
www.tourisme-haguenau-potiers.com
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
14.06.
Folk-und Trachtenfest
Fête du Folklore Hunspach (Alsace)
03 88 80 59 39
14.06.
Rosengartenwandertag Randonnée autour des roses
www.bad-bergzaberner-land.de
Kapellen – Drusw. (Pf)
06343 989660
14.06.
Kraut- und Rübenradweg Aktionstag
Journée du vélo
www.krautundruebenradweg.de Schweigen – Bocken-
heim (Pf.)
06327 2341
14.06.
Klassikkonzert Concert du dimanche
www.ot-wissembourg.fr
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
26
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Radwandern mit Genuss
Séjour cyclotouristique transfrontalier
Eine dreitägige Radtour durch eine der schönsten Landschaften Europas.
Erleben Sie Natur, Kultur und deutsch-französische Gastlichkeit in der Region
PAMINA. Gemütliche Tagesetappen bieten genügend Zeit, den Charme der
Regionen Baden-Elsass-Pfalz zu entdecken.
Une randonnée cyclotouristique de trois jours à travers une des régions les
plus belles d’Europe. Découvrez le paysage, la culture et la convivialité
franco-allemande de la région PAMINA. Des étapes agréables vous dévoilent
les charmes du Pays de Bade, de l’Alsace et du Palatinat.
Information und Buchung:
Informations et réservation:
Informationsbüro Vis-à-Vis • Tel.: 07277 89990-10
Bureau d’information Vis-à-Vis • Tél.: 03.68.33.88.10
[email protected] • www.vis-a-vis-pamina.eu
PALATINAT • MITTLERER OBERRHEIN • NORD ALSACE
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
PAMINA
27
karlsruhe
tourismus
Juin | Juni
18.06. – Life’s Finest www.lifesfinest.de
21.06. Salon: „Life’s finest“ Bretten (Baden)
07252 5802853
Highlights 2015
18.06. – Sommernachtstheater
Bad Herrenalb (Bad.)
04.07. Les nuits d’été du théâtre
07083 5005 55
www.badherrenalb.de/sommernachtstheater
19.06. – Outdoor-Musikfestival
21.06.
RampArt festif www.rampartfestif.fr
Wissembourg (Als.)
03 88 94 11 13
19.06. – Weinfest 22.06. Fête du vin www.ferienregion-landau-land.de
Knöringen (Pfalz)
06345 3531
20.06.
Knittelsheim (Pfalz)
Flammkuchenfest mit Johannisfeuer
INDOOR MEETING Karlsruhe – Weltklasse in Karlsruhe
31.01.2015
Messe Karlsruhe
INTERNATIONALE HÄNDEL-FESTSPIELE
15.02.-06.03.2015
Badisches Staatstheater Karlsruhe
12. art Karlsruhe
Internationale Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst
05.03.-08.03.2015
Messe Karlsruhe
EUNIQUE
Internationale Messe für Angewandte Kunst und Design
08.05.-10.05.2015
Messe Karlsruhe
Fête de la tarte flambée et feu de la St-Jean 07274 53 300
20.06. – Erlebnistage Burg Trifels
21.06. Journées au château www.burgen-rlp.de
Annweiler (Pfalz)
06346 8470
20.06. – Burgunderweinfest
21.06. Fête du vin www.trifelsland.de
Annweiler-Gräfenh. (Pf.)
06346 2200
20.06. – Dorffest 21.06. Fête du village www.dobel.de
Dobel (Baden)
07083 74513
20.06. – Weinpanorama am Herrenpfad 21.06. Fête du vin
www.ferienregion-landau-land.de
Heuchelh-Kl. (Pf.)
06345 3531
Große Landesausstellung B.-W. „Karl Wilhelm 1679-1738“
09.05.-18.10.2015
Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Große Landesausstellung B.-W.
„Die Meister-Sammlerin – Karoline Luise von Baden“
30.05.-06.09.2015
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
er
Festivalsomm
ruhe
300 Jahre Karls
015
.2
09
6.
-2
6.
.0
17
Medienausstellung „GLOBALE“
21.06.2015-Mitte April 2016
ZKM | Medienmuseum
20.06. – Zweibrücker Rosentage
21.06. Journée des roses
www.zweibruecken.de
Zweibrücken (Pfalz)
06332 871451
20.06. – Straßenfest Unteröwisheim
22.06. Fête des rues
Kraichtal (Baden)
07250 7744
21.06.
Tag der Musik in verschiedenen elsässischen Ortschaften
Fête de la musique dans diverses localités d’Alsace
21.06.
Pferderennen www.ot-wissembourg.fr Wissembourg (Als.)
Courses hippiques
03 88 94 10 11
26.06. – Kurparkfest
27.06. Fête au parc
www.bad-bergzaberner-land.de
Bad Bergzabern (Pf.)
06343 989660
26.06. – Mini-Olympics 28.06. Mini Olympiade bruchsal-erleben.de
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
26.06. – Johannismarkt
28.06. Foire Saint-Jean
www.dahner-felsenland.net
Bundenthal (Pfalz)
063919196222
26.06. – Dorffest
28.06. Fête du village
Lug (Pfalz) 063929233380
Änderungen vorbehalten
20.06. – Life Food Expo
Karlsruhe (Baden)
21.06. Salon culinaire www.life-food-expo.de 0721 3720 0 DAS FEST – Das große Open-Air-Event in Süddeutschland
24.07.-26.07.2015
Günther-Klotz-Anlage Karlsruhe
43. offerta Karlsruhe
Das Erlebnis für die ganze Familie
24.10.-01.11.2015
Messe Karlsruhe
Christkindlesmarkt Karlsruhe
26.11.-23.12.2015
Karlsruher Innenstadt
Information und Beratung:
Tourist-Information Karlsruhe
Tel.: +49 721 3720-5383 /-5384
E-Mail:
[email protected]
see
you!
karlsruhe
www.karlsruhe-tourismus.de
28
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Juin | Juni
Juillet | Juli
26.06. – Brunnengässelfest
28.06. Fête du ruisseau et de la ruelle
Merzalben (Pfalz)
06331 234180
26.06. – Weinfest 29.06. Fête du vin Göcklingen (Pfalz)
06345 3531
26.06. – Grenzlandfest 29.06. Journée frontalière
www.bad-bergzaberner-land.de
Kapsweyer (Pfalz)
06343 989660
26.06. – Jazztage Kraichtal 11.07.
Festival de jazz
www.jazztage-kraichtal.jimdo.com
Kraichtal (Baden)
07250 7744
27.06.
Eschbach (Pfalz)
06345 3531
Johannisfeuer Madenburg Feux de la Saint-Jean
www.ferienregion-landau-land.de
27.06.
50 Jahre Städtepartnerschaft
Baccarat-Gernsbach – Jubiläum
50ème anniversaire du jumelage
Baccarat-Gernsbach
Gernsbach (Baden)
07224 64444
www.gernsbach.de
01.07. – 30.07. + 01.08. – 31.08
27.06.
Strasbourg (Alsace)
03 88 60 92 93
03.07. – Tour de PAMINA
05.07. Tour de PAMINA
www.vis-a-vis-pamina.eu
(Ba.-El.-Pf.)
03 68 33 88 10
07277 8999010
27.06. – Afrika Konzert
28.06. Concert Africain www.forbach.de
Forbach (Baden)
07228 390
03.07. – Sommernächte 05.07.
