user`s manual

Transcription

user`s manual

FUJITSU HANDYDRIVE DATA (USB-2) EDITION
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SOMMAIRE
Mise à jour Importante....................................................................................3
1. INTRODUCTION ......................................................................................5
1.1. Description générale de l’unité.....................................................................5
1.2. Connecter le HandyDrive à un ordinateur.................................................6
1.3. Connecter le HandyDrive à un hub.............................................................9
1.4. L’interface USB-2 ........................................................................................12
2. UTILISATEURS MACINTOSH ...........................................................13
2.1. Installer l’extension......................................................................................13
2.2. Formater le disque du HandyDrive...........................................................14
2.3. Déconnecter le HandyDrive........................................................................15
2.4. Problèmes avec Mac OS..............................................................................15
3. UTILISATEURS DE WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE ET
WINDOWS Me.........................................................................................16
3.1. Installer le pilote ...........................................................................................16
3.1.1. Installer le pilote sous Windows 98 et Windows 98 SE ...............16
3.1.2. Installer le pilote sous Windows Me..............................................17
3.2. Créer et formater la partition.....................................................................17
3.2.1. Formater la partition .......................................................................19
3.3.1. Déconnecter le pilote sous Windows 98 et Windows 98 SE........21
3.3.2
Déconnecter le pilote sous Windows Me ......................................21
3.4. Problèmes avec Windows 98 et Windows 98 SE .....................................21
4. UTILISATEURS DE WINDOWS 2000 PROFESSIONAL,
WINDOWS XP HOME EDITION ET PROFESSIONAL ................23
4.1. Installer le pilote du HandyDrive...............................................................23
4.2. Créer et formater la partition.....................................................................23
4.2.1. Formater la partition .......................................................................24
4.4. Problèmes avec Windows 2000 Professional et Windows XP Home
Edition et Professional.................................................................................25
5. UTILISATEURS DE LINUX .................................................................27
6. GUIDE RAPIDE DE SOLUTIONS AUX PROBLÈMES..................28
7. GUIDE DES QUESTIONS FRÉQUEMENT POSÉES......................35
8. CARTE DE GARANTIE..........................................................................38
___________________________________________________________________________
Fujitsu HandyDrive (USB-2) Manuel de l’utilisateur:
Page 2
Mise à jour Importante
Votre Fujitsu HandyDrive vous a été fourni préformaté comme
une partition FAT 32 sous DOS. Pour la plupart des utilisateurs,
ceci signifie que votre Handydrive est utilisable directement sans
avoir à le formater et à le partitionner (voir ci-dessous pour des
exceptions).
SVP Référez-vous au manuel d’utilisation et au chapitre
concernant l’installation de votre disque externe.
Windows 2000 & XP.
Le disque est fourni formaté comme une partition FAT 32. Si vous préférez ou avez
besoin de formater en NTFS, référez-vous svp au manuel d'utilisation pour
reformater le disque.
APPLE
Le manuel d’utilisation du Handydrive suppose que le HandyDrive n’est pas formaté
sous Apple. Dans la mesure où le système d’exploitation MAC OS assimile
générallement les disques formatés sous DOS à des disques en lecture seule, vous
devez suivre quelques étapes afin de convertir votre HandyDrive formaté sous DOS
en disque lisible/réinscriptible.
Mac OS/9
1.
2.
3.
Reliez le HandyDrive au système Apple
Une icône d'installation nommée ‘HandyDrive’ apparaîtra sur le bureau
À partir du menu, sélectionnez ‘panneau de configuration’ puis‘
gestionnaire de périphériques’
___________________________________________________________________________
Page 3
4.
5.
6.
7.
Décochez ‘l'échange de fichier puis redémarrez
Une fois que le système a redémarré , vous serez invité à initialiser le
disque. Nommez-le et choisissez le format ‘Mac OS extended’ et cliquez
sur ‘Initialiser’
Une fois le formattage terminé, une icône d’installation apparaîtra sur votre
bureau avec le nom que vous avez donné lors de l'étape 5.
Pour permettre à nouveau l'échange de fichier, suivre l'étape 3 ci-dessus et
cochez ‘échange de fichier’, assurez-vous qu’une marque de contrôle
apparaît et cliquez sur Redémarrer.
Votre Fujitsu HandyDrive est maintenant opérationnel.
Mac OSX
Choisissez le disque OS sur le bureau OS10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Double cliquez sur le dossier Application pour l'ouvrir
Double cliquez sur le dossier Utility
Double cliquez sur “Disk Utility”
Cliquez sur le bouton « Installation du disque »
Cliquez sur l'icône représentant le nouveau disque
Entrez un nom pour le disque et réglez les options comme IE, MAC OS,
Unix etc..
Cliquez sur « Partition » , une boîte de dialogue apparaîtra, confirmez votre
demande, le disque est maintenant formaté et partionné. Une fois cette
étape accomplie, le disque réapparaîtra sur le bureau avec le nom que vous
avez donné.
Votre Fujitsu HandyDrive est maintenant opérationnel.
___________________________________________________________________________
Page 4
1.
INTRODUCTION
1.1. Description générale de l’unité
Le HandyDrive USB2 Data Edition est une unité externe de disque dur alimentée par
le biais d’un câble USB.
Le coffret standard du HandyDrive comprend les 5 articles suivants
1. Unité HandyDrive Data Edition
