TARIFS DES EMPLACEMENTS 2014

PACIFIQUE
GRAND-LARGE MÉDITERRANÉE
CLASS 3
FLORES
195
270
270
270
270
270
270
290
290
DU 21/06 AU 05/07
300
380
380
380
380
380
380
400
400
DU 05/07 AU 26/07
400
515
515
515
515
515
515
535
535
DU 26/07 AU 16/08
500
620
620
620
620
620
620
660
660
DU 16/08 AU 23/08
340
450
450
450
450
450
450
500
500
DU 23/08 AU 01/11
195
270
270
270
270
270
270
290
290
WEEK-END 2 NUITS MIN.
DU 01/04 AU 14/06
DU 21/09 AU 01/11
90 (2 nuits)
110 (2 nuits)
110 (2 nuits)
110 (2 nuits)
110 (2 nuits)
110 (2 nuits)
110 (2 nuits)
120 (2 nuits)
120 (2 nuits)
55 / nuit
supplémentaire
55 / nuit
supplémentaire
TANDEM 2 pers. SH 17 m²
55 / nuit
supplémentaire
55 / nuit
supplémentaire
55 / nuit
supplémentaire
CLUB 5 5 pers. SH 23,21m² - ST 33,41m²
Photos et plan non contractuels
> 7 ans (2)
55 / nuit
supplémentaire
1 bedroom with a double bed (140 x 200) + 1 close /
Dining area with 1 table, 2 chairs, 1 stove (2 burners), 1
single sink, storage cabinets, fridge, TV, 1 microwave oven
/ Sanitary facilities with 1 shower cabin, a wash basin and
a toilet / 1 covered terrace with
garden furniture and a barbecue
OCEANE 4 pers. SH 27m²
1 bedroom with a double bed (140 x 190) + 1 closet / 1
bedroom with 2 single beds (80 x 190) + 1 closet / Dining/
kitchen area with 1 table, 3 chairs, 1 bench seat, 1 stove
(4 burners), a single sink, a fridge, storage cabinets, a TV, 1
microwave oven / Sanitary facilities with one shower cabin,
a washbasin and a separate toilet / 1 covered terrace with
garden furniture and a barbecue
PACIFIQUE 4 pers. 24m² + 10 m² de terrasse
< 7 ans (2)
1 chambre avec lit de 190 x 140 + penderie / 1 chambre
avec 2 lits de 190 x 80 + penderie / Coin salon repas avec
une table, 3 chaises, banquette, 1 télévision / La cuisine
avec plan de cuisson (4 feux gaz), 1 évier, réfrigérateur,
hotte électrique, meubles de rangements, 1 micro-ondes
/ Sanitaire avec cabine de douche, vasque et WC séparé
/ Terrasse semi couverte avec salon de jardin et barbecue
1 chambre avec lit de 190 x 140 + penderie / 1 chambre
avec 2 lits de 190 x 80 + penderie / Coin salon repas avec
1 table, 3 chaises, banquette + 1 TV / Coin cuisine avec
plan de cuisson (4 feux), 1 évier, réfrigérateur, hotte élect., 1
micor-onde / Sanitaire avec cabine de douche, vasque et WC
séparé / 1 terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue
1 bedroom with 1 double bed 190 x 140 + wardrobe / 1
bedroom with 2 single beds 190 x 80 + wardrobe / Dining
/ lounge space with 1 table, 3 chairs, 1 seat + TV / kitchen
with 4 gas rings, 1 sink, fridge, electric hood, 1 micro-wave /
Bathroom with 1 shower, sink and WC separated / 1 sheltered
terrace with garden furnitures and barbecue.
FORFAIT JOURNALIER 2 pers.
Les tarifs s’entendent TTC avec un taux de TVA de 10% et une taxe de séjour de 0.45e (du 01/07 au 31/08) applicables au jour où ils ont été déterminés. Toute modification ultérieure du taux de TVA et/ou de la taxe de séjour
applicables, survenue entre le moment où les tarifs ont été déterminés et la facturation du séjour, entraînera une
modification corrélative du prix TTC, ce que le client accepte sans réserve.
The occupancy tax is 0.45 Euros per person and per day from July 1 to August 31 (1) Rates for 2014 All taxes
Included ( VAT: 10% included) (2) Obsolescence of our rentals Ascension and Whitsun weekends, a minimum
60 / nuit
supplémentaire
> 7 ans (2)
< 7 ans (2)
1 bedroom with a double bed (190 x 140) + a closet
/ 1 bedroom with 2 single beds (190 x 80) + a closet /
Dining/Living area with a table, 3 chairs, a bench seat
and 1 TV / The kitchen with a stove (4 burners), 1 sink,
fridge, electric hood, storage cabinets,1 microwave oven
/ Sanitary facilities with one shower cabin, a washbasin
and a separate toilet / Half-covered terrace with garden
furniture and a barbecue
CLASS 3 6 pers. SH 29,35m² - ST 42,51m²
Photos et plan non contractuels
MÉDITERRANÉE 4 pers. SH 27m 2 + 8m 2 de terrasse
Week-end Ascension et pentecôte 3 nuits minimum
> 7 ans (2)
Photos et plan non contractuels
1 chambre avec 1 lit de 140 x 190 + 1 penderie / 1
chambre avec 2 lits de 80 x 190 + 1 penderie / Coin repas
cuisine avec 1 table, 3 chaises, 1 banquette, 1 plan de
cuisson (4 feux gaz), 1 évier 1 bac, réfrigérateur, meubles
de rangements, télévision, 1 micro-ondes / Sanitaire avec
1 cabine de douche, vasque et WC séparé / 1 terrasse avec
salon de jardin et barbecue
GREAT COMFORT PITCH
1 bedroom with a double bed (140 x 200) + 2 closets /
1 bedroom with 3 single beds (80 x 200), including 2
bunk beds + 1 closet / Dining area with1 table, 3 chairs,
1 bench seat, 1 TV / The kitchen with a stove (2 burners), 1
double sink, a fridge, storage cabinets, 1 microwave oven /
Sanitary facilities with one shower cabin, a washbasin and
a separate toilet / 1 covered terrace with garden furniture
and a barbecue
Photos et plan non contractuels
< 7 ans (2)
1 chambre avec 1 lit de 140 x 200 + 2 penderies / 1