Festival «les nuits d’été »
www.baden-baden.de
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
27.06. – Kurparkfest 28.06. Fête du parc www.gaggenau.de
Gaggenau (Baden)
07225 962513
03.07. – Straßentheater
05.07. Spectacle Nuit d’été + 10.07. – 12.07. Weiterswiller (Als.)
03 88 89 42 87
27.06. – Kräuter- und Ölmarkt
28.06. Journée des aromates et des huiles
Kandel (Pfalz)
07275 960324
03.07. – Peter und Paul-Fest
Bretten (Baden)
06.07. Fête de Pierre et Paul www.bretten.de 07252 583710
27.06. – Landeckfest 28.06. Fête au château Landeck
www.bad-bergzaberner-land.de
Klingenmünster (Pf.)
06343 989660
03.07. – Kirrweiler Weinzehnt 06.07. Fête du vin
Kirrweiler (Pfalz)
06321 952768
27.06. – Fehrbacher Dorffest
28.06. Fête du village www.pirmasens.de
Pirmasens-Fehrbach (Pf.)
06331 97971
03.07. – Heimatfest mit Umzug
06.07. Fête d’antan avec cortège
Rülzheim (Pfalz)
07274 53 300
27.06. – Straßenfest in Flehingen 29.06. Fête des rues www.oberderdingen.de
Oberderdingen (Baden)
07045 202768
28.06.
Naturpark-Markt badherrenalb.de
Marché du parc naturel Bad Herrenalb (Bad.)
07083 5005 55
28.06.
Motorrad-Geländerennen
Mothern (Alsace)
Symphonie der zwei Ufer
Symphonie des Deux Rives
www.strasbourg.eu
Premium-Wanderwochen
Region Hauenstein (Pf.)
„7 auf einen Streich“
063929233380
Semaines de la randonnée
www.hauenstein-pfalz.de/vg_hauenstein/Tourismus/
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Sommer
www.vogelbraeu.de
Biergartenlust? Hab’ sonne im Herzen!
Die drei wohl schönsten Naherholungsgebiete!
Die unfiltrierten Biere im ...
Championnat de France de motocross – Junior www.mx-mothern.fr
Juli:
Dreikornbier 11.07.
28.06.
Flohmarkt
Petersbach (Alsace)
Marché aux puces www.petersbach.fr 03 88 70 49 37
August:
Dinkel 01.08.
Weizen-Doppelbock 22.08.
28.06.
Flohmarkt ot-paysdelapetitepierre.com Reipertswiller (Als.)
Brocante – fête de la forêt
03 88 89 90 17
28.06.Triftfest www.trifelsland.de
Fête locale typique
30
September: Festbier 19.09.
Erntebier (nur kl. Menge) 23.09.
Vogel Hausbrauereien
Rinnthal (Pfalz)
06346 2200
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach:
Telefon 07 21/81 96 80
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
31
Juillet | Juli
04.07. – S’fescht im Tal www.buehlertal.de
05.07. La fête de la vallée Bühlertal (Baden)
07223 99670
04.07. – Rebenblütenfest
05.07. Fête des vignes en fleurs
Schw. – Rechtenb. (Pf.)
06343 989660
05.07.
Radrennen „Deutsche Meisterschaft U23“ Bruchsal (Baden)
Championnat allemand de cyclisme U23 07251 5059460
05.07.
Bauernmarkt
Marché des terroirs
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
05.07.
Folklorefest
Fête folklorique
Obermodern (Alsace)
03 88 90 80 53
05.07. – Kunstausstellung
26.07. Exposition de Gérard Brand
Bouxwiller (Alsace)
03 88 70 92 90
09.07. – Sax Open
14.07. Sax Open www.saxopen.com
Strasbourg (Alsace)
03 88 24 37 39
10.07. – Philharmonische Schlosskonzerte
11.07. Concert philarmonique Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
10.07. – Klassik im Kloster Sommerkonzerte
11.07. Concert d’été au couvent
Bad Herrenalb (Bad.)
07083 5005 55
10.07. – Int. Oldtimer-Meeting
12.07. Journées int. de voitures anciennes
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
10.07. – Landauer Sommer
12.07. Fête de la ville landau-tourismus.de
Landau (Pfalz)
06341 138301
10.07. – Weinfest in der Pergola 12.07. Fête du vin
St. Martin (Pfalz)
06321 952768
11.07. – Großes Bahnhofsfest
Bad Herrenalb (Bad.)
12.07. Fête de la gare www.badherrenalb.de 07083 5005 55
www.suedpfalz-therme.de
Quelle des Wohlbefindens…
… an der Südlichen Weinstraße
Therme
Sauna
... wir wärmen Sie auf.
Salzgrotte
... wir befreien Ihren Atem.
Wellness
... wir schenken Ihnen Berührung.
... wir lassen Sie treiben.
11.07. – Bruchsaler Schlossfest
13.07. Fête au château bruchsal-erleben.de
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
Gesundheit ... wir erleichtern Ihre Bewegung.
11.07. – Östringer Jahrmarkt
14.07. Marché www.oestringen.de
Östringen (Baden)
07253 2070
Wir freuen uns auf Sie.
34 km
von K arlsruhe
11 km von
Weißenburg
11.07. – Konzerte im Garten des Heiden Hauses La Petite Pierre (Als.)
14.07. Fête du jardin habité
03 88 70 49 70
12.07.
Roll- und Schlapp – Daach
Fête locale typique
Offenbach (Pfalz)
06348 986180
12.07. – Huttenheimer Dorffest
13.07. Fête du village Philippsburg (Baden)
07256 87121
12.07. + Konzerte - Musikfestival
13.07. Festival des berges
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
14.07.
Feuerwerke, Tanzabende, Fackelzüge in zahlreichen elsässischen Ortschaften
Feu d’artifice, bals, retraites aux flambeaux dans diverses localités d’Alsace
14.07.
Flohmarkt
Marché aux puces
32
Graufthal (Alsace)
03 88 70 12 01
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 0 63 43 / 93 40 -10
Öffnungszeiten: Therme-Sauna: So - Do: 9 - 22 Uhr,
Fr, Sa 9 - 23 Uhr, Di 9 - 22 Uhr Damensauna
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
33
Juillet | Juli
15.07. – Turmwächterrundgang in Französisch 12.08. La ronde du veilleur en Français
Juillet | Juli
Lembach (Alsace)
03 88 94 28 52
15.07. + Ein Tag auf dem Land
Kutzenhausen (Als.)
22.07. + Les journées à la campagne
03 88 80 53 00
29.07. www.maison-rurale.fr + 05.08. + 12.08. + 19.08. + 26.08. 16.07. – Freilichttheater-Saison Theater im Kurpark Gernsbach (Baden)
20.07. Théâtre au parc + 23. – 26.07. 07224 644 44
17.07. – Streisselhochzeit www.uas.fr
19.07. Mariage traditionnel au bouquet
Seebach (Alsace)
03 88 94 70 94
17.07. – Leinsweiler Sommer 20.07. Fête du vin Leinsweiler (Pfalz)
06345 3531
17.07. – Kunst und Kultur im Münster
16.08. Art & Culture à la cathédrale
Rheinmünster (Baden)
07227 2150
18.07.
Kulinarische Sommernacht
Ludwigswinkel (Pf.)
Fête d’été culinaire dahner-felsenland.net 063919196222
18.07. – Weingenussgarten (Weinfest)
19.07. Fête du vin www.trifelsland.de
Albersweiler (Pfalz)
06346 2200
18.07. – Brauereifest www.bellheimer.de
19.07. Fête de la brasserie
Bellheim (Pfalz)
07274 53 300
18.07. – Winzerfest in Eisental
19.07.