2. CD-ROM avec pilotes
3. Manuel de l’utilisateur
4. Câble USB
5. Câble USB à double connexion
Options du HandyDrive pouvant être éventuellement commandées en supplément –
disponibles séparément:
• Alimentation électrique externe – Référence article : 019-A02001
Le HandyDrive est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants (cela
signifie que ces derniers incluent un support natif pour cette unité):
• Windows Me (Millennium)
• Windows 2000 Professional
• Windows XP Home Edition et Professional
• Mac OS 9.1 ou ultérieur
• Mac OS X
• Linux (kernel 2.4.x)
___________________________________________________________________________
Page 5
Les systèmes d’exploitation nécessitant des pilotes supplémentaires (inclus sur le
CD-ROM livré avec le pilote du HandyDrive) sont:
• Windows 98/98 SE
• Mac OS 9.0
1.2. Connecter le HandyDrive à un ordinateur
Le HandyDrive peut être branché/débranché à chaud dans le port USB d’un
ordinateur portable ou un PC de bureau. Cela signifie que connecter ou déconnecter
l’unité sur des systèmes supportant plug and play peut se faire lorsque le système est
en marche, sans avoir besoin de redémarrer le système. L’unité sera alors détectée
automatiquement.
Les voyants DEL sur le HandyDrive clignotent lorsque le disque est entrain de
lire/d’écrire. Ne pas déplacer ou débrancher l’unité lorsque les voyants clignotent.
Lors de la toute première connexion du HandyDrive à l’ordinateur, l’icône du
HandyDrive s’affichera sous le Poste de Travail ou dans l’Explorateur de Windows.
Le disque ne sera accessible qu’après la création d’au moins une partition (voir la
section correspondant à votre système d’exploitation.)
L’alimentation électrique du HandyDrive peut se faire par le biais de deux modes
différents:
• Le mode alimenté électriquement par le Bus – alimenté par l’USB du système
sans alimentation électrique externe ou
• Mode d’alimentation externe – alimenté par une source électrique extérieure
Un interrupteur sur l’unité HandyDrive sélectionne le mode d’opération.
Le mode alimenté par bus nécessite une alimentation électrique suffisante du
système par le biais de ses ports USB, soit du port maître du système ou du hub
(nœud de raccordement) USB où l’unité est connectée.
___________________________________________________________________________
Page 6
Comment savoir si l’alimentation électrique du HandyDrive est suffisante?
Si le niveau d’alimentation du bus USB est suffisant, les voyants DEL du
HandyDrive s’allument et le moteur se met à tourner.
Si le HandyDrive est connecté à un port USB n’assurant pas une alimentation
suffisante en électricité ou voltage pour faire fonctionner le pilote du disque,
• soit le moteur du pilote ne démarrera pas et un léger cliquetis sera produit par les
têtes du lecteur,
• soit le système ne sera pas capable de reconnaître ou d’accéder au lecteur.
Le moteur de l’unité peut aussi tourner et le système reconnaît le lecteur OK, mais
des erreurs aléatoires ou des plantages du système se produisent durant l’utilisation
normale. Voir la section suivante pour résoudre ce problème.
Comment résoudre un problème d’alimentation électrique insuffisante de l’USB?
Essayez les étapes suivantes dans cet ordre:
1. Double connexion du câble USB
Le HandyDrive est livré avec un adaptateur de câble USB-2 spécial, qui peut être
connecté à une extrémité à deux ports USB (soit des ports de système, soit des ports
hub), et à l’autre à deux dispositifs USB.
Une fois le câble connecté aux deux ports USB, le HandyDrive doit être connecté au
connecteur du dispositif appelé «HANDYDRIVE», et le connecteur du second
dispositif (appelé «RATÓN», par exemple la souris) peut être connecté à n’importe
quel autre dispositif USB de faible intensité électrique (par exemple la souris, le
clavier, le joystick), ou d’autres dispositifs alimentés par leur propre alimentation
électrique).
Cet adaptateur de câble peut résoudre le problème des ports USB. Certains systèmes
peuvent tomber en panne à cause du bas voltage des ports USB, dans ce cas veuillez
utiliser l’alimentation électrique externe.
___________________________________________________________________________
Page 7
• Utiliser le port du
«HANDYDRIVE»
pour connecter le
HandyDrive.
Connecteurs
latéraux: connecter
à deux USB du
système ou à deux
ports hub.
• Utiliser le port
«RATON» pour
connecter
n’importe quel
dispositif USB de
faible alimentation
électrique, par
exemple souris,
clavier ou autre
Unité autoalimentée
• Les deux
connecteurs
latéraux sont
connectés à deux
ports USB.
• Le HandyDrive est
connecté au port
«HANDYDRIVE»
du câble à double
connexion.
___________________________________________________________________________
Page 8
2. Utiliser l’alimentation électrique externe pour alimenter le HandyDrive.
Pour utiliser le HandyDrive alimenté par une source électrique extérieure,
l’interrupteur marche/arrêt du HandyDrive doit être sur la position EXT. Le cas
échéant, l’unité va continuer à essayer de s’alimenter par le biais du câble USB.
Veuillez contacter votre vendeur/fournisseur pour acquérir l’alimentation électrique
externe optionnelle.
1.3. Connecter le HandyDrive à un hub
Le HandyDrive peut être connecté à un port maître du système ou un port hub.
Il existe deux sortes de hubs USB:
• Les hubs alimentés par bus – alimentés directement par le câble USB
• Les hubs auto-alimentés – alimentés par leur alimentation indépendante
1. Utilisant des hubs alimentés par le biais de hubs (hubs dépourvus d’alimentation
électrique externe)
Généralement les hubs alimentés par le biais du Bus sont conçus pour n’alimenter
électriquement que les dispositifs d’alimentation électrique faible (ceux de 100 mA
ou moins, par exemple claviers, souris, joysticks, ou ceux alimentés par leur propre
alimentation électrique).
Etant donné que le HandyDrive tire plus de 100 mA, l’alimentation électrique
externe du HandyDrive doit être utilisée lorsqu’il est connecté au hub alimenté par le
biais du bus.
___________________________________________________________________________
Page 9
PSU
HandyDrive
Remarque: le design spécifique du hub peut provoquer une incompatibilité entre le
