New York, le 27 Septembre 2002 à Monsieur Jacques Chirac

333 Seventh Avenue, 13th Floor
New York, New York 10001-5004
USA
Telephone (212) 845 5200
Facsimile (212) 845 5299
E- mail: [email protected]
http://www.lchr.org
Washington, D.C. Office:
100 Maryland Avenue, N.E.
Suite 500
Washington D.C. 20002-5625
Telephone (202) 547 5692
Facsimile (202) 543 5999
E- mail: [email protected]
New York, le 27 Septembre 2002
à
Monsieur Jacques Chirac
Président de la République Française
Palais de l’Elysée
55, rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
Monsieur le Président de la République,
Je vous écris suite à la publication de notre rapport sur la montée de l’antisémitisme en
Europe, et plus particulièrement les efforts de la France pour combattre ces crimes haineux. Nous
apprécions la lettre que votre gouvernement nous a adressée le 11 Septembre dernier par la voix
de votre chef de cabine t, Madame Annie Lheritier, une lettre qui décrivait une série d’actions
entreprises par le gouvernement Français afin de résoudre ces problèmes. Dans sa lettre,
Madame Lheritier insiste sur trois points principaux, auxquels je souhaite répondre par la
présente lettre :
1. Une augmentation des arrestations et des actions juridiques
Ce qui nous semble peut-être le point principal souligné par Madame Lheritier est le fait que
depuis avril dernier la police française ainsi que les procureurs de la République ont été instruits
d’accroître leur vigilance contre les actes antisémites en France. Ainsi, Madame Lheritier fait
état de ce que « un nombre très significatif d’auteurs de tels actes ont pu être arrêtés, déférés
devant la justice et sévèrement condamnés ».
Nous aimerions en savoir davantage sur ces arrestations et ces actions en justice : disposezvous d’informations plus détaillées à propos de ces affaires, et avez- vous rendu publiques ces
informations? Si cela était le cas, nous vous saurions gré de bien vo uloir nous en faire part. Nous
apprécierions également de recevoir davantage d’information concernant les politiques et les
procédures en vigueur dans le système pénal français pour adresser de manière spécifique la
question des crimes motivés par le racisme, y compris les crimes anti-Juifs, et les punir par des
actions en justice ou d’autres mesures anti-racisme.
Board of Directors
Chair, William D. Zabel
President, Tom A. Bernstein
M. Bernard Aidinoff
Joseph L. Brand
Raymond M. Brown
Lynda Clarizio
Craig Cogut
Mitchell F. Dolin
Donald Francis Donovan
A. Whitney Ellsworth
Kenneth R. Feinberg
R. Scott Greathead
Executive Director, Michael Posner
National Council Chair, Talbot D’Alemberte
Martina A. Hone
Robert D. Joffe
Lewis B. Kaden
Kerry Kennedy Cuomo
Harold Hongju Koh
Philip A. Lacovara
Jo Backer Laird
Li Lu
R. Todd Lang
Barbara A. Schatz
Washington, D.C. Council Chair, Daryl Libow
Steven R. Shapiro
George Vradenburg III
Sigourney Weaver
2. Une prise de conscience politique condamnant l’anti-sémitisme
Dans sa lettre, Madame Lheritier note que vous avez personnellement condamné à plusieurs
reprises l’antisémitisme, et appelé à la condamnation de ceux qui commettent des actes que vous
qualifiez de « odieux et inacceptables ». Nous saluons ces déclarations publiques et votre
initiative pour rencontrer les organisations Juives et autres organisations religieuses de France
afin de discuter de ces questions.
Cependant, étant donné vos prises de position publiques, nous avons été surpris à la lecture
d’un entretien que vous avez accordé au New York Times (9 Septembre 2002, page A-9). En
effet, tout en condamnant les actes antisémites, vous avez également tenu à plusieurs reprises des
propos qui compromettent sérieusement un tel engagement. Plus particulièrement, le New York
Times rapporte ainsi les propos que vous avez tenus :
« Imaginer que la France, un pays toujours parmi les premiers à reconnaître les droits
des Juifs, pourrait être antisémite, relève de la propagande, et non de la réalité. Il y a eu
quelques incidents, cela est vrai, mais nous y avons répondu immédiatement…avec la
plus grande fermeté ».
Vous poursuivez ainsi : « Maintenant, une campagne menée par des groupes extrémistes
américains essaie de condamner l’anti-sémitisme en France pour des raisons politiques et des
motifs allant au-delà des événements actuels ».
Depuis Septembre 2000, des organisations juives de renom, en France et ailleurs, ont
rapporté plus de 400 incidents de violence anti-juive en France. Des synagogues ont été
incendiées, des cimetières juifs et autres institutions saccagés et des individus physiquement
molestés. Comment pouvez- vous caractériser ce schéma évident de violence anti- juive de
« simples incidents » ?
Par ailleurs, à qui faites- vous référence lorsque vous accusez « certains groupes
extrémistes américains » dénonçant l’antisémitisme? Lorsque vous déclarez qu’ils agissent pour
des raisons politiques, quels sont selon vous ces motifs ?
Nous sommes profondément préoccupés par ces commentaires, ainsi que par votre
suggestion selon laquelle la critique de l’antisémitisme en France relève de la propagande.
A nos yeux, l’antisémitisme en France est une sérieuse question de droits de l’homme qui
requiert du gouvernement français une réponse bien plus forte que celle actuellement donnée.
Refuser d’adresser cette question comme vous semblez le faire, et discréditer ceux qui la
soulève, entrave sérieusement les efforts de votre gouvernement pour combattre efficacement le
problème.
3. Un engagement à suivre les recommandations de notre rapport
Dans sa lettre, Madame Lheritier suggère également que le gouvernement de la France
s’engage à poursuivre les types de réformes que nous encourageons dans notre rapport, «Fire
and Broken Glass ». Le point essentiel de notre rapport est de montrer que no le gouvernement
de la France ni aucun autre gouvernement européen n’ont établi à l’échelle nationale une liste
des actes antisémites commis. Nous souhaiterions savoir quelles actions votre gouvernement
entreprend actuellement pour répertorier de tels actes et en faire part publiquement d’une
manière qui soit accessible à tous.
Nous attendons avec impatience vos réponses à ces questions importantes. Nous sommes
également disposés à rencontrer les représentants de votre gouvernement afin de discuter de ces
questions plus amplement.
Je vous prie d’agréer, Mons ieur le Président de la République, l’expression de ma très haute
considération.
Michael Posner
Directeur Exécutif