Fête des viticulteurs www.buehl.de
Bühl (Baden)
07223 935332
18.07. – Höhenfeuer und Traktorentreffen Dobel (Baden)
19.07. Rencontre de tracteurs www.dobel.de 07083 74513
18.07. – 675 Jahr-Feier Reichental
19.07. 675ème anniversaire du Reichental Gernsbach (Baden)
07224 64444
18.07. – Folklore aus aller Welt, Kunst und Handwerk Imbsheim (Alsace)
19.07. Portes ouvertes au folklore international, 03 88 70 94 14
l’art et l’artisanat www.hanau.folklore.free.fr
18.07. – Weinfest / Fête du vin
19.07. www.bad-bergzaberner-land.de
Oberhausen (Pfalz)
06343 989660
18.07. – Mittelaltermarkt 19.07. Marché médiéval www.pirmasens.de
Pirmasens (Pfalz)
06332 479898
18.07. – Fährfest in Neuburgweier
19.07.
Fête du bac www.rheinstetten.de
Rheinstetten (Baden)
07242 9514506
18.07. – Reichsstadtfest
Heidelsheim (Baden)
20.07. Fête de la ville www.bruchsal-erleben.de
19.07.
Heidelbeerfest
Fête de la myrtille
Dambach (Alsace)
03 88 09 21 46
19.07.
Abseilen von den Schlosstürmen Descente en rappel tours du château
Lichtenberg (Alsace)
03 88 89 98 72
24.07. – Straßenfest
26.07. Fête des rues www.lingenfeld.de
Lingenfeld (Pfalz)
06344 936793
24.07. – Int. Stadtfest Rastatt
26.07. Fête int. de la ville Rastatt (Baden)
www.rastatt.de
34
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
24.07. – Stadtfest
Zweibrücken (Pfalz)
26.07. Fête de la ville www.zweibruecken.de 06332 871451
24.07. – Köhler Woche www.charbonniers.fr
02.08. Semaine des charbonniers
Lembach (Alsace)
03 88 94 42 84
25.07.
Wissefest
Fête locale typique
Leimen (Pfalz)
06331 234180
25.07.
Nacht des Handwerks – Vorführungen Nuit Artisanale – Artisans – démonstration de savoir-faire 03 88 80 89 70
www.niederbronn.com
Niederbronn les B. (Als.)
25.07. – Schanzen- und Mühlenfest
26.07. Fête des moulins Bellheim (Pfalz)
07274 53 300
25.07. – Kalmitweinfest 26.07. Fête locale typique
Ilbesheim (Pfalz)
06345 3531
31.07. – Schlabbeflicker-Fest
Pirmasens (Pfalz)
01.08. Fête locale typique www.pirmasens.de 06331 2394332
31.07. – Zwewwelfescht mit Bauernmarkt
02.08. Fête aux oignons et marché paysan
Zeiskam (Pfalz)
07274 53 300
31.07. – Weinfest bad-bergzaberner-land.de
Kapellen – Drusw. (Pf)
03.08.
Fête du vin AZ_Visavis_0912_Layout
1 13.09.12 10:28 06343
Seite 989660
1
Das Jahr
ist bunt im Bad
Bergzaberner
Land
M ANDELBLÜTE
Ab März beginnt die Saison: Mit
Jetzt die Highlights vormerken!
den rosa Frühlingsboten und
Tourist-Information, Kurtalstr. 27, ersten Sonnentagen.
76887 Bad Bergzabern,
Auf zum Wandern, denn zur
Tel. 06343/989660
Mandelblüte ist hier was los.
R OSENWOCHEN
Vom 24. Mai bis zum 16. Juni
dreht sich alles um die Rose. Ein
bunter Strauß festlicher Events.
Mit Rosenexpress, Rosenmarkt ...
Siehe unseren Film im Internet!
WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
35
Août | August
01.08.
Fischerstechen
Joutes nautiques
Août | August
Region Hauenstein (Pf.)
063929233380
01.08. – 40. Klosterfest www.badherrenalb.de Bad Herrenalb (Bad.)
02.08. Fête au couvent 07083 5005 55
01.08. – Cremant-Fest cave-cleebourg.com
02.08. Fête du crémant
Cleebourg (Alsace)
03 88 94 50 33
01.08. – Parkfest www.pirmasens-land.de
02.08. Fête du parc
Eppenbrunn (Pfalz)
06331 872 135
01.08. – Zwiebelfest
02.08. Fête de l’oignon
Oermingen (Alsace)
03 88 00 87 18
01.08. – Burgfest in Odenheim 03.08. Fête au château www.oestringen.de
Östringen (Baden)
07253 2070
01.08. – Bühler Kultursommer
31.08.
Culture d‘été www.buehl.de
Bühl (Baden)
07223 935404
02.08.
Klassik Open Air Open air de musique classique
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
02.08.
Handwerker-Fest Fête artisanale
chateaudelichtenberg.com
Lichtenberg (Alsace)
03 88 89 98 72
02.08.
Flohmarkt www.mothern-tourisme.fr Mothern (Alsace)
Marché aux puces
06 36 68 93 60
02.08. – Festival Kinderträume
07.08.
Festival rêves de mômes
www.reseau-animation.com
Niederbronn les B. (Als.)
03 67 10 03 15
06.08. – Turmwächterrundgang in Deutsch
03.09. La ronde du veilleur en Allemand
www.fleckenstein.fr
Lembach (Alsace)
03 88 94 28 52
07.08. – Radsportwochenende
09.08. Week-end de cyclisme
www.rc-bellheim.de
Bellheim (Pfalz)
07274 53 300
07.08. – Mittelalter Spectaculum
09.08. Fête médiévale Merzalben (Pfalz)
06331 234180
07.08. – Klingbachfest in Ingenheim
10.08. Fête du ruisseau www.ferienregion-landau-land.de
Billigheim-Ing. (Pf.)
06345 3531
07.08. – Weinfest
10.08. Fête du vin
www.ferienregion-landau-land.de
Böchingen (Pfalz)
06345 3531
07.08. – Heimatfest 10.08. Fête locale typique
Donsieders (Pfalz)
06333 274620
07.08. – Weinfest
10.08. Fête du vin
Eschbach (Pfalz)
06345 3531
07.08. – Wein- und Knoppfest Hochstadt (Pfalz)
10.08. Fête du vin www.offenbach-queich.de 06348 986180
07.08. – Weinkerwe
11.08. Fête du vin
www.bad-bergzaberner-land.de
Niederhorbach (Pf.)
06343 989660
07.08. – Jazz Festival
16.08. Festival Au grès du jazz
www.festival-augresdujazz.com
La Petite Pierre (Als.)
03 88 70 42 30
08.08. – Waldheimatfest
09.08. Fête en forêt
Leimen (Pfalz)
06331 234180
09.08.
Obersteinbach (Als.)
03 88 09 57 42
Handwerker- und Bauernmarkt
Marché du terroir
www.fermedusteinbach.fr
Auto & Technik
MUSEUM SINSHEIM
05.08. + Ein Tag auf dem Land
Kutzenhausen (Als.)
12.08. Les journées à la campagne
03 88 80 53 00
www.maison-rurale.fr + 19.08. + 26.08. 06.08.
