pc recorder - ICOM Instrumentation, AquaSurve

PC RECORDER
Modules d’acquisition et logiciels PC d’E/S déportées
Modules d’Entrées/Sorties
MODBUSTM et Logiciels PC d’Enregistrement
Solution d’enregistrement PC Economique
Fuji Electric France S.A.
EC-5650 Rev.3
DATE Mars 2003
Enregistrer, archiver, analyser et imprimer les données de votre procédé avec votre PC
Un nouveau système d'acquisition pour petites et moyennes installations industrielles
Le PC Recorder de Fuji Electric se compose d’un boîtier d’Entrées/Sorties et d’un logiciel et offre à l’utilisateur une
solution simple et économique sur PC pour tous ses problèmes d’enregistrement et d’analyse des données.
Fonctionnant sous environnement Microsoft Windows, le logiciel peut fonctionner simultanément avec d’autres
logiciels (1).
Le PC Recorder de Fuji Electric a les mêmes fonctions qu’un enregistreur industriel pour un prix trois fois moins
onéreux.
(1) En fonction de l’environnement PC utilisé
Module d’E/S RS-485 MODBUS modèle R1M
Module d’E/S RS-232 MODBUS modèle R2M
Caractéristiques
• Communication MODBUS RTU
• Temps d’échantillonnage rapide de 50ms / 8 voies
• Port de communication RS485 et RS232C
• Fonction Alarme configurable
• Archivage des données via le logiciel PC associé
Modules D’E/S simples et économiques
Les modules R1M/R2M constituent une ligne de boîtiers d’Entrées/Sorties analogiques et
logiques performants. Chaque voie de chaque module peut-être configurée de façon individuelle
(Type d’entrée, échelle). Les signaux à enregistrer sont connectés sur le bornier de chaque
module et les données sont transférées sur un réseau RS-485 MODBUS. Les boîtiers
R1M/R2M disposent d’un port RS232C afin de permettre une liaison avec le PC associé.
Les modules R1M/R2M peuvent être utilisés en tant que boîtiers d’acquisitions déportées pour
toutes les applications industrielles comme par exemple, le suivi de niveau d'un réservoir, la
mesure de débit, la réalisation de profil de température, le contrôle et l’historique de données
logiques. L’utilisation du protocole de communication universel MODBUS RTU permet un
interfaçage avec l’ensemble des logiciels de supervision et des systèmes SCADA du marché.
Les modules R1M/R2M sont fournis avec un logiciel PC afin de remplacer facilement une
solution beaucoup plus coûteuse à base d’enregistreur traditionnel. Ce logiciel permet
l’acquisition, l’enregistrement, l’archivage et l’analyse des données. Les modules R1M/R2M
associés à ce logiciel offre à l’utilisateur une solution économique simple et rapide pour toutes
les applications d’acquisition de données.
Ajout de module d’E/S simple via MODBUS RTU
L’ajout d’un module d’E/S s’effectue facilement par la
configuration de son adresse.
Lorsque la distance entre le PC et les modules R1M/R2M
est trop importante, il est nécessaire d’insérer un
convertisseur RS232C/RS485 entre le port série du PC et le
premier boîtier.
EXEMPLES D'ARCHITECTURE
■ Configuration minimum
Logiciel PC Recorder
MSRPAC-2002
PC
RS-232C (1)
R1M ou R2M
8 ou 16 entrées analogiques
(1) Un port USB peut être utilisé par ajout d’un adaptateur
2
MSR128
d
dar
Logiciel PC Recorder MSRPAC-2002
us
ncl
en
n
sta
I
Version complète du logiciel PC Recorder
■ Idéal pour tous les besoins d’enregistrement et d’analyse des
données de procédés continus et d’applications ‘’Batch’’.
■ Jusqu’à 128 voies peuvent être enregistrées simultanément.
■ Gestion de 1 à 4 réseaux de module R1M (acquisition et fonction
alarme).