hub alimenté par le bus et le HandyDrive. Le système ne pourra alors pas
fonctionner avec le HandyDrive même si l’alimentation électrique externe est
utilisée.
2. Hubs auto-alimentés (hubs ayant leur propre alimentation électrique)
En général, les hubs auto-alimentés sont capables d’assurer une alimentation
électrique suffisante au HandyDrive, de telle sorte que l’alimentation électrique
externe ne soit pas nécessaire.
___________________________________________________________________________
Page 10
HandyDrive
Remarque: si l’alimentation électrique suffisante n’était pas assurée par le hub autoalimenté le câble à double connexion livré avec le HandyDrive peut être utilisé pour
connecter l’unité à deux ports hub (voir la section ci-dessus Comment résoudre un
problème d’alimentation électrique USB insuffisante ?).
___________________________________________________________________________
Page 11
1.4. L’interface USB-2
Lorsque le HandyDrive est connecté à un port USB-2, le taux maximal de
transmission de données est de 480 Mbps.
S’il n’existe pas de ports USB-2 sur votre système, l’unité fonctionnera correctement
si elle est connectée au port USB-1 mais le taux de transmission des données sera
évidemment bien inférieur (environ maximum 12 Mbps).
Mon système n’est pas muni de ports USB-2. Que puis-je faire?
Si le système n’est pas équipé d’un port USB-2, une carte interne d’extension
USB-2 supportant votre système d’exploitation peut être installée.
Avant d’acquérir une carte interne d’extension USB-2, veuillez lire la documentation
du fabricant afin d’examiner les points suivants:
• Il faut que VOTRE système d’exploitation supporte USB-2 (les versions OS
avant Windows 98, 1ère Edition, et MacOS 10.0.x ne supportent pas USB-2).
• Il faut, en général, des environnements PC équipés d’un processeur Pentium
à 266 ou 333 MHz avec 64 Mo RAM.
• Il faut, en général, des environnements Macintosh du type Beige G3 rev.
B Power Macintosh ou ultérieurs.
Pour pouvoir travailler avec votre USB-2 HandyDrive Data Edition en mode UBS-2,
les ports USB2 doivent être installés et reconnus par votre système d’exploitation.
___________________________________________________________________________
Page 12
2.
UTILISATEURS MACINTOSH
2.1. Installer l’extension
Le HandyDrive est fourni avec les extensions pour Mac OS 9.0.
Remarque: le HandyDrive est supporté par le système d’exploitation Mac OS 9.1
ou ultérieur et sous Mac OS X par les extensions USB-1 natives pour Mac OS.
Pour installer l’extension du pilote, veuillez procéder aux étapes ci-dessous:
• Insérer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
• Sélectionner l’icône du CD-ROM et démarrer le programme d’installation
approprié.
• Suivre les instructions à l’écran afin de charger et d’installer les extensions
• Sur la dernière fenêtre de dialogue sélectionner REDÉMARRER pour
redémarrer le système d’exploitation de votre Mac.
Une fois l’extension installée et le système redémarré, le HandyDrive peut être
connecté.
___________________________________________________________________________
Page 13
2.2. Formater le disque du HandyDrive
Le HandyDrive est fourni non formaté. Avant de l’utiliser, il doit être formaté
comme suit:
Pour Mac OS 9.x
Lorsqu’un nouveau HandyDrive est connecté au système, il sera automatiquement
détecté comme un disque non lisible. Une fenêtre de dialogue apparaîtra. Entrer un
nom pour le nouveau lecteur dans la zone de dialogue, puis cliquer sur Initialiser.
Pour changer le format d’un HandyDrive déjà formaté, démarrer le localisateur
(Finder). Cliquer ensuite sur l’onglet «Spécial», et sélectionner Effacement du
Disque.
Remarque: la fonction Partage de fichiers (File Sharing) doit être désactivée et
l’icône du HandyDrive doit être sélectionnée avant que Effacement du Disque nesoit
activé.
Pour Mac OS X
Cliquer sur Applications, Outils, Disk Utility (utilitaire disque). Sélectionner l’icône
correspondant à l’installation (setup) du lecteur, puis l’onglet Partition. Sélectionner
le type de partition requis, entrer un nom pour la nouvelle partition, et cliquer sur le
bouton de la partition affiché dans la fenêtre d’alerte qui s’ouvre.
Une fois le HandyDrive formaté, son icône s’affiche sur le Bureau environ 15 à 20
secondes après avoir été connecté.
Si le reformatage du HandyDrive est nécessaire à un autre moment, il est possible de
le faire en utilisant l’option Effacement du Disque dans le menu déroulant spécial du
Finder (Mac OS 9.x) ou de l’utilitaire disque (Disk Utility se trouvant dans le dossier
Outils sous Mac OS X).
___________________________________________________________________________
Page 14
Voir section 2.4., concernant les problèmes avec Mac OS, pour en savoir
plus sur les dispositifs de montage et d’éjection et sur la création de volumes
DOS (FAT-32).
2.3. Déconnecter le HandyDrive
Avant de déconnecter le HandyDrive, veuillez éjecter le disque en faisant
glisser son icône sur la Corbeille.
Après la disparition de l’icône du HandyDrive du bureau, le HandyDrive
peut être déconnecté sans danger.
Voir section 2.4.
2.4. Problèmes avec Mac OS
• Si le HandyDrive est déjà formaté en format DOS, la fenêtre de dialogue sous
Effacement du disque (Mac OS 9.x) ne permettra de reformater le disque qu’en
format DOS. Si le disque devait être formaté en format HFS ou HFS Plus, la
partition DOS devra préalablement être effacée (soit par le biais de FDISK sous
Windows 98/Me ou par le gestionnaire de disque sous Windows 2000/XP).
• Mac OS 10.0.x ne supporte pas le format DOS de façon satisfaisante. Il est
recommandé de ne PAS utiliser de volumes DOS volumes dans cet
environnement.
• Mac OS 10.1.x supporte le format DOS, mais les volumes DOS créés par
l’utilitaire disque (Disk Utility) sont incompatibles avec Windows. De plus,
sous Mac OS 9 et X, le volume peut mettre plusieurs minutes à apparaître sur
le Bureau. Si la compatibilité de Windows est nécessaire, le volume DOS peut
être crée sous Mac OS 9 ou sous Windows. Ce volume apparaîtra sur le Bureau
en l’espace du temps normal de 15 à 20 secondes.
• Lorsque le volume est n’apparaît pas sous Mac OS X, il est parfois nécessaire de