Sommerstimmung im Elsass
Un air d’été en Alsace
Das Museum mit der Concorde
Le Musée avec le Concorde
GEBOT
2-TAGES-AN
RE
2-JOURS-OFF
im.de
he
ns
-si
tel
ho
www.
eyer.de
www.hotel-sp
Seltz (Alsace)
03 88 05 59 79
365 Tage / 9-18 Uhr • www.technik-museum.de
36
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
37
Août | August
Août | August
09.08.
African Summer www.mhoufarm.de
L’été Africain – Mhou Straußenfarm
Rülzheim (Pfalz)
072729297670
19.08. – Musik-Festival ot-wissembourg.fr
06.09. Festival international de musique
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
09.08.
Brezelfest
Fête de la bretzel
www.tourisme-hanau-moder.fr
Uttwiller (Alsace)
03 88 89 90 17
21.08. – Barock Music Festival
23.08. Festival les rencontres baroques
www.le-masque.com
Bouxwiller (Alsace)
06 63 81 31 31
Dahn (Pfalz)
063919196222
21.08. – Ritter-Spectaculum www.dobel.de
23.08. Spectacle des chevaliers
Dobel (Baden)
07083 74513
21.08. – Seligmacherfest 24.08. Fête locale typique www.ferienregion-landau-land.de
Ranschbach (Pfalz)
06345 3531
09.08. – Dahner Felsenland Wanderwoche
15.08. Semaine de la randonnée
www.dahner-felsenland.net
13.08.
Elsässischer Abend
Hunspach (Alsace)
Soirée musiques danses et légendes d’Alsace 03 88 80 59 39
14.08. – Grünesputschefest
15.08. Fête locale typique
Rodalben (Pfalz)
06331 234180
22.08.
Schlembe Wettlauf
Foulées du Schlembe
Ingwiller (Alsace)
03 88 89 47 20
14.08. – Bretten Live
16.08. Bretten Live www.bretten.de
Bretten (Baden)
07252 583710
22.08.
13. Oldtimer Schuhrallye
Rallye de voitures anciennes
Pirmasens (Pfalz)
06331 46127
14.08. – Großes Oldtimertreffen
16.08. Rencontres de voitures anciennes www.oldtimerfreunde-ottersheim.de
Ottersheim (Pfalz)
07274 53 300
22.08. – Erlebnistage Burg Trifels
23.08. Journées au château burgen-rlp.de
14.08. – Fassschlubberfeschd‘l
16.08. Fête locale typique
www.ferienregion-landau-land.de
Siebeldingen (Pfalz)
06345 3531
22.08. – 23.08.
14.08. – Weinkerwe 17.08. Kermesse du vin www.urlaubsregion-edenkoben.de
Hainfeld (Pfalz)
06323 959222
14.08. – Weinfest 17.08. Fête du vin
www.ferienregion-landau-land.de
Impflingen (Pfalz)
06345 3531
15.08.
Niederbronn les B. (Als.)
03 88 80 89 70
Handwerker bei der Arbeit
Les artisans au travail
www.niederbronn.com
15.08. – Stadtfest mit Krämermarkt 16.08.
Fête de la ville et brocante
www.dahner-felsenland.net
Dahn (Pfalz)
063919196222
15.08. – Schnapsgassenfest
16.08. Fête locale typique Hermersberg (Pfalz)
06333 925160
15.08. 16.08. Salztripplerfest mit Bauernmarkt
Rumbach (Pfalz)
und Traktortreffen
063919196222
Fête locale typique, rencontre de tracteurs
tracteurs anciens, marché paysan www.dahner-felsenland.net
Fischerfest mit Entenrennen
Hinterweidenthal (Pf.)
Fête de la pêche avec courses aux canards 06392 9233380
www.hauenstein-pfalz.de/vg_hauenstein/Tourismus/
15.08. – Radsportwochenende, Radtouristik
16.08.
und Volksradfahren
Week end sportif, rencontre à vélos
Rülzheim (Pfalz)
0727270021068 www.rsv-ruelzheim.de
16.08.
Walbourg (Alsace)
03 88 90 74 90
Charolais Fest
Fête du charolais
18.08. – Hopfenfestival festivalduhoublon.eu
23.08.
Festival du Houblon 38
Annweiler (Pfalz)
06346 8470
Haguenau (Alsace)
03 88 06 59 99
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
39
Août | August
Septembre | September
22.08. – Odenheimer Straßenfest
24.08. Fête des rues
www.oestringen.de
Östringen (Baden)
07259 91080
23.08.Flohmarkt
Marché aux puces
Niederbronn les B. (Als.)
03 88 09 13 14
28.08.
Edenkoben (Pfalz)
06323 959222
Schlossfest Villa Ludwigshöhe
Fête du château
www.urlaubsregion-edenkoben.de
28.08. – Woodrock-Festival 29.08. Festival de Woodrock www.dobel.de
Dobel (Baden)
07083 74513
28.08. – Stadtfest
30.08. Fête de la ville
Kandel (Pfalz)
07275 960 324
28.08. – Weinfest in den Winzerhöfen
31.08. Fête du vin www.urlaubsregion-edenkoben.de
Burrweiler (Pfalz)
06323 959222
28.08. – Weinfest
31.08.
Kermesse du vin www.herxheim.de
Insheim (Pfalz)
07276 501107
28.08. – Grenadiermarkt
02.09. Marché www.pirmasens.de
01.09 – Krämermarkt
02.09. Brocante www.pirmasens.de
04.09.
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394315
Kunst und Kultur im Münster Filmnacht Rheinmünster (Baden)
Art & Culture à la cathédrale 07227 2150
04.09. – Gartenmarkt Petite Fleur
06.09. Marché du jardinage
Bad Bergzabern (Pf.)
06343 989660
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394315
04.09. – Bruchwiesenfest
06.09. Fête du pré
06333 925160
28.08. – Kurpark-Meeting baden-baden.de
06.09. Les rendez-vous du parc
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
04.09. – Herbstjahrmarkt
08.09. Marché d’automne
Rastatt (Baden)
07222 972 1204
28.08. – Int. Galopprennen – „Große Woche“
06.09.
Courses hippiques « Grande semaine »
www.baden-baden.de
Iffezheim (Baden)
07221 275 200
04.09. – Europamesse
14.09. Foire européenne www.foireurop.com
Strasbourg (Alsace)
03 88 37 21 21
29.08.
Leimersheim (Pfalz)
07272 70021068
05.09.
Grand Prix Ball
Bal Grand Prix www.baden-baden.de
Baden Baden (Bad.)
07221 275 200
Kraichtal (Baden)
07250 7744
05.09.
Konzert
Move en scène
www.tourisme-haguenau-potiers.com
Haguenau (Alsace) 03 88 06 59 99
05.09.
750 Jahrfeier 750ème anniversaire de la ville www.jockgrim.de
Jockgrim (Pfalz)
07274 53 300
05.09.
Nacht der Gastronomie
Nuit de la gastronomie
www.neupotzer-gastronomienacht.de
Neupotz (Pfalz)
07271 599 180
Deutsch-franz. Wochenmarkt
Marché franco-allemand
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394315
Erstes Nacht Labyrinth
1ère Nuit du labyrinthe 29.08. – Straßenfest Landshausen
31.08. Fête des rues
29.08. – Sommernachtsfest
Hatzenbühl (Pfalz)
31.08.
Fête d’été
07274 53 300
www.hatzenbuehler-dorfmusikanten.de
30.08.
Erlebnistag Deutsche Weinstraße Journée de découverte long de la
route du vin allemande 30.08.