■ Fonction de message et de commande logique sur événement.
Le logiciel PC MSR128 est fourni en standard avec les modules R1M, R2M et
50HR dans le CD-ROM MSRPAC-2002 CD. Il fonctionne avec tous les produits de
la famille PC Recorder. Il permet l’acquisition des entrées des différents modules, la visualisation sous forme de
courbes et d’afficheurs numériques sur le PC et l’enregistrement des données sur le disque dur. La vitesse de
scrutation minimale est de 500 ms pour 128 voies. Les enregistrements historiques peuvent être visualisés sur
l’écran, commentés, imprimés et exportés vers un tableur pour analyse.
MSR16H
Logiciel d’enregistrement haute vitesse
■ Idéal pour capturer et analyser des phénomènes rapides et
transitoires comme des perturbations causées par une rupture
de capteur, des vibrations, des fluctuations de température ou
des perturbations sur l’alimentation électrique.
Le logiciel PC MSR16H est fourni en standard avec les modules R1M et R2M dans
le CD-ROM MSRPAC-2002 CD. Il fonctionne avec le module d’acquisition 16
entrées thermocouple/tension/courant. Il permet l’acquisition des entrées des
différents modules, la visualisation sous forme de courbes et d’afficheurs
numériques sur le PC et l’enregistrement des données sur le disque dur.
INPUTS
CONTACT
La vitesse de scrutation minimale est de 50 msRTD/POT
pour 8 voies
ou 100 msDRY
pour
16 voies.INPUTS
■ Configuration avec entrées analogiques
et logiques
■ Configuration avec recopie des alarmes
Logiciel PC Recorder
MSRPAC-2002
Logiciel PC Recorder
MSRPAC-2002
PC
PC
R2K
convertisseur
RS232C/RS485
RS-232C (1)
RS-232C (1)
RS-485 / Modbus RTU
R1M-GH2
16 entrées Tension/Thermocouple
RS485 / MODBUS RTU (128 points, 1 kilomètre)
R1M-A1
32 entrées logiques
(1) Un port USB peut être utilisé par ajout d’un adaptateur
Jusqu’à 15 modules
R1M-D1
R1M-GH2
R1M-A1
32 recopies d’alarme
16 entrées Tension/Thermocouple
32 entrées logiques
(1) Un port USB peut être utilisé par ajout d’un adaptateur
3
Module d’E/S RS-485 MODBUS modèle R1M
ENTRÉES Vcc/
THERMOCOUPLE
ENTRÉES PT/POT
ENTRÉES CONTACT SEC
SORTIE COLLECTEUR OUVERT
Caractéristiques E/S
Nombre de voie
R1M-GH2
R1M-J3
R1M-A1
R1M-D1
Ce module permet l’acquisition de
16 entrées thermocouple ou
tension. Chaque voie peut-être
configurée individuellement (type
et échelle). Une entrée trigger
externe peut-être utilisée pour
synchroniser l’enregistrement des
données.
Ce module permet l’acquisition
de 8 entrées sonde à résistance
ou potentiomètre. Chaque voie
peut-être configurée
individuellement (type et échelle).
Une entrée trigger externe peutêtre utilisée pour synchroniser
l’enregistrement des données.
Ce module permet l’acquisition
de 32 entrées logiques.
Une tension de polarisation de
5Vcc permet un interfaçage
simple avec des signaux
logiques secs ou à collecteur
ouvert.
Ce module permet le contrôle
de 32 sorties logiques à
collecteur ouvert pour la
recopie des alarmes.
16 voies
8 voies
32 voies
32 voies
Différentiel
—
—
16 bits
—
—
—
—
—
—
—
—
PR, K, E, J, T, B, R, S, C, N, U, L
Pt 100 ou potentiomètre
1 point
ON-OFF
1 point parmi 32
ON-OFF
1 point
Configuration
Convertisseur A/N
Plage de tension
Soudure froide
Type d’entrée
Trigger externe
±10 mV – ±20 V
Compensée par résistance
externe sur bornier
Alimentation
100-240 Vca - 50/60Hz
Dimensions
175 x 115 x 40 mm
Poids
—
Environ 400g
Module déporté d’E/S isolées série R5
■ Modules d’E/S démontable à chaud et configurable par switch.