chambre avec 3 lits de 80 x 200 dont 2 superposés, + 1
penderie / Coin repas avec 1 table, 3 chaises, 1 banquette,
1 télévision / La cuisine avec 1a plan de cuisson (2 feux
gaz), 1 évier 2 bacs, réfrigérateur, meubles de rangements,
1 micro-ondes / Sanitaire avec 1 cabine de douche, vasque
et WC séparé / 1 terrasse couverte avec salon de jardin
et barbecue
1 chambre avec 1 lit de 140 x 200 + 2 penderies / 1
chambre avec 2 lits superposés de 80 x 200 + 1 penderie
/ 1 chambre avec 1 lit de 130 x 200 + 1 penderie / Coin
repas avec 1 table, 2 chaises, 2 banquettes, 1 télévision /
La cuisine avec 1 plan de cuisson (2 feux gaz), 1 évier 2
bacs, réfrigérateur, meubles de rangements, 1 micro-ondes
/ Sanitaire avec 1 cabine de douche, vasque et WC séparé /
1 terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue
01/07
au 31/08
with individual sanitary facilities including:
1 sink, 1 washbasin, 1 shower (hot water), 1 toilet
HANDICAP 6 pers. SH 33,70m² - ST 47,80m²
1 chambre avec 1 lit de 140 x 200 + 2 penderies / 1
chambre avec 4 lits de 80 x 200 (superposés par 2), + 2
penderies / Coin repas avec 1 table, 4 chaises, 1 banquette,
1 plan de cuisson (2 feux gaz), 1 évier 1 bac, réfrigérateur,
meubles de rangements, télévision, 1 micro-ondes /
Sanitaire avec 1 cabine de douche, vasque et WC / 1
terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue
GRAND-LARGE 4 pers. SH 30m²
1 bedroom with a double bed (140 x 200) + 2 closets /
1 bedroom with 4 bunk beds (80 x 200) + 1 closet / 1
bedroom with 1 double bed (130 x 200) + 1 closet / Dining
area, 1 table, 2 chairs, 2 bench seats, 1 TV / The kitchen
with 1 stove (2 burners), 1 double sink, a fridge, storage
cabinets, 1 microwave oven / Sanitary facilities with
one shower cabin, a washbasin and a separate toilet / 1
covered terrace with garden furniture and a barbecue
70x190
80x190
80x190
1 chambre avec lit de 200 x 160 + penderie / 2 chambres
avec 2 lits de 190 x 80 + penderie / Coin salon avec
banquette, télévision / Coin repas avec 1 table, 4 chaises
+ 2 chaises pliantes / La cuisine avec plan de cuisson (4
feux gaz), 1 évier, réfrigérateur , hotte éléctrique, meubles
de rangements, 1 micro-ondes / Sanitaire avec cabine de
douche, vasque et WC séparé / 1 terrasse avec salon de
jardin et barbecue
lit convertible
140x190
140x190
1 bedroom with a queen bed (200 x 160) + a closet / 2
bedrooms with 2 single beds (190 x 80) + a closet / Living
area with a bench seat, TV / Dining area with 1 table, 4
chairs + 2 folding chairs / The kitchen with a stove (4
burners), 1 sink, fridge, electric hood, storage cabinets,1
microwave oven / Sanitary facilities with a shower cabin,
a washbasin and a separate toilet / 1 terrace with garden
furniture and a barbecue
2,6
01/07
au 31/08
with access to the campsite sanitary facilities
FORFAIT JOURNALIER 2 pers.
Hors saison
Du 01/06
au 30/06
et 01/09
au 15/09
18
10,5
2,1
ENFANT SUPPLEMENTAIRE DE 1 A 7 ANS
2,1
1,9
3,6
2,9
PERSONNE SUPPLEMENTAIRE
3,6
2,7
3
2
VOITURE SUPPLEMENTAIRE
3
2
Incluse
Incluse
ÉLECTRICITÉ 10A / ELECTRICITY 10A
4
3
GARAGE MORT
31
15,5
GARAGE MORT
22
13,5
VISITEUR À LA JOURNEE
2,2
2
VISITEUR À LA JOURNEE
2,2
2
-
Taxe de séjour Occupancy tax
/jour/personne du 01/07 au 31/08
0,45
-
ADDITIONAL CAR
ÉLECTRICITÉ 10A / ELECTRICITY 10A
WINTER (YEAR ROUND) STORAGE
DAY VISITOR
Taxe de séjour Occupancy tax
/jour/personne du 01/07 au 31/08
0,45
ADDITIONAL CHILD 1-7 YEARS OLD
ADDITIONAL Person
ADDITIONAL CAR
WINTER (YEAR ROUND) STORAGE
DAY VISITOR
• Prévoir une prise européenne (également en vente au camping)
• Si votre arrivée doit être retardée et si, le jour même, aucune information ne
nous parvient à ce sujet, l’emplacement sera alors attribué à un autre client.
• Une cabine sanitaire individuelle et bloc sanitaire accessible aux personnes
à mobilité réduite.
• Barbecues électriques et plaques électriques interdits.
Mr. M :....................................................................................................Prénom / First Name :...................................................................................
Adresse / Address : .........................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal / Postcode : .........................................................Ville / Town :.................................................Pays / Country :..............................................
Tél. portable / Cell phone : ..........................................................................E-mail :.........................................................................................................
Immatriculation voiture/car registration no....................................................Animal (race - N° Tatouage)/Pet (Breed and N°Tattoo)......................................
COMPOSITION DE LA FAMILLE / FAMILY MEMBERS
Nom / Surname
Date d’arrivée (après 16h)
Date of arrival (after 4 p.m.)
