CHECKFIRE 210 Système de détection et de déclenchement

FICHE TECHNIQUE
CHECKFIRE 210
Système de détection
et de déclenchement
Caractéristiques
n Supervision des circuits d'alimentation, détection, déclenchement
et communication
n Module d'affichage avec voyants LED d'état système
n Support réglable (module d'affichage)
n Sonnerie interne 85 dB
n Dimensions réduites
n Déclenchement automatique et/ou manuel
n Bouton électrique “TEMPORISATION/Réinitialisation/Silence”
n Bouton de déclenchement électrique manuel “APPUYER pour
déclencher/Alarme lorsque allumé”
n Module d'interface pour toutes les connexions câblées à couleur
codée “Plug and Play” (Brancher et utiliser)
n Câbles permettant une installation et un remplacement facile
009266
n Alimentation interne avec en option alimentation externe
n Sortie alimentation auxiliaire lorsque celle-ci est connectée
n Programmation manuelle à partir du module d'interface
n Programmation d'ordinateur via le mini port USB
n Deux temporisations programmables de déclenchement
n Deux circuits de détection analogique
n Les circuits de détection sont programmables pour plusieurs
méthodes de détection
Application
Le système de détection et de déclenchement CHECKFIRE 210
est généralement utilisé avec un système d'extinction d'incendie
de véhicule ANSUL A-101 ou LVS pour assurer la protection des
équipements pendant 24 heures. Le système est conçu pour les
véhicules et les équipements dans des environnements et des
conditions physiques extrêmes.
Industries où les véhicules utilisent les systèmes CHECKFIRE 210 :
n Le circuit de détection #2 peut être programmé pour
asservissement par manostat
n Forêt
n Deux relais SPDT Form C programmables internes
(5 A @ 30 VDC nominal automobile)
n Agriculture
n Élimination des déchets
n Construction
n Mine
n Journal téléchargeable de + de 4000 événements passés avec
horodatage en temps réel
n Service public
n Fonction d'isolation du système
n Étanche à la poussière et à l'eau (classification IP67)
n Construit pour des environnements sévères
n Décharges
n Transport public
Description
Le système de détection automatique et de déclenchement
CHECKFIRE 210 comporte des circuits d'entrée/sortie supervisés pour
déclencher un système d'extinction d'incendie ANSUL®. Au moment
de la détection d'un incendie, le module interface active le circuit de
décharge, ce qui provoque la décharge d'une cartouche de gaz et ce
qui déclenche le système d'extinction.
Des voyants LED clignotant, vert, orange et/ou rouge et la sonnerie
interne indiquent à l'opérateur l'état du système. La sonnerie ne se
déclenche qu'en cas de détection de défaut, d'utilisation du mode
isolation et de la décharge du système.
Les composants comprennent le module d'affichage, le module
d'interface, les détecteurs ponctuels de température, les détecteurs
linéaires, les actionneurs manuels électriques, les dispositifs
de déclenchement prolongé (PAD), les actionneurs électriques
pneumatiques et les câbles pour les circuits d'alimentation, de
détection et de décharge. Le système utilise des composants
électroniques pour la supervision, les communications et la
commande des composants du système.
One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, USA / +1-715-735-7411 / www.ansul.com
Copyright © 2014 Tyco Fire Products LP. / Tous droits réservés. / Form No. F-2014011_FR
SYSTEME CHECKFIRE 210 – ECHANTILLON DE CONNEXIONS
DÉTECTEUR
LINÉAIRE
TERMINAISON DE BRANCHEMENT
(À L'EXTRÉMITÉ DU DÉTECTEUR)
DÉTECTEURS
PONCTUELS DE
TEMPÉRATURE
(INSTALLÉS AVEC
PROTECTION
THERMIQUE ET
SUPPORT)
DISPOSITIF
EOL (FIN
DE LIGNE)
MODULE
D'AFFICHAGE
ET SUPPORT
CHECKFIRE 210
ACTIONNEUR
MANUEL ÉLECTRIQUE
ET SUPPORT
CÂBLE
ET T DE
CIRCUITS DE
DÉTECTION
TÉMOIN
AFFICHAGE
CÂBLE
MODULE
D'INTERFACE
CÂBLE
D'ALIMENTATION
CÂBLE
TERMINAISON
DU CIRCUIT DE
DÉCHARGE
ACTIONNEUR
ÉLECTRIQUE
PNEUMATIQUE
CÂBLE ET T DU
CIRCUIT DE
DÉCHARGE
CÂBLE DU
CIRCUIT RELAIS
RELAIS
CÂBLECONDUCTEURS
CARTOUCHE
DE GAZ
EXTINCTEURS
RESERVOIR
D'AGENT
EXTINCTEUR
CÂBLE
D'ALIMENTATION
AVEC FUSIBLE
009269
Connexions typiques du système
Module Affichage
Le Module d'affichage CHECKFIRE 210 communique avec le Module
interface (ICM) CHECKFIRE 210 via le câble d'affichage en utilisant
des connecteurs filetés circulaires. Des prises femelles à couleur
codée dans le module ICM constituent le point de raccordement
central pour tous les câbles.
