Février 2016

N°85
Février 2016
“En da Kembser esch’s
égàl wenn d’Strosburger
in der Rhy brunza. “
(Les gens de Kembs se moquent bien que
les Strasbourgeois pissent dans
le Rhin.)
Journal d’information bimestriel de la commune de Kembs
l’édito
Spectacles
Samedi 5 mars à 20h30
Madame, Monsieur,
Chers amis,
Spectacle poético-burlo-clownesque. Tout public.
Tarifs : 12€ (Réduit : 10€). Vu au festival d’Avignon
BP Zoom “Mélange 2 Temps”
Bon
anniversaire
Loufoque, débridé, inclassable, le duo des BP Zoom tourne dans le monde entier
depuis plus de vingt ans avec un immense succès, accumulant les prix et les
distinctions. L'art des BP Zoom, influencé par celui de Jacques Tati et Buster
Keaton, est avant tout celui du corps et du mouvement.
Samedi 12 mars à 20h15
Théâtre Saint-Fidolin. Organisé par les Kembser Rhyschnockas.Tarif : 8 €
Réservations : Espace Rhénan ou chez Martine Myotte 03 89 62 87 05.
A neijer Mànn
Dimanche 17 mars à 20h00
Danse. Tout public. Entrée libre, plateau.
Fernand STAEDELIN
est né le 9 janvier 1931 (85 ans)
Danses ukrainiennes
Dimanche 3 avril à 17h00
Concert de l’Harmonie municipale
Vendredi 22 et samedi 23 avril à 20h30
Chanson par la Cie Vent en Poupe (Alsace). Tout public à partir de 9 ans.
Tarif : 12€ (Réduit : 10€) CREATION
Et si Hugo m’était chanté
Marthe STEINSULTZ
est née le 1er janvier 1936 (80 ans)
Dans ce spectacle hommage à Victor Hugo, Dominique Zinderstein, seul sur scène
avec sa guitare, chante des textes du poète qu’il a sélectionnés dans son œuvre
immense et mis en musique.
Cinéma
(Tarifs : 5€ / - de 18 ans : 3,50€)
Mercredi 2 mars à 14h30
Alvin et les chipmunks (Animation)
Mercredi 9 mars à 14h30 et 20h00
(Aventure)
Heidi
Bruno GODEL
est né le 13 février 1936 (80 ans)
Noces d’or
Mercredi 16 mars à 14h30
Zootopie (Animation)
Mercredi 16 mars à 20h00
(Comédie policière)
Ave César
Avis
à tous les futurs parents
habitant KEMBS
Marinette et Christian BURTIN
se sont mariés le 11 février 1966
Village propre
samedi 2 avril
Nous vous invitons à ce grand
nettoyage citoyen de notre
commune dans la convivialité et
la bonne humeur.
Les gants et sacs vous seront
distribués à la Maison du
Patrimoine et Place du Colonel
Gauvin à Lœchlé à partir de 9h.
Le formulaire d'inscription est
inséré dans ce p'tit Lien !
Il est dorénavant impératif
de venir déclarer en Mairie
la naissance d'un enfant français
né à l'étranger.
Merci de vous munir de l'acte
de naissance de l'enfant.
www.kembs.fr
REUNION PUBLIQUE
La prochaine réunion publique
se tiendra à la mairie,
le mercredi 30 mars à 20h00
CONSEIL INFO ENERGIE
Prochaine permanence
à la mairie de Kembs: le 30 mars
de 14h00 à 18h00
Générations solidaires
Restos du Cœur
Collecte Nationale des Restos du Cœur 11 et 12 mars
Le Conseil des Sages recueillera vos dons au Leader Price de 9h00 à 19h00.
Tulipes à cœur
Le Conseil municipal des Jeunes tiendra des stands
le samedi 5 mars de 9h00 à 12h00 devant le CRÉDIT
MUTUEL de Kembs, la mairie annexe de Lœchlé et la
boulangerie WILSON.
Les bénéfices récoltés sont attribués dans leur intégralité aux frais de
fonctionnement de l’Institut de Recherche en Hématologie et de
Transplantation de MULHOUSE.
1
Années après années, au fil du temps qui à mon sens passe bien trop
vite, nous sommes à votre contact face à des moments de joie et de plaisir.
Malheureusement, compte tenu d'une situation économique de plus en
plus difficile pour nous tous et en particulier pour notre collectivité, il
est important pour vos élus de ne pas perdre le sens de leurs missions et
d'adapter nos dépenses aux moyens financiers disponibles.
Désormais, nous chercherons à faire de plus en plus d’économies dans
nos fonctionnements et d’adapter nos dépenses d'investissements en
fonction de l’autofinancement disponible.
C'est à partir de 2017 que les premiers effets sur nos budgets communaux se feront réellement sentir et que nous serons face à cette nouvelle
réalité.
Dès à présent, j'invite chacune et chacun d'entre vous à nous faire
confiance. Nous avons la volonté de rechercher le meilleur pour tous,
malgré les difficultés financières annoncées dans la mesure du possible.
Nous essaierons de préserver ce bon esprit convivial et amical qui règne
entre nous. Cet esprit est pour une grande part à mettre au compte de
nos centaines de bénévoles, actrices et acteurs du terrain avec leur don
de soi au bénéfice de la jeunesse et des plus grands.
