Compteurs - Fill-Rite

La marque la plus fiable pour les pompes et les compteurs
L’EXCELLENCE AU TRAVAIL.
L’EXCELLENCE DANS LA VIE.
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, IN 46809
Service clients pour les États-Unis :
Tél : 800.634.2695 ou 260.747.7524
Fax : 800.866.4861 ou 800.688.1793
www.fillrite.com
CHFRCATALOG - 0412 - REV1
www.sotera.com
Catalogue de produits
Pour de plus amples renseignements, visitez-nous sur
T (800) 634-2695 • (260) 747-7524
www.
F (800) 866-4861 • (800) 688-1793
.com
www.
.com
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, Indiana 46809
Usine de fabrication
situé à Fort Wayne, IN
Tuthill Corporation est une entreprise industrielle mondiale diversifiée qui développe et fournit
des produits industriels pour des clients soucieux de la valeur, sur plus de 150 marchés.
Notre culture est basée sur le Tuthill Business System (TBS), notre propre version de la production allégée. Le TBS associé
aux initiatives d’entreprise consciente de l’amélioration continue du personnel – qui permet à Tuthill d’encourager ses employés
à atteindre un haut niveau de réussite – a permis d’atteindre l’excellence, non seulement dans les produits, mais également
dans les personnes que nous employons et les clients que nous servons. Il en résulte une entreprise sur laquelle vous pouvez
compter, qui élimine les déchets dans les processus et fournit des produits supérieurs en qualité et en valeur à sa clientèle.
Tuthill célèbre ses 50 années de fabrication d’une gamme de produits complète pour les produits chimiques et de transfert
de carburant, qui convient parfaitement aux applications de distribution et de mesure. Les marques Fill-Rite® et Sotera™ sont
reconnus internationalement comme étant les symboles des produits les plus fiables, durables et robustes disponibles.
SOMMAIRE
Aperçu général de la pompe
Pompes de transfert à courant continu
Pompes de transfert à courant alternatif
Pompes et compteurs pour armoire
Systèmes de remplissage à distance
Pompes à main
Pompes à membrane à commande pneumatique
Pompes à membrane électriques
Produits DEF
Aperçu général du compteur
Compteurs pour application robuste à débit élevé / pression élevée
Débitmètres mécaniques
Débitmètres numériques
Compteurs de distribution spécialisée
Compteurs de chargement et déchargement en vrac
Compteurs à roue ovale à déplacement positif pour carburants
Accessoires
Remarques
www.
.com
1
2-3
4-5
6
7
8-9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 - 22
23 - 24
Pour nos clients au détail
La liste complète de nos codes UPC, des poids d’expédition
et des quantités de palettes sont disponibles sur
www.fillrite.com
Sites de Tuthill
Tuthill Corporate
Tuthill – Fort Wayne
8500 S. Madison St.
Burr Ridge, IL 60527
Tél. - (630) 382.4900
Fax - (630) 382.4999
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, IN 46809
Tél. - (260) 747-7524
Fax - (260) 747-3159
Pompes à courant continu – ailettes rotatives
FR4405GE
FR1205GE
Voir à la page 17 pour les accessoires.
Les pompes Fill-Rite® 12 et 24 Volts sont en fonte avec les débits et configurations adéquats pour les
systèmes fixes et mobiles. Avec un faible débit en ampères, une protection de surcharge thermique et une
gamme complète de tuyaux, de pistolets et de débitmètre en option, cette série de pompes à courant continu
offre des performances et une durabilité convenant aux installations privées et commerciales.
Débit maximum (l/min)
Moteur kW
Ampérage du moteur
Type de tension
Port d’entrée
Port de sortie
Pression maximale
Protection contre les surcharges thermiques
Adaptateur de réservoir
Vannes de dérivation
Crépine intégrée
Cycle opératoire
Auto-amorçage
FR1205GE
57
0,19
20 A
12 VCC
1 po BSPP-F
3/4 po BSPP-F
1,1 bar
Oui
2 po BSPT-M
FR4205GE
75
0,19
22
12 VCC
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
1,1 bar
Oui
2 po BSPT-M
FR2405GE
60
0,19
10 A
24 VCC
1 po BSPP-F
3/4 po BSPP-F
1,1 bar
Oui
2 po BSPT-M
FR4405GE
75
0,19
13
24 VCC
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
1,1 bar
Oui
2 po BSPT-M
Oui
Oui
30 minutes
Oui
Oui
Oui
30 minutes
Oui
Oui
Oui
30 minutes
Oui
Oui
Oui
30 minutes
Oui
1
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Pompes à courant alternatif –
ailettes rotatives
FR705VEL
FR310VEMN
Voir à la page 17 pour les accessoires.
Les pompes à courant alternatif Fill-Rite® à usage industriel sont en fonte, ont une protection thermique et une large
gamme de débits pour les systèmes standards et à haut débit. Grâce à leur qualité et durabilité, nos pompes à courant
alternatif Fill-Rite sont fiables et permettent un remplissage rapide que ce soit pour les équipements de construction, ceux
des exploitations minières, les tracteurs ou une combinaison de tout cela.
Débit maximum (l/min)
Moteur kW
Ampérage du moteur
Type de tension
Type de compteur
Compteur
Chiffres du totalisateur
Précision du compteur
Pression maximale
Hz
Protection contre les surcharges thermiques
Port d’entrée
Port de sortie
Adaptateur de réservoir
Vannes de dérivation
Crépine intégrée
Clapet anti-siphon disponible
Cycle opératoire
Clapet de retenue intégré
Auto-amorçage
www.