■ Possibilité de mélanger des modules d’E/S analogiques et logiques.
■ Nombreux types de signaux disponibles :
Thermocouple, sonde à résistance, tension, courant 4-20mA et logiques.
■ Modules analogiques isolés simple ou double voies.
■ Module d’E/S logique 4 ou 16 voies.
MODULE RESEAU
R5-NM1 : Modbus RTU
BASE
R5-BS04 : 4 modules d'E/S
R5-BS08 : 8 modules d'E/S
R5-BS16 : 16 modules d'E/S
MODULE D'ALIMENTATION
R5-PSR : alimentation 24 Vcc
R5-PSK : alimentation 100-120 Vca
R5-PSL : alimentation 200-240 Vca
IMODULE D’E/S
R5-TS : entrée thermocouple (1 ou 2 voies)
R5-SV : entrée tension Vcc (1 ou 2 voies)
R5-DS : entrée 4-20mA avec alimentation
transmetteur (1 ou 2 voies)
R5-DA : entrée logique (4 ou 16 voies)
R5-DC : sortie logique (4 ou 16 voies)
4
Module d’E/S RS-232C MODBUS modèle R2M
ENTRÉES Vcc
ENTRÉES THERM.
Caractéristiques E/S
R2M-2G3
R2M-2H3
Ce module permet l’acquisition de 8 entrées tension.
Ce module permet l’acquisition de 8 entrées thermocouple.
Nombre de voie
8 voies
Configuration
Différentiel
16 bits
Convertisseur A/N
Plage de tension
±10 V
Soudure froide
Type d’entrée
—
Compensée par résistance externe sur bornier
PR, K, E, J, T, B, R, S, C, N, U, L
—
Trigger externe
1 point
Sortie alarme
1 point
Alimentation
24 Vcc
Dimensions
110 x 100 x 41 mm
Poids
Environ 300g
Exemples d’application
Utilisé avec un micro-ordinateur PC et des modules d’E/S R1M, le logiciel PC Recorder satisfait aux besoins d’amélioration des
performances d’applications industrielles ou scientifiques comme des systèmes d’E/S déportées ou des bancs de mesure et de test.
Traitements thermiques / Profils de température
Les boîtiers R1M/R2M et le logiciel PC Recorder MSR128 peuvent être utilisés pour visualiser
les profils de température de four en verrerie et en sidérurgie par exemple. Le PC Recorder
permet de visualiser rapidement les différences de température entre 2 produits lors de leur
passage dans le four.
Contrôle des émissions de gaz et de l’environnement
Le contrôle des émissions de gaz de combustion dans l’atmosphère est de plus en plus strict.
Les fonctions d’enregistrement et d’exportation des données vers un tableur du PC Recorder
permettent de façon simple et rapide la réalisation et l’édition de rapports.
Effet transitoire, Analyse d’événement
L’utilisation des boîtiers R1M/R2M et de l’enregistrement à haute vitesse du logiciel MSR16H
permet une analyse simple et rapide des phénomènes transitoires et des différents
événements dûs par exemple à une défaillance d’un capteur. Le logiciel MSR16H peut
visualiser une séquence d’événements de façon indépendante.
5
Enregistreur portable PC Recorder modèle 50HR
Visualisation, enregistrement, impression et
historique sur carte mémoire PC
■ Entrées température ou autre type de signal
■ Entrées analogiques isolées entre voies
■ Vitesse de scrutation de 100 ms pour 16 voies
Archivage en temps réel des données sur carte mémoire PC
Carte mémoire
MSR128
Ethernet
PC
L’enregistreur portable 50HR visualise, enregistre, imprime et permet le transfert sur un réseau ETHERNET de 8
ou 16 entrées température et/ou tension continue. Les données enregistrées sont visualisées sous forme
numérique et graphique sur l’afficheur couleur et archivées simultanément sur la carte mémoire PC.