déplacer la souris afin que l’icône apparaisse sur le Bureau sous Mac OS X.
___________________________________________________________________________
Page 15
3.
UTILISATEURS DE WINDOWS 98, WINDOWS
98 SE ET WINDOWS Me
3.1. Installer le pilote
3.1.1. Installer le pilote sous Windows 98 et Windows 98 SE
• Insérer le CD-ROM du HandyDrive dans le lecteur CD-ROM de votre
ordinateur.
• Le fichier «Autorun» sur le CD-ROM est exécuté de façon automatique et la
fenêtre d’installation apparaît.
• Sélectionner l’option Installer le Pilote et suivre les instructions sur l’écran.
• A la fin de l’installation, le système doit être redémarré.
Remarque: si les fichiers «Autorun» du CD-ROM ne sont pas lancés
automatiquement par le système, veuillez double-cliquer sur le fichier Autorun.exe
se trouvant dans le répertoire du CD-ROM dans l’Explorateur Windows.
Une fois le pilote installé, le HandyDrive peut être reconnecté à tout moment.
Windows va:
• détecter le nouveau périphérique,
• trouver automatiquement le pilote installé précédemment et
• réinstaller automatiquement le HandyDrive sur le système d’exploitation.
Si le HandyDrive est connecté au système avant que le pilote ne soit installé,
l’assistant d’installation de nouveau matériel est exécuté et va réclamer un
pilote du fabricant. Dans ce cas veuillez annuler l’assistant d’installation et
procéder à l’installation du pilote selon la procédure expliquée ci-dessus.
___________________________________________________________________________
Page 16
3.1.2. Installer le pilote sous Windows Me
Un pilote supplémentaire n’est pas nécessaire. Le lecteur est supporté par le pilote
qu’inclut Windows Me pour la Masse native USB.
3.2. Créer et formater la partition
Si le HandyDrive a déjà été partitionné, son icône apparaît sous Poste de Travail et
dans l’Explorateur Windows lorsqu’il est entrain d’être connecté. Vous pouvez
sauter cette section et passer à la section 3.2.1.
L’icône du lecteur n’apparaît sous Poste de Travail ou dans l’Explorateur
Windows qu’après la création de la partition.
Le cas échéant, la partition doit être créée.
Si plus d’une partition va être créée sous Windows 98 ou Windows 98 SE,
veuillez d’abord lire attentivement la section 3.4. Problèmes avec Windows
98 et Windows 98 SE.
La partition doit être créée par le biais de FDISK. Pour cela, sélectionner dans
l’ordre Démarrer, Exécuter, entrer FDISK dans la zone de dialogue et valider avec
OK/Accepter. FDISK démarre.
Sur le premier écran, l’option OUI (par défaut) doit être sélectionnée en validant la
touche Return ↵ afin d’assurer une compatibilité avec les disques durs de grande
capacité.
Le menu principal de FDISK apparaît. Sélectionner l’option 5:
changer l’unité du disque dur actuel en tapant le nombre 5, puis valider avec Return
↵ . Dans le nouveau menu qui s’affiche, chaque disque dur installé dans le
système apparaît en commençant par le chiffre 1. Entrer le chiffre en spécifiant que
le disque dur cible doit être partitionné.
___________________________________________________________________________
Page 17
Afin de déterminer le chiffre qui correspondra au HandyDrive, regarder la troisième
colonne (Megabytes) indiquant la capacité de chaque disque dur. Alors que la
capacité du disque apparaît en notation binaire (1 Megabyte = 1,048,576 bytes), la
capacité affichée par FDISK est quelque peu inférieure à la capacité réelle du disque
exprimée en notation décimale (1 Megabyte = 1,000,000 bytes). De ce fait, les
différentes capacités du HandyDrive affichées par FDISK sont approximativement:
• 20 Go HandyDrive: 19,077 Megabytes
De plus, la seconde colonne indiquant la lettre Logique assignée à chaque partition
sera vide pour le HandyDrive. Enfin, la quatrième colonne affichant l’espace libre
disponible sur chaque disque dur va afficher exactement la même capacité que dans
la troisième colonne, étant donné qu’aucune partition n’a été créée jusqu'à présent.
Veuillez noter que le HandyDrive ne sera JAMAIS le disque numéro 1, le
disque numéro 1 étant toujours le disque à partir duquel se charge le
système d’exploitation (partition C).
Une fois le nombre du HandyDrive aura été saisi et la touche Return ↵ validée, le
menu de FDISK (5 options) apparaîtra de nouveau.
A présent, sélectionner l’option 1 (par défaut):
Créer une partition DOS ou Unité Logique en validant la touche Return ↵
.
Dans le menu suivant, sélectionner l’option 1 (par défaut):
Créer une partition primaire DOS en validant la touche Return ↵ .
Un nouveau menu demandant si la nouvelle partition primaire occupera tout le
disque disponible apparaît. La plupart des usagers décident de créer une partition
DOS unique occupant toute la surface disponible du disque. Pour cela l’option OUI
(par défaut) doit être sélectionnée.
___________________________________________________________________________
Page 18
D’autres options, comme créer une partition étendue avec une ou plusieurs Unités
Logiques, ne sont conseillées qu’aux utilisateurs avancés ayant déjà créer des
partitions et connaissant bien les logiciels utilitaires requis comme FDISK (voir
section 3.4., problèmes avec Windows 98 et Windows 98 SE).
Une fois la partition créée et l’écran de confirmation affiché, la touche ESC doit être
validée pour retourner au menu principal de FDISK (5 options). La touche ESC doit
de nouveau être validée pour quitter FDISK, puis un dialogue apparaît indiquant que
le système doit être redémarré afin que les modifications prennent effet. Fermer les
menus de FDISK en cliquant sur la case [X] située en haut a droite de la fenêtre.
Le HandyDrive étant une unité USB connectable à chaud, il n’est pas vraiment
indispensable de redémarrer Windows. Il suffit simplement de le déconnecter et de le
reconnecter. L’icône du HandyDrive apparaît alors sous Poste de Travail et dans
l’Explorateur Windows (sous Windows Me, avant de déconnecter le HandyDrive,
veuillez suivre les étapes spécifiées dans la section 3.3.).
3.2.1. Formater la partition
Une fois la partition créée, elle doit être formatée. Les étapes suivantes sont
également valables si un formatage s’avérait nécessaire à un autre moment:
• Localiser l’icône ou la lettre du HandyDrive sous Poste de Travail ou dans