Flohmarkt und Markt d. lokale Produkte Frohmuhl (Alsace)
Vide grenier – marché artisanal
03 88 01 52 83
www.frohmuhl.com
05.09.
30.08.
Kneppelfescht
Waldhambach (Als.)
Kneppelfescht : fête des ravioles farcies 03 88 00 02 35
05.09. – Kartoffelfest
Diemeringen (Alsace)
06.09. Fête de la pomme de terre : Grumbeerefescht 03 88 01 00 34
31.08. – Waldbronner Woche mit Kurparkfest 06.09.
Festivités à Waldbronn
www.waldbronn.de
40
Dt. Weinstraße (Pf.)
06321 39160
www.pfalz.de
Waldfischb.-Burgalb. (Pf.)
Waldbronn (Baden)
07243 6090
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
05.09. – Kunsthandwerkermarkt und Naturparkmarkt Dobel (Baden)
06.09. Marché paysan et des artisans d’art 07083 74513
www.dobel.de
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
41
Septembre | September
Septembre | September
05.09. – Erntedankfest
06.09. Fête des récoltes d’antan
Hindisheim (Alsace)
03 88 64 26 52
13.09.Bauernmarkt
Niederschlettenbach (Pf.)
Marché paysan dahner-felsenland.net 063919196222
05.09. – Kehl feiert! Stadtfest
06.09. Fête de la ville marketing.kehl.de
Kehl (Baden)
07851 88 1555
13.09.
05.09. – Volkslauf
06.09. Marche populaire
Rülzheim (Pfalz)
0727270021068
Gernsbach (Baden)
07224 64444
05.09. – Germersheimer Straßenfest
07.09. Fête de la rue
Germersheim (Pfalz)
07274 53 300
18.09. – 40. Altstadtfest Großes Jubiläumsfest
20.09. 40ème anniversaire. Fête de la vieille ville
www.gernsbach.de
18.09 – 20.09. Pirmasens (Pfalz)
06331 2394332
06.09.
Tag der offenen Höfe – Gudes vun do
Kandel u. Umgebung
Journées portes ouvertes des
07274 53 300
producteurs locaux www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
06.09.
Wald- & Weinfest dahner-felsenland.netLudwigswinkel (Pf.)
Fête du vin et de la forêt
063919196222
06.09.
Messdi und Trödelmarkt
Marmoutier (Alsace)
Messti et marché aux puces à Marmoutier 03 88 70 60 08
www.marmoutier.net
06.09.
Bruder-Konrad-Ritt
Procession à cheval du frère Konrad Flohmarkt ot-paysdelapetitepierre.com Wimmenau (Alsace)
Marché aux puces
03 88 89 70 77
Exefest www.pirmasens.de
Fête locale typique 18.09. – Fest des neuen Weines
20.09. Fête du vin nouveau
www.urlaubsregion-edenkoben.de
Rhodt u. R. (Pfalz)
06323 959222
18.09. – Billigheimer Purzelmarkt 21.09. Marché aux puces
www.ferienregion-landau-land.de
Billigheim-Ing. (Pf.)
06345 3531
Rodalben (Pfalz)
06331 234180
06.09. – Herbstkrämermarkt
08.09. Brocante
Rastatt (Baden)
07222 972 1204
11.09. – Landesfesttage mit Festumzug
13.09.
Fête régionale et cortège
www.bruchsal-erleben.de
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
11.09. – 10. Pfälzerwald-Marathon
13.09. 10ème marathon www.pirmasens.de
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394332
11.09. – Zwetschgenfest
14.09. Fête des quetsches www.buehl.de
Bühl (Baden)
07223 935332
11.09. – Weinfest
14.09. Fête du vin
www.urlaubsregion-edenkoben.de
Weyher (Pfalz)
06323 959222
12.09. – Marktfest mit Kunsthandwerkermarkt Ettlingen (Baden)
13.09. Fête du marché et marché des artisans d’art 07243 101 380
12.09. – Felsenland-Sagenwoche
18.09. Semaine des légendes
www.dahner-felsenland.net
Dahner Felsenland (Pf.)
063919196222
12.09. – Herbstmarkt mit Weindorf
21.09. Marché d’automne avec village du vin
www.landau-tourismus.de
Landau (Pfalz)
06341 138301
13.09.
Walnussfest
Fête des noix Großbundenbach (Pf.)
063328062102
13.09.
Flohmarkt
Marché aux puces
Lohr (Alsace)
03 88 00 74 52
42
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
43
Septembre | September
18.09. – Bühlertäler Weinwochen
11.10. Semaine du vin www.buehlertal.de
Bühlertal (Baden)
07223 99670
19.09.
Bühl (Baden)
07223 935322
Bauernmarkt
Marché paysan www.buehl.de
19.09. – Fest des Federweißen
20.09. Fête du vin nouveau
Kandel (Pfalz)
07275 960324
19.09. – Rhosemer Herbscht in Rheinsheim
20.09. Fête de rues
Rheinstetten (Baden)
07256 87121
19.09. – Floh- und Trödelmarkt Salon européen
20.09. de la brocante et de l’antiquité
www.strasbourg-events.com
Strasbourg (Alsace)
03 88 37 21 21
19.09. – Wanderwoche mit geführten Halb- 25.09.
und Tageswanderungen Semaine de randonnée
Erfweiler (Pfalz)
063919196222
20.09.
Europafest
Fête de l’Europe www.bretten.de
Bretten (Baden)
07252 583710
20.09.
Dt. – Franz. Bauernmarkt
Hinterweidenthal (Pf.)
Marché paysan franco-allemand
06392 9233380
www.hauenstein-pfalz.de/vg_hauenstein/Tourismus/
20.09.
Kulinarische Wanderung
Marche gourmande
20.09.
Grumbeerefescht und Michaelimarkt
Lichtenau (Baden)
Fête de la pomme de terre et marché
07227 990675
de la Saint Michel
07227 95770
www.heimatverein-medicus.de lichtenau-baden.de
20.09.
Schlemmer-und musikalische Wanderung Mothern (Alsace)
Promenade gourmande et musicale
06 82 67 52 16
20.09.
Weinlesefest
Fête des vendanges
Cleebourg (Alsace)
03 88 94 50 33
nien und Maronen reifen und regen an zu besonderen Gerichten
und Menükreationen. www.keschdeweg.de
20.09.
Weinprobe auf dem Horn
Dégustations de vins
Oberderdingen (Baden)
07045 202768
Der Weinfestkalender. Kleiner Führer
20.09.
Sauerkrautfest
Fête de la bière et de la choucroute
Petersbach (Alsace)
03 88 70 49 23
20.09. – „Sauerkrautfest Goldscheuer“
21.09.
Fête de la choucroute www.kehl.de
21.09.
Ingwiller (Alsace)
03 88 89 42 27
Kehl (Baden)
07854 96 98 15
Tag des offenen Denkmals in zahlreichen elsässischen Ortschaften
Journée du patrimoine dans diverses localités d’Alsace
24.09. – NUFAM – Nutzfahrzeugmesse 27.09. Salon de véhicules utilitaires
Karlsruhe (Baden)
0721 3720 0
24.09. – Weinmarkt
28.09. Marché du vin www.bretten.de
Bretten (Baden)
07252 583710
25.09. – Badische Chortage bruchsal-erleben.de Bruchsal (Baden)
27.09. Journée des chorales 07251 5059460
44
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
Gleich um die Ecke
Nicht verpassen: Die schönsten Wochen und die
besonderen Feste des Jahres 2015
Die Mandelwochen. Vom 1. März bis 26. April. Der Frühling ist
hier rosa, in den ersten sonnigen Tagen des Jahres. Bei Tag und
bei Nacht. www.mandelbluete-pfalz.de
Die Weintage. In Landau, vom 5.–8. Juni. 90 Winzer präsentieren
ihre Weine im schönen Ambiente des Franck-Loebschen Hauses
und des Alten Kaufhauses.
