Présentation de la collection - Bibliothèque universitaire de Paris 8

Présentation de la collection
Portugais
Acquéreur : Marius Méou ([email protected])
Vous trouverez une grande partie de la collection de portugais en libre accès en salle Orange : les
livres concernés portent les lettres VP. L’autre partie se trouve dans nos réserves en sous-sol
dites Magasin : les livres sont à demander à l’accueil de la bibliothèque (remplir une fiche de
demande de communication en magasin indiquant le titre et la cote de l’ouvrage). La collection
est de niveau universitaire et porte sur la langue portugaise et les littératures lusophones.
1. La collection
1.1.
Les livres imprimés
Localisation
Nombre de
titres
Nombre
d’exemplaires
Pourcentage
de la
collection
Age moyen
de la
collection
Salle
Magasin
TOTAL
1847
2343
4190
2120
2619
4739
45 %
55 %
100 %
1991
1971
1980
Ouvrages
récents
(publiés il y
a moins de 5
ans)
9%
1%
4%
Un âge moyen des collections en magasin relativement ancien (1977) : les collections,
constituées dans les années 70 après la création de Vincennes, sont essentiellement constituées
de littérature dont le contenu ne se périme pas, contrairement à d’autres disciplines dont les
connaissances se renouvellent.
On compte 70 nouvelles acquisitions en 2012, pour un budget de 1500 € (ce qui constitue un très
petit budget par rapport aux autres secteurs de la bibliothèque).
Le fonds est constitué à 75% d’ouvrages en portugais, 17% d’ouvrages en français, et le reste de
mélanges (ouvrages bilingues essentiellement).
1.2.
Les périodiques
Vous trouverez des périodiques sous deux formes différentes : imprimée et électronique. La
bibliothèque est actuellement abonnée à 3 titres papier pour le secteur Portugais, qui se trouvent
en salle des périodiques ou en Magasin (demander ceux qui se trouvent en Magasin à la banque
d’information de la salle des périodiques). Pensez également à consulter nos périodiques
électroniques. Consultez notre répertoire de revues, qui recense tous les titres de périodiques
imprimés et électroniques :
Rechercher > Revues et journaux > Répertoire de revues
1
1.3.
Les bases de données
Les bases de données constituent des mines d’information essentielles pour toute recherche
pointue : elles vous permettront notamment de trouver des articles sur des sujets très précis, pour
lesquels il existe peu de livres imprimés.
Il existe deux types de bases de données : les bases en texte intégral, qui vous permettent
d’accéder directement aux articles, et les bases bibliographiques, qui vous donnent seulement les
références et le résumé des articles. Grâce à notre résolveur de liens, vous pourrez néanmoins
accéder à ces articles s’ils sont présents en texte intégral dans une autre base possédée par la
bibliothèque. Sinon, consultez notre répertoire de revues ou notre catalogue pour voir si nous
possédons la version papier.
Principale base de données en portugais :
MLA International Bibliography (base bibliographique pluridisciplinaire)
Liens vers les bases :
Accès par discipline > Portugais > Bases de données
1.4. Les livres électroniques
Certaines bases de données proposent également des livres électroniques : consultez par exemple
les onglets « Ouvrages collectifs » et « Encyclopédies de poche » sur la base Cairn. D’autres
livres électroniques vous sont également proposés sur les bases Erudit, Gallica et Revues.org :
Accès par discipline > Portugais > Livres électroniques
1.5.
Les ressources audiovisuelles
Il n’y a pas de ressources audiovisuelles pour ce secteur.
1.6. Les travaux universitaires
Il s’agit des mémoires de maîtrise ou de master 2 (ayant obtenu une mention TB), ainsi que des
HDR et des thèses de doctorat soutenus à Paris 8. Pour le secteur Portugais, on en trouve 16. Les
exemplaires papier sont rangés en Magasin : adressez-vous à l’accueil de la bibliothèque et
remplissez une fiche (bleue) de demande de consultation de thèse ou de mémoire.
2. Le public et les usages
2.1. Le public
Niveau L
Inscrits en portugais à
l’université
56
Lecteurs actifs
21
Niveau M
7 (+ quelques
inscrits dans le
master Traduction,
mais pas de stats)
6
Niveau D
4
2
Signalons que les lecteurs inscrits en portugais à la bibliothèque représentent seulement ¼ de
ceux qui empruntent des livres dans ce secteur.
2
2.2. Les prêts
Livres imprimés :
Localisation
Salle
Magasin
Total
Nombre de
prêts
454
38
492
Nombre de documents
empruntables
1941
2580
4521
Taux de rotation*
0,23
0,01
0,11
* Le taux de rotation représente, en moyenne, le nombre de fois où un livre a été emprunté au
cours de l’année. Il se calcule en divisant le nombre de prêts annuels par le nombre de documents
empruntables.
Evolution des prêts secteur VP (2001-2012)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
On constate une baisse très importante et presque continue du nombre de prêts de 2002 à 2009 (45%), puis une remontée en 2010-2012. Sur l’ensemble de la bibliothèque, la tendance est à la
baisse continue depuis 2004, stabilisée depuis 2010, mais le nombre de prêts était en hausse de
2001 à 2004.
Périodiques imprimés :
Une analyse menée en 2011/2012 par le service des périodiques avait conclu que le rapport
coût/utilisation des périodiques en portugais était le plus mauvais de la bibliothèque, ce qui a
conduit à des désabonnements en 2013. Le nombre de périodiques dans ce secteur est désormais
réduit au minimum.
3. Bilan de l’année universitaire 2012/2013
Le budget de ce secteur est de seulement 1 800 euros, la politique de développement des
collections est donc forcément modeste.
Méthodes et manuels de langue
Il a notamment été procédé à un renouvellement des dictionnaires et manuels ou méthodes pour
non spécialistes.
3
Un réassort a également été fait concernant les ouvrages de linguistique les plus empruntés en
langue portugaise.
Enrichissement du corpus Auteurs pour le domaine littérature brésilienne, en traduction :
Jorge Amado, Oswald de Andrade, Machado de Assis, Ronaldo Correia de Brito, Chico
Buarque, Bernardo Carvalho, Maria Judite de Carvalho, Paulo Coelho, Luiz Alfredo GarciaRoza, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Milton Hatoum, Clarice Lispector, Patrícia Melo…
Périodiques
Sigilia a été désabonné, en raison de problèmes de fourniture.
Ce titre est désormais à acquérir au numéro en monographie (semestriel / référencé sur Electre).
Désherbage
Le désherbage a été limité en raison de problèmes de temps ; un désherbage plus important sera
sans doute à effectuer…
4