Prova n.1 LE COURRIER DES LECTEURS

ZIC - Alcuni esempi di tracce della prova scritta d’esame di Francese
Prova n.1 LE COURRIER DES LECTEURS
(extrait du magazine 'Paris")
il testo della prova scritta di francese n.1
A propos du vélo
Boulevard Arago
Pour que les Parisiens se mettent
réellement á faire du vélo dans les rues
de Paris, il faut, en premier lieu, que les
propriétaires et gardiens d'immeubles
tolérent le stationnement des vélos dans
les cours. Ce qui est actuellement trés
rarement le cas.
Nous habitons boulevard Arago, prés de la
place Denfert-Rochereau. Notre boulevard
est réputé pour sa beauté due au quatre
rangées de maronniers.
Dans sa partie du 13éme arrondissement, le
stationnement a été magnifiquement
aménagé et il n'v a plus de voitures sur le
trottoir.
De cela personne ne parle et pourtant
c'est la premiére raison qui fait renoncer
les gens à s'acheter une bicyclette car un Bravo! Les piétons aínsi que les arbres et
vélo qui reste la nuit attaché dans la rue portent merveilleusement, mais comment
est trés rapidement dépecé.
expliquer que, dans la partie du 14éme (sauf
devant la prison de la Santé) l'anarchie régne
Marie-Geneviève Froidevaux Paris 15ème dans le stationnement ? Les voitures se
garent sur le trottoir et endommagent les
arbres. Quand on sait combien ca coúte pour
faire pousser un arbre dans Paris, on ne peut
qu'étre perplexe.
Brigitte Despais Paris 14ème
Pour un quartier piétonnier
Dans mon quartier (qui occupe le quadrilatére place du Marché Saint-Honoré, rue SaintHonoré, rue des Pyramides et avenue de l'Opéra), il y a de nombreux établissements
scolaires.
Vers 8h30 et de 16 h à 18 h, on trouve de nombreux jeunes enfants et mamans
accompagnées de poussette, au milíeu d'un intense trafíc automobile. Le cas de la rue
Saint-Roch est particuliérement alarmant: la circulation est importante, le passage des
piétons aussi et les trottoirs sont trés étroits.
Ces problémes me semblent justifier l'étude de l'ouverture dans ce secteur d'un
quartier piétonnier ou semi-piétonnier
Adrien Pons Paris 1er
1
ZIC - Alcuni esempi di tracce della prova scritta d’esame di Francese
Lís avec attention le document et réponds aux questions
1. Comment s'appellent les trois jeunes qui écrivent au courrier des lecteurs?
2. Oú habitent-ils exactement à Paris?
3. Dans quels magazine ont paru ces lettres?
4. De quel probléme Marie-Geneviéve parle-t-elle dans sa lettre?
5. A son avis que doivent faire les propriétaires et les gardiens des immeubles?
6. Pourquoi on renonce à acheter un vélo?
7. Que dit Brigitte à propos du boulevard Arago?
8. Comment est règlé le stationnement dans ce boulevard?
9. Quels bâtiments sont présents en grand nombre dans le quartier d'Adrien?
10. A quels moments de la journée la circulation devient difficile dans le quartier?
Pourquoi?
11. Comment est-ce qu'on pense résoudre le problème?
12. Fais la liste des noms des rues, des édifices et des moyens de transport cités dans les
trois lettres?
13. Comment est le trafíc dans ton village?
14. Peux-tu circuler tranquíllement en vélo?
15. Es-tu favorable à la création de quartiers piétonniers dans une ville? Pourquoi?
Rédige une lettre à partir du canevas
Un ami t'a: invité passer quelques jours de vacance chez ses grands-parents à la
campagne. Tu le remercies, mais tu dois attendre encore la fín des examens. Tu lui
demandes des renseignements â propos du séjour: la localité, comment y arriver, les
actívités que vous ferez etc.
A ton tour tu lui proposes de.....