l’Explorateur Windows. Si vous avez des doutes par rapport à l’icône ou la lettre
à laquelle le HandyDrive est assigné, vous pouvez sélectionner l’icône
correspondant à «Stopper et Ejecter le Matériel» dans la barre d’outils (voir
section 3.3.) afin que toutes les lecteurs amovibles et leur lettre respective
apparaissent.
• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône ou la lettre pour faire
apparaître le menu contextuel, puis sélectionner l’option Formater qui y est
affichée. La fenêtre Formater le disque apparaît.
• Sélectionner Terminer le formatage.
• Vous savez la possibilité de donner un nom à la partition en entrant un nom pour
le volume dans la zone Donner un nom.
• Sélectionner la touche Démarrer.
• Un message d’avertissement apparaît. Sélectionner Accepter.
___________________________________________________________________________
Page 19
• A la fin du processus de formatage, il est recommandé d’activer l’option
Démarrer Scandisk pour vérifier la nouvelle partition avant usage.
Le processus de formatage est à présent terminé. Le HandyDrive est maintenant
accessible et des donnés peuvent être lues/écrites.
Remarque: la partition est formatée selon le système de fichiers FAT-32. Elle est
ainsi compatible avec Mac OS et Linux.
___________________________________________________________________________
Page 20
3.3.1. Déconnecter le pilote sous Windows 98 et Windows 98 SE
IMPORTANT: avant de déconnecter ou d’éteindre le pilote, fermer tout
fichier ou application ouvert ou utilisant le HandyDrive.
Après cette étape, attendez que le voyant DEL du lecteur cesse de clignoter. Une fois
que le voyant est éteint, ce qui signifie que le pilote n’est plus en activité, ce dernier
pourra être déconnecté sans danger.
3.3.2 Déconnecter le pilote sous Windows Me
IMPORTANT: avant de déconnecter ou d’éteindre le HandyDrive, ce
dernier devra être arrêté en utilisant l’option «Arrêter et éjecter le
matériel» située sur le côté droit de la barre d’outils (chercher l’icône d’une
carte PCMCIA surmontée d’une flèche
).
En sélectionnant cette icône (double-cliquer sur la touche gauche de la souris), toutes
les unités amovibles existantes avec leur lettre Logique respective vont apparaître.
Sélectionner le HandyDrive, puis Ôter en Toute Sécurité (Windows 98 SE) ou Stop
(Windows Me). Une fois qu’apparaît la fenêtre de confirmation, le HandyDrive peut
être déconnecté sans danger.
3.4. Problèmes avec Windows 98 et Windows 98 SE
Cette section contient des informations TRÈS IMPORTANTES qui seront
applicables dans le cas où deux ou plus de partitions sont créées dans le
HandyDrive. Si seulement une partition utilisant la capacité totale du
HandyDrive est créée, cette section peut être sautée.
___________________________________________________________________________
Page 21
La fonction de formatage étant limitée sous Windows 98 et Windows 98 SE, aucune
Unité Logique à partition étendue contenant une ou plusieurs Unités Logiques créées
sur un disque dur USB ou 1394 (Firewire) ne pourra démarrer au-delà de 8 Go.
Cela signifie que la somme de capacités de la partition principale plus les capacités
de toutes les Unités Logiques exceptée la dernière ne peuvent être supérieures à 8
Go. Par exemple, si nous avons un HandyDrive de 20 Go où une partition primaire
de 5 Go et une partition étendue de 15 Go contenant deux Unités Logiques ont été
créées, la première Unité Logique ne peut être supérieure à 3 Go, te telle sorte que la
somme de la partition primaire plus les Unités Logiques (exceptée la dernière) n’est
pas supérieure à 8 Go (5 Go + 3 Go = 8 Go).
Une règle générale pour vérifier que cette condition est remplie est que la dernière
Unité Logique créée sur le HandyDrive doit avoir une capacité supérieure à la
capacité totale du HandyDrive moins 8 Go. Cela signifie que:
• Sur le HandyDrive de 20 Go, la dernière Unité Logique doit avoir une
capacité supérieure à 12 Go,
Windows Me n’a pas cette limitation, de telle sorte que n’importe quelle
combinaison de partition primaire et d’unités logiques au sein de la partition étendue
peuvent être créées et formatées.
___________________________________________________________________________
Page 22
4.
UTILISATEURS DE WINDOWS 2000
PROFESSIONAL, WINDOWS XP HOME
EDITION ET PROFESSIONAL
4.1. Installer le pilote du HandyDrive
Un pilote supplémentaire n’est pas nécessaire. Le pilote USB de Stockage
qu’incluent Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition et Professional
supporte le HandyDrive.
4.2. Créer et formater la partition
Si le disque a déjà été partitionné, son icône apparaît sous Poste de Travail et dans
l’Explorateur Windows. Vous pouvez sauter cette section et passer à la section 4.2.1.
Le cas échéant, la partition doit être créée.
L’icône du HandyDrive n’apparaîtra sous Poste de Travail ou dans
l’Explorateur Windows qu’une fois la partition créée.
La partition doit être créée en utilisant le logiciel de gestion du disque du système
d’exploitation comme suit:
Se connecter au système avec les droits d’administrateur.
Pour trouver le gestionnaire de disque …
Sous Windows XP:
Sélectionner dans l’ordre: Démarrer…, panneau de configuration…, Performance &
Maintenance…, Utilitaires de Gestion…, Gestion de l’Ordinateur.
___________________________________________________________________________
Page 23
Sous Windows 2000
Sélectionner dans l’ordre: Démarrer…, Paramètres…, Panneau de configuration…,
Panneau de Configuration..., Utilitaires de Gestion, Gestion de l’Ordinateur.
Puis sélectionner Gestion du disque dans l’arborescence affichée dans le volet
gauche.
Si l’utilitaire de gestion du disque demande l’autorisation d’écrire une signature sur
le disque, OUI doit être sélectionné. Le cas échéant, le HandyDrive sera mis en statut
«déconnecté», et vous ne serez pas à même de créer la partition.
L’unité du HandyDrive sera celle affichant la capacité correspondante et se
reconnaîtra à son graphe indiquant que sa l’ensemble de sa capacité n’est pas
attribuée. Cliquer avec la touche droite de la souris sur l’espace non assigné sur le
graphe et sélectionner l’option Créer la Partition. L’assistant de création de partition