Nous avons dans ces moments de récession encore plus besoin de
resserrer nos rangs, de nous serrer les coudes et de continuer à aller de
l'avant en toute sérénité.
La passion que nous vouons à notre mission puise sa force dans la
flamme qui nous anime et le bon contact qui règne entre nous. C'est en
réalité, là, le meilleur exemple que nous pouvons donner à nos enfants
pour construire leur avenir.
Rester simples et humbles, c'est à l’évidence le ciment de tout sentiment
noble. Notre seule ambition sera de continuer à construire notre cité pour
qu'elle soit grande et belle et surtout plus accueillante et fraternelle.
En ce début 2016, KEMBS compte 5106 habitants au dernier recensement de 2015 (source INSEE).
Ici, tout sera fait pour :
- Préserver notre environnement
- Identifier les problèmes et rechercher des solutions
- Continuer à travailler au développement de la commune
- Investir pour la sécurité
- Réorganiser nos services communaux
- Entretenir et animer les services pour la petite enfance et nos écoles
- Soutenir sans faille nos associations qui animent la vie associative
sportive et culturelle
- Offrir de bons services à nos seniors.
En 2016, nous aurons encore un beau programme d'investissement à
réaliser.
Il s'agira :
- De continuer à laisser se construire des logements et plus particulièrement des logements sociaux
- Acheter des terrains pour conforter notre réserve foncière
- Réhabiliter les voiries et les trottoirs
- Agrandir nos ateliers municipaux
- Réhabiliter les bâtiments communaux
- Remplacer le matériel obsolète de la cuisine de la salle polyvalente
- Passer du P.O.S. (Plan Occupation des Sols) au P.L.U. (Plan Local
d’Urbanisme)
- Communiquer avec vous comme par le passé par la diffusion de nos
publications habituelles et la mise à jour de notre site internet communal
- Accompagner le Conseil municipal des jeunes et le Conseil des sages
dans leurs diverses actions.
Tout cela sera possible grâce à l'implication entière du personnel
communal administratif, technique, d'animation, ATSEM, culturel,
police municipale et agents d'entretien que je remercie sincèrement.
J'adresse mes compliments aux professionnels de santé, du Pfarrhüs, de
l'EHPAD, aux chefs de nos entreprises, à nos commerçants et à nos artisans.
Un grand merci aussi à tous les acteurs bénévoles et autres qui font de
cette cité ce qu'elle est aujourd'hui.
Malgré les difficultés, il est important de continuer à aller de l'avant, de
garder tête haute et de faire confiance en l'Homme qui, de tout temps,
a toujours trouvé les ressources nécessaires pour faire face à son destin.
Très cordialement et en toute amitié.
Votre Maire
Gérard KIELWASSER
les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibéraConseil Municipal
du 14 décembre 2015
Affaires foncières
Demandes de permis de construire,
déclarations préalables et clôture
qui ont reçu un avis favorable :
- IMMO PRO – modifications
diverses (crèche)
8 allée des Marronniers
- M. SCHNEIDER Olivier
clôture, 2 rue du Tilleul
- Mme BELLANGER Chantal
fenêtre de toit, 4 rue du Moulin
- M. BEKTAS Ali – pergola
1 rue des Jonquilles
- M. CHRISTNACHER Maurice
panneaux solaires
31 rue des Fleurs
Animation Jeunes
Course OFNI
Une subvention de 3 000 € sera
versée à l’OMSCAL pour l’organisation de la prochaine édition de la
course OFNI. La somme de 696 €
sera versée par la commune au titre
de l’adhésion à l’association « La
Ronde des Fêtes ».
Animations été
Pour 2016, le Conseil municipal a
décidé de reconduire la subvention
communale de 1 894,00 € qui sera
versée à l’ASL Animations été.
Sortie ski
A l’occasion de la sortie ski organisée du 14 au 19 février, la commune a décidé de participer au financement de l’enseignement de ski à
hauteur de 1 320,00 € pour 12
jeunes, soit 110 € par jeune.
Sortie cirque Arlette Gruss
Le Conseil municipal a décidé
d’inscrire au budget 2016 la somme
de 500 €, qui sera versée à l’ASL
sous réserve de l’organisation de la
sortie cirque pour les jeunes de plus
de 8 ans. En 2015, 36 jeunes ont
participé à cette sortie.
Economies d’énergie
Eclairage public
Le Conseil municipal a décidé de
remplacer des ampoules à vapeur
de mercure par des ampoules LED
en priorisant les réseaux les plus
coûteux. La consommation d’une
lampe VM se situe entre 523 et
650 kWh et celle d’une lampe LED
autour de 160 kWh. En 2016, 226
ampoules seront ainsi remplacées,
pour un coût de 13 560 €.
D’autres mesures ont été approuvées, notamment l’extinction de
l’éclairage des églises la nuit ainsi
que l’achat d’horloges astronomiques, pour un coût unitaire de
200 à 300 €, qui seront installées
sur les réseaux concernés.