Prova n.2 A SAINT- TROPEZ EN FORMULE ECONOMIQUE
Tabella con il testo della prova di francese n.1
Se reveiller le matin au chant des grillons.
ouvrir ses voltes sur des hectares de vigne,
sentir les parfums de lavande et de
romarin des les premiers rayons du soleil...
Guy et Catherine Flavigny, quarante-trois
ans et quarente etun ans, en revaient
depuis si long-temps... Ils n'etaient jamais
venus sur la Cote d'Azur.
Pour partir en, vacances les Fiavigny, tous
deux fonctionnaires a Annecy, ont realise
beaucoup d'economies.
Patiemment, ils ont accumulé pendant un
an un petit pécule sur un compte epargne.
Pas question de dilapider celui-ci en
quelques jours de vacances. "S'il y a des
gens que cela ne derange pas de gaspiller
2
ZIC - Alcuni esempi di tracce della prova scritta d’esame di Francese
Cette annee, ils ont craqué pour SaintTropez. Mais en version economique. De
concert avec leur trois garcons de seize à
neuf ans, ils ont choisi d'elire domicile
durant trois semaine chez un couple de
viticulteurs qui leur loue une maison
independante, pres du vieux village de
Grimaud. situee a une quinzaine de
minutes des plages,
Les Flavigny sont enchantés vu que le prix
de la location reste très raisonnable pour
la region, surtout en haute saison: 4000 F
la semaine pour toute la famille alors que
n'impore quel hotel du coin leur facturerait
entre 300 F et 900 F par nuit et par
chambre. Sans compter qu'ils devraient
prendre leur repas au restaurant au lieu de
faire tranquillement leur cuisine à la
maison.
leur argent, tant mieux pour eux", lance
Catherine. "Mais nous, nous n'eprouvons
pas vraiment de plaisir, a payer un verre de
coca quatre fois plus cher qu'ailleurs ou a
depenser 20 F pour garer notre voiture
dans le parking d'une plage privee! Nous
preferons aller a la plage publique qui est
gratuite er offrir autre chose aux enfants."
Passés les premiers momenis de curiosité,
les Flavigny avouent maintenant préférer
l'intérieur des terres au luxe tapageur de
Saint-Tropez. S'ils se rendent tous les jours
sur la plage, vers 17 heures, ils partent à la
découverte des petits villages du Massif
des Maures. Ils préfèrent l'authentique...
(Tire de "Le Figaro Magazine" et adapte.)
Reponds aux questions sur le texte
1 Qui est-ce Guy et Catherine Flavigny et d'ou viennent-ils?
2. Quelle est leur profession?
3. Combien d'enfants ont-ils et quel est leur age?
4. Que revaient-ils depuis longtemps?
5. Qu'est-ce qu'ils ont fait pour partir en vacances?
6 Ou les Flavigny ont-ils choisi de loger pendant trois semaines?
7. Ou se trouve la maison qu'ils ont logée et a combien de minutes des plages est-elle
située?
8. Quel est le prix de la maison pour la periode des vacances?
9. Combien paieraient-ils dans un hotel?
10. Où préfèrent-ils aller à la plage? Pourquoi?
11. Comment est le réveil a la campagne?
12. Où se rendent-ils l'après-midi?
13. Est-ce que tu aimerais faire la meme expérience des Flavigny? Pourquoi?
14. Comment penses-tu passer tes vacances d'été?
3
ZIC - Alcuni esempi di tracce della prova scritta d’esame di Francese
PROVA B
Lis les indications suivantes et rédige la lettre.
Un copain qui se trouve à la mer en Cote d'Azur t'écrit une lettre pour te raconter ses
vacances.
Il te dit que sa famille a loué une maison a quelques kilométres de la plage; il te parle
du temps, des journées passées à la mer, des excursions dans les alentours, des garçons
qu'il a connus.
Dans quelques jours il rentrera en Italie, alors vous pourrez...
4