Bell Canada GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL

Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
5 CANCELS/ANNULE 4
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
GENERAL
PAGE 41D
Part/Partie 1
GÉNÉRALITÉS
Item
21.
ENHANCED EMPLOYEE DISCOUNT PLAN
Article
21.
PROGRAMME AMÉLIORÉ DE RÉDUCTIONS
POUR LES EMPLOYÉS
1.
1.
Service Description
Description du service
The enhanced employee discount plan ("the plan") extends to
employees and pensioners of selected Bell Canada and BCE
affiliates, a 35% discount on all residential services.
Le programme amélioré de réductions pour les employés ("le
programme") offre aux employés et aux retraités des
compagnies affiliées choisies de Bell Canada et de BCE une
réduction de 35% sur le tarif de tous les services de
résidence.
2.
2.
Eligible Customers
Abonnés admissibles
This plan is offered to the employees and pensioners of
selected Bell Canada and BCE affiliates, as determined by
Bell Canada, from among the following affiliates:
Ce programme est offert aux employés et aux retraités des
compagnies affiliées choisies de Bell Canada et de BCE, tel
que déterminé par Bell Canada, parmi les compagnies
affiliées suivantes:
Bell Aliant
Bell Conferencing Inc.
Bell Distribution Inc.
Bell ExpressVu Limited Partnership
Bell Information and Communications
Outsourcing Solutions Inc.
Bell Internet Management Services Inc.
Bell IP Solutions Inc.
Bell Mobility Inc.
Bell Monitoring Services Inc.
Bell Security Solutions Inc.
Bell Technical Solutions Inc.
BCE Capital Inc.
BCE Corporate Services Inc.
BCE Inc.
BCE Ventures Inc.
Cablevision du Nord de Québec Inc.
Expertech Network Installation Inc.
NorthernTel, Limited Partnership
Northwestel Inc.
O.N. Tel Inc (Ontera)
PageLink
Q9 Holdings Inc.
Q9 Networks Inc.
Q9 Networks Fibre Holdings Inc.
Q9 Networks Pacific Holdings Inc.
Q9 Networks Property Holdings Inc.
Télébec, Limited Partnership
6362222 Canada Inc. (The Createch Group)
The Source (Bell) Electronics Inc.
Bell Aliant
Bell Conférences Inc.
Bell Distribution Inc.
Bell ExpressVu Société en commandite
Bell Solutions d'impartition en technologies de l'information
et des communications inc.
Bell Gestion de services Internet Inc.
Bell Solutions IP Inc.
Bell Mobilité Inc.
Bell Services de télésurveillance inc.
Bell Solutions de sécurité Inc.
Bell Solutions techniques inc.
BCE Capital Inc.
Services Corporatifs BCE inc.
BCE Inc.
BCE Investissements Inc.
Câblevision du Nord de Québec Inc.
Expertech bâtisseur de réseau inc.
NorthernTel, Société en commandite
Norouestel inc
O.N. Tel Inc. (Ontera)
TéléContact
Q9 Holdings Inc.
Les Réseaux Q9 Inc.
Q9 Networks Fibre Holdings Inc.
Q9 Networks Pacific Holdings Inc.
Q9 Networks Property Holdings Inc.
Télébec, Société en commandite
6362222 Canada Inc. (Le Groupe Créatech)
La Source (Bell) Électronique inc.
Technology
N
N
N
N
│
│
│
N
N
N
C
Continued on page 42 / Suite page 42.
See page 4 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 4.
Issued/Publication 2016 11 02
Effective date/Entrée en vigueur 2016 11 21
Authority: Telecom Order CRTC 2016-459 November 21, 2016.
Cf. Ordonnance Télécom CRTC 2016-459 du 21 novembre 2016.
TN 7513
N
N
N
N
│
│
│
N
N
N
ABRIDGED / ABRÉGÉE
Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
24 CANCELS/ANNULE 23 PAGE 42
Part/Partie 1
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
GENERAL
GÉNÉRAL
Item
21.
ENHANCED EMPLOYEE DISCOUNT PLAN
Article
21.
PROGRAMME AMÉLIORÉ DE RÉDUCTIONS
POUR LES EMPLOYÉS
3.
3.
Eligible Services
Services admissibles
The plan provides discounted rates on all residential services
provided by the Company.
Le programme offre des tarifs réduits sur tous les services de
résidence fournis par la Compagnie.
4.
4.
Terms and Conditions
Modalités
(a) In order to be a participant in the plan, employees and
pensioners must order residential services for their personal
use and receive the telephone bill in their names.
(a) Pour être admissibles au programme, les employés et les
retraités doivent commander des services résidentiels pour
leur propre usage et recevoir la facture téléphonique à leur
nom.
(b) Business accounts of qualifying
pensioners are not eligible for this plan.
and
(b) Les comptes d'affaires des employés et des retraités ne
sont pas admissibles au programme.
(c) Gift certificates and coupons are not eligible for the
plan.
(c) Les certificats-cadeaux et les coupons ne sont pas
admissibles au programme.
5.
employees
Offer
(a) The Company may offer, at its discretion, a one-time
credit to eligible employees and pensioners who are new
subscribers to a Company-provided residential service.
(b) The credit will be equal to the value of the charge
incurred in cancelling a competitor-provided residential
service in order to subscribe to the Company-provided
residential service, up to a maximum level.
N
│
│
│
│
│
│
│
│
│
N
5.
Offre
(a) La Compagnie peut offrir, à sa discrétion, un crédit
unique aux employés et aux retraités admissibles qui
s'abonnent pour la première fois à un service résidentiel
fourni par la Compagnie.
(b) Le crédit correspondra, jusqu'à un niveau maximum, à la
valeur des frais à payer pour l'annulation du service
résidentiel d'un concurrent afin de s'abonner au service
résidentiel fourni par la Compagnie.
Minimum Value /
Valeur minimale
(1) Maximum credit .................................................... (1) Crédit maximum....................................................
# Filed in confidence with the CRTC.
N
Maximum Value /
Valeur maximale
N
│
#
N
$ 10.00
# Déposé auprès du CRTC à titre confidentiel.
See page 4 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 4.
Issued/Publication 2009 02 27
Effective date/Entrée en vigueur
TN 7179
N
│
│
│
│
│
│
│
│
│
N
2009 03 14
N