Terms and Conditions AG-DVX200 Prize Draw 1.The promoter of

Terms and Conditions AG-DVX200 Prize Draw
1.The promoter of the AG-DVX200 Prize Draw, the “Promotion”, is Panasonic Marketing
Europe GmbH, Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden, Germany.
Eligibility
2.The Promotion starts at 01. December 2015 (from 00:01 CET) and closes on 29. February
2016 (until 23:59 CET). Any entries submitted before or after these dates/times will not be
considered.
Participants must be at least 18 years old, be a professional end-user and reside within one of
the following countries: United Kingdom, Ireland, Switzerland, France, Germany, Austria,
Norway, Sweden, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Spain, Portugal, Cyprus, Belgium, the
Netherlands, Luxembourg, Malta, Hungary, Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia, Albania,
Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, the Czech Republic, Slovakia, Poland,
Romania, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Andorra and Bulgaria.
3. The competition is not open to Panasonic employees, their family members or anyone
professionally connected with the Promotion.
Entry Process
4. In order to participate in this Promotion, participants must answer the question on the
“promotion website” correctly and enter all necessary personal details.
5. No purchase or admission fee is necessary to participate.
6. By entering into the Promotion the participant agrees to all Terms and Conditions.
7. No responsibility can be accepted for any entries that are delayed, corrupted, damaged,
incomplete or otherwise invalid or if entry was not possible due to technical difficulties.
Prize
The prize for the winner of the Promotion is a:
Panasonic AG-DVX200EJ Handheld Camcorder
A payout in cash is excluded. The prize cannot be altered or exchanged for cash. The prize is
not transferable to another person.
If the prize is not available because of stock shortage the Promoter will inform the winner
about the confirmed delivery date. In case the prize is not available, Panasonic reserves the
right to provide the winner with an equivalent product of same or higher quality to the
original prize.
Winner Selection
8. The winner will be picked at random from all valid entries on 4. March 2016 under
supervision of a third party. The winner will be notified personally by email by 7. March 2016
and must acknowledge the prize by sending back his/her postal address to receive it.
9. If the winner fails to contact Panasonic within 28 days after notification, the prize will be
withdrawn from the initial winner and another winner will be selected following the same
process as outlined in these Terms and Conditions.
10. The winner agrees that their name will be published on Panasonic owned websites.
General
1. The Promoter reserves the right to cancel the Promotion or amend these Terms and
Conditions at any time and without prior notice. Any amendments to these Terms and
Conditions will be made visible on the promotion website.
2. Bad faith or fraudulent entries will be invalidated.
3. The Promoter reserves the right to exclude participants and withhold the prize for violation
of any of these Terms and Conditions.
4. Promoter’s decision is final in all matters relating to this Promotion and no correspondence
will be entered into.
5. German law applies.
Data Protection:
1. Responsible data controller is Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Str. 43,
65203 Wiesbaden, GERMANY; [email protected]
2. Types of data collected: Company name, first name and last name, country of residence
and e-mail address.
3. Purposes of data collection: Data will be collected, processed and stored for the sole
purpose of the competition. If the participant consented into the reception of product
information and special offers from Panasonic, the types of data listed above will also be
collected, processed and stored for such purpose. Data of already existing customers will be
compared and updated with the provided data of this winning game.
4. All data will be deleted 7 days after the competition is terminated, unless such data is
necessary for the reception of product information and special offers from Panasonic. Such
data will be deleted upon revocation of the consent. This revocation should be addressed to
the Panasonic Organization of your country.
Teilnahmebedingungen AG-DVX200-Gewinnspiel
1. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Str.
43, D-65203 Wiesbaden.
2. Unter allen Teilnehmern, die im Zeitraum 01. Dezember 2015 (0:00 Uhr MEZ) bis
29.02.2016 (23:59 Uhr MESZ) an der Aktion teilnehmen, verlost Panasonic das in Absatz 7
genannte Produkt.
3. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die zum Zeitpunkt ihrer
Teilnahme mindestens 18 Jahre alt und professionelle Endkunden sind und ihren Wohnsitz in
einem der folgenden Länder haben: Großbritannien, Irland, Schweiz, Frankreich,
Deutschland, Österreich, Norwegen, Schweden, Dänemark, Estland, Lettland, Litauen,
Spanien, Portugal, Zypern, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Malta, Ungarn, Slowenien,
Kroatien, Serbien, Mazedonien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro,
Tschechische Republik, Slowakei, Polen, Rumänien, Island, Liechtenstein, Monaco, Andorra
und Bulgarien. Mitarbeiter/innen von Panasonic sowie deren Angehörige sind nicht
teilnahmeberechtigt.
4. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnahme und die Gewinnchance sind nicht vom Erwerb
eines Produktes abhängig.
5. Für die Teilnahme müssen diese Teilnahmebedingungen durch den Teilnehmer akzeptiert
werden.
6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Panasonic behält sich das Recht vor, die Aktion zu
jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung zu unterbrechen oder vollständig zu beenden. Dies
gilt insbesondere, wenn die Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Verlaufs aus technischen
oder sonstigen Gründen nicht möglich ist.
7. Folgender Preis wird am Ende des Gewinnspiels (29. Februar 2016, 23:59 Uhr MESZ)
unter allen Teilnehmern ausgelost:
AG-DVX200EJ
8. Eine Barauszahlung des Preises ist ausgeschlossen. Der Gewinner hat keinen Anspruch auf
Auszahlung des Preises in Sachwerte oder Tausch des Preises gegen einen anderen
Gegenstand. Der Preis ist nicht auf eine andere Person als den Teilnehmer übertragbar.
9. Sollte das gewünschte Produkt nicht auf Lager sein, wird der Veranstalter den Gewinner
umgehend über das Lieferdatum informieren. Falls der ausgesetzte Preis trotz aller
Bemühungen wegen mangelnder Verfügbarkeit nicht geliefert werden kann, behält sich der
Veranstalter das Recht vor, stattdessen einen gleichwertigen oder besseren Preis zu
überreichen.
10. Der Gewinner wird aus allen teilnehmenden Personen ausgelost, die die
Gewinnspielfragen richtig beantwortet haben und per E-Mail benachrichtigt. Der Gewinner
muss innerhalb von 28 Tagen nach Erhalt der Gewinnbenachrichtigung die Postadresse, an
die der Gewinn versandt werden soll, mitteilen.
11. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb von 28 Tagen nach Erhalt der
Gewinnbenachrichtigung oder ist die Gewinnbenachrichtigung unzustellbar, verliert der
Gewinner alle Rechte auf den Gewinn und ein anderer Gewinner wird ausgelost.
12. Der Gewinner ist mit der Veröffentlichung seines Namens auf den Internet-Seiten von
Panasonic einverstanden. Personenbezogene Daten wie Namen oder E-Mail-Adressen werden
im Übrigen von Panasonic ausschließlich im Rahmen und zum Zwecke der Ermittlung
von Gewinnern dieses Gewinnspiels oder, soweit ausdrücklich vom Teilnehmer gewünscht,
zum Versand von Produktinformationen erhoben und verarbeitet. Diese Daten werden streng
vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
13. Teilnahmeschluss ist der 29. Februar 2016, (23:59 Uhr MESZ).
14. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Ankündigung
zu beenden oder die Teilnahmebedingungen zu verändern. Änderungen der
Teilnahmebedingungen werden auf dieser Website publiziert werden.
15. Der Veranstalter kann Teilnehmer jederzeit vom Gewinnspiel ausschließen und den
Gewinn einbehalten, falls die Teilnahmebedingungen verletzt wurden.
16. Die Entscheidungen des Veranstalters sind bindend und es wird keinerlei Rechtfertigung
benötigt.
17. Es gilt deutsches Recht.
Datenschutz-Erklärung
1. Verantwortliche Stelle ist Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Str. 43, D65203 Wiesbaden; [email protected]
2. Art der erhobenen Daten: Firmenname, Vorname, Nachname, Land und E-Mail-Adresse
3. Erhebungszweck: Die genannten Daten werden ausschließlich zur Durchführung der
Aktion erhoben und verwendet. Sofern der Teilnehmer seine Einwilligung in den kostenlosen
Erhalt von Produktinformationen und Angeboten per E-Mail von Panasonic erklärt hat,
werden die genannten Daten auch für den Zweck des Versandes solcher
Produktinformationen und Angebote erhoben und verwendet. Daten von existierenden
Kunden werden mit den übermittelten Daten aus dem Gewinnspiel verglichen und
aktualisiert.
4. Alle Daten werden spätestens 7 Tage nach Durchführung der Aktion gelöscht. Sofern ein
Teilnehmer seine Einwilligung in den Erhalt weiterer Produktinformationen und Angebote
per Email erklärt hat, werden die hierfür gespeicherten Daten unverzüglich nach Widerruf der
Einwilligung gelöscht. Diese Einwilligung können Sie bei der Panasonic Organisation in
Ihrem Land widerrufen.