Affaires scolaires
et petite enfance
Ecoles élémentaires et maternelles
Effectif des écoles
L’effectif total est de 493 élèves
(199 élèves en maternelles ; 294 en
primaires)
Budget des écoles pour l’année scolaire 2016/2017
Le montant total par élève pour
l’année scolaire 2016/2017 sera
identique à l’année 2015/2016 :
- Section fonctionnement :
78,85 € par élève école élémentaire
74,05 € par élève école maternelle
- Section investissement : les crédits
d’investissement accordés par élève
et par classe s’élèvent à 8,10 €
Dépenses scolaires pour l’année
2014/2015
- Ecoles élémentaires : 36 242,62 €
soit 126,72 €/élève
- Ecoles maternelles : 16 206,98 €
soit 81,44 €/élève.
Accueil de Loisirs Sans
Hébergement (ALSH)
Fréquentation depuis la rentrée
2014/2015
- Périscolaire : 39 enfants le matin ;
168 enfants à midi ; 92 enfants le
soir après l’école
- Mercredis : 59 enfants en moyenne le matin avant l’école ;
59 enfants à midi ;
52 enfants l’après-midi ;
- Vacances scolaires 2015/moyenne
jour : 38 enfants vacances de février ;
51 enfants vacances de printemps ;
63 enfants en juillet et 66 en août ;
63 enfants vacances de la
Toussaint.
Budget
Fonctionnement : 3 400 € pour les
activités ; 4 000 € pour les goûters
et ateliers cuisine ; 200 € pour
l’achat de désinfectants, sparadrap,
compresses ; 235 € pour l’achat de
vaisselle.
Investissement : 3 200 € pour l’acquisition d’une armoire de maintien au chaud des repas.
Prix du repas
Le prix du repas facturé aux
familles est de 4,60 €.
Tarif d’accueil des enfants en
période scolaire, les jours de classe
y compris les mercredis
Le tarif varie de 2,38 € à 3,05 €
l’heure pour les enfants domiciliés à
KEMBS.
Tarif d’accueil des enfants pendant
les vacances scolaires
Le tarif varie selon le revenu mensuel du ménage (RMM) et le
nombre d’enfants.
Ecole Municipale
de Musique
Effectifs à la rentrée 2015 : 121
élèves (107 enfants et 14 adultes) ;
16 professeurs.
Effectifs par instrument :
8 clarinette ; 2 cor ; 10 flûte traversière ; 2 trompette ; 2 saxophone ;
1 accordéon ; 10 piano ; 10 batterie ;
9 clavier ; 23 guitare ; 2 flûte à bec ;
9 violon.
Fonctionnement
La somme de 200 € est inscrite au
budget 2016 pour l’achat de partitions, CD, petit matériel et frais
d’accordement du piano, ainsi que
la somme de 200 € pour l’achat de
partitions pour l’orchestre des jeunes.
Investissement
Les peaux des tomes de la batterie
sont usées ; la somme de 50 € est
inscrite au budget 2016 pour leur
remplacement.
Révision de la tarification des participations financières
Les participations financières augmenteront de 3 % à compter de
septembre 2016 afin de répondre à
l’augmentation des frais de fonctionnement.
Environnement
Espaces verts
Jardin du souvenir rue de l’Europe
Un élément symbolique en granit,
qui permet de recueillir les cendres
communes, a été mis en place en
juillet 2015 au cimetière de Kembs
par l’entreprise ZANCHETTA de
VILLAGE-NEUF, pour un montant de 1 856,21 € TTC. Les travaux d’aménagement paysager et
de pavage ont été réalisés en février
2015 par l’entreprise Espaces Verts
Keops Sàrl, pour un montant de
7 716,00 € TTC.
Fleurissement estival et automnal 2016
L’offre de la Sté JARDILAND de
SIERENTZ a été retenue pour le
fleurissement estival et automnal
2016, pour un montant de
10 048,25 € TTC. Cette somme est
à inscrire au budget 2016.
Balayage mécanique de la voirie
communale pour 2016 et 2017
Après consultation, l’offre de la Sté
AFC BALAYAGE à MULHOUSE, pour le balayage mécanique de
la voirie communale, a été retenue
pour un montant annuel de 6 072 €
soit 6 passages par an. Cette somme
sera inscrite au budget 2016.
Remplacement de plantes, d’arbres
et d’arbustes dans la commune
La somme de 600 € sera inscrite au
budget 2016 pour le remplacement
de plantes, arbres et arbustes.
Commission
vie associative et culturelle
Associations locales
Subventions aux associations locales
pour l’année 2016
Le Conseil municipal a décidé le
maintien du montant global des
subventions de fonctionnement qui
seront attribuées en 2016 aux associations locales, au même niveau
que ces dernières années (59 391 €).
La commune prendra en charge,
pour les demandes d’investissement formulées par les associations,
50 % du montant de l’investissement (hors habillement, voyages,
animations et formations) qui ne
pourra excéder 3 000 €. Le solde est
à la charge de l’association.
Tennis Club
La commune prendra en charge les
travaux d’aménagement de l’espace situé entre le court couvert et les
courts extérieurs, qui seront réalisés
au printemps 2016. La somme de
6 000 € est inscrite au budget 2016.
Salle polyvalente
La somme de 500 € est budgétée en
2016 pour le remplacement de vaisselle à la salle polyvalente et 1 500 €
pour divers petits matériels et remplacements.
