Guide des hôtels en France

Transcription

la Tradition de l’Accueil
LES ITINÉRAIRES NATIONAUX & INTERNATIONAUX
HOTELS - RESTAURANTS - TOURISME
FRANCE
(SAUF PARIS - ILE-DE-FRANCE )
DOM-TOM
Edition 2014-2015
82e année
Les Guides INI couvrent toutes les
RÉGIONS TOURISTIQUES DE FRANCE
©INI
24
Dom-Tom
7, rue de l’Avenir
92360 Meudon-la-Forêt
FRANCE
Web : www.ini.fr
E-mail : [email protected]
SOMMAIRE - FRANCE par REGIONS et Départements
1. ALSACE
Page 4
Bas-Rhin (67) - Haut-Rhin (68)
2. AQUITAINE
16
Dordogne (24) - Gironde (33) - Landes (40) - Lot-et-Garonne (47) - Pyrénées-Atlantiques (64)
3. AUVERGNE
27
Allier (03) - Cantal (15) - Haute-Loire (43) - Puy-de-Dôme (63)
4. BOURGOGNE
34
Côte-d’Or (21) - Nièvre (58) - Saône-et-Loire (71) - Yonne (89)
5. BRETAGNE
39
Côte-d’Armor (22) - Finistère (29) - Ille-et-Vilaine (35) - Morbihan (56)
6. CENTRE
44
Cher (18) - Eure-et-Loir (28) - Indre (36) - Indre-et-Loire (37) - Loir-et-Cher (41) - Loiret (45)
7.CHAMPAGNE-ARDENNE
54
Ardennes (08) - Aube (10) - Marne (51) - Haute-Marne (52)
8. CORSE
57
Haute-Corse (2B) - Corse du Sud (2A)
9. FRANCHE-COMTÉ
62
Doubs (25) - Jura (39) - Haute-Saône (70)
10. PARIS - ILE-DE-FRANCE
Voir Guide INI Paris - Ile-de-France
Paris (75) - Essonne (91) - Hauts-de-Seine (92) - Seine-et-Marne (77) - Seine-Saint-Denis (93) - Val-de-Marne (94)
- Val d'Oise (95) - Yvelines (78)
11. LANGUEDOC-ROUSSILLON
63
Aude (11) - Gard (30) - Hérault (34) - Lozère (48) - Pyrénées Orientales (66)
12. LIMOUSIN
Corrèze (19) - Creuse (23) - Haute-Vienne (87)
13. LORRAINE
72
Meurthe-et-Moselle (54) - Meuse (55) - Moselle (57) - Vosges (88)
14. MIDI-PYRÉNÉES
74
Ariège (09) - Aveyron (12) - Haute-Garonne (31) - Gers (32) - Lot (46) - Hautes-Pyrénées (65) - Tarn (81) - Tarnet-Garonne (82)
15. NORD
80
Nord (59) - Pas-de-Calais (62)
16. BASSE NORMANDIE
83
Calvados (14) - Manche (50) - Orne (61)
17. HAUTE NORMANDIE
90
Eure (27) - Seine-Maritime (76)
18. PAYS DE LOIRE
92
Loire-Atlantique (44) - Maine-et-Loire (49) - Mayenne (53) - Sarthe (72) -Vendée (85)
19. PICARDIE
95
Aisne (02) - Oise (60) - Somme (80)
20. POITOU-CHARENTE
97
Charente (16) - Charente-Maritime (17) - Deux-Sèvres (79) - Vienne (86)
21. PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR
102
Alpes-de-Haute-Provence (04) - Hautes-Alpes (05) - Bouches-du-Rhône (13) - Var (83) - Vaucluse (84)
22. RHÔNE-ALPES
114
Ain (01) - Ardèche (07) - Drôme (26) -Isère (38) - Loire (42) - Rhône (69) - Savoie (73) - Haute-Savoie (74)
23. RIVIERA-CÔTE D’AZUR
132
Alpes-Maritimes (06) - Principauté de Monaco (98)
24. DOM-TOM
137
La Guadeloupe (971) - La Martinique (972) - La Guyane Française (973) - La Réunion (974)
St-Pierre et Miquelon (975) - Mayote (976)
Abréviations et Lexique
REPERTOIRE DES LOCALITES
Services du Tourisme Français à l’étranger (ATOUT FRANCE)
142
143
147
1
Les Guides INI ont été créés sous l’égide de l’Automobile Club de Nice en
1933 par René Donin de Rosière (mort en déportation à Buchenwald).
C’était l’époque héroïque de l’Automobile et des voyages aventureux où
l’indication d’une bonne étape en cours de route pour se reposer et se restaurer était précieuse et appréciée.
Trois quarts de siècle plus tard, c’est toujours dans ce souci de la tradition
du bon accueil et de l’hospitalité que les Guides INI vous proposent aujourd’hui un choix d’hôteliers et de restaurateurs qui sauront vous recevoir de
manière attentionnée et conviviale. Tous les Adhérents INI recommandés
sont détenteurs du panonceau INI, millésimé de l’année en cours.
Les Guides INI vous souhaitent un agréable séjour en France...
2
GUIDES INI
82e année -Ed. 2014-2015
FRANCE
(sauf Paris-Ile-de-France)
3
BAS-RHIN - 67
ALSACE
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME
20, A, rue Berthe-Molly - BP 50247 68005 COLMAR - Tél. 03 89 24 73 50
Départements:
Bas-Rhin (67) - Haut-Rhin (68)
BAS-RHIN - 67
AGENCE DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DU BAS-RHIN
9, rue du Dôme - 67000 STRASBOURG - Tél. 03 88 15 45 80
ESCHAU
67114
Au sud de Strasbourg (13 km)
HÔTEL-RESTAURANT RECOMMANDÉ
AU CYGNE * * NN
38, rue de la 1ère D.B. Tél. 03 88 64 04 79. Fax 03 88 64 33 83.
Internet : www.cygne-eschau.com
Logis de France. 10 km de Strasbourg sud. Cadre authentique. 24 chambres personnalisées, chaleureuses et calmes avec Tél. direct, Prise ordinateur, TV TPS. WiFi. Prix des
chambres de 60 à 80 €. Petit déjeuner buffet 9 €/pers. Possibilité Pension et Soirée Etape.
Chambres handicapés. Salle de séminaire (20 pers.). RESTAURANT, Spécialités
Alsaciennes, Cuisine gourmande. Terrasse fleurie. Parking. Chien admis. Ouvert toute l’année. Service Traiteur pour fêtes de famille (Mariage,...).
GRAUFTHAL
67320
En bordure Sud de la Forêt de la Petite Pierre. A 9 km au Sud de La Petite-Pierre. A 15 km
au Nord de Saverne et 40 km à l’Ouest d’Haguenau.
AU VIEUX MOULIN * * * NN
Tél. 03 88 70 17 28. Fax 03 88 70 11 25.
Internet : www.auvieuxmoulin.eu
Dans un cadre idéal de calme et de verdure. Hôtel-Restaurant "Au Vieux Moulin” et Maison
Familiale. Réception refaite à neuf, avec cheminée. 14 Chambres + 1 Suite tout confort équipées SdB-wc (2) ou Dche-wc (12), Tél. direct, TV couleur. WiFi dans tout l’Hôtel. Petit déjeuner. RESTAURANT entièrement refait avec vue panoramique. Cuisine simple mais bonne.
Spéc. Alsaciennes traditionnelles, Poissons. Pension, 1/2 pension. Parking voitures et cars.
Chiens admis. C.B., Visa et M.C. acceptées. Fermé du 28/6 au 8/7, et vacances scolaires de
Février. English spoken. Man spricht Deutsch.
4
BAS-RHIN - 67
MUTZIG
67190
5 898 hab. Alt.190 m. Strasbourg 30 km. Obernai 13 km. Paris 487 km. SNCF (TER).
Charmante petite ville médiévale, ancienne ville épiscopale, Porte de la Vallée de la
Bruche.V. Fort de Mutzig (fin XIXe s.), Eglise Saint-Maurice néo-gothique (XIXe s.), Hôtel de
Ville avec son beffroi classé et son automate (1746), Place de la Fontaine avec sa fontaine renaissance, Porte Strasbourg ou 'La Porte du Bas' (Untertor - XIVe siècle), Château
des Rohan (XVIIe s.), la Synagogue (XVIIIe s.), ceinture des 5 chapelles. O.T. 19 Place de
l'Hôtel de Ville 67120 Molsheim, Tél: 03 88 38 11 61.
L’OURS DE MUTZIG * * * NN
Place de la Fontaine.
Tél. 03 88 47 85 55 - Fax 03 88 47 85 56.
Internet : www.loursdemutzig.com
Situé sur la Route des Vins, au coeur de la
vieille ville de Mutzig. L’emplacement est
central mais au calme de l’Hôtel, il est idéal
pour découvrir le patrimoine historique et
culturel de la région. Notre équipe aura
grand plaisir à vous accueillir dans un cadre
chaleureux et original. Brasserie et
Restaurant vous proposent une cuisine traditionnelle et innovante de qualité, une carte
variée avec de nombreuses spécialités gastronomiques... Tradition hotelière également que
vous retrouverez dans le confort de nos chambres et dans l’attention portée aux enfants et
aux animaux de compagnie. 47 chambres avec SdB-wc ou Dche-wc, Tél. direct, WiFi, TV
chaines satellite. Tarif des chambres de 49 à 95 €. Petit déjeuner : 12 €/pers. Forfaits spéciaux pour séjour organisé. Ascenseur. Salon séminaire. Accueil handicapés. Jardin.