Tandem (2 pers)
Club 5 (5 pers)
Class 3 (6 pers)
Handicap (6 pers)
• Foresee a European plug (available for sale at the campsite)
• If you are late and if, on that same day, we are not informed of that
delay, the pitch will be rented to another customer.
• A private sanitary cabin and sanitary facilities accessible to the disabled.
• Electric barbecues and electric hobs prohibited.
1 couteau à pain
1 couteau à viande
1 louche inox
1 écumoire inox
1 pelle ajourée
1 fourchette à
viande
1 cuillère à ragoût
1 casse noix
1 décapsuleur
1 essoreuse à
salade
1 couvert à salade
1 fouet chromé
1 râpe inox
1 passoire tamis
(thé)
1 verre gradué
1 ciseau coupe tout
1 tire bouchon
1 économe
1 couteau office
1 spatule
1 cuillère en bois
1 couteau à huître
1 ouvre boîte
simple
1 clé «sardine»
1 cafetière électrique
1 dessous de plat
Kitchen utensils
4 to 8 dinner plates
4 to 8 soup plates
4 to 8 dessert
plates
4 to 6 bowls
6 to 8 glasses
4 to 6 aperitif
glasses
4 to 6 cups and
saucers
4 to 8 forks
4 to 8 soup spoons
4 to 8 knives
4 to 8 dessert
spoons
2 salad bowls
1 dish
1 shallow dish
2 to 3 stainless
pans
1 large pot
2 pans
1 jug
1 cutting board
1 colander
1 or 2 stainless lids
1 tray
1 bread knife
1 meat knife
1 stainless ladle
1 stainless skimmer
1 open dust pan
1 meat fork
1 stew spoon
1 nutcracker
1 bottle opener
1 salad spinner
1 salad server
1 chrome-plated
whisk
1 stainless grater
1 strainer (tea)
1 measuring cup
Cut-all scissors
1 corkscrew
1 peeler
1 paring knife
1 spatula
1 wooden spoon
1 oyster knife
1 basic can opener
1 sardine tin key
1 electric coffee
maker
1 trivet
CAMPSITE PITCH (in July and August, minimum reservation of 8 days)
Date de départ (avant 10h)
Date of arrival (after 4 p.m.)
Date of departure (before 10 a.m.)
X
Caravane
Tente
Camping-car
e =
e
X
e =
e
e =
TOTAL SÉJOUR de la location A
ENTRETIEN
1 cuvette, 1 seau, 1 serpillère, 1 balai brosse, 1 balai coco,
1 poubelle
Cette location prendra effet si le contrat
et les arrhes sont envoyés au gérant
du camping
MAINTENANCE
1 basin, 1 bucket, 1 cloth, 1 scrub brush, 1 coco fibre broom, 1 waste bin
avant le :
(ou 10 jours après une 1ére réservation
par téléphone)
Au-delà de cette date, cette proposition
sera annulée et le gérant pourra disposer de la location
LITERIE
1 oreiller par personne,
1 alèse dans chaque lit, 2 couvertures par lit
This rental will be effective if the
contract and the deposit
are sent to the campsite manager
BEDDING
1 pillow per person, 1 netting in each bed, 2 blankets for each bed
before:
(or 10 days after a first reservation over
the phone). Past that date, the offer will
be cancelled and the manager is entitled
to re-rent the pitch to another customer.
DIVERS
1 télévision avec télécommande et TNT.
1 micro-ondes,
1 salon de jardin avec fauteuils (4 ; 5 ; 6),
1 barbecue, 1 séchoir, pinces à linge, 8 à 12 cintres
OTHER
1 TV with a remote control, 1 microwave oven, garden furniture with armchairs (4 ; 5 ; 6), 1 barbecue, 1 drying rack, cloth pins, 8 to 12 hangers
Les draps et le linge de maison
ne sont pas fournis.
Pas de four dans les locations.
SHEETS AND LINENS ARE NOT PROVIDED.
NO OVENS IN THE RENTALS
e
X
X
=
Traditionnel / Traditional
With individual sanitary facilities
Montant total
e =
Date of departure (before 12 a.m.)
avec Sanitaire individuel
Océane (4 pers)
Pacifique (4 pers)
Grand Large (4 pers)
Flores (6 pers)
Prix unitaire
Selon période
Date de départ (avant 12h)
Date d’arrivée (après 14h)
Méditerranée (4 pers)
Nombre semaine
ou week end
Date de naissance
EMPLACEMENT CAMPING (juillet et août réservation 8 jrs min.)
RENTAL COTTAGE/MOBILE HOME
COTTAGE AND MOBILE HOME INVENTORY
Ustensiles de
cuisine
4 ou 8 assiettes
plates
4 ou 8 assiettes
creuses
4 ou 8 assiettes à
dessert
4 à 6 bols
6 à 8 verres
4 à 6 verres
apéritifs
4 à 6 tasses et sous
tasses
4 à 8 fourchettes
4 à 8 cuillères a
soupe
4 à 8 couteaux
4 à 8 cuillères à
dessert
2 saladiers
1 plat plat
1 plat creux
2 à 3 casseroles
inox
1 faitout
2 poêles
1 pichet
1 planche à
découper
1 passoire
1 ou 2 couvercles
inox
1 plateau de service
Prénom / First name
LOCATION CHALET / MOBIL HOME
INVENTAIRE DES CHALETS ET DES MOBIL-HOMES
< 7 ans (2)
70x190
ENFANT SUPPLEMENTAIRE DE 1 A 7 ANS
EMPLACEMENT TRADITIONNEL
avec accés aux bloc sanitaire du camp
TRADITIONAL PITCH
+ 1 emplacement + 1 voiture
DAILY RATE 2 pers.