Espace Rhénan
Subvention 2016 à l’Association
Espace Rhénan Animation
En cohérence avec la convention
pluriannuelle qui existe entre la
commune et l’association Espace
Rhénan Animation, le Conseil
municipal a décidé d’inscrire la
somme de 22 000 € pour sa participation à l’élaboration de la programmation de l’Espace Rhénan
(montant inchangé par rapport aux
6 dernières années).
Subvention
du Conseil départemental
Le Conseil départemental a validé
la convention département / commune de KEMBS et a décidé de
nous allouer une subvention de
2
15 000 € pour 2015, qui sera versée
conformément au règlement financier départemental et selon les
modalités de la convention.
Budget 2016 – Fonctionnement
Dans le cadre de la mise à niveau
du matériel scénique, la somme de
2 000 € est inscrite au budget pour
l’acquisition d’élingues.
Cinéma
Contrat de maintenance du projecteur numérique
La somme de 1 700 € est inscrite au
budget 2016 pour le contrat de
maintenance annuel du projecteur
numérique et de tous les accessoires
périphériques installés, souscrit avec
la Sté Cinemeccania France.
Bibliothèque - Médiathèque
L’exploitation de la bibliothèque –
médiathèque engendre des dépenses
de fonctionnement. Les montants
suivants (identiques à 2015) sont
inscrits au budget 2016 :
Fournitures administratives : 1 500 €
Contrat location matériel informatique : 7 000 €
Maintenance du logiciel informatique : 1 200 €
Abonnements revues : 1 300 €
Achat de nouveaux livres : 6 300 €
(environ 240 livres)
Dotation annuelle CD : 1 000 €.
La somme de 406 € est inscrite au
budget 2016 pour l’acquisition
d’un présentoir type carrousel pour
la mise en avant de livres audios.
Couverture opérateurs téléphoniques (mobiles)
Le Conseil municipal a autorisé
Monsieur le Maire à signer le
contrat de bail avec FREE MOBILE
qui concerne la mise en place d’une
antenne relais courant 2016. Les
coûts d’installation du pylône sont
pris en charge par l’opérateur.
Acquisition de drapeaux
La somme de 1 000 € est inscrite au
budget 2016 pour le remplacement
des drapeaux des mâts extérieurs
(mairie, salle polyvalente et Espace
Rhénan).
Affaires sociales
et de l’information
Bulletins municipaux
Les budgets alloués par le Conseil
municipal pour l’année 2016 sont
les suivants :
- Le LIEN : 5200 € pour la conception et l’impression de 2500 exemplaires
- Le P’tit LIEN : 13 000 € pour la
conception et l’impression de 2500
exemplaires avec possibilité d’augmenter le nombre en cours d’année
le cas échéant.
Excursion des seniors 2016
La somme de 3 200 € est inscrite au
budget 2016 pour la participation de
la Commune à l’excursion de 2016.
Subventions
Une subvention d’un montant de
630 € a été versée à l’Association
Delta-Revie pour l’aide à l’installation d’un dispositif de téléalarme
chez quelques administrés.
6 732 € ont été attribués en 2015 à
diverses associations à vocation
humanitaire.
Développement économique
Tourisme – Jumelage - Sécurité
Jumelage
A l’occasion du déplacement à
ETAULES du 05 au 09 mai 2016,
la somme de 5 000 € a été inscrite
au budget 2016 pour la prise en
charge du transport ainsi que du
cadeau offert traditionnellement à
la commune d’ETAULES.
Sécurité
Les sapeurs-pompiers ont effectué
125 interventions en 2015.
Le véhicule prompt secours est trop
petit et vétuste pour le transport
des sapeurs-pompiers et du matériel. L’acquisition d’un nouveau
véhicule prompt secours est prévue
en 2016 pour un montant estimé de
16 000 €.
Budget 2016
Bâtiments
La somme de 3 000 € est inscrite au
budget 2016 pour le remplacement
des extincteurs de + 10 ans
Voirie
La somme de 5 000 € est inscrite au
budget 2016 pour l’acquisition de 2
radars pédagogiques.
Administration générale
Désignation d’un membre du
Conseil d’administration du Centre
Communal d’Action Sociale
Suite à la démission de Mme
SCHLUTH Jeannette, le Conseil
municipal a désigné M. SUTTER
Jean-Philippe comme membre du
Conseil d’Administration du CCAS.
Extension de l’atelier communal
Le Conseil municipal a autorisé
Monsieur le Maire à lancer une
consultation de maîtrise d’œuvre
pour la réalisation d’une extension
à l’atelier communal.
Le projet consiste à réaliser deux
travées de garages de 142 m2 environ, une travée d’atelier mécanique chauffée de 85 m2 environ,
surplombée d’une mezzanine de
stockage et d’une zone de stockage
en racks extérieurs couverte pour la
manutention aisée de matériels à
usage courant.
Cette extension est estimée à
202 700 € HT, soit 243 240 € TTC.
La maîtrise d’œuvre est estimée à
11 % du montant des travaux
(22 297 € HT, soit 26 756,40 € TTC).
Ces dépenses ont été imputées aux
chapitres correspondants du budget
2016.
La consultation pour les travaux
sera lancée après approbation du
projet d’exécution.