Pälzer Keschdewochen. 1. Oktober bis 15. November. Esskasta-
durch das Jahr. Auf einen Blick alle
200 Weinfeste, Ortsfeste und Märkte
unserer Region. Auf unserer Webseite können Sie die Broschüre sofort
online durchblättern und nach
Datum und Region sortiert Ihre
nächsten Fest-Möglichkeiten finden.
Weinfeste
2015
Wir Pfälzer feiern gerne,
am liebsten mit unseren Gästen.
suedlicheweinstrasse.de
Mehr Infos unter:
www.suedlicheweinstrasse.de
oder über facebook
›Südliche Weinstrasse‹
Südliche Weinstrasse e. V.,
76829 Landau/Pfalz,
Tel. 0 63 41/940-407
00235_RZ_BRO_Weinfestkalender_2015.indd 1
10.10.14 12:25
Septembre | September
Octobre | Oktober
25.09. – Wein- und Kelterfest
27.09. Fête du vin et du pressoir
www.liederkranz-zeiskam.de
Zeiskam (Pfalz)
07274 53300
25.09. – Blesskerwe mit Blessumzug
28.09. Kermesse et cortège
Bruchw-Bärenb. (Pf.)
06391 9196 222
25.09. – Großes Weinfest der SÜW
28.09. Fête du vin
www.urlaubsregion-edenkoben.de
Edenkoben (Pfalz)
06323 959222
26.09.
Oktoberfest
Fête d’octobre
Hördt (Pfalz)
0727270021068
26.09.
KraichgauMan
Triathlon www.oestringen.de
Östringen (Baden)
07253 2070
26.09.
Felsenwanderweg Marathon
Marathon de randonnée
Rodalben (Pfalz)
06331 234180
26.09. – Zwiebelkuchenfest in Neusatz
27.09. Fête de la tarte à l’oignon buehl.de
Bühl (Baden)
07223 935332
26.09. – Herbstmesse
28.09. Foire d‘automne www.gaggenau.de
Gaggenau (Baden)
07225 962662
26.09. – Spätjahrsmarkt – Jahrmarkt & Krämermarkt Philippsburg (Baden)
28.09.
Marché annuel et brocante
07256 87358
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Herbst
www.vogelbraeu.de
Live-Music-Frühschoppen in Ettlingen:
jeden Sonntag von 11-15 Uhr, Eintritt frei
Die unfiltrierten Biere im ...
Oktober:
Altbier 24.10.
Halloweenbier (kl. Menge) 31.10.
November: Porter 07.11.
Vogellennium &
Nikolausbier 21.11.
Dezember: Winterbier 22.12.
Vogel Hausbrauereien
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach:
Telefon 07 21/81 96 80
02.10.
Nacht der offenen Keller
La nuit des caves viticoles
www.landau-tourismus.de
Landau-Nußdorf (Pf.)
06341 138301
02.10. – Fest des neuen Weines 04.10. Fête du vin nouveau + 10. – 11.10. www.urlaubsregion-edenkoben.de
Edesheim (Pfalz)
06323 959222
02.10. – Federweißenfest mit Bauernmarkt 05.10. Fête du vin nouveau et marché paysan
www.bad-bergzaberner-land.de
Dierbach (Pfalz)
06343 989660
Bühlertal (Baden)
07223 99670
27.09.
Familienbacktag Gochsheim
Journée «La famille au fourneau»
Kraichtal (Baden)
07250 7744
27.09.
Bauernmarkt Marché paysan
Rastatt (Baden)
07222 972 1204
03.10.
27.09.
Dt.-Franz. Bauernmarkt
Marché paysan franco-allemand
www.wildpark-silz.de
Silz (Pfalz)
06346 5588
03.10. – Historischer Dorfmarkt in Oberacker 04.10. Marché historique
Kraichtal (Baden)
07250 7744
27.09.
Flohmarkt
Marché aux puces
www.appsparsbach.asso-web.com
Sparsbach (Alsace)
03 88 89 49 03
03.10. – Spätjahrsmarkt
04.10. Marché www.malsch.de
Malsch (Baden)
07246 7070
03.10. – Keschdefeschd
04.10. Fête de la châtaigne
www.trifelsland.de
Annweiler (Pfalz)
06346 2200
Kulinarischer Weinwandertag
Journée de randonnée viticole
www.buehlertal.de
03.10. – Tage der offenen Weinkeller Impflingen (Pfalz)
04.10. Journées portes ouvertes des caves viticoles 06345 3531
46
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
03.10. – Pirminius Erlebnistage
04.10. Week end sportif www.pirmasens.de
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394332
03.10. – Sickinger Grumbeeremarkt
04.10. Marché de la pomme de terre
Wallhalben (Pfalz)
06334 441236
03.10. – Kunsthandwerkermarkt
04.10. Marché de l’artisanat
Rheinmünster (Baden)
07227 95550
03.10. – Jahrmarkt Langenbrücken
05.10. Marché à Langenbrücken
www.bad-schoenborn.de
Bad Schönborn (Bad.)
07253 8700
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
47
Octobre | Oktober
Octobre | Oktober
04.10.
Bunter Herbstmarkt
Marché d‘automne
www.badherrenalb.de
Bad Herrenalb (Bad.)
07083 5005 55
11.10.
Bio- und Bauernmarkt Marché des terroirs et des produits bio
www.gimbelhof.fr
Lembach (Alsace)
03 88 94 43 58
04.10.
Apfelfest
Fête de la pomme
Froeschwiller (Alsace)
06 78 43 36 61
11.10.
Michaelismarkt dahner-felsenland.net Schönau (Pfalz)
Marché de la Saint-Michel 063919196222
04.10.
Konzert jüdischer Musik Pfaffenhoffen (Als.)
Concert dans le cadre du mini festival
03 88 89 23 45
de musique juive www.tourisme-hanau-moder.fr
12.10. – Kastanienwoche mit Wanderungen
Region Hauenstein (Pf.)
18.10. Semaine de la châtaigne avec randonnées 063929233380
www.hauenstein-pfalz.de/vg_hauenstein/Tourismus/
09.10. – Fest des Federweißen
12.10. Fête du vin nouveau
www.bad-bergzaberner-land.de
Pleisw. Oberh. (Pf.)
06343 989660
15.10. – Fest des Federweißen
Landau (Pfalz) 18.10. Fête du vin nouveau landau-tourismus.de06341 138301
10.10.
Forbach (Baden)
07228 390
15.10. – Int. Glas-Biennale 29.10.
Biennale int. du verre
www.biennaleduverre.eu
Strasbourg et sa région
(Alsace)
10.10. – Jahrmarkt Odenheim
12.10. Marché www.oestringen.de
Östringen (Baden)
07259 91080
16.10. – Int. Galopprennen – „Sales & Racing“
18.10.
Courses hippiques internationale
Iffezheim (Baden)
07221 275 200
10.10. – Kunstausstellung
18.10. Wiss’art : salon d’art contemporain
www.wissembourg-en-arts.fr
Wissembourg (Als.)