FR705VE
75
0,25
20 A
230 VCA
FR705VEL
70
0,25
22
230 VCA
FR310VEMN
130
0,56
10 A
115/230 VCA
FR311VELMN
120
0,56
13
115/230 VCA
1,6 bar
50/60
Oui
1 po BSPP-F
Mécanique à 3 roues
807CL1X418
6
+/- 1,00 %
1,6 bar
50/60
Oui
1 po BSPP-F
1,8 bar
50/60
Oui
1 ½ po BSPP-F
Mécanique à 4 roues
901LX418
7
+/- 2,00 %
1,8 bar
50/60
Oui
1 ½ po BSPP-F
1 po BSPT-F
2 po BSPT-M
Oui
Oui
Oui
30 minutes
Oui
Oui
1 po BSPT-F
2 po BSPT-M
Oui
Oui
Oui
30 minutes
Oui
Oui
1 po BSPT-F
2 po BSPT-M
Oui
Oui
Non
30 minutes
Oui
Oui
1 po BSPT-F
2 po BSPT-M
Oui
Oui
Non
30 minutes
Oui
Oui
.com
2
Pompes à courant continu – membrane
FR210B
FR205B
Pour exportation hors de l’UE.
Les pompes à membrane électriques Sotera offrent une technologie avérée qui associe
les forces des pompes à membrane à la commodité, la mobilité et le rendement d’un moteur
électrique. Cette combinaison utilise moins d’énergie qu’une pompe pour produits chimiques
classique pour un rendement maximum.
Notre conception unique améliore le traitement des fluides avec un faible cisaillement liquide.
Elle traite les solides jusqu’à 2,5 mm avec des capacités de marche à vide illimitées. Ces
caractéristiques en font la pompe idéale de transfert de fluide hydraulique, de lubrifiants lourds
et d’huile usée.
Débit maximum (l/min)
Moteur kW
Ampérage du moteur
Type de tension
Clapet de retenue intégré
Matière du corps
Matières de la membrane
Diamètre du tuyau
Longueur du tuyau (en mètres)
Pistolet manuel
Pression de dérivation maximale
Protection contre les surcharges thermiques
Port d’entrée/sortie
Adaptateur de réservoir
Tube d’aspiration
FR205B
50
0,19
10 A
24 VCC
Oui
FR210B
50
0,19
10 A
24 VCC
Oui
FR410B
50
0,19
20 A
12 VCC
Oui
Polypropylène renforcé de fibres de verre
Polypropylène renforcé de fibres de verre
Polypropylène renforcé de fibres de verre
Hytrel
-
Hytrel
1 po NPT-F
Hytrel
1 po NPT-F
3,5 bar
- Oui
S/O
1 po NPT-F
2 po BSPP-F
-
3,6
1 po NPT-F
3,5 bar
Oui
1 po NPT-F
1 po NPT-F
1 po NPT-F
2 po BSPP-F
1 po BSPP-F
3
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
3,6
1 po NPT-F
3,5 bar
Oui
1 po NPT-F
1 po NPT-F
2 po BSPP-F
1 po BSPP-F
Pompes à membrane à
commande pneumatique
SP100 - 05B - CA - SSS
SP100 - 10B - CA - SSS
Informations descriptives des modèles
SP100 - XXX - XX - XXX - X
Taille du port
05 – ½"
10 – 1"
Raccord pour fluides
N – ½ - ¼ NPTF-1
B – Rp ½ (BSPP)
Matériau des entraînements
Tuthill a établi un nouveau standard de pompe à membrane à commande
pneumatique ! Le SP100 est un design évolutif qui intègre des caractéristiques de
modification industrielle pour de meilleures performances, fiabilité et fonctionnalité.
Notre SP100 fournit les meilleures performances du marché actuel avec 15 % de
débit en plus, 62 % de pièces en moins, 56 % de rendement en plus et la moitié du
temps de réparation. Le SP100 est le meilleur pour le transfert d’AdBlue, d’huile
légère, d’huile usée, de fluide de transmission, d’antigel et d’autres fluides auto !
P – Polypropylène
C – Nylon raccordable à la terre
Matériau final humide
P – Polypropylène
C – Acétal raccordable à la terre
F – PVDF
A – Aluminium
Débit maximal (aspiration immergée)
Pression d’admission maximale / pression de sortie maximale
Membrane
Consommation d’air à 2,8 bar
S – Santoprene®
H – Hytrel®
T – PTFE avecpièce d’appui en Santoprene®
Déplacement/cycle à 6,9 bar
Billes
Taille maximale des particules
S – Santoprene®
H – Hytrel®
T – PTFE
Limites maximales de température (élastomères)
Sièges
S – Santoprene®
H – Hytrel®
P – PP (avec joint d’étanchéité en PTFE)
F – PVDF (avec joint d’étanchéité en PTFE)
Options
Acétal (CD)
Hytrel (H)
PVDF (PF)
Polypropylène (PP)
Santoprène (S)
PTFE (T)
Niveau de bruit à 70 psi
-05B-PP-SSS
-05B-PP-TTP
-05B-PF-TTF
-05B-CD-HHH
-10B-PA-SSS
-10B-PA-HHH
-10B-CA-HHH
SP100 –
Compatibilité fluide
Rapport
Entrée/sortie
Arrivée d’air
Fluide de transmission
Antigel
Huile usée
Nouvelle huile
AdBlue
Liquide lave-glace
Échappement d’air
Produits chimiques en argent
Hauteur d’aspiration maximale (eau avec billes Hytrel)
www.