Aménagement
de la rue des Acacias
Le Conseil municipal a autorisé
Monsieur le Maire à lancer une
consultation de maîtrise d’œuvre
pour l’aménagement de la rue des
Acacias qui est l’un des axes de
jonction entre le village et les zones
artisanales de KEMBS, ROSENAU,
VILLAGE-NEUF, HUNINGUE,
la centrale hydroélectrique et l’île
du Rhin. Cette rue très fréquentée
donne également accès à la structure périscolaire ainsi qu’à la crèche.
Le projet comporte une chaussée de
5 m de large, un trottoir régulier de
1,5 m côté Sud et un trottoir de
dimension variable côté Nord pour
épouser le reste du découpage foncier.
Les travaux sont estimés à 413 910 €
TTC. La maîtrise est estimée à
5 % du montant des travaux,
soit 20 695,50 € TTC.
Ces dépenses ont été imputées aux
chapitres correspondants du budget
2016.
La consultation pour les travaux
sera lancée après approbation du
projet d’exécution.
L’ensemble des délibérations
sont consultables en mairie
en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en
Kembser Rhyschnokas Comité de Jumelage Kembs & Etaules
A neijer
Mànn
Voulez-vous jouer
avec nous?
Le théâtre alsacien est de retour
à Kembs avec la troupe du
théâtre aksacien St Fridolin de
Mulhouse et sa nouvelle pièce
“A neijer Mànn”.
Cette comédie en 3 actes présentée
dans le cadre de la langue régionale en fête “E Friehjohr fer unseri
Sproch”en partenariat avec la
commune, est une adaptation de
Gérard Schwob, mise en scène par
Simone Meyer.
Le jour de la signature du contrat
de mariage de la fille d’une riche
famille, le père de cette dernière,
disparaît brusquement.
La mère, une femme d’affaires
déterminée, est bouleversée car
d’énormes intérêts sont en jeu.
Que faire?
Dotée d’une imagination débordante, elle décide tout simplement de remplacer le père par un
sosie. Simple en apparence, mais
la réalité dépasse souvent les prévisions les plus optimistes.
Rendez-vous le 13 mars à 20 h15
à l’Espace Rhénan.
Il est vivement conseillé de réserver
au : 03 89 62 89 10 (Espace Rhénan)
ou chez Martine Myotte au
03 89 62 87 05
Prix d’entrée : 8 €
Le comité de Jumelage KembsEtaules vous invite à participer à une
après-midi récréative le dimanche
17 avril à partir de 11h15 à la salle
polyvalente.
Vous pourrez y déguster un repas
composé de bouchées à la reine,
nouilles et fromage pour 12 €.
Les amateurs de tarot, belote, jass et
autres jeux de société pourront s'affronter en toute convivialité dès 14h.
Les sapeurs
pompiers
informent
153 interventions
ont été éffectuées en
2015 par le corps
de Kembs, soit 68
sorties de secours à
personne dont 4 accompagnées de
notre infirmière (ISP) (qui a également effectué 4 autres interventions
en dehors de la commune) et 65
autres interventions, dont 11 incendies et 5 accidents de la circulation.
Nous vous rappelons que les
sapeurs-pompiers de Kembs délivreront à nouveau une initiation aux
premiers gestes de secours le 27
février de 14h à 16h à la caserne de
Kembs Lœchlé.
Comme de coutume, une tombola
agrémentera cette rencontre. Le comité
encourage vivement toutes les
familles d’accueil à participer à cette
manifestation.
Inscriptions jusqu’au 9 avril
tél. : 03 89 48 37 08 (Mairie)
03 89 48 41 39 (Francis Schacher)
mail : [email protected]
[email protected]
Les Amis du Patrimoine
Les dates à retenir
Jusqu'au 25 mai
L'association “Train miniature
des 3 frontières” vous présente 3
vitrines retraçant l’histoire ferroviaire en Alsace : trains, autorails,
wagons à bières bien Alsaciennes,
trains à vapeur... et deux circuits
aux décors minutieux, qui illumineront les yeux des petits et
des grands.
Le vendredi 11 mars à 19h30,
Conférence “les gallo-romains
dans le sud de l’Alsace” par
André Heidinger et Jean Jacques
Wolf, qui retraceront les découvertes des fouilles archéologiques.
1, 2, 3 Soleil
Festival
des mots
Nos amis les chats
Réalisée avec la collaboration d’un vétérinaire, une exposition vous permettra
de tout savoir sur nos amis à quatre pattes.
La médiathèque vous proposera aussi
des jeux et des quiz.
Heure du conte "spécial"
mercredi 24 février à 15h
Contes & histoires
Storytime : mercredi 2 mars à 15h00
Hör zu : mercredi 16 mars à 15h00
Contes de Pâques
mercredi 23 mars à 15h00
Les P’tites z’Oreilles
samedi 2 avril à 10h30
Contes : mercredi 20 et 27 avril à 15h00
Entrées libres et gratuites dans la limite
des places disponibles. Enfants sous la
responsabilité des parents.
Rebonjour
Rino !