+ 1 pitch + 1 car
VOITURE SUPPLEMENTAIRE
1 bedroom with 1 double bed (140 x 190) + 1 closet / 1
bedroom with 2 single beds (80 x 190) + 1 closet / Dining/
kitchen area with direct access to the terrace, 1 stove (4
burners), 1 table, 4 chairs, 1 bench seat, a fridge, storage
cabinets, 1 TV, 1 microwave oven / Sanitary facilities with
one shower cabin, a washbasin and a separate toilet / 1
terrace with garden furniture and a barbecue
FLORES 6 pers. SH 35m²
15,5
ADDITIONAL Person
< 7 ans (2)
1 chambre avec 1 lit de 140 x 190 + 1 penderie / 1 chambre
avec 2 lits de 80 x 190 + 1 penderie / Coin repas cuisine
avec accès direct à la terrasse, 1 plan de cuisson (4 feux
gaz) 1 table, 4 chaises, 1 banquette, réfrigérateur, meubles
de rangements, télévision, 1 micro-ondes / Sanitaire avec
1 cabine de douche, vasque et WC séparé / 1 terrasse avec
salon de jardin et barbecue
31
PERSONNE SUPPLEMENTAIRE
1 bedroom with a double bed (140 x 200) + 2 closets /
1 bedroom with 4 bunk beds (80 x 200), + 2 closets /
Dining area with 1 table, 4 chairs, 1 bench seat, 1 stove
(2 burners), a single sink, a fridge, storage cabinets, a TV, 1
microwave oven / Sanitary facilities with one shower cabin,
a washbasin and a toilet / 1 covered terrace with garden
furniture and a barbecue
Hors saison
Du 01/04
au 30/06
et 01/09
au 15/09
+ 1 emplacement + 1 voiture + électricité 10 A
DAILY RATE 2 pers.
+ 1 pitch + 1 car + electricity10 A
ADDITIONAL CHILD 1-7 YEARS OLD
> 7 ans (2)
Photos et plan non contractuels
1 chambre avec 1 lit de 140 x 200 + 1 penderie / Coin
repas avec 1 table, 2 chaises, 1 plan de cuisson (2 feux
gaz), 1 évier 1 bac, meubles de rangements, réfrigérateur,
télévision, 1 micro-ondes / Sanitaire avec 1 cabine de
douche, vasque et WC / 1 terrasse couverte avec salon de
jardin et barbecue
60 / nuit
supplémentaire
1 évier, 1 lavabo, 1 douche (eau chaude), 1 wc
Photos et plan non contractuels
45 / nuit
supplémentaire
avec sanitaire individuel comprenant :
me
!
DU 01/04 AU 21/06
EMPLACEMENT GRAND CONFORT
Photos et plan non contractuels
OCEANE
Photos et plan non contractuels
HANDICAP
Photos et plan non contractuels
CLUB 5
(2) Vétusté de nos locatifs
TANDEM
CONTRAT DE LOCATION 2014 / BOOKING FORM 2014
TARIFS DES EMPLACEMENTS 2014 (en euros / jour) - PITCH PRICES 2014
CHALET et MOBIL-HOME à la semaine du samedi 16h au samedi 10h
COTTAGE and MOBIL-HOME weekly rental from Saturday 4 p.m. to Saturday 10 a.m.
VOTRE REGLEMENT
TARIFS DES LOCATIONS 2014 (en euros / semaine) - RENTAL PRICES 2014
e
.......................... m x..............................m
.......................... m x..............................m
.......................... m x .............................m
Nombre
Forfait journalier (par nuit)
Daily rate (per nights)
Enfant(s) (-7 ans)
Prix unitaire
Montant total
X
e =
e
Number of children under 7
X
e =
e
Personne supplémentaire
Number of additional people
X
e =
e
Electricité (traditionnelle)
Electricity
X
e =
e
Véhicule supplémentaire
Additional car
X
e =
TOTAL SÉJOUR CAMPING B
e
=
e
nuits
nights =
e
RENTAL Total of the stay TOTAL SÉJOUR de la location A
=
e
Pitch Total of the stay TOTAL SÉJOUR CAMPING B
=
e
Total of the stay PRIX TOTAL SÉJOUR =
e
Total à verser à la réservation 25 % du Prix total séjour =
Total amount payable at the time of reservation 25 %
e
e
TOTAL LOCATION OU EMPLACEMENT - ARRHES
Taxe de séjour = Nombre de personnes
Occupancy tax : Number of people (over 13)
X 0,45e X
Solde à régler à l’arrivée (LOCATION) ou
Solde à régler la veille du départ (EMPLACEMENT) =
e
Chèque bancaire (à l’ordre du Camping Les Blés d’Or)
Espèces Cash
Chèques vacances ANCV
Virement bancaire Bank transfer n° IBAN : FR76 1558 9228 2204 1446 4464 460 n° BIC : CMBRFR2BARK
C. B. n° :
Cryptogramme
Date d’expiration : ___ / ___ / 20__
(3 derniers chiffres au dos de la carte) Cryptogram (the last 3 numbers on the back of the card):
J’ai plus de 18 ans, je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de réservation et je m’engage à respecter le règlement
intérieur du camping. Lire et signer au verso les conditions générales du Camping Les Blés d’Or.
I am over 18 and I understand and agree to the terms and conditions of this reservation and I hereby agree to comply with the rules of procedure of the campsite.
Read and sign the general terms and conditions of the Blés d’Or Campsite on the back.
!
CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF RENTAL RESERVATION
1 - RESERVATION :
Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée.
Par mesure de sécurité nous acceptons les mineurs uniquement accompagnés de leurs
parents durant toute la durée du séjour.
Votre réservation est considérée comme définitive dès réception du contrat dûment
rempli, signé et accompagné des arrhes. Le fait de renvoyer le contrat sans verser les
arrhes ne vous fait bénéficier que d’une option qui, sans nouvelle de votre part, sera
annulée dans les 10 jours.
1 - RESERVATION:
All accommodation rentals are nominative and may under no circumstances be sublet.
For safety purposes, minors are allowed on the campsite only if accompanied by their
parents at all time.
Your reservation will be considered final upon reception of the contract, duly signed and
accompanied by the down payment. If you send the contract with no down payment, the
rental will be pre-reserved but, without any further communication on your part, it will be
cancelled within the next 10 days.
