Piles au lithium par voie aérienne

Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : ces renseignements sont fournis à titre indicatif seulement pour aider les
expéditeurs qui ont reçu la formation appropriée. Tous les expéditeurs sont tenus de s’assurer qu’ils ont reçu la
formation adéquate pour expédier des marchandises dangereuses. Ces renseignements ne modifient en rien, ne
satisfont pas ni n'influencent les exigences réglementaires. Le contenu de ces documents peut changer et Purolator
décline toute responsabilité pour les pertes ou les dommages causés par des changements, des erreurs, des
omissions ou de mauvaises interprétations de celui-ci.
Piles au lithium ionique – UN3480
Piles au lithium ionique (emballées avec ou contenues dans l’équipement)1 – UN3481
Piles au lithium métal – UN3090
Piles au lithium métal (emballées avec ou contenues dans l’équipement)1 – UN3091
L’information suivante n’est liée qu'aux envois de piles au lithium expédiés par transport aérien. Si vous
expédiez des piles au lithium par transport routier, veuillez consulter le document de Purolator « Piles
au lithium par voie routière ».
Mises à jour des règlements :
À partir du 1er Avril 2016:
•
•
•
•
Les Piles au Lithium Ion (UN 3480) sont interdites sur les aéronefs avec passagers (PAX) et
doivent être préparées pour les Aéronefs Cargo Seulement (CAO).
Les piles de la classe UN3480 doivent être chargées à moins de 30 % de leur capacité indiquée.
Tous les envois aériens de classe UN3480 nécessitent maintenant l'apposition de l'étiquette
Avion-cargo seulement (CAO) en plus de toutes les autres étiquettes requises.
Les envois aériens multipièces de classe UN3480 ne sont plus autorisés. Tous les envois aériens
de classe UN3480 doivent contenir une seule pièce.
À partir du 31 décembre 2014 :
•
Les piles au lithium métal sont interdites dans les avions transportant des passagers (PAX) et
doivent être préparées pour le transport par avion-cargo seulement (CAO).
1
Emballée avec l’équipement signifie que la pile n’est pas fixée ni connectée physiquement à l’appareil. Une pile de rechange
dans un colis contenant un outil électrique en est un exemple. Contenue dans l’équipement signifie que la pile est fixée ou
connectée physiquement à l’appareil. Une pile utilisée pour alimenter un ordinateur portable qui est intégrée à celui-ci en est
un exemple.
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
Les piles au lithium ionique sont reconnues comme étant des piles secondaires et sont rechargeables.
Elles sont souvent utilisées dans des ordinateurs portables, des téléphones cellulaires/intelligents et des
outils électriques. Les piles au lithium métal sont reconnues comme étant des piles primaires et ne sont
habituellement pas rechargeables. Elles sont souvent utilisées dans des articles comme des montres, des
calculatrices et des dispositifs de verrouillage de voiture à distance. Les exigences relatives à l’expédition
de piles au lithium métal diffèrent de celles des piles au lithium ionique.
Une des principales exigences de sécurité de toutes les piles au lithium est la protection contre les
courts-circuits. Pour prévenir les courts-circuits pouvant entraîner la surchauffe ou l’inflammation de la
pile, chaque pile doit être séparée de tout objet métallique dans le colis, et ses bornes doivent être
isolées à l’aide d’une matière non conductrice, comme du ruban isolant.