Piscine. Parking voitures et cars. Garage. English spoken. Man spricht Deutsch. Cartes crédit acceptées. Chien admis. Ouvert toute l’année.
NIEDERROEDERN
67470
Entre Seltz (4 km) par la D 28 et Wissembourg (25 km) par la D 34. A 38 km au Nord de
Strasbourg.
AU CHEVAL NOIR * * NN
4, place de la Gare. Tél. 03 88 86 52 91. Fax 03 88 86 11 04.
Internet : www.au-cheval-noir.fr.
Hôtel de 7 Chambres confortables avec Tél. direct, Radio, S.d.B/wc (5) ou Dche/wc (2). Petit
déjeuner. RESTAURANT, Cuisine soignée. Sptés: Poisson, Gibier en saison, Sptés
Alsaciennes. Grande Carte. Salon Séminaire. Parking. Fermeture: Mercredi et Jeudi. Man
spricht Deutsch. English spoken. CB-MC-Visa-EC acceptées. Chiens admis.
5
BAS-RHIN - 67
OTTROTT
67530
1.585 hab. Alt. 300m. Strasbourg 30 km, Sélestat 26 km. SNCF à Obernay (4 km). Cité du
Mont Sainte-Odile (10 km), haut-lieu de pélerinage en Alsace fondée au VIIe s. par SainteOdile, patronne de l’Alsace.V. Eglise St-Nicolas (XIIe s), Huit Châteaux médiévaux en ruines
(accès facile), Couvent du Mont-Sainte-Odile (Alt. 765 m). Train folklorique Ottrott-Rosheim
(Juillet à Septembre). Tennis. Equitation et Piscine olympique à Obernai. Nombreuses excursions et randonnées. S.I. : 46, rue Principale. Tél. 03 88 95 83 84.
Au Mont Sainte-Odile :
HOSTELLERIE DU MONT SAINTE-ODILE * * NN
Le Mont Sainte-Odile.
Tél. 03 88 95 80 53 - Fax 03 88 95 82 96.
Internet : www.mont-sainte-odile.com
E-mail : [email protected].
Un lieu magique et incontournable situé à 763 m d’altitude, dominant la plaine d’Alsace. A 40 km de
Strasbourg et 50 km de Colmar. 111 chambres tout
confort à partir de 70 € la nuitée. 4 restaurants dont un
self-service ouverts tous les jours de l’année 7jrs/7. 5
salles de séminaires entièrement équipées. Possibilité
d’accueil de groupes pour congrès, séminaires, évènements, ateliers et fêtes. Visites du site intérieur audioguides - disponibles à la réception de l’hôtel.
Riche patrimoine historique. Plus de 110 km de sentiers forestiers balisés. Accès handicapés. Parking
privé réservé aux résidents. Langues : Anglais Allemand.
ROESCHWOOG
67480
A 40 km au Nord de Strasbourg, en direction de Lauterbourg. SNCF. V. Cité de "Fort Louis".
S.I. 30, rue de l’Etang. Tél. 03 88 86 42 12.
AU LION D’OR
1, rue du Fort-Louis. Tél. 03 88 86 41 12. Fax 03 88 53 04 58.
Entre Strasbourg et Lauterbourg, I’Hôtel-Restaurant AU LION D’OR est exploité de Père en
Fils depuis 1717. 6 Chambres bon confort avec SdB-wc (2) ou Dche-wc (4), Tél. direct, TV
couleur. Petit déjeuner. Au RESTAURANT, Menu et Carte, Spécialités régionales et poissons, Cuisine et Cave soignées. Salles de 20 à 45 cvts. Point de départ de nombreuses
excursions (Strasbourg 40 km, La ligne Maginot, Allemagne 5 km). Ouvert toute l’année sauf
congé annuel. CB-MC-Visa-EC acceptées. Man spricht Deutsch.
6
BAS-RHIN - 67
ROSHEIM
67560
4.200 h. A 25 km de Strasbourg. Vieille Cité romane au cachet Moyenâgeux avec ses Tours
et Remparts, son église romane et la plus ancienne construction d’Alsace, le "Heidehuss".
Centre touristique sur la Route du Vin, au pied des Vosges, dans une Vallée riante. V. Eglise
St-Pierre et Paul (XIIe), Maison Romane "Heidehuss" (XIIe), Remparts avec Tours et Portes
(XIIIe-XVe), Puits Renaissance, Eglise St-Etienne (XVIIIe). Sports et distractions: Tennis,
Piscine, Promenades, Concerts, Fêtes folkloriques. S.I.: Hôtel de Ville. Tél. 03 88 49 27 60.
RESTAURANT RECOMMANDÉ
LA PETITE AUBERGE
41, rue du Général-de-Gaulle.
Tél. 03 88 50 40 60. Fax 03 88 48 00 90.
Internet : www.petiteauberge.fr.
Propriétaire R. VASCONI. Restaurant de 100 places. Fermé le Mercredi et le Jeudi toute l’année, Mercredi et Jeudi soir en saison. Congès annuels du 26 Juin au 13 Juillet. Menus de 21
à 37 €. Contacter pour groupes. Cuisine du terroir et gastronomique, Salle winstub, tartes
flambées et petits plats. Dégustation de nos Foies gras maison. Cuisine, Cave et Cadre.
Belle terrasse. Man spricht Deutsch. Cartes crédit acceptées: CB, MC, VISA, EC. Parking à
50 m. Parking cars à 150 m. Même Direction : Hôtel Studios LES LYS.
STRASBOURG
67000
264.000 h. et 430.000 h avec la Communauté Urbaine de Strasbourg. Alt. 143 m. 6e ville de
France. Capitale de l’Alsace. Préfecture. Siège du Conseil de l’Europe. Université. SNCF TGV (Paris 2h20). Aérodrome. Port autonome sur le Rhin. V.: célèbre Cathédrale NotreDame (XIe-XVe), admirable dentelle de pierre rose (Façade, Grande Rosace, Flèche,
Portails, Nef, Vitraux, Horloge astronomique), Eglise Saint-Thomas (XIIIe) avec monument
et Tombeau du Maréchal de Saxe, Eglise Saint-Pierre-le-Jeune, Place Kléber (XVIe), rue des
Grandes-Arcades, Château de Rohan, Musées, Nombreuses Maisons anciennes très
curieuses (Maison Kammerzel, Petite France, Aubette, etc.), Vieux quartiers extrêmement
pittoresques avec ses anciennes maisons et ponts couverts, Parc de l’Orangerie, Jardin
Zoologique, Pont de Kehl (frontière allemande), Plage sur le Rhin, Piscine, Tennis, Golf,
Excursions, Promenades sur le Rhin, Visite du Port. S.I.: 17, place de la Cathédrale, Tél. 03
88 52 28 28 - Place de la Gare, Tél. 03 88 32 51 49 - Pont de l'Europe, Tél. 03 88 61 39 23.
HÔTELS RECOMMANDÉS
INTER-HÔTEL LE BRISTOL * * * NN
4-5, place de la Gare. Tél. 03 88 32 00 83. Fax 03 88 75 60 78
Internet : www.hotel-strasbourg.com
Hôtel de charme d’affaires et de tourisme, l’Hôtel Bristol se situe dans le centre-ville de
Strasbourg, à proximité de la Cathédrale et de la Petite France, quartier le plus pittoresque
de Strasbourg. Le cadre agréable et raffiné du Bristol saura vous séduire par son charme et
son authenticité. Nous vous proposons nos 37 Chambres grand confort non-fumeurs. Toutes
sont équipées d’une SdB avec baignoire ou douche, wc, téléphone direct, mini-bar, TV
câblée, Canal+, sèche-cheveux, coffre-fort et accès internet Wifi gratuit. Hôtel insonorisé, climatisé. Tarif des chambres : Confort à partir de 62 , Privilège à partir de 78 et Familiale
à partir de 115 . Petit déjeuner Buffet (10 ) et Express continental (4,90 ). Chiens admis.
CB, Amex, Visa, Chèques Vacances acceptés. Ouvert toute l’année. Parking public couvert
et gardé (7,60 /24 h). English spoken. Man spricht Deutsch.
7
BAS-RHIN - 67
Place de la Cathédrale
La Petite France
Photo ODT du Bas-Rhin
Photo ODT du Bas-Rhin
STRASBOURG (Bas-Rhin - 67)
HÔTELS RECOMMANDÉS (Suite)
HÔTEL CARDINAL DE ROHAN * * * NN
17-19, rue du Maroquin. Adresse postale: BP 39 67060 Strasbourg Cathédrale cedex.
Tél. 03 88 32 85 11. Fax 03 88 75 65 37.
Internet : http://www.hotel-rohan.com
Bel Hôtel de charme et de quiétude, à 20 m de la Cathédrale au coeur historique du centre
ville. 36 chambres élégantes et raffinées, à la décoration personnalisée, toutes de grand
confort (24 sont climatisées avec SdB-wc, 12 avec Dche-wc), avec Tél. direct, TV couleur
chaines Satellite, Minibar et Coffre-fort. Prix des Chambres de 63 € (1 pers.) à 129 € (3
pers.). Petit déjeuner 10 €. Parking. Garage 12,50 € par jour. Chien admis 10 €. English spoken. Man spricht Deutsch. Si parla Italiano. CB-AE-DC-VISA-EC-JCB acceptées. Ouvert
toute l’année.
à Eckbolsheim (67201) :
HÔTEL-RESTAURANT LES COLONNES STRASBOURG-ZENITH * * * NN
14, rue Jean Monnet. Tél. 03 88 77 85 60. Fax 03 88 77 85 33.