L'association 1,2,3 Soleil a le grand
plaisir de vous annoncer le retour de
Rino à L'Espace Rhénan le samedi
28 mai. Il se réjouit de vous présenter
les chansons de ses 2 derniers CD,
un best of et surtout sa dernière création intitulée “Fou d'elle!” Ses prestations affichant toujours complet,
il est recommandé de réserver dès
maintenant chez Suzanne Rudler
tél. : 03 89 48 36 26 ou 06 82 44 56 43
e-mail : [email protected]
RéCréActiv
Les 23 et 24 avril, vous pourrez
assister à un grand rassemblement de véhicules américains
présentés par l’association les
Daltons. Les Coyotes Dancers
et leurs danses country agrémenteront ces deux journées. Une
buvette et petite restauration
vous seront proposées.
Horaires d’ouvertures :
les mercredis de 14h à 18h,
les 1er dimanches du mois et sur
rendez-vous pour les groupes.
Entrée gratuite.
Maison du Patrimoine
59 rue du Maréchal Foch
Contact : Céline Bach
mail : [email protected]
ou 03.89.48.37.08
28e bourse aux vêtements
enfants et jouets
La prochaine grande bourse aux
vêtements enfants, jouets et matériels
petite enfance aura lieu le dimanche
20 mars à la salle polyvalente.
Les 120 exposants seront heureux de
vous y accueillir de 9h00 à 16h00.
Seuls les exposants auront accès à la
salle dès 7h30 pour la mise en place
de leurs stands.
Tous les emplacements sont déjà
attribués pour cette bourse 2016. Les
réservations pour celle du 19 mars
2017 seront ouvertes au stand d’inscription dès 9h00.
Une restauration rapide faite
maison sera assurée par l’association RéCréActiv.
ASL tennis de table
Truite du Vendredi Saint
Le vendredi 25 mars de 9h00 à
12h00, l’ASL tennis de table vous
proposera des truites fraîches sur
le parking de la salle polyvalente
Présentées vivantes, coût entre
2.50€ et 10€ selon la taille. Vous
pourrez tenter de la pêcher vousmême et à la demande, de la faire
vider sur place.
Il est vivement conseillé de réserver vos poissons et d'indiquer si
vous souhaitez les emporter ou
les faire livrer à domicile (supplément de 2 €) chez :
Patrick Bollecker : 06 08 01 74 42
Pascal Goarin : 06 24 43 35 59
* livraison uniquement sur la
commune de Kembs.
Contre l’isolement
et pour la fraternité
Pour lutter contre l’isolement et la
précarité, les communautés de
paroisses du doyenné de Sierentz et
Caritas Alsace ont décidé de lancer
une nouvelle équipe sur le secteur de
Sierentz- Kembs- Landser.
Ce choix est le résultat d’un temps de
rencontre et de réflexion avec les élus
des communes du secteur, les assistantes sociales du Conseil départemental
et les équipes Caritas de Blotzheim
et de Saint-Louis. Afin de créer un
lieu d’accueil où des bénévoles puis-
Cette formation n’est pas diplômante mais une attestation vous sera
remise à la fin des deux heures.
Nul besoin de réserver, cette initiation est ouverte à tous et gratuite.
Nous vous encourageons vivement à
venir ! Vos enfants sont aussi les
bienvenus à partir de 10 ans.
Deux heures de votre vie pour en
sauver une entière, ça vaut le coup,
non ?
3
sent recevoir les personnes en recherche
d’un soutien moral ou matériel.
Toute bonne volonté est la bienvenue
afin de constituer une équipe de
bénévoles. Leur formation sera assurée.
Vous êtes invités à la soirée d’information sur Caritas Alsace au soussol de l’école maternelle les “Lutins”,
mardi 8 mars à 19h30 à Kembs.
Plus d’informations :
www.caritas-alsace.org
ou par téléphone auprès de Valeria
Braunstedter au 06 08 31 32 57.
informations - informations - informations - informations - informations - informations -
Inscriptions aux écoles
Aux écoles maternelles pour les
enfants nés en 2013 :
• LES LUTINS: les jeudis 10 et 17
mars de 9h à 12h et de 14h à 16h.
Téléphoner au 03 89 48 40 01 pour
prendre rendez-vous.
• PAUL KLEE: les jeudis 10 et 17
mars de 8h45 à 16h.
Téléphoner au 03 89 48 30 48 pour
prendre rendez-vous.
Aux écoles élémentaires :
• JEAN MONNET: les jeudis 10 et
17 mars de 8h30 à 16h.
Téléphoner au 03 89 48 30 11 pour
prendre rendez-vous.
• LEONARD DE VINCI: le jeudi
10 mars de 8h30 à 12h et de 14h à 16h
Téléphoner au 03 89 48 30 22 pour
prendre rendez-vous.