La connexion à un réseau ETHERNET et la portabilité du 50HR font de cet appareil un enregistreur idéal pour
toutes les opérations de test ponctuel dans des domaines d’applications comme la protection de l’environnement,
le traitement et la gestion de l’eau, la mesure et le comptage d’énergie et les installations de GTC.
Options
Besoin d’un compteur d’énergie ou de totaliser un débit ?
Entrées impulsion
ch.1 ch.2 ch.3 ch.4
4 entrées impulsion peuvent être
utilisées pour un compteur d’énergie ou
un totalisateur de débit simultanément
avec les mesures de température.
CABLE ENTRÉE
IMPULSION 50HR-PIC
CONNEXION
RÉSEAU
Carte PC
Entrées isolées pour éliminer les perturbations
Sonde à résistance
MODULE D’IMPRESSION
50HR-PR
B
B
B
B
A
A
Thermocouple Tension
–
–
–
+
+
+
A
Voies 1
Entrées logiques
ch.1
ch.16
Chaque entrée isolée est
configurable individuellement
(type et échelle). Les
connecteurs embrochables
permettent un câblage aisé et
rapide
Voies 8 ou 16
Sorties alarmes
ch.1
PC RECORDER
50HR
ch.16
ADAPTATEUR
Vca
MODULE D’E/S
50HR-DIO
50HR-U2-BR
50HR-U3-BR
TRIGGER
EXTERNE
6
SORTIE TRIGGER
ENTRÉES 16 VOIES
ENTRÉES 8 VOIES
Terminal d’atelier PC Recorder modèle 73ET
Le 73ET est un terminal d’atelier à écran tactile sous Windows CE
avec un logiciel PC Recorder simplifié et adapté à une utilisation en
environnement difficile. Les données provenant des modules d’E/S
connectés peuvent être transférées via ETHERNET en temps réel
vers le logiciel PC Recorder (MSR128) fonctionnant sur le
poste PC maître.
Il peut également être utilisé avec les modules d’E/S
connectés via la liaison RS232C ou RS485 comme un
enregistreur local. Les données sont alors stockées
dans la carte mémoire Compact Flash via le lecteur
Carte mémoire
intégré puis visualisées et analysées ultérieurement
Compact Flash
sur un micro-ordinateur PC avec le logiciel MSR128.
Menu Principal
Vue d’enregistrement
Vue Bargraphs
Vue Indicateurs
Configuration des voies
Configuration des alarmes
EXEMPLES D’ARCHITECTURE 50HR/73ET
73ET
Terminal PC
Recorder
PC
RS-232C
Ethernet
73ET
Terminal PC
Recorder
R1M-GH2
16 entrées tension/thermocouple
50HR
PC Recorder
RS-485 / Modbus-RTU (1km)
R1M Series
16 entrées tension/thermocouple
50HR
16 entrées tension/thermocouple
7
16 entrées tension/thermocouple
R5 Series
Entrées capteur
MSR128
Logiciel d’Enregistrement pour PC
Vue d’enregistrement
Tableur
Les fonctions d’un enregistreur industriel
dans un PC
Les fonctions du logiciel MSR128 pour PC sont identiques à celles d’un enregistreur industriel traditionnel.
Un format de fichier de données
pour une utilisation industrielle
L’utilisation d’un PC permet d’améliorer la visualisation
et l’analyse des données et l’ajout de fonctions avancées que l’on ne trouve pas dans un enregistreur de
Les données sont stockées sous un
format binaire et peuvent être exportées
sous un format CSV afin d’être
exploitable avec les principaux tableurs
du marché comme par exemple
tableau. Le coût de la solution PC Recorder est environ
trois fois moins cher qu’un enregistreur traditionnel.