Internet : www.lescolonnes-strasbourg.com
Bel Hôtel-Restaurant (ex-Hôtel YG) avec Piscine et Tennis à la porte de Strasbourg (4 mn
du Centre Ville et à 300m du Zénith). 67 Chambres personnalisées tout confort avec SdBwc (22) ou Dche-wc (45), Tél. direct, TV avec plus de 40 chaînes gratuites dont
CanalSatellite, Coffre-fort. Prix des chambres de 66 à 126 €. Petit déjeuner Buffet 9 €/pers.
Accueil handicapés. 2 Restaurants climatisés et 2 terrasses. Bar. 4 Salons Séminaire équipés. Terrain de 8800 m2. Jardin. Parking voitures et cars. Chien admis. Ouvert toute l’année.
English spoken. Man spricht Deutsch. CB-DC-MC-Visa-EC acceptées.
8
HAUT-RHIN - 68
HAUT-RHIN - 68
ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DU TOURISME
1, rue Camille Schlumberger - 68000 COLMAR - Tél. 03 89 20 10 62
BATTENHEIM
68390
A 6 km au Nord de Mulhouse.
RELAIS DE L’ANCIENNE POSTE * * NN
82, rue Principale. Tél. 03 89 57 62 85. Fax 03 89 57 55 43.
Internet : http://ancienne-poste.com
Chambres climatisées, WiFi, Tél. direct, TV Canal Satellite chaînes allemandes et françaises, S. de B./wc ou Dche/wc. Salon pour Séminaires (40 et 80 pers.). Restaurant. Menu
du jour et Carte. Pension - 1/2 Pension. Ouvert du 21/09 au 15/08 et du 2/09 au 30/12.
Cartes crédit acceptées : CB, AE, MC, Visa, EC et ANCV. Man spricht Deutsch.
BERGHOLTZ-ZELL
68500
275 h. Alt. 275 m. V . Vestiges, ancienne Eglise consacrée par Léon IX. Pèlerinage. A 23 km
de Colmar (cars) et 7 km de Guebwiller.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL MAHRER
23, rue Principale. Tél. 03 89 76 95 25. Fax 03 89 76 84 30.
11 Chambres tout confort. SdB et Dche. Restaurant. Vins fins d’Alsace. Salle pour banquets.
Sptés: Pâtés chauds de viande, Plats régionaux. Man spricht Deutsch. Ouvert toute l'année.
BLOTZHEIM (Aéroport Mulhouse-Bâle)
68730
3.630 hab. Situé à la pointe sud du Haut-Rhin, à environ 10 km de l'Allemagne et de la
Suisse et à proximité immédiate de l'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg. Saint-Louis (6
km), Mulhouse (25 km) et Bâle en Suisse (10 km). Classée zone climatique. V. Chapelle ND-du-Chêne (M.H.); Château (actuel collège des Missions); Ancien Prieuré, aujourd'hui
"Ferme Gyger", rénové en 1733; "Kabisbrunnen", source d'eau sulfureuse et ferrugineuse.
Ouverture en 2008 d’un Casino. Rens. Mairie 3, rue du Rhin. Tél : 03 89 68 40 09.
CAPTAIN HÔTEL * * * NN
Aéroport Mulhouse-Bâle
rue du 19 Novembre.
Tél. 03 89 68 82 82. Fax 03 89 68 86 43.
Internet : www.captainhotel.com
A proximité de la Suisse, de l’Allemagne et
de l’Aéroport Mulhouse-Bâle (Navette gratuite). Au coeur de l’Alsace, au calme dans un
village, nous vous offrons 63 chambres
modernes (air climatisé, Wifi, Sdb-wc, Tél.
(Suite ->)
9
HAUT-RHIN - 68
direct, TV Canal +, chaînes allemandes et suisses) et un accueil attentif. Tarifs des chambres
de 70 à 89 € (hors période salons). Petit déjeuner 8,50 €/pers. Accès handicapés.
Ascenseur. Restaurant avec Sptés régionales. 1/2 pension 96 €. Bar. Salles de séminaires
équipées (120 pers.). Parking voitures et cars. Chien admis. Ouvert toute l’année. Cartes de
crédit acceptées. English spoken, Man spricht Deutsch, Si parla Italiano.
BREITENBACH près de MUNSTER
68380
879 hab. Au centre de L'Alsace dans la Vallée de Munster : à 22 km à l'ouest de Colmar, 60
km de Mulhouse et de l'aéroport de Bâle- Mulhouse, 90 km de Strasbourg. Point de départ
de nombreuses visites et excursions, parmi elles : Scierie à l’ancienne, caves viticoles, marcaires... ; Mémorial du linge (Champ de bataille de la guerre 14/18), Parc des cigognes.. ;
Musée de la Schlitte, Maison-musée d’Albert Schweitzer... ; Route du vin, des crètes et des
fromages. Randonnées en montagne, parapente, escalade, delta-plane, équitation, ski alpin,
ski de fond, nautisme, vols touristiques en montgolfière.
HÔTEL-RESTAURANT ILIENKOPF * * * NN
36, Grand-Ruet. Tél. 03 89 77 33 04. Fax 03 89 77 03 33.
Internet : www.hotel-ilienkopf.com
Logis de France. Situé au pied du Massif Vosgien et des pistes de ski, l’Hôtel-Restaurant
ILIENKOPF vous propose 14 chambres toutes équipées de TV, téléphone direct, WiFi, salle
de bains, wc (certaines chambres avec accès fauteuil roulant). Les chambres sont très
calmes (certaines disposent d’un balcon) offrant une vue panoramique sur la vallée. Prix des
chambres double de 53 à 57 €. Petit déjeuner traditionnel ou Buffet. RESTAURANT BAR
avec 2 Salles à manger (60 et 130 pers.), Sptés régionales, Cuisine soignée. Plats du jour à
partir de 6,50 € - 10,50 € TTC. 1/2 pension 53 €/pers. Jardin d’été. Terrasse. Grand parking
et Garages fermés. Ouvert toute l’année. Chien admis. Cartes crédit acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch.
COLMAR
68000
68.000 h. Alt. 194 m. Paris 525 km. Strasbourg 70 km.
SNCF - TGV (Paris 2h50). Aérodrome Colmar Houssen.
Vieille ville à caractère typiquement alsacien. Préfecture.
Centre touristique pour les Vallées de MunsterKaysersberg-Ribeauvillé, les champs de bataille, le Rhin
et le Vignoble Alsacien. V.: Musée des Unterlinden,
ancien couvent des Dominicaines avec beau cloître du
XIIIe s., abritant le célèbre retable d'lssemheim de
Matthias Grunewald; Collégiale Saint-Martin (XIIIe-XIVe
s), Eglise des Dominicains avec « la Vierge au Buisson de
Roses » de Martin Schongauer ; Musée Bartholdi, le
Quartier des Tanneurs, la “Petite Venise” maisons à
colombages sur les bords de la Lauch, Hôtel des
Chevaliers de Saint-Jean (1608), Maison Pfister (1537),
COLMAR (Ht-Rhin - 68)
Maison des Têtes (1609), Maison du Cygne, Maison
Maison Pfister
Photo Franceschi - Doc Tourisme Adolphe, Maison Kern, etc..;. Nombreuses maisons style
(Suite ->)
10
HAUT-RHIN - 68
gothique et renaissance rhénane, Temple Protestant (XIVe), Ancienne Douane (1480),
Tribunal civil (1771), Pont sur la Lauch, etc... Théâtre. Concerts (Festivals d’Orgue,
International de Musique, de Jazz). Tennis, Piscine, Patinoire, Excursions. S.I.: 4, rue
d’Unterlinden. Tél. 03 89 20 68 92.
HÔTEL-RESTAURANTS RECOMMANDÉS
HOSTELLERIE «LE MARECHAL» * * * * NN
4-6, Place des Six Montagnes Noires. Tél. 03 89 41 60 32. Fax 03 89 24 59 40.
Internet : www.le-marechal.com
Au coeur de Colmar, dans le vieux quartier romantique, au milieu de la "Petite Venise", bâtie
en 1565 sur les fortifications qui entouraient la ville, l'Hostellerie "Le Maréchal" avec sa façade typiquement alsacienne vous souhaite la bienvenue dans son entourage unique où tout
est charme, quiétude et délicatesse. Magnifique site classé. 30 chambres et suites, de grand
standing, aménagées en style Louis XV, Louis XVI, décorées de meubles anciens, certaines
avec lit à baldaquin. Les chambres avec lit à baldaquin et les suites disposent de lecteurs
DVD. 16 chambres avec bain (certaines bains jacuzzi), 14 avec douche (certaines douches
massage). Toutes les chambres sont équipées de peignoirs, sèche cheveux, wc, TV
(chaînes satellites), Tél. direct, mini-bar et air conditionné à régulation individuelle. Tarifs des
chambres de 85 à 255 €. Petit déjeuner 15 €/pers. Son Restaurant “A l’Echevin”, Cuisine
gastronomique reconnue. Plats originaux alliant cuisine moderne et cuisine de terroir. Salles
de restaurant “Roesselmann”, “J.S. Bach” et terrasse au bord de l’eau de la “Petite Venise”
(illuminée le soir). Diner aux chandelles accompagnés de musique classique. Forfait “WeekEnd Gourmet” . Salon Séminaire ( 20 pers. maxi) équipé. Ouvert toute l’année. Cartes crédit acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si parla Italiano.
Chien admis.