démarre.
4.2.1. Formater la partition
La partition peut être formatée à l’aide de l’assistant de création de partition
(procédure de création et formatage en une étape), ou peut être formatée après soit
par le gestionnaire de disque, soit par Poste de Travail ou l’Explorateur Windows
(option Formater du menu contextuel obtenu en cliquant sur la touche droite de la
souris). FAT-32 ou le système de fichiers NTFS peuvent être sélectionnés. Si la
compatibilité avec Macintosh ou avec Windows 98/Me était nécessaire, le format
FAT-32 doit être sélectionné.
Voir section 4.4. Problèmes avec Windows 2000 Professional, Windows XP
Home Edition et Professional, pour en savoir plus sur la création de
partitions FAT-32 et sur le gestionnaire de disque deWindows 2000.
___________________________________________________________________________
Page 24
Avant de déconnecter le HandyDrive, il doit être arrêté par l’option
«Arrêter et Éjecter le matériel» située sur le côté droit de la barre d’outils
(chercher l’icône d’une carte PCMCIA surmontée d’une flèche
).
En sélectionnant cette icône, toutes les unités amovibles vont apparaître avec leurs
lettres Logiques respectives. Sélectionner le HandyDrive et sélectionner Stop. Une
fois la fenêtre de confirmation affichée, le HandyDrive peut être déconnecté sans
danger.
Voir la section suivante4.4. Problèmes avec Windows 2000 Professional et
Windows XP Home Edition et Professional, concernant les problèmes liés à
Windows XP lorsque les unités sont arrêtées .
4.4. Problèmes avec Windows 2000 Professional et
Windows XP Home Edition et Professional
• Le gestionnaire de disque de Windows 2000 Professional étant limité lorsque
une création de partition en une seule étape et le processus de formatage sont
effectués, il est possible qu’une erreur de formatage soit signalée. Dans ce cas, la
partition (déjà créée) doit être sélectionnée et reformatée.
• Windows XP Home Edition et Professional étant limités, les disques USB ne
peuvent pas être éjectés si une de leurs vues est ouverte dans l’Explorateur
Windows ou sous Poste de Travail (un message signalant l’erreur est affiché par
l’utilité d’arrêt et d’éjection, indiquant qu’un programme utilise l’unité). Pour
stopper et éjecter le HandyDrive, veiller à fermer ou changer la vue dans
l’Explorateur Windows ou sous Poste de Travail, puis refaire tourner l’Utilitaire
d’arrêt et d’éjection.
___________________________________________________________________________
Page 25
• Windows 2000 et Windows XP ne peuvent pas formater des partitions
supérieures à 32 Go conformément au système FAT-32 file. Si une partition
supérieure à 32 Go est créée, alors:
o Sous Windows XP, NTFS est le seul choix disponible s’il est utilisé pour
formater le gestionnaire de disque ou l’option Formater affiché au menu
déroulant du lecteur.
o Sous Windows 2000, FAT-32 est une option disponible lorsqu le
gestionnaire de disque est utilisé pour le formatage, mais après la procédure
de formatage le message signalant «La taille du volume est trop importante»
est affiché.
o Sous Windows 2000, FAT et FAT-32 sont des options disponibles lorsque le
formatage se fait en utilisant l’option Formater du menu déroulant du lecteur,
mais dans les deux cas, le message signalant l’erreur «Windows n’a pas pu
terminer le formatage» apparaît.
Pour formater une partition au système FAT-32 file, le taille maximum pouvant
être spécifiée dans l’assistant est de 32,768 Mo sous Windows XP, et de 32,769
Mo sous Windows 2000. Compte tenu de cette limitation, si une partition FAT32 devait être nécessaire sur un HandyDrive de 40 Go, au moins deux partitions
devront être créées.
Il est aussi possible de créer et formater une partition complète FAT-32 de 40 Go
sous Windows 98/SE/Me, l’utilitaire de formatage n’ayant pas cette limitation,
puis de l’utiliser sous Windows 2000 ou Windows XP comme partition unique
de 40 Go.
___________________________________________________________________________
Page 26
5.
UTILISATEURS DE LINUX
La fonctionnalité correcte du HandyDrive USB-2 Data Edition a été testée sous le
mode opérationnel USB-1 avec les distributions Linux suivantes, en utilisant les
pilotes USB-1 inclus dans le kernel:
• Mandrake 8.1 (kernel 2.4.8),
• SuSE 7.2 (kernel 2.4.4), et
• SuSE 7.3 (kernel 2.4.10)
Un support expérimental USB-2 est ajouté à Linux de kernel 2.5. Des tests ont étés
conduits sous 2.5.5 et les résultats ont étés positifs, mais comme les versions kernel
2.5.x se trouvent dans leur phase expérimentale de tests, il est recommandé
d’attendre la prochaine version stable, avant d’utiliser le HandyDrive sous mode
USB-2.
La première version stable incluant le support USB-2 sera 2.4.18 et il existe
également des actualisations disponibles pour des versions kernel précédentes 2.4.x.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du HandyDrive sous Linux, veuillez
consulter notre site Internet:
http://www.fel.fujitsu.com
___________________________________________________________________________
Page 27
6.
GUIDE RAPIDE DE SOLUTIONS AUX
PROBLÈMES
Problème
Cause
Solution
Les voyants DEL du
HandyDrive ne s’allument
pas lorsque le lecteur est
connecté à l’ordinateur ou
a un hub auto-alimenté
(alimenté par sa propre
alimentation électrique).
Le HandyDrive
n’est pas
suffisamment
alimenté.
• Utiliser le câble USB spécial à
double connexion USB pour
connecter le HandyDrive au
computer ou au hub.
Un bruit de cliquetis
provenant du moteur du
disque et des têtes est
produit lorsque le
HandyDrive est connecté
à l’ordinateur ou à un hub
auto-alimenté, et les
voyants DEL ne sont pas
allumés en permanence
(ils clignotent
constamment).
Le HandyDrive
n’est pas
suffisamment
alimenté.
• Utiliser l’alimentation électrique
externe approuvée par Fujitsu
pour faire fonctionner le
HandyDrive en mode d’autoalimentation.
Voir section 1.2. du manuel.
computer ou au hub.
Voir section 1.2. du manuel
___________________________________________________________________________
Page 28
Problème
Cause
Solution
Le moteur du disque
tourne et le lecteur est
reconnu par le système,
mais l’opération lire/écrire
n’est pas stable, et/ou le