Microsoft Excel. L’enregistrement au
format binaire garanti à l’utilisateur
l’inviolabilité de ses données.
Caractéristiques PC
Système
Microprocesseur
Affichage
Mémoire vidéo
Memoire RAM
MSR128
Microsoft Windows 2000/XP/NT 4.0
Pentium 600 MHz minimum
1024 x 768 pixels
2 MB minimum, 4 MB recommandé
128 MB minimum, 256 MB recommandé (Windows XP)
Mode d’enregistrement
Enregistrement continu
Le départ et la fin de l’enregistrement sont commandés par l’opérateur depuis l’écran. Une fonction
de temporisation est disponible et permet de stopper l’enregistrement automatiquement après le
temps indiqué.
Une fonction d’enregistrement sur événement est également disponible dans ce mode. La fermeture
du trigger externe provoque l’enregistrement des données pendant le nombre d’échantillon
configuré (3600 maxi) avant et après l’événement.
Enregistrement sur événement
L’enregistrement des données est commandé suivant l’état du logique associé configuré sur la voie
maître. Pour une entrée analogique comme voie maître, 4 valeurs peuvent être configurées et
divisent alors la plage de l’entrée en 5 zones. L’enregistrement fonctionne uniquement lorsque la
valeur de l’entrée se trouve dans les zones configurées. Pour une entrée logique comme voie
maître, l’enregistrement fonctionne lorsque la valeur de l’entrée est égale à la valeur configurée.
Enregistrement temporisé
Une fonction de temporisation permet de démarrer l’enregistrement et de l’arrêter à heures fixes de
façon ponctuelle ou journalière.
8
Période d’enregistrement
8 périodes d’enregistrement sont disponibles. Les données
enregistrées peuvent être moyennées ce qui permet ainsi
d’atténuer l’incidence des éventuelles perturbations de la
mesure.
Le réglage de la période d’enregistrement offre à l’utilisateur la
possibilité d’optimiser l’espace disponible sur son disque dur en
particulier lorsque les valeurs mesurées varient lentement et
lorsque le mode mesure instantanée est selectionné.
VALEUR AU TEMPS
D’ECHANTILLONAGE
MOYENNE DURANT
LE TEMPS
D’ECHANTILLONAGE
Configuration des voies et des alarmes
Le logiciel MSR128 assure l’acquisition des voies analogiques d’un ou plusieurs modules et permet à l’utilisateur de configurer la recopie des
alarmes sur un autre module. 4 seuils d’alarme peuvent être configurés pour chaque voie et associés à une sortie logique sur un autre module
en indiquant l’adresse et le numéro de voie correspondants. Ce module de sortie logique peut-être installé à un endroit différent mais connecté
au réseau RS485.
4 seuils d’alarme par voie peuvent être configurés
Les recopies d’alarme peuvent être configurées individuellement
pour chaque zone.
• L’indicateur d’alarme clignote lorsque le seuil est dépassé.
• L’état de l’alarme peut être recopié sur une sortie logique d’un
autre module pour commander un dispositif de sécurité externe.
Configuration des voies
Configuration des alarmes
Historique des alarmes
Les fenêtres d’alarmes courantes et historiques
sont des nouvelles fonctions du logiciel
MSR128. Elles permettent la visualisation en
temps réel des différentes alarmes procédé et
l’analyse de l’historique des événements
survenus pendant une période donnée. Il est
possible dans le menu de configuration d’alarme
de spécifier la légende affichée dans le
message et d’ajouter un commentaire différent
suivant l’état de l’alarme. La fenêtre d’alarme
courante s’affiche dés l’apparition d’une alarme
accompagné d’un signal sonore. Pour chaque
alarme les paramètres suivants sont affichés :
Date et heure d’apparition, légende, N° de la
voie et commentaire. La ligne d’alarme est en
mode clignotant tant qu’elle n’a pas été
acquittée.