A LA VILLE DE NANCY * * NN
48, rue Vauban. Tél. 03 89 41 23 14. Fax 03 89 23 58 17.
Internet : www.alavilledenancy.fr
Propriétaire Mr VILLAGIO. Au Centre de Colmar, donnant sur la zone piétonne, l'hôtel "A La
Ville de Nancy" vous propose, dans un cadre agréable, un havre de détente. 39 Chambres
avec Téléphone, Douche (9), Douche-wc (12) ou Douche-wc-TV (18). Brasserie. Restaurant.
Nous vous proposons nos spécialités à la carte ou sous forme de menus pour vos repas en
famille ou entre amis. Pour vos réceptions, déjeuners ou dîners d'affaires, une salle de
réunion (capacitée de 70 pers ) est a votre disposition. Le restaurant est ouvert du lundi au
samedi soir, de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30 de janvier à mi-novembre, et tous les jours
pendant les marchés de noël. Hôtel ouvert toute l’année. English spoken. Man spricht
Deutsch. Chiens acceptés.
N’hésitez pas à vous recommander des Guides INI auprès des
Hôtels et/ou Restaurants INI où vous faîtes étape, le meilleur
accueil vous sera réservé, vous bénéficierez d’un service attentif et
des meilleures conditions.
11
HAUT-RHIN - 68
.LUCELLE
68480
42 hab. Alt. 640 m. Paris 479 km. Altkirch 34 km. Belfort 62 km. Montbéliard 58 km. Situé
dans le Jura alsacien en bordure de la frontière entre la France et la Suisse. Lieu où fut
construit une importante et illustre abbaye cystercienne au XIIe siècle qui fut entièrement
détruite au cours de la Révolution. V. Vestiges de l'Abbaye, Centre Européen de Rencontres
(CERL), Chapelle N-D. Randonnées dans le Jura.
LE PETIT KOHLBERG * * * NN
Petit Kohlberg. Tél. 03 89 40 85 30. Fax 03 89 40 89 40.
Internet : www.petitkohlberg.com
A une demi-heure de Bâle et de l'Euroairport Bâle-Mulhouse et à seulement quelques
minutes de la frontière avec le Jura suisse, Le Petit Kohlberg, établissement familial à l’accueil chaleureux et professionnel est situé en pleine campagne, dans le sud de l’Alsace.
Niché dans un écrin de verdure, à 700 m d’altitude, il vous propose 34 chambres entièrement
rénovées en 2012 dont 4 chambres pour personnes à mobilité réduite. Toutes les chambres
sont équipées, Tél. direct, TV satellite, WiFi. Tarif des chambres de 69 à 149 €. Petit déjeuner 11 €/pers. Le restaurant, entièrement rénové, se divise en 2 parties : une partie boiserie,
"la stuba" au décor montagnard et une partie "véranda". En été, les repas sont servis sur une
belle terrasse ombragée . Salon Séminaire équipé. Ouvert toute l’année sauf Noël, 2
semaines en Février et 1 semaine fin Octobre. CB - MC - Visa - EC acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla Espanol. Chien admis. HOTEL CERT.
MULHOUSE
68100
68.100 h. Alt. 250 m. Grande ville sur l’Ill. Centre industriel et commercial important. Plaque
tournante touristique vers les plus belles régions d’Alsace. SNCF - TGV (Paris 3h10). V.:
Hôtel de Ville (XVIe), Maison Mieg dite Maison à Tourelle (XVIe), Musée de la Chapelle
Saint-Jean, la Tour du Bolwerk (XIVe), Vitraux médiévaux du Temple protestant SaintEtienne, Musée historique, Jardin Zoologique. Excursions: Ballon d’Alsace, Lac d’Alfred,
Hartmannswillerkopf, Vieil Armand, Grand Ballon, Markstein (centre de Sports d’hiver).
Nombreuses distractions, Théâtres, Cinéma, Natation, 3 Piscines, Equitation, Tennis,
Patinage sur glace, etc..S.I.: 9, rue du Maréchal-Foch. Tél. 03 89 45 68 31 et 03 89 45 54
27.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL BRISTOL * * * NN
18, avenue de Colmar. Tél. 03 89 42 12 31. Fax 03 89 42 50 57.
Internet : www. hotelbristol.com
Hôtel familial. Centre ville et des affaires. Proximité des Musées (Auto - Chemin de fer Impressions). Accueil chaleureux. Grand Parking privé fermé. 70 Chambres modernes insonorisées avec S de B ou Dche, Canal +, Satellite, Sèche-cheveux, Mini-Bar + 20 Chambres
grand confort avec Baignoire Jacuzzi, Climatisation. 125 lits. Petit déjeuner buffet.
Ascenseur. Accès Wifi GRATUIT. Organisation de Séminaires + Séjours en ALSACE.
Accueil possible 2 à 3 cars. Prix spéciaux «Groupes». Ouvert toute l’année. Chiens admis.
Cartes crédit acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch.
12
HAUT-RHIN - 68
RlQUEWIHR
68340
1.100 h. Alt. 300 m. A 13 km de Colmar. 67 km de Strasbourg. La Cité de la Vigne et du Vin
depuis 5 siècles. Ville classée « Site Touristique ». V Le Dolder (Beffroi 1291), Porte Haute
(1500), Fortifications (Tour des Voleurs), Château des Comtes de Wurtemberg. Nombreuses
Maisons anciennes (XVe, XVIe, XVIIe), Illuminations nocturnes, Concerts d’orgue (Eglise
Ste-Marguerite). Visites guidées du Vieux Riquewihr. Vin célèbre: le Riesling. Forêt à 300 m.
Centre d'excursions en Alsace et Vosges. S. I.: Rue du Gal-de-Gaulle. Tél. 03 89 47 80 80.
HÔTEL RECOMMANDÉ
LE RlQUEWIHR * * * NN
Mme Danielle SPARR. 3, route de Ribeauvillé. Tél. 03 89 86 03 00. Fax 03 89 47 99 76.
Internet : www.hotel-riquewihr.fr
49 Chambres toutes avec Salle de Bains (29), Douches(20), wc particuliers, Téléphone,
Minibar, TV chaînes Satellite. 1 appartement de 100 m2. Tarif des chambres de 67 à 123 €,
Appartement 167 €. Petit déjeuner 11 €/pers. Ascenseur. WiFi gratuit. Parking. Garage.
English spoken. Man spricht Deutsch. Fermé Janvier et Février. Cartes de crédit acceptées.
Chambres climatisées. Espace de remise en forme Sauna, Fitness et Piscine chauffée couverte. Salle de Séminaires. Terrasse. Taxe de séjours 1,10 €/jour/pers.
ROUFFACH
68250
5.000 h. Alt. 205 m. V.: Eglises Saint-Abogast (XIIe), Place du Château, Hôtel de Ville
Renaissance, Eglise des Franciscains (XIIe-XVe), Maisons à tourelles, Tour des Sorcières.
A 7 km, Soulzmatt (station thermale).
AU RELAIS D’ALSACE * * * NN
RD 83. Tél. 03 89 49 66 32. Fax 03 89 49 77 51.
Internet : www.aurelaisdalsace.com
E-mail :[email protected]
L’Hôtel-Restaurant “Au Relais d’Alsace” vous propose 32 chambres confortables de plainpied avec vue sur la montagne et le vignoble, équipées de SdB-wc, Tél. direct, TV (Canal+),
WiFi gratuit. Prix des chambres de 55 à 95 €. Petit déjeuner 9,50 €/pers. Salle pour repas
d’affaires, séminaires, banquets, groupes. Le Chef vous fera découvrir les plaisirs de la table
par un subtil mélange de cuisine traditionnelle et gastronomique. Menus de 15 à 45 €. 1/2
pension chambre double : 59 à 65 €/pers. Single 20 €. Soirée Etape 65 €. Jardin. Terrasse
d’été. Parking voitures et cars. Hôtel ouvert 24h/24 toute l’année, borne automatique. English
spoken. Man spricht Deutsch. Cartes de crédit acceptées.
à Pfaffenheim: (à 3 km Nord de Rouffach sur la N. 83, dans le Vignoble.)
RELAIS AU PETIT PFAFFENHEIM
1, rue de la Chapelle. Tél. 03 89 49 62 06. Fax 03 89 49 75 34.
Internet : www.petitpfaffenheim.fr
Dans le cadre rustique et très confortable du restaurant. Vous pourrez apprécier une cuisine
soignée et les spécialités: Foie gras fait Maison, Grenouilles, Gibiers, Spéc. Alsaciennes,
etc. Bonne cave. Bon accueil. Belle terrasse. Fermé du 20-12 au 15-01 et 4e semaine du
mois de juin.
13
HAUT-RHIN - 68
SAINT-HIPPOLYTE
68590
1.259 h. Alt. 240 m. Jolie localité au pied du Haut-Kœnigsbourg, au cœur du vignoble. A 7
km de Ribeauvillé. V. Eglise (XIVe-XVe). Rens. Mairie. Tél. 03 89 73 00 13.
A LA VIGNETTE * * * NN
66, route du Vin. Tél. 03 89 73 00 17. Fax 03 89 73 05 69.
Internet : www.alavignette.com
Saint-Hippolyte est idéalement situé sur la Route des Vins d’Alsace, au pied du Château du
Haut-Koenigsbourg. Dans le cadre typique d’une grande maison à colombages, nous vous
proposons une cuisine traditionnelle et régionale, une cave renommée, également des soirées étapes, demi-pensions; et week-ends à thèmes hors saison. Notre hôtel Logis, propose 25 Chambres confortables, rénovées régulièrement, avec Salles de bain privatives, équipées de douche ou bain, wc, sèche-cheveux, TV, Téléphone, coffre-fort, accès Wifi gratuit.