Audition à l’école
Christelle STRICH, directrice de
l'école de musique, tous les professeurs et leurs élèves vous
convient à leur prochaine audition
(programme divers) qui aura lieu
le jeudi 10 mars à 18h30 à l'Espace
Rhénan.
l’agenda
MARS
Mercredi 2
Thé dansant masqué
Salle Avicole
Samedi 5
Tournoi de badminton
Dimanche 6 Salle polyvalente
Dimanche 13 Bourse toutes collections
Salle polyvalente
Vendredi 18 A.G. Crédit Mutuel
Salle polyvalente
Dimanche 20 Bourse petite enfance
Salle polyvalente
Mercredi 23 Heure du conte
Médiathèque
Vendredi 25 Vente de truites
Parking salle polyvalente
AVRIL
Samedi 2
Village propre
Samedi 2
Loto du FCKR
Salle polyvalente
Dimanche 3 Concert de l’Harmonie
municipale
Espace Rhénan
Mercredi 6 Heure du conte
Médiathèque
Mercredi 6 Thé dansant
Salle avicole
Dimanche 17 Journée jeux
Salle polyvalente
Dimanche 24 Expo voitures US
Maison du Patrimoine
mémos
Vacances scolaires
Permanences logement
Vous avez des questions, un projet ou
des difficultés dans le domaine du
logement? L'ADIL 68 est là pour
vous renseigner, conseiller et orienter.
Location, accession à la propriété,
rénovation, copropriété, fiscalité... Les
juristes de l'ADIL sont à votre écoute
pour vous informer gratuitement sur
les aspects juridiques, fiscaux et financiers liés au logement et à l'urbanisme.
Avec le soutien de la CA3F, vous
pouvez consulter l'ADIL lors de ses
deux permanences mensuelles organisées dans les Trois Frontières tous
les 1er et 3e mardis du mois de 9h30 à
12h00 à la Maison des Associations à
Saint-Louis (3A avenue de Bâle) ou
par téléphone au 03 89 46 79 50.
Toutes nos coordonnées et horaires
sur le site www.adil68.org.
état civil
13.01.2016 Enzo
de MEYER Guillaume
et MENWEG Virginie
19.01.2016 Sky Louis
de BOGARD Olivier
et WILSON Amanda
Les naissances
01.12.2015 Tiago
de LENG Tobias
et DIAZ Sandra
02.12.2015 Morgane Monique Chantal
de MONLEZUN Sébastien
et VELLA Céline
24.12.2015 Minela
de MUJDZIC Samir
et GORETIC Maida
31.12.2015 Léo François Gérard
de MOERDER Xavier
et STUDER Katia
04.01.2016 Adam
de DEMARK Hervé
et BONELL Hélène
08.01.2016 Aliya
de BAITICHE Walid
et KOWALIK Cécile
Les mariages
Fermeture de la mairie
Jeudi 24 mars à 12h00
Vacances de printemps
Du samedi 2 au lundi 18 avril
Balayage des rues
12 et 13 avril
Héloïse FONTAINE
Pédicure
Podologue DE
8 rue de l’Artisanat
68680 Kembs
Tél. : 03 89 31 50 71
14.12.2015
20.12.2015
21.12.2015
22.12.2015
25.12.2015
11.12.2015 WOLGENSINGER
Patrick
avec HELGEN Colette
19.12.2015 FAIS Fabio
avec PACAUD Karine
19.12.2015 MIGLIORE Domenico
avec FREYMANN Odile
03.01.2016
04.01.2016
Les décès
09.01.2016
21.10.2015 KEIFLIN Benoît
28.11.2015 RIEGERT
née HENRICH Anne
04.12.2015 SCHERMESSER
née SUTTER Madeleine
05.12.2015 BASILONE Saverio
11.01.2016
06.01.2016
07.01.2016
25.01.2016
LIPP André
BECK Charles
WEIDER Daniel
BOUDOT
née LITZLER Charlotte
NASS
née MEYER Emilie
PERRAUT Bernard
GREDER
née REINLE Cécile
MUNCH
née LEHMANN Denise
HAMMAN
née SCHÖFFER Marie
DONATI
née TURCOVICH Anna
GSCHWINDEMANN
née HAFFNER Suzanne
BIRY
née URFFER Justine
4
GRANDS ANNIVERSAIRES
Mois de Mars
95 ans WAMSTER née HÖCHST Anne-Marie
93 ans BERTRAND née SANTACREU Josette
92 ans LEMOINE née BERTHE Henriette
91 ans REBER née CRONENBERGER Marie-Louise
89 ans KIPFER née SCHMIDT Marie
89 ans ULL née STUDER Joséphine
85 ans SPAETH Aimé
84 ans ZIMMERMANN Roger
83 ans ALLEMANN née GOETSCHY Irène
83 ans ROOS André
81 ans KEIFLIN née BILLICH Lucie
81 ans WIEDERKEHR née PAOLI Sonja
81 ans FRISCH Antoine
81 ans HOSLY née WARY Elise
81 ans TREY née BALAGNA Carmen
80 ans CAPDEVIELLE née BELMUDES Lucienne
80 ans MIKOLAJCZAK née SCHILLING Denise
79 ans DOPPLER née SEEMANN Yvonne
79 ans DECAIX née VAN SON Karin
79 ans MUSSLIN Jules
79 ans FRANK Jacques
79 ans PANDIN Giovanni
77 ans KLEIN née MOSER Monique
77 ans JELLY Charles
77 ans BRAND Jean-Claude
77 ans GRUNENWALD Georges