L'historique des alarmes
peut être sauvegardé sur
un fichier et imprimé
9
MSR128
Vue de sommaire
Vue d’enregistrement historique
L’ensemble des 128 voies (16 groupes
de 8 voies) peuvent être visualisées sur
une même vue.
Les valeurs analogiques sont visualisées sous forme
de bargraph et d’indicateur numérique. Les seuils
d’alarme sont également affichés.
Les valeurs logiques sont représentées par un
voyant. La date et l’heure du dernier passage à l’état
ON et OFF sont également indiquées.
Création de fichiers
Affichage immédiat des données
archivées par un simple clic de souris.
Les données archivées sont visualisées à l’écran
sous forme de courbe et peuvent être imprimées
et exportées vers un tableur pour analyse.
Utilisation d’un tableur
Impression des données
Les données enregistrées peuvent être
exportées de façon complète ou en partie
dans un nouveau fichier.
Deux formats sont disponibles :
Fichier MSR
Ce format binaire ne peut être lu qu’avec le
logiciel MSR128.
Les données peuvent être importées dans
un tableur ou tout autre logiciel d’analyse.
Fichier Excel (en unités
physiques)
Les données sont converties au format CSV
afin d’être lues directement sous Excel. Les
données analogiques sont converties dans
l’unité physique indiquée dans le menu de
configuration de la voie correspondante.
Les données peuvent être enregistrées en
pourcent ou en unités physiques suivant ce
qui est spécifié lors de la création du
nouveau fichier (ENREGISTRER SOUS).
10
Le logiciel PC Recorder permet l’impression
des courbes des voies spécifiées sur
l’imprimante du PC. Cela permet l’édition
simple et rapide de rapports.
MSR16H
Logiciel d'enregistrement haute vitesse
Afficheurs numériques
Période d’enregistrement configurable
50 ms pour 8 voies
100 ou 500 ms pour 16 voies
Modes d’enregistrement
Trois modes d’enregistrement des données sur le disque dur
du PC associé sont disponibles. L’utilisation d’un
enregistrement sur événement aide l’utilisateur à réduire le
nombre de données non désirées.
Enregistrement manuel
La mise en marche et l’arrêt de l’enregistrement sont
effectués par l’utilisateur sur l’écran principal.
Enregistrement auto
La commande de l’enregistrement s’effectue
automatiquement lorsque le signal logique externe (Trigger)
du module R1M associé change d’état.
Enregistrement sur événement
L’utilisateur peut configurer un nombre d’échantillons avant et
après l’événement qui sont enregistrés dès la détection du
signal logique externe (Trigger). Le logiciel sauvegarde sur le
disque dur les données pendant le nombre d’échantillons
définis avant et après l’événement.
SELECTION UNITÉS
PHYSIQUES
Vues d’enregistrement temps réel
La taille de la fenêtre d’enregistrement est configurable
(32, 64, 128, 256 et 512 secondes). Afin d’améliorer la
lisibilité des enregistrements, les points composants
chaque courbe sont reliés entre eux.
CONTRÔLE ENREGISTREMENT
Utilisé pour déplacer la fenêtre
d’enregistrement en avant ou en arrière
lorsque l’enregistreur est à l’arrêt.
ACCÈS À LA CONFIGURATION
DES VOIES
Le type et l’échelle d’entrée
peuvent être configurés
individuellement pour chaque
voie.
Index animés
Exportation des données au format Excel
Les données enregistrées peuvent être exportées au format
CSV pour être lues sous Microsoft Excel ou tout autre logiciel
afin de permettre à l’utilisateur une analyse plus poussée.
Column
1
2
3
4
5
Row 1
6
....
19
20
Ch.1 Tag Ch.2 Tag .... Ch.15 Tag Ch.16 Tag
Unit
Unit
....
Unit
Unit
Row 3 YYYYMMDD HHMMSS msec. Trigger
State
Data
Data
....
Data
Data
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Trigger
State
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Data
Data
....
Data
Data
Row 2
Row 4 YYYYMMDD HHMMSS msec.