système se bloque durant
l’opération normale du
lecteur.
L’alimentation
électrique du
HandyDrive est
insuffisante
computer ou au hub.
Le HandyDrive est
connecté à l’alimentation
électrique extérieure mais
le moteur du disque ne
tourne pas ou l’opération
lire/écrire reste instable.
Le disque n’est pas • L’interrupteur du HandyDrive
alimenté
doit être mis sur la position
électriquement par
alimentation extérieure marquée
l’alimentation
avec EXT.
électrique mais par
Voir section 1.2 du manuel.
le câble USB.
Le hub n’est pas
Lorsque je connecte le
•Utiliser un hub auto-alimenté.
compatible avec le
HandyDrive à un hub
HandyDrive.
alimenté par bus, un
message apparaît «Le hub
n’est pas à même de
fournir l’alimentation
électrique suffisante à
l’unité USB, même si le
HandyDrive est autoalimenté».
___________________________________________________________________________
Page 29
Problème
Cause
Solution
Lorsque je déconnecte ou
mets le HandyDrive hors
tension, un message
apparaît indiquant que
l’unité USB à été
déconnectée de manière
imprudente.
L’unité n’a pas été • L’unité doit être stoppée avant de
stoppée avant de
déconnecter l’appareil ou le
déconnecter ou de
mettre hors tension.
supprimer
Voir la procédure de
l’alimentation
déconnexion pour votre système
électrique.
d’exploitation dans le manuel.
• Vous pouvez formater avec
l’option Effacement du disque
dans le menu spécial de
Localisation
ou en utilisant l’utilitaire disque
(Disk Utility, Mac OS X).
Je ne trouve pas d’outil de
formatage sous Mac OS.
Je souhaite que mon
HandyDrive soit formaté
au système HFS Plus mais
seule l’option DOS est
disponible dans Utilitaire
d’Effacement du Disque.
Le disque est
formaté selon le
système FAT-32
(problème avec
Mac OS 9).
• Vous devez supprimer la
partition FAT-32 avec FDISK
(Windows 98/Me), ou avec le
gestionnaire de disque (Win2000
or XP). L’utilitaire d’Effacement
du Disque vous laissera formater
selon les systèmes HFS/HFS
Plus.
Voir section 2.4.du manuel.
Lorsque vous
connectez/éjectez le
HandyDrive, le volume
n’apparaît pas sur le
Bureau sous Mac OS X.
Problème avec
Mac OS X
• Sous Mac OS X, le volume
n’apparaît sur le Bureau qu’une
fois que la souris a été déplacée.
___________________________________________________________________________
Page 30
Problème
Cause
Solution
Le pilote Windows 98
n’est pas inséré
automatiquement lorsque
j’insère le CD-ROM dans
le lecteur de CD-ROM.
L’exécution
automatique des
fichiers Autorun
au moment de
l’insertion du CDROM n’est pas
activée.
• Ouvrez l’Explorateur Windows
et exécutez le fichier
Autorun.exe se trouvant dans le
répertoire du CD-ROM.
Voir section 3.1.1. du manuel.
Une marque jaune ou
rouge est affichée devant
le HandyDrive dans le
gestionnaire de
périphériques
(Win98/98 SE).
Le lecteur n’a pas
été installé
correctement.
• Réinstaller le pilote.
Le lecteur n’a pas
Les voyants DEL du
HandyDrive s’allument, le été partitionné.
moteur tourne et le lecteur
apparaît dans le
gestionnaire de
périphériques sans
problème, mais l’icône du
lecteur ne s’affiche pas
sous Poste de Travail ou
dans l’Explorateur
Windows.
• Le lecteur doit être partitionné et
formaté.
Voir la section appropriée à votre
système d’exploitation du
manuel.
___________________________________________________________________________
Page 31
Problème
Cause
Solution
L’icône du HandyDrive
La partition n’a
apparaît sous Poste de
pas été formatée.
Travail ou dans
l’Explorateur Windows,
mais une erreur m’est
signalée à chaque fois que
j’essaie d’accéder a
l’unité.
• La partition doit être formatée.
Voir la section du manuel
concernant votre système
d’exploitation.
Sous Windows 98/98 SE, Le HandyDrive
lorsque j’exécute FDISK n’a pas été détecté
pour créer une partition,
par le système.
l’option 5, «Changer
l’unité du disque actuel»
n’est pas disponible ou
lorsque je sélectionne
l’option 5, le HandyDrive
n’apparaît par dans la liste
de l’unité.
• Ouvrez le gestionnaire de
périphériques si une éventuelle
marque jaune ou rouge est
affichée devant le HandyDrive
Dans ce cas, réinstallez le lecteur.
Lorsque vous créez et
Problème lié à
formatez la partition sous Windows 2000.
Gestion du disque de
Windows 2000, l’erreur
apparaît «La partition n’a
pas pu être formatée».
• Sélectionnez la partition
nouvellement créée et reformatez
la.
Je ne peux pas stopper
l’unité sous Windows
2000.
•Ouvrir et fermer Gestion du
disque, puis réessayez de stopper
le HandyDrive.
Problème avec
Windows 2000.
___________________________________________________________________________
Page 32
Problème
Cause
Je ne peux pas stopper
Il existe une vue
l’unité sous Windows XP. ouverte
HandyDrive sous
Poste de Travail
ou dans
l’Explorateur
Windows
(problèmes avec
Windows XP).
Lorsque j’essaie de
formater la partition au
système FAT-32 sous
Windows 2000 ou
Windows XP, l’erreur
suivante m’est à chaque
fois signalée «la taille du
volume est trop
importante» ou
«Windows n’a pas pu
terminer l’opération de
formatage».
Solution
• Fermer toutes les vues ouvertes
du HandyDrive sous Poste de
Travail ou dans l’Explorateur
Windows, puis réessayer de
stopper le HandyDrive
La partition
• Formater la partition au Système
supérieure à 32 Go
de fichier NTFS.
(limitation de
• Si vous avez besoin de partitions
Windows 2000 et
FAT-32, vous devez diviser
Windows XP ).
l’espace du disque en plusieurs
partitions inférieures à 32 Go.
• Vous pouvez créer et formater
une partition FAT-32 supérieure
à 32 Go sous Windows 98/98SE
et Me. Elle sera accessible sous
Windows 2000 et Windows XP.
___________________________________________________________________________
Page 33
Problème
Cause
Solution
Je peux accéder à mon
HandyDrive sous
Windows 2000 et
Windows XP, mais sous
Windows 98/Me l’icône
du lecteur n’apparaît pas
sous Poste de Travail ou
dans l’Explorateur
Windows. Le Manager de
l’unité indique qu’il n’y
pas de problèmes avec le
HandyDrive.
La partition est
• Windows 98 et Me ne supportent
formatée au
pas le Système de fichier NFTS.
Système de fichier
Si la compatibilité de Windows
NFTS.
2000/XP et Windows 98/Me est
nécessaire, vous devez formater
la partition au Système de fichier
FAT32.
Voir section 4.2.1. du manuel.