06 74 97 93 03
16.10. – Federweißenfest in der Winzergasse 19.10. Fête du vin nouveau www.bad-bergzaberner-land.de
Gleisz.-Gleish. (Pf.)
06343 989660
17.10. – Messe – Aktiv & Gesund 18.10. Salon «actif et bien être»
www.bruchsal-erleben.de
Bruchsal (Baden)
07251 5059460
17.10 – 18.10. Bühl (Baden)
07223 935332
11.10.
Moscht- und Weinfest
Fête du vin www.forbach.de
Konzert jüdischer Musik
Ingwiller (Alsace)
Concert dans le cadre du mini festival
03 88 89 23 45
de musique juive www.tourisme-hanau-moder.fr
Kunsthandwerkermarkt
Marchés des artisans www.buehl.de
17.10. – Herbschdwächelfeschd
18.10. Fête locale typique www.ferienregion-landau-land.de
Heuchelh-Kl. (Pf.)
06345 3531
17.10. – Gallusmarkt
20.10. Marché www.herxheim.de
Herxheim (Pfalz)
07276 501107
17.10. – Kostprobe vom Highlandcattle Fleisch
15.11. De la friche à l’assiette
www.parc-vosges-nord.fr
La Petite Pierre (Als.)
03 88 01 49 59
17.10. + Nachtwächterführung
28.11.
Visite guidée par le veilleur de nuit
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
Leimersheim (Pfalz)
0727270021068 18.10.
Konzert jüdischer Musik
Bouxwiller (Alsace)
Concert dans le cadre du mini festival
03 88 89 23 45
de musique juive www.tourisme-hanau-moder.fr
18.10.
Kastanienmarkt
Region Hauenstein (Pf.)
Marché des châtaignes
063929233380
www.hauenstein-pfalz.de/vg_hauenstein/Tourismus/
18.10.
Schokolade im Zuckerbäckermuseum
Le chocolat au musée du pâtissier
19.10. – Gräfensteiner Wanderwoche
24.10. Semaine de la randonnée 48
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
Kraichtal (Baden)
07250 7744
Gräfensteiner Land (Pf.)
06331 234180
49
Octobre | Oktober
Novembre | November
23.10. – Kreuzstich-Festival + 30.10. – 01.11. 25.10. Festival du point de croix www.maison-rurale.fr
Kutzenhausen (Als.)
03 88 80 53 00
24.10. – Kunstgewerbemarkt
25.10.
Marché de l’art www.bretten.de
Bretten (Baden)
07252 583710
24.10. – Korker Jahrmarkt
25.10.
Marché annuel www.kehl.de
Kehl (Baden)
07851 89 99 96
25.10.
Wandermarathon Pfälzerwald
Marathon de randonnée Johanniskreuz -
Fischbach/Dahn (Pf.)
06331 809309
25.10.
Konzert jüdischer Musik Weiterswiller (Als.)
Concert dans le cadre du mini festival
03 88 89 23 45
de musique juive www.tourisme-hanau-moder.fr
25.10. – Offerta 02.11. Foire offerta www.offerta.info
31.10.
Karlsruhe (Baden)
0721 3720 0
Konzert jüdischer Musik Pfaffenhoffen (Als.)
Concert dans le cadre du mini festival
03 88 89 23 45
de musique juive www.tourisme-hanau-moder.fr
31.10. – Kunst & Hobbymarkt 01.11. Marché des loisirs et de l’artisanat
www.oestringen.de
Östringen (Baden)
07253 21380
Künstlerausstellung Expo-artistes www.tieffenbach.fr
06.11. – St. Martinus-Weinfest
08.11. Fête du vin Tieffenbach (Alsace)
03 88 01 58 61
St. Martin (Pfalz)
06321 952768
06.11 – Deutsch-französisches Naturfoto-Festival Wissembourg (Als.)
11.11. Festival franco-allemand de photo nature 03 88 94 10 11
07.11.
Martini-Markt
Marché de la Saint-Martin 07.11. – Kunsthandwerkermarkt
08.11. Marché des artisans
Wallhalben (Pfalz)
06334 441236
Gaggenau (Baden)
07225 962662
07.11. – Kunsthandwerkermarkt trifelsland.de Annweiler (Pfalz)
08.11. Marché des artisans d’art
06346 2200
08.11.
Jahrmarkt Marché annuel www.buehl.de
Bühl (Baden)
07223 935332
08.11.Martinimarkt dahner-felsenland.net
Marché de la Saint-Martin
Dahn (Pfalz)
063919196222
15.11. Bretten (Baden)
07252 583710
Mineralientag www.bretten.de
Journée des minéraux 21.11. – Gaumenfreude am Wochenende
22.11. Week-end des saveurs
Cleebourg (Alsace)
03 88 94 50 33
21.11. – Floh- und Trödelmarkt
Strasbourg (Alsace)
22.11. Salon européen de la brocante et de l’antiquité 03 88 37 21 21
23.11. – Christkindelsmarkt
Baden Baden (Baden)
30.12. Marché de Noël www.baden-baden.de 07221 275 200
Karlsruher Mess'
30.10. bis 9.11.2015
Messplatz
25.11. – Weihnachtsmarkt + Künstler Weihnachtsm. Haguenau (Als.)
30.12. Marché de Noël et marché de Noël des
03 88 06 59 99
artistes le + 28. – 29.11. tourisme-haguenau-potiers.com
täglich 14 bis 23 Uhr
sonn- und feiertags ab 12 Uhr
26.11. – Adventsmarkt
29.11. Marché de l‘Avent www.herxheim.de
Herxheim (Pfalz)
07276 501107
26.11. – Thomas-Nast-Nikolausmarkt 20.12.
Marché de Noël landau-tourismus.de
Landau (Pfalz)
06341 138301
26.11. – Christkindlesmarkt 23.12. Marché de Noël
Karlsruhe (Baden)
0721 1337201
26.11. – Weihnachtsmarkt
28.12. Marché de Noël
Ettlingen (Baden)
07243 101 380
27.11. – Lichterfest
28.11. Fête des lumières
Münchweiler (Pfalz)
06331 234180
27.11. – Salomea-Christkindelmarkt
29.11. Marché de Noël
Oberotterbach (Pf.)
06343 989660
27.11. – Anneresel Weihnachtsmarkt 29.11. Marché de Noël
Rheinzabern (Pfalz)
07274 53 300
27.11. – Weihnachtsmarkt 29.11. Marché de Noël + 04. – 06.12. Germersheim (Pfalz)
07274 53 300
www.karlsruhe.de/maerkte
50
01.11.
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
25.11. – Weihnachtsausstellung
Niederbronn les B. (Als.)
06.01.16 Expositions sur le thème d’un Noël d’Antan 03 88 80 89 70
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
51
Novembre | November
Novembre | November
27.11. – Handwerker-Weihnachtsmarkt
Niederbronn les B. (Als.)
29.11.
Marché de Noël artisanal
03 88 80 89 70
+ 05. – 06.12. + 12. – 13.12. + 19 – 20.12. www.niederbronn.com
27.11. – ST-ART – Messe für zeitgenössische Kunst Strasbourg (Alsace)
30.11. ST-ART – Foire d’art contemporain
03 88 37 21 21
27.11. – Adventsmarkt
20.12.
Marché de l’Avent www.buehl.de
Bühl (Baden)
07223 935332
27.11. – Weihnachtsmarkt
20.12. Marché de Noël Rastatt (Baden)
07222 972 1204
27.11. – Belznickelmarkt
23.12.