Conditions de participation au jeu concours AG-DVX200
1. Ce jeu concours est mis en place par Panasonic Marketing Europe GmbH, constituée et
régie par le droit allemand, immatriculée au registre du commerce de Wiesbaden sous le
numéro HRB 13178, au capital de 20.457.000 euros, dont le siege social se situe à Hagenauer
Str. 43, 652013 Wiesbaden, Allemagne.
2. Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants s'étant inscrit par internet
(http://business.panasonic.co.uk/professional-camera/win-a-4k-camcorder) entre le 1er
décembre 2015 (à partir de 00h01, heure de Paris) jusqu'au 29 février 2016 (jusqu'à 23h59,
heure de Paris).
3. Les participants doivent avoir au moins 18 ans révolus, être des utilisateurs professionnels,
et habiter dans l'un des pays suivants : Royaume-Uni, Irlande, Suisse, France, Allemagne,
Autriche, Norvège, Suède, Danemark, Estonie, Lettonie, Lituanie, Espagne, Portugal, Chypre,
Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Malte, Hongrie, Slovénie, Croatie, Serbie, Macédoine,
Albanie, Bosnie Herzégovine, Kosovo, Monténégro, République Tchèque, Slovaquie,
Pologne, Romanie, Islande, Liechtenstein, Monaco, Andorre et Bulgarie.
Le jeu concours n'est pas ouvert aux employés de Panasonic ou aux membres de leurs
familles.
4. Jeu concours sans obligation d'achat.
5. Le simple fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des dispositions
du présent règlement. Chaque participant sait que l’intervention du hasard ne peut lui donner
d’autre assurance que celle de l’espérance d’un gain éventuel et aléatoire.
6. Panasonic se réserve le droit de mettre fin au jeu concours à tout moment sans en avertir les
participants. Cela peut se justifier en particulier si la procédure ne peut être garantie pour des
raisons techniques ou toute autre raison.
7.Le produit suivant (ci-après appelé le "Lot") sera octroyé au participant tire au sort à la fin
du jeu concours (28 février 2016):
AG-DVX200EJ
8. Il ne peut y avoir d'alternative financière à cette offre. Le lot ne peut être transféré à une
autre personne.
9. Si le lot n'est pas disponible pour cause de rupture de stock, Panasonic Marketing Europe
GmbH en informera le gagnant pour lui confirmer une date de livraison. Si le lot n'est plus
disponible, Panasonic Marketing Europe GmbH se réserve le droit de fournir au gagnant un
lot dont la qualité sera au moins équivalente.
10. Le gagnant sera tiré au sort parmi tous les participants qui auront répondu correctement à
la question du jeu concours. Il sera informé personnellement par e-mail et il devra
impérativement y répondre en nous envoyant son adresse postale pour que le lot lui soit
envoyé.
11. Si le gagnant ne répond pas à Panasonic dans les 28 jours, le lot ne sera plus attribué au
gagnant original et un nouveau gagnant sera tiré au sort.
12. Le gagnant accepte que son nom soit publié sur les sites internet détenus par Panasonic.
13. Le jeu concours se termine le 29 février 2016 (à 23h59, heure de Paris).
Protection des données :
1. Panasonic Marketing Europe GmbH, Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden, Allemagne
([email protected]) est responsable du contrôle des données.
2. Types de données collectées : Nom de l'entreprise, prénom et nom de famille, pays de
résidence et adresse e-mail.
3. But de la collecte de données : Les données seront collectées, utilisées et sauvegardées
dans le seul cadre du jeu concours. Si le participant consent à recevoir des informations sur les
produits ou offres spéciales de Panasonic, ces données seront également collectées, utilisées et
sauvegardées à cette fin. Les données de clients déjà existantes seront comparées avec les
données fournies par les participants au jeu concours et mises à jour.
4. Toutes les données seront supprimées 7 jours après la fin du jeu concours et l’attribution
de l’ensemble des lots aux gagnants, à moins que ces données ne soient nécessaires à l'envoie
d'informations produits ou d'offres spéciales. Ces données seront supprimées sur simple
demande. Cette demande devra être effectuée auprès de l'organisation de Panasonic présente
dans votre pays.
5. Informatique et Libertés
Les informations recueillies auprès des participants sont régies par les dispositions de la loi
« Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978. Les participants disposent d’un droit d’accès,
de rectification et de radiation des données les concernant, ainsi que d’un droit d’opposition à
leur traitement à des fins de prospection. Ces droits peuvent être exercés à tout moment par
demande écrite adressée à [email protected]