___________________________________________________________________________
Page 34
7.
GUIDE DES QUESTIONS FRÉQUEMENT
POSÉES
Question
Réponse
Puis-je amorcer l’ordinateur
à partir du HandyDrive?
• NON, pas à l’heure actuelle. Pour y procéder, les
unités USB de Stockage devraient être supportées
directement par le BIOS du système.
Combien de partitions puisje créer sur mon
HandyDrive?
• Si le disque est vierge, un seul volume peut être
crée sous MacOS 9. Si le disque a été partitionné
auparavant, chaque partition doit être reformatée
individuellement mais le nombre de partitions ou
leurs tailles ne peuvent pas être changés.
• Des partitions multiples peuvent être créées sous
tous les autres systèmes d’exploitations.
Voir sections «Créer et formater la partition» et
«Problèmes avec le système d’exploitation …»
correspondant au système d’exploitation que vous
utilisez.
Puis-je accéder au
HandyDrive sous DOS, ou
si j’amorce le système à
partir d’un disque
d’initialisation Windows, ou
si je démarre Windows en
mode MS DOS «(Symbol
System Only»)?
• NON, pas à l’heure actuelle. USB n’est pas
supporté sous DOS. La seule manière d’accéder au
HandyDrive sous DOS serait qu’il soit supporté
directement par le système BIOS.
___________________________________________________________________________
Page 35
Question
Réponse
Puis-je accéder au
HandyDrive en initialisant
une disquette ou un CDROM?
• A l’heure actuelle, le seul système supportant des
Unités de Stockage lorsque une disquette ou un
CD-ROM est démarré est Linux. Des disquettes
d’initialisation peuvent être générées et des
microdistributions sont disponibles sur CD-ROM
de différents fournisseurs.
Je n’ai pas de port USB 2.0
sur mon PC, mais seulement
USB 1.1. Comment puis-je
accéder au HandyDrive
USB-2?
• Vous pouvez connecter le USB-2 HandyDrive à un
port USB-1, ou vous pouvez installer une carte
interne d’extension sur votre système (dans ce cas,
veuillez vérifier si la carte supporte votre système
d’exploitation en mode USB-2). Le taux de
transmission USB-2 est 40x le taux USB-1.
Quels systèmes
d’exploitation sont
compatibles avec le
HandyDrive? Des pilotes
sont ils nécessaires?
• Le HandyDrive est compatible avec tous les
environnements supportant les Unités USB de
Stockage, par exemple Windows
98/98SE/Me/2000 Professional et Windows XP
Home Edition et Professional, MacOS 9.x et
MacOS X,et Linux 2,4,x.
• Des pilotes sont disponibles pour Windows
98/98SE, MacOS (sauf pour 10.0.x). D’autre part,
MacOS 9.0.4 et ultérieur et MacOS X supportent le
HandyDrive sous le mode USB-1 sans pilote
supplémentaire.
• Aucun pilote n’est nécessaire pour: Windows
Me/2000 Professional, Windows XP Home Edition
et Professional ou Linux 2,4,x.
___________________________________________________________________________
Page 36
Question
Réponse
Comment puis-je formater le • Vous devez formater la partition au système fichier
HandyDrive pour obtenir la
FAT-32 (Mac l’appelle format DOS). Le formatage
compatibilité entre Mac et
DOS par MacOS X n’est PAS compatible avec
Windows?
Windows, de telle sorte que le format DOS doit
être fait sous MacOS 9 ou Windows. De plus,
MacOS 10.0.x ne supporte PAS le système de
fichier DOS de façon adéquate.
Comment puis-je travailler
avec mon HandyDrive sous
Linux? Y a t il compatibilité
avec Windows?
• Les Unités USB de stockage sont supportées par
kernel 2.4.x. Les détails sont expliqués de façon
détaillée dans un bulletin technique disponible sur
notre site Internet et compréhensible pour les
utilisateurs peu versés en matière de technique.
Notre site Internet: www.fel.fujitsu.com.
• Pour la compatibilité avec Windows, il est
nécessaire d’utiliser des partitions FAT-32.
___________________________________________________________________________
Page 37
8. CARTE DE GARANTIE
http://www.fel.fujitsu.com
CARTE DE GARANTIE
GARANTIE LIMITEE POUR L’UTILISATEUR
Fujitsu garantit ce HandyDrive (‘produit’) contre tout vice de fabrication et garantit qu’il est conforme
à ses caractéristiques techniques, pour une période de 24 mois à partir de Ia date d’achat. La seule
obligation pour Fujitsu de rompre cette garantie (selon son choix) sera d’échanger ou de réparer le
produit défectueux port payé.
Cette garantie n’est applicable qu’en France métropolitaine et ne s’étend pas au Produit défectueux à
la suite de dommages lors du transport, de la manipulation, du stockage, du fonctionnement, de
l’utilisation ou de l’entretien autres que ceux préconnisés par Fujitsu. Cette garantie ne s’étend pas au
Produit abîmé ou modiflé à la suite de l’enlèvement ou do remplacemcnt de pièces provoquant des
pannes électriques ou mécaniques.
Cette garantie vient en lieu et place d’autres garanties qu’elles soient conclues par statut ou autre et
dont on ne fait pas état ici. Fujitsu ne sera tenue en aucune manière pour responsable de toute perte de
profits, accidentelle ou indirecte.
Afin de bénéficier de la garantie pendant la période qui la couvre, le produit doit êtrc retourné par
l’acheteur ou son agent, dans son emballage d’origine à son lieu d’achat, avec la preuve d’achat
faisant apparaître la date d’achat, le nom et l’adresse du vendeur, le modèle et le numéro de série. La
période de reparation de Produit sera de 30 jours approximativement dès sa réception.
Aprés l’expiration de Ia période de garantie, il sera possible d’obtenir des
services de réparation moyennant un coût supplémentaire. Veuillez contacter
svp le point de vente. Cette garantie appliquée dans des pays e.EU et d’AELE
___________________________________________________________________________
Page 38
seulement.
___________________________________________________________________________
Page 39

user`s manual

Transcription

Documents pareils

JOB VACANCY - monaco technologies

Revista de Prensa

Se connecter a Windows xp automatique avec Auto logon

installation serveur v2

developpeur informatique alternance deux

Accédez rapidement aux propriétés système sous Windows Vista

Création d`un Lipdub

Assistance logicielle - ANDRASOFT

Connectivité, robustesse et puissance de calcul Accessoires

Affichage des extensions de fichier dans Windows