Marché de Noël www.pirmasens.de
Pirmasens (Pfalz)
06331 2394315
28.11. – Adventsmarkt
29.11. Marché de l’Avent www.dobel.de
Dobel (Baden)
07083 74513
28.11. – Adventsmarkt dahner-felsenland.net Fischbach (Pfalz)
29.11. Marché de Noël 06391 9196222
28.11. – Weihnachtsmarkt
29.11. Marché de Noël www.forbach.de
Forbach (Baden)
07228 390
28.11. – Weihnachtsmarkt Münzesheim
29.11. Marché de Noël
Kraichtal (Baden)
07250 7744
28.11. – Adventsmarkt und Hobby-Künstler-
29.11.
Ausstellung / Marché de l’Avent
Philippsburg (Baden)
07256 87121
28.11. – Nikolausmarkt in Neuburgweier
29.11. Marché de la Saint Nicolas
Rheinstetten (Baden)
07242 9514506
28.11. – Weihnachtsmarkt
29.11. Marché de Noël
Rodalben (Pfalz)
06331 234180
28.11. – Weihnachtsbasar
29.11. Marché de Noël www.sulzfeld.de
Sulzfeld (Baden)
07269 7824
28.11. – Weihnachtsmarkt 29.11. Marché de Noël + 05. – 06.12. Oberderdingen (Baden)
07045 202768
28.11. – Christkindelmarkt + 05. – 06.12. + Kandel (Pfalz)
29.11. Marché de Noël 12. – 13.12. + 19. – 20.12. 07275 960324
28.11. – Weihnachtsmarkt + 05. – 06.12. + Wissembourg (Als.)
29.11. Marché de Noël 12. – 13.12. + 19. – 20.12. 03 88 94 10 11
28.11. – Künstler Weihnacht
24.12. Noël des artistes + 27. – 31.12. 28.11. – Weihnachtsmärkte noel.strasbourg.eu Strasbourg (Alsace)
31.12. Marchés de Noël thématiques
03 88 60 92 93
29.11.
Weihnachtsmarkt Mingolsheim
Marché de Noël
Bad Schönborn (Bad.)
07253 8700
29.11.
Martinusmarkt
Marché de la St-Martin Ottersheim (Pfalz)
07274 53 300
29.11.Weihnachtswald + 05. – 06.12. + Spirkelbach (Pfalz)
Marché de Noël 12. – 13.12. + 19. – 20.12. 063929233380
29.11.
Weihnachtsmarkt
Marché de noël traditionnel
Weiterswiller (Als.)
03 88 89 25 52
Kinderland
st. stephan
26.11. 2015 bis 06.01.2016
Karlsruher
christKindlesmarKt
26.11. bis 23.12.2015
täglich ab 11 Uhr
täglich 11 – 21 Uhr | do 11 – 22 Uhr
kirchplatz st. stephan
Friedrichsplatz
www.karlsruhe.de/maerkte
52
Kirrwiller (Alsace)
03 88 00 89 25
www.karlsruhe.de/maerkte
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
53
Décembre | Dezember
02.12.
Christkindlesmarkt
Marché de Noël www.sulzfeld.de
Décembre | Dezember
12.12. – Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
13.12. Marché de Noël médiéval
Klingenmünster (Pf.)
06343 989660
04.12. – Kehler Weihnachtsmarkt
Kehl (Baden)
06.12. Marché de Noël www.marketing.kehl.de 07851 88 1555
12.12. – Weihnachtsmarkt
13.12. Marché de Noël
Rieschw-Mühlb (Pf.)
06334 4410
04.12. – Weihnachtswochenende
06.12. Marché de Noël
06333 925160
13.12.
Weihnachtsmarkt in Langenbrücken
Marché de Noël bad-schoenborn.de
Bad Schönborn (Bad.)
07253 8700
04.12. – Karolinenmarkt-Weihnachtsmarkt 06.12. Marché de Noël + 11. – 13.12. Bad Bergzabern (Pf.)
06343 989660
13.12.
Jahrmarkt vor Weihnachten
Lichtenau (Baden)
Marché avant Noël lichtenau-baden.de 07227 95770
05.12.
Merzalben (Pfalz)
06331 234180
13.12.
Afrikanischer Weihnachtsmarkt
19.12.
Feiern Sie Santa Lucia mit den Töpfern Soufflenheim (Als.)
Fêtez la Sainte-Lucie avec les potiers
03 88 86 74 90
20.12.
Weihnachtsmarkt auf dem Land
Marché de Noël campagnard
Niedersteinbach (Als.)
03 88 09 55 18
20.12.
Nächtlicher Umzug des Hans Trapp
Défilé du Hans Trapp Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
Weihnachtsmarkt
Marché de Noël Sulzfeld (Baden)
07269 7824
Waldfischb.-Burgalb. (Pf.)
05.12. – Adventsmarkt & Klassik im 06.12.
Kloster Adventskonzerte
Marché de l’Avent et concerts classique
Bad Herrenalb (Bad.)
07083 5005 55
www.badherrenalb.de
05.12. – Nikolausmarkt
06.12. Marché de la St Nicolas
Bellheim (Pfalz)
07274 53 300
05.12. – Weihnachtsmarkt
06.12. Marché de Noël
Hunspach (Alsace)
03 88 80 59 39
05.12. – Knuspermarkt
06.12. Marché de Noël Jockgrim (Pfalz)
07274 53 300
05.12. – Weihnachtsmarkt
06.12. Marché de noël
Pfaffenhoffen (Als.)
03 88 07 70 55
05.12. – Weihnachtsmarkt
06.12. Marché de Noël ot-soufflenheim.fr
Soufflenheim (Als.)
03 88 86 74 90
05.12. – Rhodter Advent 06.12. Marché de l’Avent + 12. – 13.12. www.urlaubsregion-edenkoben.de
Rhodt u. R. (Pfalz)
06323 959222
06.12.
Graufthal (Alsace)
03 88 70 12 01
Weihnachtsmarkt
Marché de Noël
Rülzheim (Pfalz)
Marché de Noël africain – Mhou Straußenfarm 07272 9297670
26.12. – Orgelvorführung
31.12. Présentation et concert aux
Orgues Silbermann Marmoutier (Alsace)
03 88 71 46 84
www.marmoutier.net
27.12.
Wissembourg (Als.)
03 88 94 10 11
Wanderung zur Burg Berwartstein
Randonnée au château du Hans Trapp
11.12. – Int. Schlittenhunde-Rennen dobel.de Dobel (Baden) 13.12. Courses de chiens de traineau
07083 74513
11.12. – Dornröschen-Weihnachtsmarkt
13.12. Marché de Noël
Dörrenbach (Pfalz)
06343 989660
11.12. – Weihnachtsmarkt 13.12. Marché de Noël www.gernsbach.de
Gernsbach (Baden)
07224 64444
11.12 – Weihnachtsmarkt
13.12. Marché de Noël
Rülzheim (Pfalz)
0727270021068
11.12. – Schlossweihnacht bruchsal-erleben.de Bruchsal (Baden)
14.12. Marché de Noël + 18. – 20.12. 07251 5059460
12.12.
Weihnachtszauber
Marché de Noël
Eppenbrunn (Pfalz)
06331 872135
12.12. – Weihnachten im Hanauer Land
13.12. Marché de Noël Bouxwiller (Alsace)
03 88 70 92 90
54
M A N I F E S T A T I O N S 2 0 15
V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 15
55