Le Module d'affichage CHECKFIRE 210 communique avec le Module
interface (ICM) pour indiquer l'état du système. L'installation à portée
de l'opérateur permet d'avoir accès facilement aux commandes.
PROTECTION
PORTE
Câblage du système Permet les communications et la commande
des composants.
n Connecteurs IP67
n Connexions anti-vibration à couleur codée
n Connecteurs intégrés à chaque extrémité de câble
n Plusieurs longueurs disponibles pour s'adapter à toutes les
situations
n Température nominale : 302 °F (150 °C)
Circuits de détection #1 et #2 : Permet plusieurs options de
détection en utilisant des câbles et des raccords T pour la ligne
principale de détection et pour les lignes de dérivation.
RELEASE
DISCHARGE
DELAY
RELEASE
ANSUL
®
CHECKFIRE 210
CONTROL SYSTEM
DETECTION
ISOLATE
POWER
PUSH
TO ACTIVATE
SHUTDOWN
009270
n Actionneurs manuels électriques
n Détecteurs linéaires
n Détecteurs ponctuels de température
BOUTON “TEMPORISATION/
RÉINITIALISATION/SILENCE”
n Manostat (circuit de détection #2 uniquement)
Circuit de décharge : Se connecte à 10 actionneurs pneumatiques
électriques au maximum, installés sur les cartouches de gaz
extincteur du réservoir en utilisant les câbles, les T et les câbles du
circuit de décharge.
Circuit d'alimentation extérieur : Se connecte directement à
l'alimentation du véhicule en utilisant les câbles du circuit
d'alimentation et un simple câble d'alimentation avec fusible
lorsqu'une alimentation extérieure est nécessaire.
Circuit de sortie auxiliaire : Se connecte à des dispositifs extérieurs
de notification.
Circuit d'affichage : Connecte le module d'affichage au module ICM.
Circuit relais : Permet de connecter deux contacts de relais internes
indépendants, le raccordement étant effectué par d'autres.
Détection
Un détecteur linéaire avec une température nominale d'activation de
356 °F (180 °C) assure la détection d'incendie dans la zone protégée.
Deux conducteurs torsadés en acier de ressort, séparés par un
isolant thermosensible, ont un rayon de courbure minimum de
2 1/2 in. (64 mm). Pour faciliter l'installation, des connecteurs de
couleur rouge correspondent aux connecteurs rouge du circuit
de détection.
Les détecteurs ponctuels de température ont leur température
nominale gravée sur eux et sont de couleur bleue pour une
température opératoire de 250 °F (121 °C) et de couleur rouge pour
une température opératoire de 350 °F (177 °C). L'écrou inclus fixe
solidement le détecteur sur le support et la protection thermique.
BOUTON POUR “APPUYER
POUR ACTIVER/ALARME
LORSQUE ALLUMÉ” ET
VOYANT LED
n Étanchéité à la poussière et au gaz (IP67)
n Nylon renforcé par fibre de verre, à haute résistance, durable
n Monté en surface ou sur support
n Deux chevilles indexées à l'arrière pour un montage solide
n Plage de température ambiante : – 40 °F à 185 °F (– 40 °C à 85 °C)
n Des voyants LED indiquent l'état du système (la sonnerie interne
correspond à la fréquence de clignotement des voyants LED)
n Bouton de déclenchement manuel “APPUYER pour déclencher/
Alarme lorsque allumé” et voyant LED
— Assure un déclenchement manuel (décharge immédiate)
— Indique une condition d'alarme
n Protection avec témoin pour protéger le bouton de
déclenchement manuel
n Bouton “TEMPORISATION/Réinitialisation/Silence”
— Redémarre la temporisation #1 (TD1) avant la fin de l
a séquence TD1
— Réinitialise le système (pendant un état sans alarme)
— Arrête la sonnerie interne en cas de défaut et de mode isolation
Module d'interface (ICM)
Le module d'interface CHECKFIRE 210 (ICM) est le point
de raccordement central pour les circuits d'entrée/sortie
Grâce à une communication avec le module d'affichage,
les opérateurs reçoivent en continu des mises à jour du
système et les commandes d'opérateur vont directement
au module de commande d'interface (ICM). Les prises
femelles à couleur codée correspondent aux connecteurs
de câbles à couleur codée, ce qui permet de vérifier
visuellement rapidement que les connexions sont correctes.