Plage de pressions de l’arrivée d’air
Pression d’admission maximale du matériel
Plage de pressions de la sortie du fluide
Vitesse maximale de la pompe
.com
4
SP100-05B-XX-XXX
SP100-10B-XX-XXX
66 l/min
6,9 bar / 6,9 bar
0,65 pi3/min/gal
0,14 l
diamètre 2,4 mm
-12 °C à 82 °C
-29 °C à 66 °C
-12 °C à 93 °C
2 °C à 79 °C
-40 °C à 107 °C
-4 °C à 107 °C
75,0 db(A) à 60 cpm
1:1
1/2 po FBSPP
1/4 po FNPT
3/8 po FNPT
0,14 – 7 bar
0,69 bar
0,14 – 7 bar
450 cpm
4,27 m
211 l/min
6,9 bar / 6,9 bar
1,12 pi3/min/gal
0,83 l
diamètre 4,8 mm
-12 °C à 82 °C
-29 °C à 66 °C
-12 °C à 93 °C
2 °C à 79 °C
-40 °C à 107 °C
-4 °C à 107 °C
75,0 db(A) à 60 cpm
1:1
1 po FBSPP
1/4 po FNPT
3/8 po FNPT
0,14 – 7 bar
0,69 bar
0,14 – 7 bar
240 cpm
4,27 m
Pompes AdBlue
et accessoires
Les pompes à ailettes rotatives de la série
Sotera Professional sont parfaites pour
les applications de pompage d’AdBlue. La
construction en acier inoxydable et les joints
Viton® garantissent un traitement propre
et fiable des produits AdBlue avec des
performances stables et durables de la pompe.
Complétez votre système de pompage avec
nos accessoires faciles d’emploi — toutes les
pièces dont vous avez besoin pour distribuer
rapidement et efficacement les produits
AdBlue.
FRSD120800MN
KIT180MAMPS
825D075BSPPS
Débit maximum (l/min)
Pression différentielle maximale (bar)
Moteur kW
Ampérage du moteur entièrement local
Tension
Taille du port
Tr/min
Type de moteur
Viscosité maximale
Température maximale (°C)
Fonctionnement
Corps
Ailettes
Joints
Précision
• Plaque de montage en acier inoxydable
• Tuyau de refoulement BSPP
• Compteur numérique 825D075BSPP
• Pistolet automatique BSPP en acier inoxydable
• 3/4 po x 6 pieds tuyau d’aspiration à paroi dure
FRSA120800MN
FRSD120800MN
30
2
0,37
35
12 VCC
¾ po BSPP
3 450
TEFC
40 cp
49
Continu
Acier inoxydable 304
Polyacétal
Viton®
-
30
2
0,37
7,2
220 VCA
¾ po BSPP
3 450
TEFC
40 cp
49
Continu
Acier inoxydable 304
Polyacétal
Viton®
-
5
825D075BSPPS
7,6 - 76,0
8,3
¾ po BSPP
54
Polypropylène renforcé de fibres de verre
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Viton®
±0,5 %
Pompes à main
FR112CL
FR112
FR152
Résistant. Fiable. Durable. Les pompes à main Fill-Rite distribuent rapidement et aisément les fluides. Que vous transfériez
de l’essence, du pétrole ou du diesel, choisissez parmi une variété de pompes à main Fill-Rite. Vous apprécierez les
performances sans problème de ces modèles robustes.
Mesure du volume
Volume (litres)
Port d’entrée
Port de sortie
Adaptateur de réservoir
Taille du tuyau (en pouces)
Longueur du tuyau (en mètres)
Embout du pistolet
Ensemble de l’ouverture de décharge
Matériel du tube d’aspiration
Clapet anti-siphon
Clapet de retenue
Crépine
Compteur (litres)
www.
FR110
100 tours
38
1 po NPT-F
3/4 po NPT-F
2 po NPT-M
Oui
Oui
Oui
-
.com
FR112
100 tours
38
1 po NPT-F
3/4 po NPT-F
2 po NPT-M
3/4 po NPT
2,4
Oui
Acier
Oui
Oui
Oui
-
6
FR112CL
100 tours
38
1 po NPT-F
3/4 po NPT-F
2 po NPT-M
3/4 po NPT
2,4
Oui
Acier
Oui
Oui
Oui
Oui
FR150
100 coups
76
1 po NPT-F
3/4 po NPT-F
2 po NPT-M
Oui
Oui
Oui
-
FR152
100 coups
76
1 po NPT-F
3/4 po NPT-F
2 po NPT-M
3/4 po NPT
2,4
Oui
Oui
Acier
Oui
Oui
Oui
-
Aperçu général du compteur
Compteurs à déplacement positif Tuthill
Fill-Rite a plus de 50 ans d’expérience en tant que leader de la conception et de la fabrication de compteurs à déplacement
positif en livrant plus de 100 000 unités chaque année. Notre expertise en technologies du disque en nutation et de la roue
ovale a fait des compteurs Fill-Rite la marque préférée pour une large gamme d’applications de plusieurs marchés. Nous
proposons des modèles à poids et mesures homologués pour le transfert de propriété, le dosage ou la distribution. Que vous
suiviez la consommation de carburant sur site ou sur terrain, Fill-Rite offre une solution professionnelle.