2 - SEJOUR :
Hébergement locatif (haute saison) : Les locations se font du samedi au samedi. Arrivée
de 16h à 20 h et départ avant 10h.
Hébergement locatif (basse saison) : Arrivée possible tous les jours à partir de14h, selon
les départs du moment - sauf vacances scolaires - (prendre connaissance des possibilités
avec le personnel de l’accueil)
Emplacement camping : Arrivée tous les jours.
A partir de 14h et départ avant 12h.
* En cas de retard, prendre contact avec la réception du camping pour déterminer les
conditions de votre arrivée.
3 - ANNULATION :
Toute annulation doit être notifiée par courrier. La date de réception déterminant la date
d’annulation
a) Plus de 30 jours avant le début du séjour les arrhes restent acquises au camping, toutefois,
elles pourront être restituées quand la location aura pu être relouée pour la même période.
b) A moins de 30 jours de votre arrivée, ou si vous ne vous présentez pas à la date
d’arrivée, le camping retiendra la totalité des arrhes.
4 - PAIEMENT :
a) Location : Le montant du séjour est intégralement payable le jour de l’arrivée.
Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’une arrivée retardée ou départ anticipé.
Le montant total du séjour demeure acquis au camping.
b) Emplacement camping : Le séjour doit être réglé la veille du départ aux heures
d’ouverture du bureau d’accueil. En cas de retard, d’une absence durant le séjour, d’un
départ anticipé, un tarif «garage mort» sera comptabilisé.
5 - PERSONNE SUPPLEMENTAIRE :
Pour les locations, une seule personne supplémentaire, sous certaines conditions, est
autorisée à séjourner dans la location. Elle fera l’objet d’une majoration par jour. Aucun
ajout de tente ne sera toléré sur l’emplacement de la location.
6 - CAUTION :
a) Hébergement locatif : une caution de 200 € sera demandée à l’arrivée ainsi qu’un
chèque de 50 € pour le nettoyage (chèques de préférence ou espèces). Afin de vous
éviter de trop attendre merci de préparer vos chèques de caution.
- Toute anomalie ou détérioration devra être signalée le jour même de votre arrivée.
L’inventaire en fin de location doit être rigoureusement identique à celui du début. Durant
le séjour, toute casse (vaisselle etc…) doit être signalée à l’accueil.
- Si le nettoyage n’a pas été effectué par vos soins, ou si la location n’est pas restituée en
parfait état de propreté comme à votre arrivée, la somme de 50 € sera encaissée. Dans
le cas contraire, si aucun ménage n’est nécessaire et si aucun dommage, ni manque
de matériel n’est constaté, vos cautions (200 € et 50 €) vous seront restituées dans
les 10 jours suivants votre départ (nous faisons l’inventaire lors de la préparation de
l’hébergement pour les locataires suivants).
b) Emplacement avec sanitaire individuel : Une clé vous sera remise le jour de votre
arrivée. Il faudra penser la redonner le jour de votre départ. Durant votre séjour vous
devrez entretenir votre sanitaire. Vous le trouverez propre, il faudra donc nous le restitué
dans le même état de propreté.
7 - ANIMAL DOMESTIQUE :
- Votre animal est admis (un seul animal par location) à condition d’avoir été déclaré
lors de la réservation. Il ne doit pas nuire à la tranquillité et à la sécurité des résidents,
respecter les règles élémentaires d’hygiène (les « besoins » à l’extérieur du camp) Il doit
être tatoué, tenu en laisse et son carnet de vaccination à jour doit pouvoir être présenté à
tout moment. Il n’est pas autorisé à pénétrer dans les sanitaires, laverie, ni à la piscine.
- Conformément à l’article 211-1 du code rural, les chiens de 1ère catégorie « chiens
d’attaque » (pitt-bulls) sont interdits. Les chiens de 2ème catégorie « de garde et de
défense » (Rottweiler et types…) devront être muselés et tenus en laisse par une personne
majeure (Art 211-5 du C.R.).
8 - PISCINE :
- La piscine n’est pas surveillée, les parents restent civilement responsables de leurs
enfants. Les enfants mineurs doivent être accompagnés d’un adulte.
- L a piscine est réservée exclusivement aux clients du camping.
-P
ar mesure d’hygiène les shorts de bain ne sont pas autorisés à la piscine.
- Pour la sécurité et le bien être de tous, ballons, jeux gonflables, sauts dans la piscine
sont interdits.
9 - VISITEURS :
Toute personne venant vous rendre visite doit être déclaré à l’accueil et doit s’acquitter
du tarif en vigueur.
Les visiteurs devront laisser leurs voitures au parking. L’accès à la piscine leur est interdit.
Le règlement est affiché à l’entrée du camping, disponible aussi à l’accueil. Toute personne
pénétrant dans le camping est tenue de le respecter.
10 - RESPONSABILITE :
La responsabilité du Camping, au-delà de sa responsabilité légale n’est pas engagée en cas de :
- v ol, perte ou dommage, de quelque nature qu’il soit, pendant ou suite à un séjour.
- panne ou mise hors service des équipements techniques, panne ou fermeture d’installations du camping.
Chaque locataire est responsable des troubles et nuisances causées par les personnes
qui séjournent avec lui. Lorsqu’un résident cause des nuisances aux autres résidents,
ou atteinte à l’intégrité des installations, il peut être mis un terme immédiat et sans
indemnité à son séjour.
En cas de litige le tribunal de Dinan est seul compétent.
Fait à …………………….. Le………………
Signature (précédée de la mention manuscrite : « Lu et Approuvé »)
2 - STAY:
Rentals (high season): Weekly rentals from Saturday to Saturday.
Arrival from 4 to 8 p.m. and departure before 10 a.m.
Rentals (low season): Arrivals every day of the week from 2 p.m., depending on the
departures – except during school holidays - (inquire about our possibilities with the
reception office)
Camping pitch: Arrivals every day. From 2 p.m. and departure before 12 p.m.