BATTERIE
COMPARTIMENT
009267
SECTIONNEUR
Module batterie
Un module batterie 3.6 VDC lithium CHECKFIRE 210 fournit
l'alimentation interne pour le système CHECKFIRE 210 .
Un cordon partant du haut de la batterie se raccorde au
câble de batterie ICM.
PRISE FEMELLE À
COULEUR CODÉE
(7 EMPLACEMENTS)
009271
Le couvercle du compartiment batterie est maintenu en
place par 4 vis prisonnières. A côté de l'alimentation
interne, le compartiment batterie comprend le câble de
batterie, un mini port USB et l'interface programmation
(bouton et voyants LED). Le système peut être programmé
en utilisant le bouton de programmation manuelle et les
voyants LED ou en utilisant un ordinateur avec le logiciel
de programmation ANSUL CHECKFIRE 210 communiquant
via le micro port USB.
Un sectionneur à côté du module ICM est facilement
accessible pour neutraliser temporairement la fonction
décharge automatique du système. Lorsqu'il est désactivé,
la décharge manuelle est encore disponible. Un voyant
LED orange d'isolation sur le module d'affichage continue
à clignoter jusqu'à ce que le sectionneur soit remis sur sa
position normale.
Actionneur électrique
pneumatique
Pour faciliter l'installation et améliorer la sécurité,
l'Actionneur électrique pneumatique diminue la
complexité du système. Le dispositif de déclenchement
prolongé (PAD) agit directement sur la goupille de
l'actionneur électrique pneumatique, éliminant ainsi la
nécessité d'une commande pneumatique.
Le nouveau dispositif PAD avec des connecteurs à cosse
enfichables est facile à installer et à remplacer sans outil.
Après avoir branché le PAD dans le câble du circuit de
déclenchement, le câble est serré à la main en haut de
l'actionneur électrique pneumatique.
n Étanche à la poussière et à l'eau (classification IP67)
n Nylon renforcé par fibre de verre, à haute résistance,
durable
n Retardateur de flamme UL94
n Plage de température ambiante : – 40 °F à 185 °F
(– 40 °C à 85 °C)
n Compartiment batterie interne avec couvercle IP67
n Sectionneur système
n Plaque de montage en acier
009261
Pour assurer la sécurité de l'installateur lorsqu'il monte
l'actionneur électrique pneumatique sur une cartouche
de gaz extincteur, l'actionneur comprend un nouveau
dispositif de protection. Ce dispositif de protection intégré
empêche de raccorder l'actionneur si la goupille n'est
pas complètement rentrée. Il comporte aussi un siège
métal sur métal avec la cartouche de gaz extincteur, ce qui
élimine la nécessité d'une rondelle d'espacement.
Si nécessaire, un déclenchement pneumatique en option
est disponible.
Actionneur manuel électrique
Le nouvel Actionneur manuel électrique (EMA) permet
de déclencher électriquement le système d'extinction
d'incendie. En tirant la goupille et en tapant sur le bouton
rouge, on envoie un signal au module d'interface pour
déclencher immédiatement l'Actionneur électrique
pneumatique. Dès le déclenchement, la cartouche de gaz
extincteur déclenche le système d'extinction d'incendie.
009262
Les Actionneurs manuels électriques (EMA) sont
accessibles à partir du niveau du sol et/ou d'un circuit
d'évacuation. Un bouton indexé maintient l'actionneur
EMA à l'angle correct pour pouvoir accéder à la goupille.