Disque en nutation (précision +/- 1 % à 2 %)
bit
dé
Se
bit
dé
du
du
ns
ns
Se
Les compteurs mécaniques sont les instruments à tout faire de la gamme
Fill-Rite. Les compteurs mécaniques à disque en nutation des séries 800 et
900 ont été spécifiquement conçus pour mesurer et totaliser les carburants
(gaz/diesel) transférés sur site. Ils sont généralement couplés à une pompe
Fill-Rite pour un transfert rapide du carburant mais ils peuvent aussi être
utilisés dans des applications d’alimentation par gravité. La plage de débits
de ces deux séries est comprise entre 19 et 151 l/min. Si vous avez besoin
de quelque chose de plus robuste pour des débits (jusqu’à 227 l/min) et des
pressions (10 – 69 bar) plus élevés, ne cherchez plus, prenez la série TN. La
série TN représente une excellente solution pour le diesel et de nombreuses
autres applications de fluides auto et industriels.
Compteurs numériques Nos compteurs de la série 900D (en aluminium enduit de nickel) et de la série 825/820 numérique et chimique (en
polypropylène) ont été conçus pour la mesure des produits chimiques et pétrochimiques et peuvent traiter une large
plage de débits et de compatibilités. Ces compteurs ont été conçus pour un usage en ligne ou montés sur nos pompes à
membrane ou rotatives à ailettes.
Roue ovale de précision (précision +/- 0,25 % à 1 %)
Tuthill fabrique une série complète de compteurs de précision à roue ovale,
disponibles en aluminium et en acier inoxydable. Les compteurs de la série TS
couvrent une plage de débits allant de 8 à 757 l/min et une plage de pressions
allant de 0 à 27 bar. Les modèles homologués MID sont disponibles pour
certaines applications de transfert de propriété dont les carburants raffinés et
le liquide d’échappement de diesel. Les applications comprennent : la distribution
– les carburants et AdBlue, support de chargement – le chargement et le
déchargement de gros volumes, queue à plomb – camionnette de livraison
(essence / diesel / fuel-oil domestique).
Notre série de compteurs de précision TM (mini) de 0,1 à 75 l/min complète
notre offre de gamme à faible débit. Les applications comprennent : l’injection
additive, la mesure de la consommation de carburant, etc.
7
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Compteurs – Affichage
mécanique de disque en
nutation
807CL1X418
806CLX418
901LX418
La gamme de débitmètres mécaniques de Fill-Rite a été conçue pour satisfaire les demandes rigoureuses des clients
qui ont besoin de suivre avec précision et fiabilité la consommation en carburant. Une construction robuste, des chiffres
faciles à lire et la flexibilité d’un positionnement horizontal ou vertical sont juste trois fonctions de ces compteurs de
qualité supérieure. En plus, tout peut être calibré sur terrain pour une plus grande précision.
Débit (l/min)
Pression maximale (bar)
Port d’entrée
Port de sortie
Crépine
Type de compteur
Chiffres du totalisateur
Précision du compteur
www.
806CLX418
20 - 75
3,5
1 po BSPT-F
1 po BSPT-F
Oui
Mécanique à 3 roues
6
+/- 1,00 %
.com
807CL1X418
20 - 75
3,5
1 po BSPT-F
1 po BSPT-F
Non
Mécanique à 3 roues
6
+/- 1,00 %
8
901LX418
25 - 150
3,5
1 po BSPT-F
1 po BSPT-F
Non
Mécanique à 4 roues
7
+/- 2,00 %
901L1.5X418
25 - 150
3,5
1,5 po BSPT-F
1,5 po BSPT-F
Non
Mécanique à 4 roues
7
+/- 2,00 %
Compteurs – Affichage
mécanique de disque en nutation
Nos compteurs TN sont célèbres
pour leur fiabilité et leur robustesse.
Ces compteurs utilisent la technologie
du disque en nutation à déplacement
positif pour des applications de
transfert non propriétaires telles que
la gestion des stocks des produits
pétroliers raffinés et des produits
chimiques non corrosifs.
Des versions à haute pression sont
disponibles en deux tailles (séries
TN700 et TN800) pour les systèmes
de distribution de fluides auto, la
lubrification de camions et d’autres
services similaires. Avec un intervalle
de viscosité de 1 à 50 000 cSt,
ces compteurs peuvent supporter
une large variété de températures
et viscosités pour une solution
polyvalente à vos besoins en mesure.