Elles sont desservies par ascenseur. Fermeture hebdomadaire hors saison mercredi et jeudi
midi. Cartes de crédit, chèques vacances acceptés. English spoken. Man spricht Deutsch.
RIQUEWIHR (Haut-Rhin- 68) - Photo Tueffert - Doc. Tourisme
14
HAUT-RHIN - 68
THANNENKIRCH
68590
Alt. 500 m. 449 hab. Charmant village de moyenne montagne au pied du massif du
Taennchel, situé entre Ribeauville et le château du Haut Koenigsbourg. A acquis jadis sa
notoriété grâce aux qualités de son air pur et de nombreux curistes y séjournèrent dans la
première motié du siècle dernier. A proximité : châteaux de St-Ulrich, de Girsberg et du
Haut-Ribeaupierre. Très belle vue sur le Haut-Koënigsbourg. Point de départ de magnifiques
randonnées.
TOURING HOTEL SPA LE CLOS DES
SOURCES * * * NN
43, Route du Haut-Koenigsbourg.
Tél. 03 89 73 10 01. Fax 03 89 73 11 79.
Internet : www.touringhotel.com
Situé au centre des principaux sites touristiques d’Alsace, le Touring Hôtel restitue la mémoire des instants heureux,
calmes et douillets de 4 générations de
convives. Aujourd’hui, Nicole & Antoine
Stoeckel, épaulés par toute leur équipe,
sauront pour vous continuer le chemin de
l’accueil chaleureux. Blotti au pied du Haut-Koenigsbourg cet hôtel reflète l’esprit de l’Alsace
et de ses traditions. 45 chambres toutes différentes avec SdB-wc (16) ou Dche-wc (29), Tél.
direct, TV Canal+ et chaînes Satellite. Prix des chambres de 59 à 136 €. Petit déjeuner buffet campagnard : 10 €/pers. Ascenseur. RESTAURANT. Pension et 1/2 pension. Piscine couverte Whirlpool. Centre de remise en forme, Espace Wellness (Spa de 950 m2), Piscine multijets 30°, Jacuzzi 35°, 1 Sauna, 1 Sanarium, 1 Hammam, Douches à jets, 2 Salles de massage, 1 Salle de fitness. Salle de Billard. 3 Salons Séminaires. Jardin et Terrasse. Garage et
Parking. Restaurant et chambres Non fumeurs. Chien admis. Ouvert du 31/03 au 2/01.
English spoken. Man spricht Deutsch. CB-AE-Visa-EC acceptées.
TURCKHEIM (Haut-Rhin - 68) - Doc O.T.
15
DORDOGNE - 24
AQUITAINE
23, Parvis des Chartrons 33074 BORDEAUX Cedex - Tél. 05 56 01 70 00
Départements:
Dordogne (24) - Gironde (33), Landes (40) - Lot-et-Garonne (47) Pyrénées-Atlantiques (64)
DORDOGNE - 24
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME
25, rue Président-Wilson - 24000 PERIGUEUX - Tél. 05 53 35 50 24
DOMME
24250
1.000 h. Alt. 290 m. A 12 km de Sarlat. Beau Site sur la Dordogne. V. Grottes (sous la Vieille
Halle), Hôtel du Gouverneur (XVIIIe), Halle (XVIIe), Maison du Batteur de Monnaie, 3 Portes
fortifiées (XIIIe) avec remparts, Ruines Château du Roy, Porte des Tours, Prison des
Chevaliers Templiers, Musée. Pêche. Tennis. Fête folklorique. Nombreuses excursions sur
les plus beaux sites de la Dordogne. Panorama Vallée de la Dordogne, Vaste jardin public.
S.I.: place de la Halle, Tél. 05 53 28 37 09.
HÔTEL RECOMMANDÉ
L’ESPLANADE * * * NN
2, rue Pontcarral. Tél. 05 53 28 31 41. Fax 05 53 28 49 92.
Internet : http://esplanade-perigord.com
Hôtel calme avec vue imprenable sur la Vallée de la Dordogne. Restaurant gastronomique,
Cuisine raffinée. Spécialités Périgourdines. 19 Chambres tout confort avec Tél. et S.d.B-wc.
Fermé de Novembre à mi-Décembre et mi-Janvier à St-Valentin. Chiens admis. Cartes crédit acceptées : AE-EC-MC-Visa-DC. Langues étrangères.
Les prix indiqués dans les Guides INI sont bien évidemment appelés à être modifiés tout
au long de l’année suivant les fluctuations du coût de la vie. Ils doivent être pris comme
une simple indication et n’ont aucun caractère contractuel, ni valeur absolue. Ces prix indicatifs ne sauraient en aucune manière engager la responsabilité des Guides INI, ni celle
des Etablissements cités. Nous invitons donc nos lecteurs à demander confirmation des
prix, avant toute réservation, en s’adressant directement à l’Etablissement intéressé.
Consultez aussi notre site internet www.ini.fr qui est régulièrement mis à jour. Vous y trouverez des promotions proposées par nos adhérents, et vous pourrez faire gracieusement
votre demande de pré-réservation.
16
DORDOGNE - 24
SAINT-GEORGES-DE-MONTCLAR
24140
275 hab. Alt 62-189 m. En bordure de la D21, entre Bergerac (17 km) et Périgueux (40 km).
V. Château de Montclard (M.H.) (XIe s.), Manoir de la Beaureille, (XVIe s.), Halle (XIIe s.),
Chapelle Ste Thérèse de Montclar, Maisons du village avec balcons de bois et colonnes en
pierre. Sentier de randonnée balisé (P.R.). Rens. Mairie Tél. 05 53 82 99 38.
@ : [email protected]. Internet : www.bergerac-tourisme.com.
“CHEZ LAMBERT” * NN
Le Bourg.
Tél. 05 53 82 98 56 - Fax 05 53 82 08 89.
Internet : http://chezlambert.free.fr
L’Hôtel-Restaurant “Chez Lambert “ vous
accueille dans une ambiance familiale. Il vous
propose ses 8 chambres confortables équipées
de douches (6), wc (2), CT (1), Tél. direct, TV,
internet en Wifi. Tarif des chambres de 50 à 75€.
Petit déjeuner 8,50 €/pers. Restaurant avec Sptés
traditionnelles périgourdines. Grand jardin avec
jeux d’enfants. Parking. Salon séminaire. Pension et 1/2 pension. Accueil handicapés.
Ouvert toute l’année. English spoken. Réservation souhaitable.
“CHEZ LAMBERT”
Le Bourg.
Tél. 05 53 82 98 56 - Fax 05 53 82 08 89.
Internet : http://chezlambert.free.fr
Restaurant à l’ambiance élégante et familiale
qui vous propose une cuisine traditionnelle
Périgourdine. Spécialités : Soupe de
Campagne, Confits de Canard, Foie gras,
Anchaud (porc), etc... Menu : 15 €. Carte 30 €
environ. Menu enfant 9.50 €. Capacité d’accueil
80 à 120 pers. Parking voitures et cars. Grand
jardin avec jeux d’enfants. Ouvert toute l’année. English spoken.
17
DORDOGNE - 24
THONAC-EN-PERIGORD
24290
Sur la rive droite de la Vézère, entre Montignac (6,5 km) et Les Eyzies (19 km)
HÔTEL ARCHAMBEAU * * NN
Place de l'Eglise.
Tél. 05 53 50 73 78 - Fax 05 53 50 78 88
Internet : www.hotel-restau-archambeau.com
Logis de France. Dans le triangle d'or Lascaux Les Eyzies - Sarlat, la famille ARCHAMBEAU
saura vous accueillir dans son Hôtel ** tout en
conservant l'Accueil Familial de deux générations ! Calme et détente, jardin et terrasse
ombragée, espace vert pour les enfants
(Suite ->)
et Jeux. Parc de 2 ha et étang privé à 1 km. Silence de l'Hôtel (indépendant du Restaurant),
Confort des 15 Chambres, SdB ou Dche-wc, Tél direct, TV. + Appartements suite. Tarifs de
49 à 90 €. Salon TV. Connexion Wifi. Petit déjeuner 8 €/pers. RESTAURANT. Repas servis
au jardin, près de la Piscine ou dans la salle du Restaurant. Cuisine régionale soignée par
le Patron et son Chef. 2 Salles climatisées. Grande Piscine. Accueil de groupes. Soirée
Etape, Pension, 1/2 pension 50 €/pers/jour (Vin compris). Nombreuses activités à proximité
: Canoë, Pêche, VTT, Plan d'eau, Randonnées pédestres, Tennis, Equitation, nombreuses
excursions. Tickets Restaurant, Amex acceptés.
