Aide Medicale

Maladies sexuellement transmissibles
Il y a beaucoup de maladies qui peuvent être transmises par relation sexuelle ou
par échange de seringue. Certaines d’entre elles comme le virus HIV/SIDA, les
hépatites B et C ne peuvent pas être guérit et peuvent causer la mort. D’autres
maladies comme la Syphilis, les Gonorrhées et bien d’autres peuvent être
soignées et causent des symptômes comme des démangeaisons, des brûlures,
des douleurs, des sécrétions et l’infertilité. Les symptômes des ces maladies ne
sont pas visibles, vous ne pouvez pas savoir si votre partenaire est infecté.
Le seul moyen de se protéger, ainsi que votre partenaire des ces maladies est
d’utiliser un préservatif. Bien veiller que le préservatif ne soit pas abimé. Pour
l’utilisation de seringue, ne jamais partager la même.
Aide Medicale
pour les Refugies et
les Migrants
Au Zentrum für sexuelle Gesundheit and famillienplanung (centre de
prévention sexuelle et planning familial), vous pouvez accéder à des conseils
gratuits, avoir des préservatifs et être testé pour les différentes maladies
sexuellement transmissibles dont le virus HIV.
L’accès est totalement gratuit pour les personnes ne pouvant pas payer.
Prévention des maladies sexuellement transmissibles et du HIV
Pour les maladies sexuellement transmissibles: Lundi de 13h à 16h et
Mardi de 9h à 12h.
HIV/SIDA: (Seulement sur rendez-vous.) Jeudi de 13h30 à
17h30 et Vendredi de 9h à 12h. Les Tests HIV sont fait
durant les horaires d’ouvertures sur rendez-vous.
Tel pour RDV: 030/902988363
Les résultats des tests HIV seront disponibles
après 7 jours. Ils ne seront seulement
donné pendant la permanence selon les
horaires d’ouverture.
Vous pourrez trouver un interprète selon les jours de disponibilité:
 Lundi: De 13h à 16h: Bulgare, roumain, russe et turque.
 Mardi: De 9h à 12h: Thai, Bulgare, roumain et turque.
 Jeudi: De 13h30 à 17h30: Roumain et turque.
 Vendredi: De 9h à 12h: Turque.
Zentrum für sexuelle Gesundheit und Familienplanung
(centre de prévention sexuelle et planning familial). Urbanstr. 24, 10967
Berlin-Kreuzberg. (Près de Urbankrankenhaus) Tel: 030/902988363
 Docteurs
 Hôpitaux
 Conseils
Malteser Migranten Medizin
Petit guide d’auto-médication
Qu’est ce que c’est?
 Un accès médical pour les réfugiés et les migrants. Consultation avec des
médecins généralistes, des pédiatres, des gynécologues et des dentistes.
 Vous devez simplement donner un nom, un numéro de téléphone et une
adresse.
Accès totalement gratuit.
Nous ne collaborons pas avec les services de l’état.
A quelle adresse?
Mal de tête/migraine
Blessures
 Dormir beaucoup
 Mettre un linge humide sur le front
 Rester dans un environnement calme
(dans une pièce calme et sombre.)
 Si vous vous avez des vertiges ou une
migraine insoutenable, consultez
immédiatement un docteur
 Rincer à l’eau claire
 Désinfecter (l’alcool peu servir de
désinfectant) et mettre un pansement
 Si la plaie saigne beaucoup, exercer
une pression directement dessus
pendant quelques minutes, si
l’hémorragie ne s’arrête pas, aller
immédiatement à l’hôpital
 Si la zone de la blessure deviens
rouge, gon lée, douloureuse et que
du liquide jaune en coule, consultez
immédiatement un médecin
 En cas de morsure (humaine, chien,
chat...) aller directement à l’hôpital
Diharrées, nausées et
vomissements
Aachener Str. 12
101713 Berlin-Wilmersdorf
Tel.: 030/ 82722600
U-bahn (Métro) / S-bahnof (Train de ville) Heidelbergerplatz
Horaires d’ouvertures?
Mardi, Mercredi et Vendredi de 9h à 15h.
Pour les dentistes : le Vendredi de 9h à 15h.
Comment venir?
