sale of skiing equipment and clothing

SALE OF SKIING EQUIPMENT
AND CLOTHING
Saturday 1st December 2012
from 10h00 to 12h00
Hall of the Primary School (Mamer Lux II)
In collaboration with the School Administration, the APEEEL1 and APEEEL2 working
groups on School Trips is pleased to again organise the traditional market for buying and
selling second-hand skiing equipment and clothing.
Delivery of clothes: between 9.00H and 10.00H
o Clothing which is offered for sale should be clean and ski equipment should be in
good condition.
o Each article must be clearly labelled with the name of the vendor and the selling
price.
o Articles left in the Hall and offered for sale remain the responsibility of the owners.
On request, Mrs Margarita GONZALEZ and her colleagues can supervise the sale of
articles for those people who are unable to be present, on the understanding that the
APEEE accepts no responsibility for items which may be lost or stolen.
The sale will start at 10h00 and end at 12h00 exactly – vendors are kindly requested to
collect any unsold articles and other possessions and to leave the building by 12h15,
when the doors will be locked.
We look forward to seeing you: don’t miss this excellent
Opportunity!
P.S.: We have even thought of light refreshments (coffee, tea, juice and croissants)!!
On behalf of the APEEE:
Mrs M. GONZALEZ
On behalf of the School Administrations:
Mrs H. VAN WISSEN
Mr GL. LONGO
VENTE D’ÉQUIPEMENTS ET DE
VÊTEMENTS DE SKI
Samedi 1 decembre 2012
de 10h00 à 12h00
Hall de l’école primaire (Mamer Lux II)
En collaboration avec l’Administration de l’Ecole, le groupe de travail “Voyages
Scolaires” de l’ APEEEL1 et APEEEL2 est heureux à nouveau de pouvoir organiser le
traditionnel marché pour la vente et l’achat d’équipements et de vêtements de ski de
deuxième-main.
Dépôt des vêtements : de 9H à 10H
o Les vêtements proposés à la vente devront être propres et le matériel de ski en bon
état.
o Chaque pièce devra porter une étiquette indiquant le nom du vendeur et le prix
demandé.
o Les articles seront déposés et vendus dans le hall sous la responsabilité des
parents.
A votre demande, Mme Margarita GONZALEZ et ses collègues pourront s’occuper de la
vente pour ceux qui ne pourraient rester, toutefois il va de soi que l’APEEE ne pourra
être responsable des articles perdus ou disparus.
La vente débutera à 10h00. Se terminant à 12h00 précise, vous êtes priés de reprendre
vos vêtements invendus au plus tard à 12h15, heure à laquelle nous devrons quitter le
hall.
Nous vous attendons nombreux, et vous souhaitons
d’excellentes affaires !
P.S.: Nous avons même pensé aux rafraîchissements (du café, thé, jus et des croissants)!!
Pour l'APEEE:
Mme GONZALEZ
Pour l'(les) administration(s) de l'(des) Ecole(s):
M. H. VAN WISSEN
M. GL. LONGO