Château de Beynac-et Cazenac (Dordogne -24) - Photo INI
18
GIRONDE - 33
GIRONDE - 33
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME
21, Cours Intendance - 33000 BORDEAUX - Tél. 05 56 52 61 40
BORDEAUX
33000
600.000 h. Grande et belle ville, riche en monuments, métropole économique et commerciale du Sud-Ouest, quatrième ville de France pour la population. Port très important et très
moderne (Afrique Occidentale et Amérique du Sud). Université. V. Palais Gallien, ruines d’un
amphithéatre du IIIe siècle, Cathédrales St-André (XIe, XIIe et XIVe), Tour Pey Berland
(XVe), Saint-Seurin (XIe et XIVe), Saint-Michel (XIVe et XVe), Tour Saint-Michel (14721492), Caveau des Momies, Sainte-Croix (XIIe-XIIIe), Notre-Dame (XVIIIe), Saint-Eloi (XVe),
Saint-Pierre, Grosse Cloche (XVe), Porte Cailhau (XVe), Porte Dijeaux (XVIIIe). Magnifiques
ensembles de la place de la Bourse, de la façade du Port et de la Place Gambetta (XVIIIe),
Hôtel de Ville (XVIIIe), Grand Théâtre, Porte de Bourgogne (1755), Pont de Pierre (18101822). Nombreux hôtels et maisons (XVIIIe), Allées de Tourny, Place des Quinconces
(colonnes rostrales et monument des Girondins). Jardin public. Nombreux Théâtres, Opéras.
Golf, Stade, Piscines, 2 hippodromes, Courses de taureaux. Nombreuses promenades et
excursions : Château de Montesquieu à Lebrède. Région des Grands Vignobles. Bassin
d’Arcachon. S.I.: 12, cours du 30-Juillet. Tél. 05 56 44 28 41.
LE CHANTRY * * NN
155, rue Georges-Bonnac. Tél. 05 56 24 08 88. Fax 05 56 98 91 72.
Internet : www.chantry-bordeaux.com
Hôtel * * Grand Confort. Accueil 24h./24. Parking privé gratuit. Spectacles, Restaurants et
Cinémas à proximité. Au Centre de Bordeaux, un Accueil personnalisé dans un
Etablissement moderne et très confortable. 41 Chambres avec S.d.B./wc, Tél. direct, TV
Bouquet Canal+. WiFi gratuit. Petit déjeuner. Ascenseur. Climatisation. 3 Salons Séminaire
équipés. Accès rampe handicapé, Chambre équipé handicapé. Ouvert toute l’année. Chiens
admis. Cartes crédit et Chèques Vacances acceptés. English spoken. Se habla Espanol.
HÔTEL DE L’OPERA * * NN
35, rue Esprit-des-Lois (face au Grand Théâtre). Tél. 05 56 81 41 27. Fax 05 56 51 78 80.
Internet : www.hotel-bordeaux-opera.com
Au cœur de la Ville, bordant le Grand Théâtre, très facile d’accès d’où que vous veniez. 28
Chambres Tout Confort avec Tél. direct, TV Canal+, S.d.B.-wc (2) ou Dche-wc (26). WiFi gratuit. Petit déjeuner. Ascenseur. Ouvert toute l’année, Accueil 24h/24. CB-MC-Visa-EC acceptées. English spoken. Chiens admis.
19
GIRONDE - 33
SOULAC-SUR-MER
33780
Alt. 0-25m. 2711 hab. Paris 515 km. Royan 12 km (par bac). Bordeaux 99 km. LesparreMédoc 31 km. SNCF. Station balnéaire et climatique entre la côte atlantique et l'estuaire de
la Gironde, dans le prolongement de la pointe de Grave. Avec ses immenses plages de sable
fin (7 km) (4 plages surveillées) donnant sur l'océan atlantique. Vaste et magnifique pinéde...
V. la Basilique «Notre Dame de la Fin-des-terres» (XIIe s.) (classée au Patrimoine Mondial
de l'UNESCO) - étape historique sur le chemin de pèlerinage vers Saint-Jacques-deCompostelle; vue panoramique sur l'estuaire de la Gironde et le phare de Cordouan; Musée
d’Art et d’Archéologie; le «Village ancien» (protégé par le patrimoine historique); la Statue de
la Liberté; Aux environs : la Pointe de Grave, les Rochers Saint-Nicolas, le Phare de
Cordouan, le Verdon, ... Casino, discothèques, cinéma, marché, bibliothèque. Plusieurs circuits de pistes cyclables. Très nombreuses activités sportives. O.T. 68 rue de la Plage - BP
2. Tél. 05 56 09 86 61. [email protected].
HÔTEL-RESTAURANT et HÔTEL RECOMMANDÉS
OCEAN HÔTEL AMELIE * * * NN
L’Amélie.
Tél. 05 56 09 78 05. Fax 05 56 09 75 41.
Internet : www.oceanhotelamelie.com
En plein cœur de la forêt et à seulement
900m de la plage, l’Océan Hôtel Amélie est
en parfaite communion avec la nature.
Reposez-vous dans le calme et le confort
des 21 chambres avec bain ou douche,
WC, TV, frigo et coffre fort. WiFi. Tarif des
chambres de 86 à 110 €. Petit déjeuner 10
€/pers. Le buffet du petit-déjeuner et le dîner sont servis dans la chaleureuse salle du restaurant. Sptés Menu du marché. Profitez du calme dans la cour intérieure ou dans le vaste
jardin clôturé avec piscine, jacuzzi et aire de jeux. Parking privé. Ouvert du 15/03 au 15/10.
CB - MC - Visa - EC et Chèques Vacances acceptés. English spoken. Man spricht Deutsch.
Si parla Italiano.
LA DAME DE COEUR
103, rue de la Plage. Tél. 05 56 09 80 80. Fax 05 56 09 97 47.
Internet : www.hotel-ladamedecoeur.com
Hôtel à 300m. de la plage de sable fin. 13 Chambres confort. Petit déjeuner. Ouvert toute
l’année. Chiens admis. Cartes crédit: CB, DC, AE et Chèques Vacances acceptés. English
spoken.
20
LANDES - 40
LANDES - 40
4, avenue Aristide-Briand - 40000 MONT-DE-MARSAN - Tél. 05 58 06 89 89
BISCARROSSE
40600
9.281 hab. Alt. 24 m. Bordeaux 78 km. Arcachon 39 km. Paris 660 km. Entre océan, lacs et
forêt. Casino. V. Le château de Montbrun (réédifié au XVIe s). Eglise (XVe s.). Ormeau
légendaire (1415). Musée municipal historique de l'hydraviation. Musée des Traditions et de
l'Histoire. 3 Lacs : le lac de Cazaux-Sanguinet (dit lac nord) qui offre les joies de la baignade et des sports nautique; le petit lac, plus sauvage; le lac de Parentis-Biscarrosse, une des
rares hydrobases françaises, également lieu favori des chasseurs et pêcheurs.. . Golf 18
trous, Tennis, Circuits randonnées pédestres et VTT. Biscarrosse Plage : à 9 km de
Biscarrosse ville au bord de l'océan avec ses 10 km de plage de sable blanc et ses vagues
dont la réputation n'est plus à faire. Station balnéaire de renom appréciée toute l'année pour
ses balades en front de mer. S.I. : 55, pl. G. Dufau - B.P. 1, 40602 Biscarrosse Cedex, tél.
05.58.78.20.96.
HÔTEL LES VAGUES * * * NN
99, rue des Iris - Biscarrosse Plage. Tél. 05 58 83 98 10. Fax 05 58 83 98 14.
Internet : www.lesvagues.com
Logis de France. A 300 m de la plage, dans le quartier résidentiel sous la pinède, 29
Chambres tout confort avec balcon ou terrasse privative, SdB-wc (24) ou Dche-wc (4) ou
C.T. (1), Tél. direct, TV chaînes satellite Canal+, Internet, Coffre-fort. Prix des chambres de
44 à 120 €. Petit déjeuner 8 €/pers. Parking. Deux terrasses ombragées dans un grand jardin paysagé. RESTAURANT, Sptés : Terroir et tradition Aquitaine. Mini-Golf. Ping-pong. Aire
de jeux enfants. Local à vélo. Chien admis en laisse. English spoken. Man spricht Deutsch.
Ouvert de mi-Mars à début Novembre. HÔTELCERT (AFAQ qualité, accueil, Plan qualité
tourisme). Ecolabel Européen depuis 2009. Réf. Nature & Silence, Guide Vert Michelin. CBAE-MC-Visa-EC acceptées.
BISCARROSSE (Landes - 40) - Promenade Océane
Doc. O.T. Biscarrosse
21
LANDES - 40
DAX
40100
19.300 h. Alt. 12 m. Station thermale réputée. Ouverte toute l’année. Antique cité romaine
sur les bords de l’Adour. Boues minéro-végéto thermales (Pélodies) naturelles. Traitement
des rhumatismes chroniques de toutes espèces. Eaux salées : maladies de la femme et des
enfants. Curiosités : Fontaine chaude 64°. V. : Remparts gallo-romains (IVe), Cathédrale
(XVIIe) et portail gothique (XVIIIe), Eglise St-Vincent (mosaïques), Eglise St-Paul-lès-Dax,
abside romane (XIIe), Notre-Dame-de-Buglose (9 km), pélerinage. Berceau Saint-Vincentde-Paul (maison natale) (4 km). Atrium. Casino, Sporting-Club des Baignots (piscine olympique, eau chaude naturelle). Parc Théod.-Denis. Promenade des Remparts. Tennis.
Courses de chevaux et de taureaux, Pelote basque. Rens. S.I: place Thiers. Tél. 05 58 56
86 86.
AU FIN GOURMET
3, rue des Pénitents. Tél. 05 58 74 04 26. Fax 05 58 56 08 45.
Internet : www.aufingourmet-dax.com
A coté de la Fontaine Chaude, en plein Centre Ville, son Restaurant traditionnel avec sa
variété de Menus, sa carte avec ses spécialités régionales (Salade landaise, Ris de Veau,
Sole aux Cêpes, etc…). Son Bistrot avec sa formule rapide et ses plats du jour. Sa terrasse
fleurie aux beaux jours. CB acceptées. Ouvert du 15/01 au 15/12.