Row 5 YYYYMMDD HHMMSS msec.
Row 6 YYYYMMDD HHMMSS msec.
:
YYYYMMDD HHMMSS msec.
:
YYYYMMDD HHMMSS msec.
YYYYMMDD HHMMSS msec.
36000
Records
YYYYMMDD HHMMSS msec.
YYYYMMDD HHMMSS msec.
YYYYMMDD HHMMSS msec.
YYYYMMDD HHMMSS msec.
:
YYYYMMDD HHMMSS msec.
:
YYYYMMDD HHMMSS msec.
36000 YYYYMMDD HHMMSS msec.
36001 YYYYMMDD HHMMSS msec.
36002 YYYYMMDD HHMMSS msec.
20 Columns
1st Quarter
Caractéristiques PC
Système
Processeur
Affichage
Mémoire vidéo
Mémoire RAM
21 – 25 – 40 41 – 45 – 60 61 – 65 – 80
24
44
64
Ch.1–16
Ch.1–16
Ch.1–16
Tag
Tag
Tag
Unit
Unit
Unit
Bargraphs
20 Columns
2nd Quarter
20 Columns
3rd Quarter
20 Columns
4th Quarter
MSR16H
Microsoft Windows 98/2000/Me/XP/NT 4.0
Pentium 800 MHz minimum
1024 x 768 pixels
4 MB minimum
128 MB minimum,
256 MB recommandé (Windows XP)
Affichage des données enregistrées
Le logiciel MSR16H permet l’affichage des données sous forme d’afficheurs
numériques, d’index animés ou de bargraphs.
11
■ DIMENSIONS
mm (inch)
Séries R1M
■
■
Série R2M
10 (.39)
175 (6.89)
100 (3.94)
165 (6.50)
90 (3.54)
T1 T2 T3 T4
3–5 (.20) dia.
TROUS DE MTGE
5 (.20)
3–5 (.20) dia.
TROUS MTGE
T5 T6 T7
105 (4.13)
104 (4.09)
35.4 (1.39)
RAIL DIN
35 mm large
35.4 (1.39)
104 (4.09)
105 (4.13)
DIN RAIL
35 mm large
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
15
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35
163 (6.42)
POUR MTGE MURAL
[6 (.24)]
40 (1.57)
30
13 (0.51)
8 (.31)
14 (.55)
16
Capteur (modele : CJM)
41 (1.61)
92 (3.62)
CAPTEUR (model: CJM)
6.2 (.24)
[6 (.24)]
POUR MTGE MURAL
36–M3 E/S Bornier
Séries R5 (8 voies)
5.6 (.22)
■
A
90 (3.54)
16.5
(.65)
[5 (.20)]
6
(.24)
90 (3.54)
35.4 (1.39)
MONTAGE
RAIL type DIN
(35 mm large)
taille
Modèle
R5-BS04 (4 modules)
50HR
R5-BS08 (8 modules)
231 (9.09)
R5-BS16 (16 modules)
379 (14.92)
■
234 (9.21)
9.6 (.38)
73ET
8.8 (.35)
5 (.20)
138 (5.43)
86.4 (3.40) afficheur
173 (6.81)
170 (6.69)
69 (2.72)
2.7 (.11)
0.9 (.04)
170.5 (6.71)
115.2 (4.54) afficheur
122.2 (4.81)
■
A
157 (6.18)
44.2 (1.74)
49.7 (1.96)
50 (1.97)
2 (.08)
65 (2.56) min.
ICOM Instrumentation
Avenue des Prés Seigneurs - Zone Industrielle
01120 Dagneux - France
France : Tél. 04 72 25 99 22 - Fax 04 72 25 99 21
International : Tél. (33) 4 7225 9922 - Fax. (33) 4 7225 9921
E-mail : [email protected] - www.icom-instrumentation.com
La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Fuji Electric se réserve
le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon
substantielle. Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits sont réservés.
Printed in France 2003