TN760AN1CBB1LAF
TN740AN1CBA1LAI
TN760AN1CBB1LAF
TN860AN1CBB1LAC
TN860AN1CBB2LAC
Débit (l/min)
TN860AN1CBB2LBC
1,9 - 38
2,9 - 57
23 - 230
23 - 230
23 - 230
69,0
27,6
10,3
10,3
10,3
Port d’entrée
1 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
Port de sortie
1 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
1,5 po BSPP-F
Crépine
Non
Non
Non
Non
Non
Type de compteur
Mécanique à 4 roues Mécanique à 4 roues Mécanique à 4 roues Mécanique à 4 roues Mécanique à 4 roues
Joints
Viton®
Viton®
Viton®
Viton®
PTFE
Principe
Disque en nutation
Disque en nutation
Disque en nutation
Disque en nutation
Disque en nutation
Température maximale (Celsius)
75 °C
75 °C
75 °C
75 °C
75 °C
Sortie pulsée
Non
Non
Non
Non
Non
Chiffres du totalisateur
8
8
8
8
8
Précision du compteur
+/- 2,00 %
+/- 2,00 %
+/- 2,00 %
+/- 2,00 %
+/- 2,00 %
125+
125+
3 à 22
1à2
1à2
Intervalle de viscosité (cP)
Lubrifiant à
Lubrifiant à
Diesel, biodiesel,
Essence, eau
E85, E100,
Types de fluides
viscosité élevée
viscosité élevée
kérosène, Avtag
ALS, solvants
Pression maximale (bar)
9
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Compteurs - Affichage
numérique de disque en nutation
NOUVEL
ARTICLE
900DP
900DB
Le compteur 900DP – Avec une barrière de sécurité intrinsèque
et un générateur d’impulsions inclus, le 900DP est le summum en
matière de commodité. Il vous fait gagner du temps et vous libère du
souci de la recherche d’une barrière compatible pour un fonctionnement
intrinsèquement sûr dans les installations sous atmosphère explosive ou
combustible.
Tous les compteurs à disque en nutation à déplacement positif FillRite conviennent pour un usage en ligne ou un montage sur une de nos
pompes à membrane ou à ailettes rotatives. La construction robuste et
résistante à la corrosion fournit un produit durable pour les applications
les plus exigeantes. Nos compteurs numériques sont faciles à calibrer
et permettent de sélectionner simplement les unités de mesure. Chaque
compteur numérique Fill-Rite est d’une utilité incroyable, d’une clarté
visuelle et d’une précision étonnante.
Débit (l/min)
Pression maximale (bar)
Entrée/sortie
Matériaux de construction – corps
Matériaux de construction – joints
Matériaux de construction – intérieur
Source d’alimentation
820
7 - 75
8,2 à 21 °C
1 po / 1 po BSPT
Polypropylène
Viton®
Inoxydable, PPS
2 piles AA
Liquides compatibles
www.
900DB1.5BSPT
23 - 151
3,5
1½ po/1½ po BSPT
900DBBSPT
23 - 151
3,5
1 po / 1po
BSPT
Viton®
900DPBSPT
23 - 151
3,5
1 po / 1po
Aluminium BSPT
900DP1.5BSPT
23 - 151
3,5
1½ po/1½ po BSPT
Viton®
-
Viton®
®
Viton
Acier inoxydable, acier, polyester, acétal
Alimentation électrique CA avec usage de barrière
2 piles AA
2 piles AA
CE, Ex
Onces, pintes, quarts, litres, gallons et unités définies par l’utilisateur
CE, Ex
CE, Ex
CE, Ex
Eau, huiles légères,
produits chimiques doux
Essence, diesel, biodiesel jusqu’à B20, kérosène, E15, essences minérales, solvants Stoddard et heptane
Une barrière de sécurité intrinsèque doit être utilisée pour l’essence avec le 900DP
Étalonnage
Homologation
820
.com
10
Compteurs – roue ovale
Fill-Rite propose une gamme complète de compteurs
à déplacement positif basés sur le principe de
fonctionnement à roue ovale. Disponibles dans la série
TM (service industriel) et la série TS (avec certification de
transfert de propriété) ces compteurs conviennent aux
carburants raffinés, aux huiles lourdes, aux glycols, aux
huiles de graissage et autres produits pétrochimiques.
Les débitmètres à roue ovale Fill-Rite ont des rotors non
métalliques, ce qui élimine le contact métal contre métal
dans la chambre de mesure. Le modèle à roue ovale
breveté autorise des espaces intérieurs plus petits, d’où
une mesure plus précise. Les débitmètres à roue ovale
sont moins sensibles aux variations de viscosité, ont
été conçus pour un fonctionnement à haute pression
et conservent leur précision malgré les variations de
la pression du système. Les compteurs à enregistreur
mécanique possèdent un joint dynamique unique alors
que les débitmètres électroniques ont seulement des
joints statiques. Ces compteurs peuvent être entretenus
sur place, en 20 minutes ou moins généralement.
11
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Compteurs – roue ovale
Série TM – électronique
TM04APKCBXKA4HB
TM04AC0CBXKA1BB
La série TM convient parfaitement pour les injections additives, les processus industriels à faible débit, les petits
volumes de lots, les systèmes de consommation de carburant et le suivi des débits de lubrifiants des paliers critiques
des matériels rotatifs. Ces débitmètres peuvent être associés à une variété d’unités de mise en forme de signal ou
d’enregistreurs électroniques afin de fournir une impulsion ou un signal analogique, avec ou sans affichage local. Les
composants électroniques peuvent être fournis séparément pour une installation à distance ou sur l’IP65 ou des boîtiers
antidéflagrants. Les compteurs de la série TM sont compacts, précis et abordables. Leurs performances sont durables
avec peu d’entretien, ce qui en fait un choix judicieux.
Contactez le service clients pour une liste complète de la
gamme, y compris les options d’enregistreur numérique.