DAX (Landes - 40) - Les Arènes
Doc. Dax.Tourisme
22
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES - 64
PYRENEES-ATLANTIQUES - 64
MISSION DÉPARTEMENTALE DU DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE
22 ter, rue J.-J.-de-Monaix «Le Chalet» - 64000 PAU - Tél. 05 59 30 07 28
BIARRITZ
64200
28.000 h. Grande et belle station balnéaire de la Côte Basque de réputation internationale.
Aéroport. Nombreuses Distractions, deux Casinos (jeux ouverts toute l’année). Théâtre.
Fêtes. 5 plages de sable fin. Surf, Voile, Piscine chauffée, Bowling (16 pistes). Pêche en mer
et rivière (truites, saumons), 2 golfs 18 trous, 14 courts de tennis. Concours hippique international, Courses, Corridas, Equitation. V. Rocher de la Vierge, Phare, Promenade des 5
plages et du phare, Forêt Chiberta. Lac Mouriscot. Nombreuses Promenades et Excursions
en Pays Basque. S.I.: Tél. 05 59 24 20 24.
HÔTEL DU PALAIS * * * * * NN
1, avenue de l’lmpératrice. Tél. 05 59 41 64 00. Fax 05 59 41 67 99.
Internet : www.hotel-du-palais.com
Tel un paquebot ancré au bord de l'Océan, l'Hôtel du Palais est depuis plus d'un siècle, le
symbole du prestige et du rayonnement de Biarritz. Ancienne résidence impériale construite
par Napoléon III pour Eugénie de Montijo et surplombant la Grande Plage de Biarritz, l'Hôtel
jouit d'un emplacement exceptionnel. Embellissement et transformations ont toujours maintenu l'Hôtel du Palais au rang des premiers palaces européens. 134 Chambres et 22 Suites
Grand Confort. 9 Salons Séminaires équipés. Restaurant avec Sptés : Foie gras de Canard
des Landes en Gelée, Pain de Campagne grillé, Rougets du Pays en filets poëlés, Chipirons
et Riz crémeux, Sauce à l'encre au Piment d'Espelette, Impératrice au chocolat amer.
Piscine d'eau de mer chauffée. SPA IMPERIAL avec GUERLAIN (2900 m2). Cartes crédit
acceptées. Hôtel ouvert à l'année. Chiens admis.
BIARRITZ (Pyrénées-Atlantiques - 64) La GrandePlage
Doc OT de Biarritz / Photo Le Doaré
23
ESTERENCUBY
64220
Alt 229 m. 369 hab. Dans la Vallée de la Nive, à 12 km au Sud de Saint-Jean-Pied-de-Port
par la D301.
HOTEL-RESTAURANT ARTZAIN ETCHEA * * NN
Route d’Iraty.
Tél. 05 59 37 11 55. Fax 05 59 37 20 16.
Internet : www.hotel-restaurant-pays-basque.com
A dix minutes de route du village de Saint-Jean-Pied-de-Port, l’Hôtel-Restaurant ARTZAIN
ETCHEA (“la Maison du Berger”) niché au pied des montagnes basques, surplombant la
rivière, sera l’endroit idéal pour vous reposer après vos randonnées ou vos journées de
découverte du Pays Basque. Il vous propose 10 chambres tout confort avec salle de bain,
télévision et téléphone. Certaines disposent d’un balcon privatif. Tarif des chambres de 50 à
60 €. Salle de petit déjeuner indépendante avec une magnifique vue sur les montagnes environnantes. Petit déjeuner 6,50 €/pers. Piscine surplombant la vallée. RESTAURANT,
Gastronomie basque et spécialités savoyardes. L’Hôtel met à votre disposition tout un
ensemble de services facilitant la pratique de la chasse, de la pêche, de la randonnée et du
vélo. Accueil handicapés. Ouvert du 10/02 au 01/01. CB - AE - Visa - Chèques Vacances
acceptés. Chien admis.
HASPARREN
64240
5.400 h. Alt. 89 m. Bourgade entourée de riantes collines, au pied du mont Ursuga. Haut-lieu
des traditions basques et de la pelote. A 25 km de Bayonne, 10 km de Cambo. Pays Basque
côtier à 25 km, I’Espagne à 40 km. Tennis, Piscine, Trinquet, Concours de Pêche (truite),
Courses de vaches dans les rues. Spectacles folkloriques réputés. Promenades pédestres
dans un cadre splendide. V. Grottes d’lsturitz et d’Oxocelhaya. Maison de Francis Jammes.
Bureau Accueil : Place St-Jean. Tél. 05 59 29 62 02.
LES TILLEULS * * NN
1, Place Verdun. Tél. 05 59 29 62 20. Fax 05 59 29 13 58.
Internet : www.hotelestilleuls.fr
2 Hotels de charme situés en plein coeur du village. 25 Chambres, dont 10 avec Douche-wc
et 15 avec Bain-Dche-wc. Ascenseur, TV couleur, Téléphone direct. Salle de Séminaires.
RESTAURANT et Bar climatisés. Un accueil familial et attentionné vous sera réservé ainsi
qu’une cuisine régionale soignée. Fermeture pendant les Vacances de Février 2012 Zone C
Bordeaux. Parc de stationnement. CB, Eurocard, CA acceptées. English spoken. Se habla
Espanol.
24
LOUHOSSOA par Cambo-les-Bains
64250
Alt. 100 m. 450 h. Village Basque sur la N. 618. A 28,5 km de Bayonne, 8,5 km de Camboles-Bains. V. Place pittoresque, Eglise à Galeries, Cimetière. A 20 mn des Plages de la Côte
Basque. Pêche à la truite, Chasse à la palombe en saison, Pelote, Folklore basque.
Promenades et Excursions en montagne. (Forêt d’lraty, Grottes, Eglises romanes, etc.).
HÔTEL-RESTAURANT DU TRINQUET * * NN
Tél. 05 59 93 32 54. Fax 05 59 93 34 76.
Internet : www.hotel-trinquet-louhossoa.com. E-mail : [email protected].
Au coeur du pays Basque, à 25 km de la mer, 18 km de la frontière espagnole. Une belle
maison basque au pied des montagnes. Calme et confort. 14 Chambres dont 12 avec SdeBwc, TV et 2 avec Dche. Pension, 1/2 Pension. RESTAURANT. Salle climatisée. Cuisine traditionnelle. 3 Menus à prix variés sur la terrasse ou dans la salle à manger rustique.
Spécialités régionales. Banquets, Séminaires. Parking, Jardin. Trinquet. Fermeture miJanvier à début Mars. Se habla Espanol. Chiens admis.
OLORON-SAINTE-MARIE
64400
Alt. 224 m. 11 000 h. Vieille Cité féodale aux pieds des Pyrénées, à 1 h. de la Côte Basque
et de l’Espagne. V. Cathédrale (XIe-XIIe s.), Eglise Ste-Croix (M.H.) (1080), Anciennes maisons. Ses sites. Ses Gaves. Marché traditionnel le Vendredi. Nombreuses excursions.
O.TS.I.: Tél. 05 59 39 98 00.
AU RELAIS ASPOIS * * NN
A Gurmencon Village : à Oloron prendre direction Saragosse - Col du Somport (3 km env.).
Tél. 05 59 39 09 50. Fax 05 59 39 02 33.
Internet : www.relais-aspois.com
Logis de France. Hors du Centre Ville, dans un site protégé au pied des Pyrénées où les torrents serpentent, le RELAIS ASPOIS offre une ambiance accueillante pour votre étape et
séjours vacances en famille. Entre Lourdes, Pays Basque et Espagne, sur le chemin de StJacques de Compostelle par le Col du Somport et du parc National des Pyrénées, par la
N.134 - 18 Chambres toutes rénovées avec S de B/wc ou Dche/wc, Téléph. direct, Radio,
TV avec écran LCD, Petit déjeuner. Restaurant avec les Spéc. régionales qui sont à l’honneur dans le Pays d’Henri-IV : La Garbure, le Foie gras, les Salmis de palombes, les Confits,
le Fromage des Pyrénées. WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Salon séminaire équipé. Salon de
lecture. Cheminée. Salon pour enfants. Jardin avec jeux d’enfants. Parking. Forfait à la
semaine pour 2 pers. en 1/2 pension. Recoit groupes au Restaurant (120 pl.). Activités nombreuses (Pêche Truite, Sentiers de Randonnées, Ski, Raquette, etc.). Ouvert toute l’année
sauf 1ere quinzaine de Janvier. Cartes crédit acceptées. English spoken. Se habla Espanol.
25
SAINT-PEE-SUR-NIVELLE
64310
3.400 h. Alt. 30 m. A 13 km de St-Jean-de-Luz, 24 km de Bayonne, 14 km de Biarritz. Pelote
basque, Spectacles folkloriques, Centre Equestre, Pédalos sur le Lac. Concerts à l’église en
septembre. Nombreuses Promenades. S.I.: Tél. 05 59 54 11 69.
HÔTEL MENDIONDE * * NN
Trinquet d’Amotz (Quartier d’Amotz). Tél. 05 59 54 14 90. Fax 05 59 54 50 23.
Internet : www.hotel-mendionde.com
.E-mail : [email protected]
A 15 km de la mer et 5 km de la frontière espagnole, à 2 km le Lac de St-Pée. Derrière l’Hôtel
terrasse et jardin avec balançoire. Grande salle où l’on pratique la pelote basque et où les
pensionnaires s’amusent à la raquette. Chambres avec SdB-wc, Tél., TV Canal+. Tarif
chambres à partir de 48 €. RESTAURANT, Cuisine soignée. Spéc. Friture d’Anguilles,
Piperade, Poulet aux oignons, Soupe de poissons. Ouvert du 1/02 au 25/12. Chiens acceptés. Se habla Espanol. Parking à proximité.