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
Piles au lithium ionique – UN3480
UN3480
Piles au lithium ionique
Piles à plus faible tension
Petites quantités
Piles à plus faible tension
Plus grandes quantités
Piles à tension plus
élevée
20 Wh ou moins
20 Wh ou moins
Plus de 20 Wh
100 Wh ou moins
100 Wh ou moins
Plus de 100 Wh
INTERDIT – PAX
CAO - Moins de : 2,5 kg net ou
8 cellules ou 2 piles
INTERDIT – PAX
10 kg net – CAO
INTERDIT – PAX
35 kg net – CAO
Non
Non
Non
Oui
Numéro de l’ONU
Appellation réglementaire
exacte
Oui (Classe 9)
Caractéristiques générales
Énergie nominale de la
cellule en watt/heure
Énergie nominale de la pile
en watt/heure
Quantité maximale par colis
Emballage conforme aux
spécifications de l’ONU
Déclaration de l'expéditeur
Marques sur le colis
Non
Étiquette de danger
Non
Oui (Groupe
d’emballage II)
Oui
Numéro de l’ONU
Appellation
réglementaire exacte
Oui (Classe 9)
Étiquette de manutention
des piles au lithium
Non
Autres étiquettes de
manutention
•
Autres exigences
Le numéro de téléphone
de la personne-ressource
doit figurer sur l’étiquette
de manutention des piles
au lithium
•
•
Le numéro de téléphone
de la personne-ressource
doit figurer sur l’étiquette
de manutention des piles
au lithium
Les batteries sont
chargées à 30% ou moins
de leur capacité
©2016 Purolator Inc.
•
Les batteries sont
chargées à 30% ou
moins de leur
capacité nominale
•
Le poids net (kg)
doit figurer sur la
déclaration
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
•
•
Supplément pour MD
Référence
nominale
Le poids net (kg) doit
figurer sur la déclaration
La déclaration de
l'expéditeur doit indiquer
« 965 IB » dans la colonne
des directives
d'emballage
Non
Oui
Oui
IT OACI
Instructions d’emballage 965
Section II
IT OACI
Instructions d’emballage 965
Section IB
IT OACI
Instructions
d’emballage 965
Section IA
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
Piles au lithium ionique (emballées avec ou contenues dans l’équipement) –
UN3481
UN3481
UN3481
Piles au lithium ionique emballées avec
l’équipement
Piles au lithium ionique contenues dans
l’équipement
Piles à plus faible
tension
Piles à tension plus
élevée
Piles à plus faible
tension
Piles à tension plus
élevée
20 Wh ou moins
Plus de 20 Wh
20 Wh ou moins
Plus de 20 Wh
100 Wh ou moins
Plus de 100 Wh
100 Wh ou moins
Plus de 100 Wh
5 kg net – PAX
5 kg net – CAO
5 kg net – PAX
35 kg net – CAO
5 kg net – PAX
5 kg net – CAO
5 kg net – PAX
35 kg net – CAO
Emballage conforme aux
spécifications de l’ONU
Non
Oui (Groupe
d’emballage II)
Non
Non
Déclaration de l'expéditeur
Non
Oui
Non
Oui
Non
Numéro de l’ONU
Appellation
réglementaire
exacte
Non
Numéro de l’ONU
Appellation
réglementaire
exacte
Caractéristiques générales
Énergie nominale de la
cellule en watt/heure
Énergie nominale de la pile
en watt/heure
Quantité maximale par
colis
Marques sur le colis
Oui (Classe 9)
Étiquette de danger
Oui (Classe 9)
Non
Non
Oui
Oui
Étiquette de manutention
des piles au lithium
Non
Non
Si CAO
Si CAO
Si CAO
Si CAO
Le numéro de
téléphone de la
personneressource doit
figurer sur
Le poids net (kg)
doit figurer sur la
déclaration
Le numéro de
téléphone de la
personneressource doit
figurer sur
Le poids net (kg) doit
figurer sur la
déclaration
Autres étiquettes de
manutention
Autres exigences
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
l’étiquette de
manutention
Supplément pour MD
Référence
l’étiquette de
manutention
Non
Oui
Non
Oui
IT OACI
Instructions
d’emballage 966
Section II
IT OACI
Instructions
d’emballage 966
Section I