Chiffre du n° de pièce
Positions 1, 2
Position 3, 4, 5
Pos 6 à 15 (capteur d’effet Hall)
Pos 6 à 15 (capteur de commutateur à lames)
Débit maximum (l/min)
Pression maximale (bar)
Matériau de construction
Port d’entrée
Port de sortie
Type de compteur
Joints
Température maximale (Celsius)
Sortie pulsée (HE, PPL)*
Sortie pulsée (RS, PPL)*
Enregistreur de compteur (effet Hall)
Enregistreur de compteur (commutateur à lames)
Linéarité (débit 10:1)**
Répétabilité
Intervalle de viscosité (Cp)
TM
03A
SHEBXKA4HB
SRSBXKA1BB
TM
04 A
SHEBXKA4HB
SRSBXKA1BB
TM
06 A
SHEBXKA4HB
SRSBXKA1BB
TM
03A
PKCBXKA4HB
C0CBXKA1BB
TM
04 A
PKCBXKA4HB
C0CBXKA1BB
TM
06 A
PKCBXKA4HB
C0CBXKA1BB
11
103
Aluminium
3/8 po BSPP-F
3/8 po BSPP-F
Électronique
PTFE
150 °C
740
185
Aucun
Aucun
+/- 1,00 %
0,50 %
< 300
37
103
Aluminium
1/2 po BSPP-F
1/2 po BSPP-F
Électronique
PTFE
150 °C
212
53
Aucun
Aucun
+/- 1,00 %
0,50 %
< 300
75
103
Aluminium
3/4 po BSPP-F
3/4 po BSPP-F
Électronique
PTFE
150 °C
107
27
Aucun
Aucun
+/- 1,00 %
0,50 %
< 300
11
103
Aluminium
3/8 po BSPP-F
3/8 po BSPP-F
Électronique
PTFE
70 °C
PC58
CC56
+/- 1,00 %
0,50 %
< 300
37
103
Aluminium
1/2 po BSPP-F
1/2 po BSPP-F
Électronique
PTFE
70 °C
PC58
CC56
+/- 1,00 %
0,50 %
< 300
75
103
Aluminium
3/4 po BSPP-F
3/4 po BSPP-F
Électronique
PTFE
70 °C
PC58
CC56
+/- 1,00 %
0,50 %
< 300
* HE = effet Hall, RS = commutateur à lames, PPL = impulsions par litre
** Débit 10:1 = débit applicable pour la linéarité, d’un écoulement maximum de 1/10e du débit maximum
www.
.com
12
Compteurs – roue ovale
Série TS – mécanique
Les débitmètres de la série TS sont homologués
pour le transfert de propriété sous NTEP (ÉtatsUnis), MID (Union européenne) et plusieurs autres
pays. Ils ont été conçus pour un remplissage à
vitesse élevée (y compris les carburants aviation),
le chargement et le déchargement de camions
citernes, le traitement des liquides, le transfert
et le dosage. Les compteurs mécaniques de
pression nominale 10 bar sont disponibles avec
un enregistreur, un compteur préréglé et/ou une
imprimante de ticket. Les composants en option
sont les générateurs d’impulsions et un ensemble
de microrupteurs pour la commande de la pompe. Les compteurs
électroniques de pression nominale 28 bar sont compatibles avec la
plupart des enregistreurs électroniques sur le marché actuellement.
Des débitmètres sont également avec un enregistreur EMR3 monté
ou pour une installation à distance.
Tous les modèles sont fabriqués en aluminium anodisé et en
acier inoxydable 316, de 1 po à 3 po pour couvrir les débits de
15 à 760 l/min. Les compteurs en aluminium anodisé sont
disponibles avec une gamme complète d’accessoires dont une
crépine / purgeur d’air, un clapet de retenue d’air, un régulateur de
pression d’évaporation et des vannes mécaniques et électroniques
préréglées. Les compteurs de la série TS ont des valeurs très basses
de pression différentielle, sont faciles à entretenir sur le terrain et
sont disponibles dans des configurations convenant à des conditions
de fonctionnement extrêmes (température, pression ou viscosité).
Ces débitmètres à entretien facile constituent un choix judicieux pour
les nouveaux systèmes et ceux rénovés.