* In case you are late, contact our campsite reception office to determine the conditions
of your arrival.
3 - CANCELLATION:
All cancellations must be submitted in writing. The reception date determines the
cancellation date.
a) More than 30 days before the start of the stay, the down payment will not be refunded,
nonetheless, it can be returned when the rental has been re-rented during that same time period.
b) Less than 30 days before your arrival, or if you are not present on the arrival date, the
total amount of the down payment will not be refunded.
4 - PAYMENT:
a) Rental: The total amount of the stay is payable at the time of arrival.
No discount will be granted in case of a late arrival or early departure. The total amount
of the stay remains wholly in the campsite.
b) Campsite pitch: The amount payable shall be settled on the day prior to departure
during the opening hours of the reception office. In the event of a delay, absence during
the stay, early departure, a «winter storage» fee will be charged.
5 - ADDITIONAL PERSON:
For rentals, only one additional person, under certain conditions, will be allowed to stay
in the rental. That person will be subject to an additional charge per day. No additional
tent will be allowed on the rental pitch.
6 - DEPOSIT:
a) Rentals: a 200 € deposit will be requested at the time of arrival, as well as a 50 €
cheque for cleaning purposes (preferably a cheque or cash). To avoid having to wait
unnecessarily, prepare the supporting pieces: a 200 € cheque for the deposit and a
50 € cheque for cleaning purposes.
- All anomalies or degradations must be reported on the day of your arrival. Inventories at
the beginning and at the end of the stay shall be rigorously identical. During your stay,
any broken item (dishes, etc...) must be reported at the reception office.
- If you have not cleaned the accommodation, or if it is not returned in a state of perfect
cleanliness as it was at the time of arrival, the 50 € deposit will be cashed. Otherwise,
if no cleaning is required, if no damage or loss of equipment is noticed, your deposits
(200 € and 50 €) will be returned within 10 days following your departure (an inventory
will be done when we prepare the rental for the next customers).
b) Pitch with private sanitary facilities: A key will be handed to you on the day of your
arrival. Remember to return it on the day of departure. During your stay, you are required
to maintain your sanitary facilities. It will be in a state of perfect cleanliness at the time of
arrival, it must be returned in the same condition.
7 - PETS:
- Pets are allowed accepted (one pet per rental) given that it was declared at the time of
reservation. Pets shall not disrupt the tranquillity and safety of our residents, shall respect
basic hygiene rules («business» outside of the campsite). Pets must be tattooed, leashed
and up-to-date vaccine records may be submitted at any time. Pets are not allowed in the
sanitary facilities, the laundry room or the swimming-pool.
In compliance with article 211-1 of the rural code, 1st category dogs, «attack dogs»
(pitt-bulls) are prohibited. 2nd category dogs «watch and defence dogs» (Rottweiler
and types...) must be muzzled and leashed by a person of full age (Art 211-5 of the R.C.).
8 - SWIMMING-POOL:
- The swimming-pool is not supervised; children are under the personal responsibility of
their parents. - Minors must be accompanied by their parents
- The swimming-pool is exclusively reserved for the customers of the campsite.
- For hygiene reasons, swim shorts are not allowed in the swimming-pool.
- For everyone’s safety and enjoyment, balls, inflatable games and jumps in the swimming-pool are prohibited.
9 - VISITORS:
All visitors must announce their presence at the reception office and pay the visitor rate.
Visitors shall leave their car on the parking lot. The swimming-pool is prohibited to visitors.
All internal regulations are displayed at the entrance of the campsite, also available at the
reception office. All the people entering the campsite are required to follow the regulations.
10 - RESPONSABILITY:
The liability of the campsite, beyond its legal responsibility, shall apply in case of:
- theft, loss or damage, whatever if may be, during or following the stay.
- breakdown or shut-down of technical equipments, breakdown or closing of equipments
on the campsite.
Each tenant is responsible for disturbances and nuisance caused by people within his
or her group. When a resident causes a nuisance to other residents or breaches the
integrity of installations, the stay can be immediately terminated, without any indemnity.
In case of litigation, the court of Dinan will be the only one qualified on the matter.
In …………………….. On………………
Signature (preceded by the following in handwriting: « Read and Approved »)
CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION
1 - RESERVATION :
Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée.
Par mesure de sécurité nous acceptons les mineurs uniquement
accompagnés de leurs parents durant toute la durée du séjour.
Votre réservation est considérée comme définitive dès réception du contrat
dûment rempli, signé et accompagné des arrhes. Le fait de renvoyer le
contrat sans verser les arrhes ne vous fait bénéficier que d’une option qui,
sans nouvelle de votre part, sera annulée dans les 10 jours.
2 - SEJOUR :
Hébergement locatif (haute saison) : Les locations se font du samedi au
samedi. Arrivée de 16h à 20 h et départ avant 10h.
Hébergement locatif (basse saison) : Arrivée possible tous les jours à
partir de14h, selon les départs du moment - sauf vacances scolaires (prendre connaissance des possibilités avec le personnel de l’accueil)
Emplacement camping : Arrivée tous les jours.
A partir de 14h et départ avant 12h.
* En cas de retard, prendre contact avec la réception du camping pour
déterminer les conditions de votre arrivée.
3 - ANNULATION :
Toute annulation doit être notifiée par courrier. La date de réception
déterminant la date d’annulation
a) Plus de 30 jours avant le début du séjour les arrhes restent acquises au
camping, toutefois, elles pourront être restituées quand la location aura
pu être relouée pour la même période.
b) A moins de 30 jours de votre arrivée, ou si vous ne vous présentez pas
à la date d’arrivée, le camping retiendra la totalité des arrhes.
4 - PAIEMENT :
a) Location : Le montant du séjour est intégralement payable le jour
de l’arrivée.
Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’une arrivée retardée ou
départ anticipé. Le montant total du séjour demeure acquis au camping.
b) Emplacement camping : Le séjour doit être réglé la veille du départ
aux heures d’ouverture du bureau d’accueil. En cas de retard, d’une
absence durant le séjour, d’un départ anticipé, un tarif «garage mort»
sera comptabilisé.