009268
Spécifications du système
Alimentation du
module d'interface Alimentation interne et/ou :
alimentation externe 12/24 VDC
(autonomie 24 heures)
Plage de températures
de fonctionnement :– 40 °F à 185 °F
(– 40 °C à 85 °C)
Résistance aux chocs : Conforme à UL1254
Résistance aux vibrations : Conforme à UL1254
Résistance à l'humidité
et à la poussière : IP67 selon IEC 60529
Compatibilité
électromagnétique :Directive de la conformité EMC
pour les industries lourdes
(2004/108/EC)
Agréments
Agréé FM et marqué CE
Informations pour passer commande
No. référence
Description
Composants du système
439560
Module d'affichage, CHECKFIRE 210
439564
Support, CHECKFIRE 110/210
439561
Module d'interface, CHECKFIRE 210
439569Actionneur électrique pneumatique
(normalement fourni avec les réservoirs d'agent
extincteur)
439400
Actionneur manuel électrique (EMA)
440537
Support d'actionneur manuel électrique
Câbles et raccords de circuit de détection
439384
Câble, Circuit de détection, 2 ft (0,61 m)
439386
Câble, Circuit de détection, 5 ft (1,53 m)
439388
Câble, Circuit de détection, 10 ft (3,05 m)
439390
Câble, Circuit de détection, 20 ft (6,10 m)
440759
Câble, Circuit de détection, 30 ft (9,15 m)
440762
Câble, Circuit de détection, 50 ft (15,24 m)
439394
Connecteur, T, Circuit de détection, (MxFxF)
439396Connecteur, Dispositif EOL (Fin de ligne),
Circuit de détection
439398Connecteur, Borne de branchement, Circuit de détection
439404
Connecteur, Cloison, Circuit de détection
439406
439478
439480
439408
439410
440765
Détecteurs linéaires
Détecteur linéaire, 2 ft (0,61 m)
Détecteur linéaire, 5 ft (1,53 m)
Détecteur linéaire, 10 ft (3,05 m)
Détecteur linéaire, 20 ft (6,10 m)
Détecteur linéaire, 30 ft (9,15 m)
Détecteur linéaire, 50 ft (15,24 m)
Câbles et raccords du circuit de décharge
439418
Câble, Circuit de décharge, 2 ft (0,61 m)
439420
Câble, Circuit de décharge, 5 ft (1,53 m)
439422
Câble, Circuit de décharge, 10 ft (3,05 m)
439424
Câble, Circuit de décharge, 20 ft (6,10 m)
439426
Câble, Circuit de décharge, 30 ft (9,15 m)
439428
Câble, Circuit de décharge, 50 ft (15,24 m)
439430Câble, Branchement du Circuit de décharge,
30 in. (0,77 m)
439432Câble, Branchement du Circuit de décharge,
38 in. (0,97 m)
439434
Connecteur, T, Circuit de décharge (MxFxF)
439436
Connecteur, Terminaison, Circuit de décharge
439405Connecteur, Cloison, Circuits de décharge et
d'alimentation
439448Dispositif de déclenchement prolongé (PAD),
avec connecteurs à cosses
No. référence
Description
Câbles du module d'affichage
439452
Câble, Affichage, 2 ft (0,61)
439454
Câble, Affichage, 5 ft (1,53)
439456
Câble, Affichage, 10 ft (3,05)
439458
Câble, Affichage, 20 ft (6,10)
439460
Câble, Affichage, 30 ft (9,15)
439462
Câble, Affichage, 50 ft (15,24)
439449
Connecteur, Cloison, Câble, module affichage
Relais #1 & #2 Câble de circuit
439466
Câble, Conducteurs câble relais, 3 ft (0,91)
440410Câble, Alimentation de secours/
Circuit, relais 2 ft (0,61 m)
440413Câble, Alimentation de secours/
Circuit, relais 5 ft (1,53 m)
439482Câble, Alimentation de secours/
Circuit, relais 10 ft (3,05 m)
440416Câble, Alimentation de secours/
Circuit, relais 20 ft (6,10 m)
Câble Circuit de sortie auxiliaire 439450 Câble, Circuit de sortie alimentation auxiliaire 3 ft (0,91)
Câbles et raccords de circuit d'alimentation
439438
Câble, Circuit alimentation, 2 ft (0,61 m)
439440
Câble, Circuit alimentation, 5 ft (1,53 m)
439442
Câble, Circuit alimentation, 10 ft (3,05 m)
439444
Câble, Circuit alimentation, 20 ft (6,10 m)
439446
Câble, Circuit alimentation, 30 ft (9,15 m)
440187
Câble, Circuit alimentation, 50 ft (15,24 m)
439405Connecteur, Cloison, Circuits de décharge et
d'alimentation
439492Câble, Circuit alimentation avec fusible
(avec porte-fusible en ligne) 3 ft (0.91 m)
Équipements accessoires
440362
Module batterie ICM, CHECKFIRE 210
438280
Détecteur ponctuel de température, 250 °F (121 °C)
438281
Détecteur ponctuel de température, 350 °F (177 °C)
440905Support et protection thermique du Détecteur ponctuel
de température
440389Manostat
440737
56692
Serre-câble à double boucle (Paquet de 50)
Manchon de caoutchouc (Paquet de 20)
440798
Boîte d'étiquette
440097
441021
440912
Testeur de circuit de détection (DCT)
Testeur du circuit de décharge (RCT)
Prise de testeur de circuit de décharge (Paquet de 3)