TS20AV04BLCBMXAXX
Chiffre du n° de pièce
Positions 1, 2
Position 3, 4, 5
Pos 6 à 17 (sans crépine / purgeur d’air)
Pos 6 à 17 (avec crépine / purgeur d’air)
Débit maximum (l/min)
Pression maximale (bar)
Matériau de construction
Port d’entrée
Port de sortie
Type de compteur
Joints
Température maximale (Celsius)
Sortie pulsée
Enregistreur de compteur
Chiffres du totalisateur
Linéarité (débit 10:1)
Répétabilité
Intervalle de viscosité (Cp)
MID (poids et mesures)
TS
10A
V04BYCBMXAXX
-
TS
15A
V04BLCBMXAXX
V06BLCBMXAS4
TS
20A
V04BLCBMXAXX
V06BLCBMXAS4
TS
30A
V04BLCBMXAXX
V06BLCBMXAS4
150
10 A
Aluminium
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
Mécanique à 5 roues
Viton®
80 °C
Option du kit
1/10 litre
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
Non
230
10 A
Aluminium
1 1/2 po BSPP-F
1 1/2 po BSPP-F
Mécanique à 5 roues
Viton®
80 °C
Option du kit
Litre
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
Oui (modèles V04)
570
10 A
Aluminium
2 po BSPP-F
2 po BSPP-F
Mécanique à 5 roues
Viton®
80 °C
Option du kit
Litre
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
Oui (modèles V04)
760
10 A
Aluminium
3 po BSPP-F
3 po BSPP-F
Mécanique à 5 roues
Viton®
80 °C
Option du kit
Litre
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
Oui (modèles V04)
13
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Compteurs – roue ovale
Série TS – électronique
TS20AF66BA1XET4
TS15AF64BA1XEXX
Chiffre du n° de pièce
Positions 1, 2
Position 3, 4, 5
Pos 6 à 17 (sans enregistreur)
Pos 6 à 17 (enregistreur)
Pos 6 à 17 (enregistreur / crépine / purgeur d’air)
Débit (l/min)
Pression maximale (bar)
Matériau de construction
Port d’entrée
Port de sortie
Type de compteur
Joints
Principal
Température maximale (Celsius)
Sortie pulsée (PPL)*
Enregistreur de compteur
Chiffres du totalisateur
Linéarité (débit 10:1)
Répétabilité
Intervalle de viscosité (Cp)
Panier protège-crépine (F64)
MID (poids et mesures)
TS
10A
W04BATA
F64BA1XET4
F66BA1XET4
TS
15A
W04BATA
F64BA1XET4
F66BA1XET4
TS
20A
W04BATA
F64BA1XET4
F66BA1XET4
TS
30A
W04BATA
F64BA1XET4
F66BA1XET4
150
27,6
Aluminium
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
6 chiffres
Viton®
Engrenage en ovale
70 °C
457
230
27,6
Aluminium
1 1/2 po BSPP-F
1 1/2 po BSPP-F
6 chiffres
Viton®
Engrenage en ovale
70 °C
268
570
27,6
Aluminium
2 po BSPP-F
2 po BSPP-F
6 chiffres
Viton®
Engrenage en ovale
70 °C
104
760
27,6
Aluminium
3 po BSPP-F
3 po BSPP-F
6 chiffres
Viton®
Engrenage en ovale
70 °C
73
Litre (qui peut être sélectionné)
Litre (qui peut être sélectionné)
Litre (qui peut être sélectionné)
Litre (qui peut être sélectionné)
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
40
Oui***
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
40
Oui***
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
40
Oui***
8
+/- 0,25 %
0,05 %
< 300
40
Oui***
* PPL = impulsions par litre
** Débit 10:1 = débit applicable pour la linéarité, d’un écoulement maximum de 1/10e du débit maximum
*** Non destiné aux modèles F66 ou aux versions 10PPL des modèles W04
www.
.com
14
Compteurs – roue ovale
Compteurs-distributeurs
Compteurs-distributeurs AdBlue et diesel
Tuthill offre les compteurs de précision les plus fiables du
marché pour les applications de distribution de carburant
et de liquide d’échappement de diesel. Nos matériels sont
compatibles avec un large éventail de fluides, du liquide
d’échappement de diesel (DEF) à l’éthanol pur.
TS06C
TS06A
TS06A
TS06C
8 - 76
Débit (l/min)
Linéarité / débit linéaire
Répétabilité
3,5
3,5
aucune
UL
106
AA*
PPS
Ac. In.
Viton®
NTEP
UL
106
AI**
Capacité de pression (40 °C), bar
Certifications
Température nominale
W&M
Sécurité
Environnement
Facteur K non ajusté (PPL)
Matériaux de
construction
Boîtier
Engrenages
Montants
Joints
* Aluminium anodisé
TS10AEDM TS10AW04 TS10CW04 TS15AEDM TS15AW04 TS15CW04
15 - 150
23 - 230
mieux que ±0,20 % / 10:1
mieux que 0,05 % (dans des conditions constantes)
3,5
28
28
3,5
28
28
-40 °C à +50 °C
NTEP et MID
AI/polymère
Ac. In.
Viton®
457
AA*
PPS
Ac. In.
Viton®
457
AA*
PPS
Ac. In.
Viton®
UL, cUL et ATEX
IP65
575
268
AI**
AA*
PPS
PPS
Ac. In.
Ac. In.
PTFE
Viton®
268
AA*
PPS
Ac. In.
Viton®
304
AI**
PPS
Ac. In.
PTFE
** Acier inoxydable
Compteurs-distributeurs de GPL
Fill-Rite peut être adapté, avec simplicité et précision, à une mesure de tuyau
simple ou double pour une large gamme d’options d’installation de GPL quels que
soient vos besoins (détail ou gros).
Débit (l/min)
Linéarité / ralentissement linéaire
Répétabilité
Capacité de pression (à 40 °C)
Température nominale
Certifications
Résolution d’impulsion non ajustée (PPL)
Matériaux de construction – boîtier
Matériaux de construction – engrenages
Matériaux de construction – montants
Matériaux de construction – joints
TS06AS83 (unique) et TS06AS84 (double) TS10AF83AUG
30 - 180
7,5 - 75
mieux que 0,50 % / 10:1
0,20 %
24 bar à 40 °C
-40 °C à +150 °C
-40 °C à +125 °C
Poids et mesures américains, marque CE, UL, cUL et Atex
100
Aluminium anodisé
Acier inoxydable
Acier inoxydable
UL Buna N
TS06AS83
15
L’excellence au travail.
L’excellence dans la vie.