76 ans ULL Joseph
75 ans BACH née MEYER Hilda
75 ans BOURRAT née PERCHET Hélène
75 ans BALTZER Frédéric
74 ans MICLO née GIRARDOT Monique
73 ans MERTZ Richard
73 ans SEILLER Gérard
73 ans HELFFER Pierre
73 ans GRUNENWALD née JACOB Odette
72 ans BACH Théo
72 ans BOTET Francis
72 ans BONNY Patrick
72 ans SIMON née MULLER Elisabeth
71 ans ARILLOTTA née GUARNACCIA Giuseppa
71 ans RINIKER née SACINSKI Danuta
71 ans NICO Jean-Pierre
70 ans GERARD née METAYER Nicole
70 ans HENNA née MAILLE Liliane
70 ans JUILLET née SPONY Annissia
70 ans DUCHEMIN née GONTERO Françoise
Mois d'Avril
93 ans BLUM née HELD Hildegarde
92 ans KNECHT Charles
92 ans BARTH née BOUDELIER Georgette
90ans BULBER René
87 ans DEMARK née BECK Madeleine
86 ans MEYER Robert
86 ans RIETH née MULLER Thérèse
85 ans SCHWOB Georges
84 ans SCHMITTER René
84 ans KANNENGIESER Florent
83 ans MUNCH née BLANC Marie Louise
83 ans RENNWALD née ENZ Esther
82 ans WENDLING née MEYER Germaine
81 ans BAUMANN Gilbert
81 ans ZIMMERMANN née KELLER Jeanne
80 ans SCHICK Werner
80 ans BOERNER Jules
80 ans RAGGI Nazzareno
79 ans ALLEMANN Roland
78 ans ZIMMERMANN née DEMUTH Denise
76 ans WICKERT née ULL Bernadette
76 ans SPONY née HENON Mireille
76 ans BOZO née SCHONENBERGER Mathilde
76 ans HEITZ Pierre
76 ans DECAIX Pierre
75 ans KARRER Marguerite
74 ans FRISTOT Jacques
73 ans SCHOLLER Antoine
73 ans MUSSLIN née WALTENSPERGER Béatrice
73 ans HAAS née BETZINGER Suzanne
73 ans KIELWASSER Gérard
71 ans KIENNER née GLATZ Marie-Louise
71 ans TROMBINI Sandro
70 ans SPISZ Claude
70 ans BECK née DECKERT Nicole
70 ans KELLER Serge
70 ans LUTZ Marie
70 ans HAUGER née SPECKER Marie
70 ans BANDINELLI Jean-Paul
70 ans POCHET Jean-Pierre
Le p’tit LIEN est édité par la Commune de Kembs,
5 rue de Saint-Louis, tél. : 03 89 48 37 08
fax: 03 89 48 37 79 - Site internet: www.kembs.fr
e-mail: [email protected] Responsables
de la publication: M Gérard Kielwasser, maire,
Mme Suzanne Rudler, adjointe - Dépôt légal:
1er trimestre 2016 / Conception, graphisme et mise
en page : Jean-Pierre Gschwind Impressio n :
Imprimerie de Saint-Louis Trœndlé Bieler.
née le 25 03 1921
née le 30 03 1923
née le 23 03 1924
née le 29 03 1925
née le 16 03 1927
née le 30 03 1927
né le 07 03 1931
né le 25 03 1932
née le 09 03 1933
né le 10 03 1933
née le 02 03 1935
née le 02 03 1935
né le 13 03 1935
née le 25 03 1935
née le 25 03 1935
née le 02 03 1936
née le 20 03 1936
née le 04 03 1937
née le 10 03 1937
né le 21 03 1937
né le 24 03 1937
né le 24 03 1937
née le 05 03 1939
né le 10 03 1939
né le 14 03 1939
né le 21 03 1939
né le 24 03 1940
née le 01 03 1941
née le 30 03 1941
né le 31 03 1941
née le 12 03 1942
né le 15 03 1943
né le 16 03 1943
né le 17 03 1943
née le 24 03 1943
né le 02 03 1944
né le 04 03 1944
né le 05 03 1944
née le 21 03 1944
née le 11 03 1945
née le 15 03 1945
né le 26 03 1945
née le 10 03 1946
née le 10 03 1946
née le 22 03 1946
née le 30 03 1946
née le 11 04 1923
né le 10 04 1924
née le 27 04 1924
né le 24 04 1926
née le 01 04 1929
né le 07 04 1930
née le 07 04 1930
né le 28 04 1931
né le 02 04 1932
né le 24 04 1932
née le 11 04 1933
née le 26 04 1933
née le 23 04 1934
né le 03 04 1935
née le 19 04 1935
né le 17 04 1936
né le 20 04 1936
né le 20 04 1936
né le 13 04 1937
née le 03 04 1938
née le 13 04 1940
née le 14 04 1940
née le 20 04 1940
né le 24 04 1940
né le 27 04 1940
née le 25 04 1941
né le 10 04 1942
né le 01 04 1943
née le 16 04 1943
née le 21 04 1943
né le 23 04 1943
née le 01 04 1945
né le 20 04 1945
né le 03 04 1946
née le 09 07 1946
né le 09 04 1946
née le 10 04 1946
née le 22 04 1946
né le 26 04 1946
né le 29 04 1946
Écrivez-nous !
Les colonnes du p’tit LIEN vous sont ouvertes.
Écrivez-nous vos suggestions par courrier
adressé ou déposé à la mairie ou par e-mail:
[email protected]
La date limite pour la remise des articles pour le
prochain p’tit LIEN : 5 avril 2015.