5 - PERSONNE SUPPLEMENTAIRE :
Pour les locations, une seule personne supplémentaire, sous certaines
conditions, est autorisée à séjourner dans la location. Elle fera l’objet d’une
majoration par jour. Aucun ajout de tente ne sera toléré sur l’emplacement
de la location.
6 - CAUTION :
a) Hébergement locatif : une caution de 200 € sera demandée à l’arrivée
ainsi qu’un chèque de 50 € pour le nettoyage (chèques de préférence
ou espèces). Afin de vous éviter de trop attendre merci de préparer vos
chèques de caution.
- Toute anomalie ou détérioration devra être signalée le jour même de
votre arrivée. L’inventaire en fin de location doit être rigoureusement
identique à celui du début. Durant le séjour, toute casse (vaisselle etc…)
doit être signalée à l’accueil.
- Si le nettoyage n’a pas été effectué par vos soins, ou si la location n’est
pas restituée en parfait état de propreté comme à votre arrivée, la somme
de 50 € sera encaissée. Dans le cas contraire, si aucun ménage n’est
nécessaire et si aucun dommage, ni manque de matériel n’est constaté,
vos cautions (200 € et 50 €) vous seront restituées dans les 10 jours
suivants votre départ (nous faisons l’inventaire lors de la préparation de
l’hébergement pour les locataires suivants).
b) Emplacement avec sanitaire individuel : Une clé vous sera remise le
jour de votre arrivée. Il faudra penser la redonner le jour de votre départ.
Durant votre séjour vous devrez entretenir votre sanitaire. Vous le trouverez
propre, il faudra donc nous le restitué dans le même état de propreté.
7 - ANIMAL DOMESTIQUE :
- Votre animal est admis (un seul animal par location) à condition d’avoir
été déclaré lors de la réservation. Il ne doit pas nuire à la tranquillité et à
la sécurité des résidents, respecter les règles élémentaires d’hygiène (les
« besoins » à l’extérieur du camp) Il doit être tatoué, tenu en laisse et son
carnet de vaccination à jour doit pouvoir être présenté à tout moment. Il
n’est pas autorisé à pénétrer dans les sanitaires, laverie, ni à la piscine.
- Conformément à l’article 211-1 du code rural, les chiens de 1ère catégorie « chiens d’attaque » (pitt-bulls) sont interdits. Les chiens de 2ème
catégorie « de garde et de défense » (Rottweiler et types…) devront être
muselés et tenus en laisse par une personne majeure (Art 211-5 du C.R.).
8 - PISCINE :
- La piscine n’est pas surveillée, les parents restent civilement responsables
de leurs enfants. Les enfants mineurs doivent être accompagnés d’un adulte.
- La piscine est réservée exclusivement aux clients du camping.
- Par mesure d’hygiène les shorts de bain ne sont pas autorisés à la piscine.
- Pour la sécurité et le bien être de tous, ballons, jeux gonflables, sauts
dans la piscine sont interdits.
9 - VISITEURS :
Toute personne venant vous rendre visite doit être déclaré à l’accueil et
doit s’acquitter du tarif en vigueur.
Les visiteurs devront laisser leurs voitures au parking. L’accès à la piscine
leur est interdit.
Le règlement est affiché à l’entrée du camping, disponible aussi à l’accueil.
Toute personne pénétrant dans le camping est tenue de le respecter.
10 - RESPONSABILITE :
La responsabilité du Camping, au-delà de sa responsabilité légale n’est
pas engagée en cas de :
- vol, perte ou dommage, de quelque nature qu’il soit, pendant ou suite
à un séjour.
- panne ou mise hors service des équipements techniques, panne ou
fermeture d’installations du camping.
Chaque locataire est responsable des troubles et nuisances causées par les
personnes qui séjournent avec lui. Lorsqu’un résident cause des nuisances
aux autres résidents, ou atteinte à l’intégrité des installations, il peut être
mis un terme immédiat et sans indemnité à son séjour.
En cas de litige le tribunal de Dinan est seul compétent.
Fait à …………………….. Le………………
Signature (précédée de la mention manuscrite : « Lu et Approuvé »)
Camping Les Blés d’Or HHHH
La Chapelle
22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO
Tél. 02 96 41 99 93
E-mail : [email protected]
www. campinglesblesdor.fr
Camping 4 étoiles mention Tourisme - 163 emplacements
Locatifs : 19,
emplacements avec sanitaire individuel : 46, « confort caravane »,
emplacements traditionnels : 52, emplacements résidentiels : 46
(date du reclassement : 23 juillet 2012)
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF RENTAL RESERVATION
1 - RESERVATION:
All accommodation rentals are nominative and may under no circumstances be sublet.
For safety purposes, minors are allowed on the campsite only if accompanied by their parents at all time.
Your reservation will be considered final upon reception of the contract, duly
signed and accompanied by the down payment. If you send the contract with
no down payment, the rental will be pre-reserved but, without any further
communication on your part, it will be cancelled within the next 10 days.
2 - STAY:
Rentals (high season): Weekly rentals from Saturday to Saturday.
Arrival from 4 to 8 p.m. and departure before 10 a.m.
Rentals (low season): Arrivals every day of the week from 2 p.m., depending
on the departures – except during school holidays - (inquire about our
possibilities with the reception office)
Camping pitch: Arrivals every day. From 2 p.m. and departure before 12 p.m.
*In case you are late, contact our campsite reception office to determine
the conditions of your arrival.
3 - CANCELLATION:
All cancellations must be submitted in writing. The reception date determines the cancellation date.
a) More than 30 days before the start of the stay, the down payment will
not be refunded, nonetheless, it can be returned when the rental has been
re-rented during that same time period.
b) Less than 30 days before your arrival, or if you are not present on the
arrival date, the total amount of the down payment will not be refunded.
4 - PAYMENT:
a) Rental: The total amount of the stay is payable at the time of arrival.