U-bahn (Métro) U1 de Görlitzer bahnof en direction de «Uhlandstrasse»,
changer à la station «Nollendorf Platz» pour le U-bahn U3 direction
«Krumme Lanke». Sortir à Heidelberger Patz.
 Ne pas consommer de produits
laitiers ou de plats épicés, ne pas
boire d’alcool.
 Boire beaucoup d’eau chaude ou de
thé un peu salé (au moins 2 litres)
 Boire du cola chaud
 Manger des produits alimentaires
secs et consistants (Riz, pommes de
terre, pain blanc)
 Manger du riz cuisiné dans une grande
quantité d’eau jusqu’à ce qu’il ai une
consistance gluante, saler, sucrer et y
rajouter si possible du jus d’orange
ou de la pomme rappée
 Si les symptômes durent plus de
3 jours ou s’empirent, consultez
immédiatement un docteur
Rhume, mal de gorge, nez
qui coule et toux
 Boire beaucoup d’eau (au moins 2
litres)
 Se gargariser avec de l’eau salée
 Aspirer de l’eau salée par le nez
 Inhaler de la vapeur après avoir fait
bouillir de l’eau avec du sel (mettre
un tissus sur la tête au dessus
du récipient d’eau, le tissus doit
couvrir le récipient pour inhaler
correctement
Fièvres
 Enrouler un linge humide autour de
vos mollets, remplacer dès qu’il est sec
 Mettre un linge humide sur le front
 Boire beaucoup d’eau (au moins 2
litres)
 Dormir beaucoup
 Consultez un médecin
2.
11.
 Cabinet dentaire Dr. Meyer
Sur le site de l’hôpital:
Klinikum im Frederichain (voir
page 9).
Landsberger Allee 49
10249 Berlin
Tel.: 030/ 13 0231437
Ouvert tous les jours de 20h à
2h du matin.
U-bahn (Métro) U1 de
Görlitzer-Bahnhof en
direction de «Warchauerstr.»
à Warchauerstr. Changer pour
le tram M10 en direction de:
S Nordbahnof, à Landsberger
Allee/Petersburger Str.
changer pour le tram M5 en
direction de «Harkescher Markt». Sortir à «Klinikum Frederichain».
 Klinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Gesundheitszentrum für Obdachlose,
Jenny de la Torre Stiftung
(Centre de santé pour les sans-abris.)
Qu’est ce que c’est?
 Un accès médical pour les sans-abris qui n’ont pas de couverture santé.
 On peux y rencontrer des médecins généralistes, des dermatologues et
des dentistes.
 On peut aussi y prendre un repas et être donné des vêtements.
(Clinique stomatologique, pour soigner les dents, la bouche et les machoires.)
Aßmannshauser Str. 4-6
14197 Berlin-Wilmersdorf
Ouvert tous les jours
de 20h à 1h
Tel.: 030/ 450662613
Accès totalement gratuit.
A quelle adresse?
P lugstraße 12
10115 Berlin-Mitte
Tel.: 030/288845982
U-Bahnof (Station de métro) Schwarzkopfstr.
Horaires d’ouverture
Du Lundi au Jeudi de 8h à 15h, le Vendredi de 8h à 14h.
Dentiste de Mardi à Jeudi de 10h à 12h.
10.
3.
Comment venir?
Comment y aller?
U-bahn (métro) U1 de Görlitzer-Banhof en direction de «Uhlandstrasse»,
changer à la station «Hallesches Tor» pour le U6 en direction de «AltTegel», sortir à la station «Schwarzkopstr.»
U-bahn (Métro) U1 de Görlitzer-Bahnhof
en direction de «Warchauerstr.» à
Warchauerstr. Changer pour le tram
M10 en direction de: S Nordbahnof, à
Landsberger Allee/Petersburger Str.
changer pour le tram M5 en direction
de «Harkescher Markt». Sortir à
«Klinikum Frederichain».
Les Urgences dentaires
En cas de mal de dent, vous devez
consulter un dentiste au plus vite. Les
dentistes d’urgence ne prennent en
charge que les urgences. Selon la loi,
ils ne ils n’ont pas le droit de refuser
l’accès aux soins d’urgence même aux
personnes n’ayant pas l’assurance. Si
vous devez être traité, on doit vous demander seulement un nom et une
adresse. (Vous pouvez donner n’importe quel nom et adresse.) Vous n’avez
pas besoin de montrer votre passeport. La facture sera envoyé au nom et à
l’adresse donnés.