IT OACI
Instructions
d’emballage 967
Section II
IT OACI
Instructions
d’emballage 967
Section I
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
Piles au lithium métal – UN3090
UN3090
Piles au lithium métal
Caractéristiques
générales
Piles à plus faible tension
Plus grandes quantités
1 g ou moins
1 g ou moins
Plus de 1 g
2 g ou moins
2 g ou moins
Plus de 2 g
PAX – INTERDIT
CAO - Moins de : 2,5 kg
net, ou 8 cellules ou 2 piles
PAX – INTERDIT
2,5 kg net - CAO
PAX – INTERDIT
35 kg net - CAO
Non
Non
Oui
(Groupe d’emballage II)
Non
Oui
Oui
Non
Numéro de l’ONU
Appellation réglementaire
exacte
Numéro de l’ONU
Appellation
réglementaire exacte
Oui (Classe 9)
Oui (Classe 9)
Lithium contenu dans la
cellule
Lithium contenu dans la
pile
Quantité maximale par
colis
Piles à tension plus
élevée
Piles à plus faible tension
Petites quantités
Emballage conforme aux
spécifications de l’ONU
Déclaration de
l'expéditeur
Marques sur le colis
Étiquette de danger
Non
Oui
Oui
Étiquette de manutention
des piles au lithium
Non
Oui
Oui
Oui
Autres étiquettes de
manutention
•
Autres exigences
Le numéro de
téléphone de la
personne-ressource
doit figurer sur
l’étiquette de
manutention
•
•
Le numéro de
téléphone de la
personne-ressource
doit figurer sur
l’étiquette de
manutention
La déclaration de
l'expéditeur doit
indiquer « 968 IB »
©2016 Purolator Inc.
•
Le poids net (kg)
doit figurer sur la
déclaration
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
dans la colonne des
directives d'emballage
Supplément pour MD
Référence
Non
Oui
Oui
IT OACI
Instructions
d’emballage 968
Section II
IT OACI
Instructions
d’emballage 968
Section IB
IT OACI
Instructions
d’emballage 968
Section IA
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
Piles au lithium métal (emballées avec l’équipement ou contenues dans
l’équipement) – UN3091
Caractéristiques générales
Lithium contenu dans la
cellule
Lithium contenu dans la
pile
UN3091
Piles au lithium métal emballées avec
l’équipement
Piles à plus faible
Piles à tension plus
tension
élevée
UN3091
Piles au lithium métal contenues dans
l’équipement
Piles à plus faible
tension
Piles à tension plus
élevée
1 g ou moins
Plus de 1 g
1 g ou moins
Plus de 1 g
2 g ou moins
Plus de 2 g
2 g ou moins
Plus de 2 g
5 kg net - PAX
5 kg net - CAO
5 kg net - PAX
35 kg net - CAO
5 kg net - PAX
5 kg net - CAO
5 kg net - PAX
35 kg net - CAO
Emballage conforme aux
spécifications de l’ONU
Non
Oui (Groupe
d’emballage II)
Non
Non
Déclaration de l'expéditeur
Non
Oui
Non
Oui
Quantité maximale par
colis
Numéro de l’ONU
Appellation
réglementaire
exacte
Oui (Classe 9)
Marques sur le colis
Non
Étiquette de danger
Non
Non
Oui
Oui
Étiquette de manutention
des piles au lithium
Non
Non
Si CAO
Numéro de l’ONU
Appellation
réglementaire
exacte
Oui (Classe 9)
Non
Si CAO
Si CAO
Si CAO
Le poids net (kg)
doit figurer sur la
déclaration
Le numéro de
téléphone de la
personneressource doit
figurer sur
l’étiquette de
Le poids net (kg)
doit figurer sur la
déclaration
Autres étiquettes de
manutention
Autres exigences
Le numéro de
téléphone de la
personneressource doit
figurer sur
l’étiquette de
©2016 Purolator Inc.
Expédition de marchandises dangereuses – Piles au lithium par voie aérienne
manutention des
piles au lithium
Supplément pour MD
Référence
manutention des
piles au lithium
Non
Oui
Non
Oui
IT OACI
Instructions
d’emballage 969
Section II
IT OACI
Instructions
d’emballage 969
Section I
IT OACI
Instructions
d’emballage 970
Section II
IT OACI
Instructions
d’emballage 970
Section I
©2016 Purolator Inc.