No discount will be granted in case of a late arrival or early departure. The
total amount of the stay remains wholly in the campsite.
b) Campsite pitch: The amount payable shall be settled on the day prior to
departure during the opening hours of the reception office. In the event
of a delay, absence during the stay, early departure, a «winter storage»
fee will be charged.
5 - ADDITIONAL PERSON:
For rentals, only one additional person, under certain conditions, will be
allowed to stay in the rental. That person will be subject to an additional
charge per day. No additional tent will be allowed on the rental pitch.
6 - DEPOSIT:
a) Rentals: a 200 € deposit will be requested at the time of arrival, as well
as a 50 € cheque for cleaning purposes (preferably a cheque or cash).
To avoid having to wait unnecessarily, prepare the supporting pieces: a
200 € cheque for the deposit and a 50 € cheque for cleaning purposes.
- All anomalies or degradations must be reported on the day of your
arrival. Inventories at the beginning and at the end of the stay shall be
rigorously identical. During your stay, any broken item (dishes, etc...)
must be reported at the reception office.
If you have not cleaned the accommodation, or if it is not returned in a
state of perfect cleanliness as it was at the time of arrival, the 50 € deposit
will be cashed. Otherwise, if no cleaning is required, if no damage or loss
of equipment is noticed, your deposits (200 € and 50 €) will be returned
within 10 days following your departure (an inventory will be done when
we prepare the rental for the next customers).
b) Pitch with private sanitary facilities: A key will be handed to you on the
day of your arrival. Remember to return it on the day of departure. During
your stay, you are required to maintain your sanitary facilities. It will be
in a state of perfect cleanliness at the time of arrival, it must be returned
in the same condition.
Création | IMPRIMERIE cré
7 - PETS:
- Pets are allowed accepted (one pet per rental) given that it was declared
at the time of reservation. Pets shall not disrupt the tranquillity and safety
of our residents, shall respect basic hygiene rules («business» outside
of the campsite). Pets must be tattooed, leashed and up-to-date vaccine
records may be submitted at any time. Pets are not allowed in the sanitary
facilities, the laundry room or the swimming-pool.
In compliance with article 211-1 of the rural code, 1st category dogs,
«attack dogs» (pitt-bulls) are prohibited. 2nd category dogs «watch and
defence dogs» (Rottweiler and types...) must be muzzled and leashed by
a person of full age (Art 211-5 of the R.C.).
8 - SWIMMING-POOL:
- The swimming-pool is not supervised; children are under the personal
responsibility of their parents.
- Minors must be accompanied by their parents
- The swimming-pool is exclusively reserved for the customers of the
campsite.
- For hygiene reasons, swim shorts are not allowed in the swimming-pool.
- For everyone’s safety and enjoyment, balls, inflatable games and jumps
in the swimming-pool are prohibited.
Camping-caravaning
Blés Or
HHHH
Les
d’
Ouvert du 1er avril au 1er novembre
Open April 1st - November 1st
9 - VISITORS:
All visitors must announce their presence at the reception office and pay
the visitor rate.
Visitors shall leave their car on the parking lot. The swimming-pool is
prohibited to visitors.
All internal regulations are displayed at the entrance of the campsite, also
available at the reception office. All the people entering the campsite are
required to follow the regulations.
10 - RESPONSABILITY:
The liability of the campsite, beyond its legal responsibility, shall apply
in case of:
- theft, loss or damage, whatever if may be, during or following the stay.
- breakdown or shut-down of technical equipments, breakdown or closing
of equipments on the campsite.
Each tenant is responsible for disturbances and nuisance caused by
people within his or her group. When a resident causes a nuisance to
other residents or breaches the integrity of installations, the stay can be
immediately terminated, without any indemnity.
In case of litigation, the court of Dinan will be the only one qualified on
the matter.
In …………………….. On………………
Signature (preceded by the following in handwriting: « Read and Approved »)
Blés Or
Les
d’
4 star campsite mention Tourism - 163 pitches
Rentals: 19,
pitches with individual sanitary facilities 46 « caravan comfort »,
traditional pitches: 52, residential pitches: 46 (date of reclassification: July 23, 2012)
| Questembert | www.creimprim.com | © Photos : Camping Les Blés d’Or| Photos non-contractuelles.
Madame, Monsieur,
Suite à votre demande, nous avons le plaisir de vous
adresser la brochure pour la saison 2014.
Si l’une de nos prestations vous convient, avant
d’envoyer le bon de réservation, il est préférable de
nous contacter, afin de connaître les disponibilités.
Vous en souhaitant bonne réception et restant à votre
disposition pour tout autre renseignement.
En espérant avoir le plaisir de vous accueillir très
prochainement, nous vous adressons nos sincères
salutations.
Etienne et Marie Paule BERTHELOT
Dear Madam, Sir,
Upon your request, we are happy to send you the 2014 brochure.
If you are interested by one of our services, please contact us in order
to know about our availabilities, before returning the reservation
form.
We wish you a good receipt and remain at your disposal if you
require any further information. We hope to welcome you very soon in our campsite and extend our
sincere greetings. Etienne and Marie Paule BERTHELOT
La réception est à votre écoute :
Ouvert tous les jours :
D’avril à juin et de septembre à octobre : de 8h30 à 12h30
et de 14h à 19h
Juillet et août : de 8h30 à 12h30 et de 14h à 20h
De novembre à fin mars : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Accueil fermé le samedi et le dimanche
The reception office is ready to help you:
Open every day:
From April to June and September to October: 8.30 a.m. to 12.30
p.m. and 2 p.m to 7 p.m.
July and August: 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 2 p.m. to 8 p.m.
From November to the end of March : 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and 2
p.m. to 6 p.m.
Reception office closed on Saturdays and Sundays
Piscine ouverte
du 15/06 au 15/09
«swimming-pool open
June 15-September 15»
Vous apprécierez les sanitaires individuels sur
les emplacements. Unique en Bretagne
You will enjoy individual sanitary facilities on the pitches. Unique in Brittany