 Cabinet dentaire Dr. Frahn, Bloch, Dr. Naacke, Gneist...
A Check point Charlie
Friedrichstr. 210
10969 Berlin-Kreuzberg
Tel.: 030 / 25932612
Ouvert tous les jours de
20h à 2h du matin.
4.
9.
Les Urgences
En général, les hôpitaux et les médecins prennent seulement en charge les
patients qui ont l’assurance médicale. Toutefois, selon la loi ils n’ont pas le
droit de refuser l’accès aux soins d’urgence même aux personnes n’ayant
pas l’assurance. Si vous devez être traité à l’hôpital, on doit vous demander
seulement un nom et une adresse. (Vous pouvez donner n’importe quel nom
et adresse.) Vous n’avez pas besoin de montrer votre passeport. La facture
sera envoyé au nom et à l’adresse donnés.
Mut Gesellschaft für Gesundheit
Qu’est ce que c’est?
 On peut y rencontrer des médecins et des denstistes mais c’est surtout
un accès médical pour les sans-abris qui n’ont pas d’assurance médicale.
Pour les problèmes de santé, gratuit.
Quelle adresse?
Stralauer Platz 32
10243 Berlin
Urban-Krankenhaus
Dieffenbachstr. 1
10967 Berlin
En face de Ostbahnof (Gare de l’est)
U-bahn (Métro) U1 de Görlitzer-Bahnhof en direction de «Uhlandstrasse»,
sortir à la station «Prinzenstr.»
En cas d’urgence, appelez le 112 pour qu’une ambulance vous
prenne en charge.
Horaires d’ouverture?
De Lundi à Jeudi de 8h à 15h, le Vendredi de 8h à 13h.
Dentistes: Les Lundi, Mardi, Mercredi et Vendredi de 9h à 12h, Le Jeudi de
9h à 13h
Comment venir?
Les Urgences pédiatriques
Vivantes-Klinikum im Friedrichshain
Landsberger Allee 49
10249 Berlin
En cas d’urgence, appelez le 112 pour qu’une ambulance vous
prenne en charge.
8.
5.
Medibüro Büro für medizinische Flüchtlingshilfe
(Ofϐice for Medical Aid for Refugee’s)
Qu’est ce que c’est?
Le centre Medibüro -Büro für medizinische Flüchtlingshilfe (Centre d’aide
médicale pour les réfugiés) est une organisation non-gouvernementale
autonome.
Depuis sa création, il poursuit une mission d’aide médicale pour les
sans-papiers et est engagé contre le rascisme.
Environs 130 volontaires viennent y apporter leur collaboration:
Médecins généralistes, psychologues, sages-femmes, physiothérapeutes
et des interprètes.
Quelle adresse?
Mehringhof
Gneisenaustr. 2a
Entrée 3 dans la cour, 2e étage
10961 Berlin-Kreutzberg
U-bahnhof (Métro) Mehringdamm Lignes U6 et U7.
Tel.: 030. 69 46 746
E-Mail: [email protected]
Horaires d’ouverture?
Lundi et Jeudi de 16h30 à 18h30.
Comment venir?
Tous ont accepté d’offrir leurs compétences anonymement et
gratuitement.
Vous pourrez rencontrer un médecin adéquate qui traitera votre
problème rapidement et sans soucis administratif.
Pendant les horaires d’ouverture il y a au minimum 2 personnes présente,
dont une femme et une personne du corps médical.
Si besoin, et dans la mesure du possible, la présence d’un interprète peut
être organisée pour faciliter un rendez-vous avec les médecins.
Aucune donnée ne sont collectée et les volontaires travaillent dans la
stricte con identialité.
Ils travaillent avec d’autres centres de conseils et d’informations et
pourrons vous guider pour des questions juridiques et sociales.
Les coûts des médicaments, des aides orthopédiques, des lunettes, des
analyses de laboratoire, des rayons X etc... sont inancés par des dons.
Les consultations sont possibles dans les langues suivantes: Allemand,
anglais, espagnol, et français.
6.
7.