Accessoires
KITS05WMA
Ensemble mural
Tuyau en caoutchouc
KITS05FRH
Tuyau du filtre détendeur
240007000000
Tube d’aspiration
KIT180MPPS
Plaque de montage inoxydable
Pistolet avec crochet et tête d’injection
Pistolet manuel
Pistolet manuel pour ATEX
Pistolet automatique
Pistolet automatique
Pistolet automatique
KIT180DTPS
MMSS075RSV
Conduit de descente de 55 gallons
Raccord de distribution à quatre goupilles RSV
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
1 po BSPP-F
100 l/min
100 l/min
60 l/min
60 l/min
120 l/min
PT1GX25NMA
PT1GY20NMA
41210001
41210002
41210003
Joint Viton®
UN
Tuyaux en caoutchouc
Tuyau 4 m Ø 19 mm
Tuyau 4 m Ø 19 mm
Tuyau 4 m Ø 19 mm
Tuyau 4 m Ø 19 mm
1 po M BSPP x ¾ BSPT
1 po M BSPP x ¾ BSPT
1 po M BSPP x 1 BSPT
1 po M BSPP x 1 BSPT
NORME DIN EN1360
NORME DIN EN1360
Tube d’aspiration télescopique
Kits de réparation
Pompe série 100
Série 600, 1200B, 2400B
Pompe série 300 avec couvercle de rotor
Série 30 avec piston
600C, 1200C, 2400C, 4200C et 4400
Série 700B à ailettes en carbone
800B et 800C litre, Buna-N
825 mètres
900, litre, joints standards
www.
TUB190431
TUB190431X
TUB250411
TUB250411X
1 po M BSPP x 1 mètre
240007000000
Accessoires AOD (membrane à commande pneumatique) / AdBlue
100KTF1214
1200KTF6725
300KTF7794
30KTF4919
4200KTF8739
700KTF2659
800KTG2542
825KTF1582
900KTF8121
.com
Ensemble mural série SP100
Filtre/détendeur série SP100
Plaque de montage amovible série SP100/AdBlue
Conduit de descente de 55 gallons série AdBlue
Raccord amovible série AdBlue
KITS05WMA
KITS05FRH
KIT180MPPS
KIT180DTS
MMSS075RSV
Kits de montage
Adaptateur de filetage 807 BSP
Adaptateur de filetage 900 BSP
16
KIT807
KIT900
Pour de plus amples renseignements, visitez-nous sur
T (800) 634-2695 • (260) 747-7524
www.
F (800) 866-4861 • (800) 688-1793
.com
www.
.com
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, Indiana 46809
Usine de fabrication
situé à Fort Wayne, IN
Tuthill Corporation est une entreprise industrielle mondiale diversifiée qui développe et fournit
des produits industriels pour des clients soucieux de la valeur, sur plus de 150 marchés.
Notre culture est basée sur le Tuthill Business System (TBS), notre propre version de la production allégée. Le TBS associé
aux initiatives d’entreprise consciente de l’amélioration continue du personnel – qui permet à Tuthill d’encourager ses employés
à atteindre un haut niveau de réussite – a permis d’atteindre l’excellence, non seulement dans les produits, mais également
dans les personnes que nous employons et les clients que nous servons. Il en résulte une entreprise sur laquelle vous pouvez
compter, qui élimine les déchets dans les processus et fournit des produits supérieurs en qualité et en valeur à sa clientèle.
Tuthill célèbre ses 50 années de fabrication d’une gamme de produits complète pour les produits chimiques et de transfert
de carburant, qui convient parfaitement aux applications de distribution et de mesure. Les marques Fill-Rite® et Sotera™ sont
reconnus internationalement comme étant les symboles des produits les plus fiables, durables et robustes disponibles.
SOMMAIRE
Aperçu général de la pompe
Pompes de transfert à courant continu
Pompes de transfert à courant alternatif
Pompes et compteurs pour armoire
Systèmes de remplissage à distance
Pompes à main
Pompes à membrane à commande pneumatique
Pompes à membrane électriques
Produits DEF
Aperçu général du compteur
Compteurs pour application robuste à débit élevé / pression élevée
Débitmètres mécaniques
Débitmètres numériques
Compteurs de distribution spécialisée
Compteurs de chargement et déchargement en vrac
Compteurs à roue ovale à déplacement positif pour carburants
Accessoires
Remarques
www.
.com
1
2-3
4-5
6
7
8-9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 - 22
23 - 24
Pour nos clients au détail
La liste complète de nos codes UPC, des poids d’expédition
et des quantités de palettes sont disponibles sur
www.fillrite.com
Sites de Tuthill
Tuthill Corporate
Tuthill – Fort Wayne
8500 S. Madison St.
Burr Ridge, IL 60527
Tél. - (630) 382.4900
Fax - (630) 382.4999
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, IN 46809
Tél. - (260) 747-7524
Fax - (260) 747-3159
La marque la plus fiable pour les pompes et les compteurs
L’EXCELLENCE AU TRAVAIL.
L’EXCELLENCE DANS LA VIE.
8825 Aviation Drive
Fort Wayne, IN 46809
Service clients pour les États-Unis :
Tél : 800.634.2695 ou 260.747.7524
Fax : 800.866.4861 ou 800.688.1793
www.fillrite.com
CHFRCATALOG - 0412 - REV1
www.sotera.com
Catalogue de produits