Château de BONAGUIL
(Lot-et-Garonne - 47) Photo Tosani
26
ALLIER - 03
AUVERGNE
7, Allée Pierre-de-Fermat CS 50502 63178 AUBIÉRE Cedex - Tél. 04 73 29 49 49
Départements:
Allier (03) - Cantal (15) - Haute-Loire (43) - Puy-de-Dôme (63)
ALLIER - 03
12, Cours Anatole France - 03000 MOULINS - Tél. 04 70 46 81 50
LA FERTE HAUTERIVE
03340
285 hab. Alt. 230 m. Sur la D32 entre Moulins (21 km) et Vichy (37km). Chatel-de-Neuvre 2
km, Saint-Pourçain-sur-Sioule 10 km, Varennes-sur-Allier 12 km.
AUBERGE “LES MURIERS” * * NN
24, rue du Bourg.
Tél. 04 70 42 05 93. Fax 04 70 42 09 27.
Internet : www.auberge-les-muriers.fr
Michel et Chrystèle vous accueillent à
l’Auberge “Les Muriers” pour une étape
gourmande ou un séjour agréable dans un
cadre naturel authentique en plein coeur de
la campagne bourbonnaise. Dans une
ambiance familiale ce Logis de France vous
proposent 5 chambres confortables avec
Dche-wc, Tél., TV. Tarifs des chambres de 60 à 92 €, Petit déjeuner compris. WiFi. Accueil
handicapés. RESTAURANT, Table Régionale d’Auvergne, Sptés : Pavé de Boeuf au StPourçain, Cuisine du Terroir. Soirée Etape Affaire 59 € (VRP). Jardin. Parking. Point MultiService (Tabac, Internet , Presse). Ouvert toute l’année. Chien admis. CB, MC, Visa acceptées.
27
ALLIER - 03
NERIS-LES-BAINS
03310
Alt. 360 m. 3.000 h. Au centre de la France, à 7 km de Montluçon (SNCF), Station thermale
(affections nerveuses et rhumatismales) et de détente du Bourbonnais. 14 Ha de parcs fleuris, des équipements d'accueil et de loisirs en font un lieu privilégié. V. Eglise romane (IVeXIIe s.), Nécropole mérovingienne, Fouilles archéologiques, Piscines romaines, Sites de la
Montagne St-Joseph, de la Vallée du Cournauron, Chemin du Syndicat, etc... Piscine olympique, Tennis, Promenades et excursions. OTSI : Carrefour des Arènes, Tél. 04 70 03 11 03.
AUBERGE NERISIENNE * NN
22, Place de la République. Tél. 04 70 03 10 34. Fax 04 70 03 19 41.
Ouvert toute l'année. 15 Chambres Confort avec Tél. direct, TV, SdB-wc (9) ou CT-wc (6).
Restaurant. Sptés régionales. Pension complète. Noces et Banquets. Soirée VRP. Bar.
Fermeture annuelle : Novembre + 1 semaine entre Noël et 1er Janvier. Cartes de crédit
acceptées.
VICHY
03200
28.000 h. Alt. 264 m. Station thermale de très grande classe, réputée la
première d’Europe, remarquablement installée dans un joli site sur
l’Allier. Parcs magnifiques. Belles
promenades. Aéroport de VichyCharmeil à 4 km. 3 Casinos, 4
Théâtres,
Tennis,
Piscines,
Hippodrome, Equitation. Tir aux
pigeons.
Concours
hippiques.
Courses. Golf 18 trous. Grandiose
plan d’eau de 100 ha permettant aviron, voile, ski nautique, motonautisme. V. Maison du Bailliage, Pavillon Sévigné, Eglise Saint-Blaise et vestiges du Couvent des
Célestins. Nombreuses excursions alentours, notamment aux Châteaux de Busset, d’Effiat,
de Lapalisse. OTSI, 19, rue du Parc. Tél. 04 70 98 71 94.
HÔTEL-RESTAURANT et HÔTEL RECOMMANDÉS
HÔTEL CHAMBORD * * NN
84, rue de Paris.
Tél. 04 70 30 16 30. Fax 04 70 31 54 92.
Site Internet : www.hotel-chambord-vichy.com
Son Restaurant «L’Escargot qui Tête». 27 Chambres tout confort avec SdeB-wc (11 ) ou
Dche-wc (16) dont 3 familiales, Téléph. direct, TV couleur Canal + Canal Sat. WiFi gratuit.
Petit déjeuner. Ascenseur. Pension, 1/2 pension. Soirée Etape. Parking à proximité. Chiens
admis. Cartes crédit et chèques Vacances acceptés. Fermeture du 25/12 au 31/01. English
spoken. Se habla Espanol.
(Suite ->)
28
ALLIER - 03
VICHY
(Suite)
03200
HÔTEL-RESTAURANT et HÔTEL RECOMMANDÉS (Suite)
HOTEL DE NAPLES * * NN
22, rue de Paris.
Tél. 04 70 97 91 33. Fax 04 70 97 91 28.
Site Internet : www.hoteldenaples.fr
Hôtel familial en centre ville, avec parking privé et gardé. A
proximité immédiate de la zone piétonne, de ses commerces et
restaurants, de la Gare, des Etablissements de cures thermales,
des parcs, des casinos et de l’Opéra. 28 chambres agréables
avec Bain-wc ou Dche-wc, TV par câble, WiFi gratuite, Tél.
direct, Réveil automatique, certaines chambres donnent sur le
jardin. Tarif des chambres de 48 à 58 €. Petits déjeuners dans
le jardin intérieur (6,50 €/pers.). Ascenseur. Espace Internet en
libre-service dans le salon. Animaux acceptés (supplément 5
€/nuit). Parking privé et fermé (forfaits selon la durée du séjour).
English spoken. Se habla Espanol. Ouvert toute l’année. Cartes
crédit acceptées. HOTELCERT.
VICHY-SUR-ALLIER (Allier-03) - Photo Tourisme
29
CANTAL - 15
CANTAL - 15
28, avenue Gambetta - 15000 AURILLAC - Tél 04 71 46 20 20
GARABIT
15320 LOUBARESSE
Autoroute A75 sortie 30 et 31. Saint-Flour 14 km, Clermont Ferrand 100 km, Millau 100 km.
V. Le viaduc de Garabit, spectaculaire ouvrage ferroviaire entièrement métallique qui franchif
les gorges de la Truyère, construit par Gustave Eiffel. Parc Aquatique. Base nautique.
GARABIT HÔTEL * * * NN
Au pied du Viaduc.
Tél. 04 71 23 42 75. Fax 04 71 23 49 60.
Site Internet : www.garabit-hotel.com
Logis de France. C'est dans un site unique au pied du Viaduc de Garabit, où fut tourné "L'ENFER" d'Henri-Georges CLOUZOT, que vous aurez le plaisir de découvrir le Garabit Hôtel. Il
vous réserve un accueil chaleureux, une cuisine raffinée, avec pour seul souci celui de bien
faire. Il vous propose 40 chambres avec SdB-wc (19) ou Dche-wc (21); Toutes les chambres
disposent d'un ascenseur jusqu'au 3ème étage et sont équipées de la WIFI gratuite, de la
TNT, de Tél. direct, et de Minibar. Tarif des chambres de 50 à 125 €. Petit déjeuner 8,00
€/pers. Terrasse attenante à la salle de restaurant surplombant le lac, avec une vue imprenable sur le Viaduc. Cuisine traditionnelle, du terroir et semi-gastronomique. Salon séminaire. Piscine chauffée située à l'arrière de l'Hôtel et face au lac, avec un panorama exceptionnel. A proximité de l'hôtel, le Parc Aquatique (Toboggan, pédalos, Canoës, etc...) et le
Bateau-Restaurant (Promenade sur la Truyère). Ouverture du 15/04 au 15/10. English spoken. Chien admis.
SAINT-FLOUR
15100
6 689 hab. Alt. 757 - 1040 m. A 2 kilomètres de la sortie N° 28 de
l’A 75. Paris 516 km, Aurillac 72 km, Rodez 112 km. SNCF. Ville
ancienne et pittoresque, très intéressante. La ville de Saint-Flour
est séparée en deux étages, la « ville haute » et la « ville basse ».
La ville haute est située sur la Planèze, grand plateau volcanique
du Cantal, à 900 mètres d'altitude. La ville basse est construite
dans la vallée de l'Ander.V. Cathédrale Saint-Pierre : cathédrale
gothique du XVe siècle, Christ noir, vitraux, piéta, peintures;
Maison consulaire (façade Renaissance); Hôtel de Brisson; Hôtel
de Nubieu; Maison du Gouverneur (XVe); Hôtel de Lastie; ancien
Palais épiscopal (XVIIe); Portes fortifiées; Terrasse des Roches :
Panorama; Orgues basaltiques; le Pont Vieux sur l'Ander, ; La
Place d'Armes; Monument Georges Pompidou; Musée de la
Haute Auvergne. Piscine plein air chauffée. Tennis. Sports nautiques, Pêche, Chasse Sports
d’hiver à Super-Lioran (35 km). Nombreuses Promenades et Excursions: Viaduc de Gabarit
(12 km), Gorges de la Truyère, Parc des volcans, Plomb du Cantal, etc... Office de Tourisme
du Pays de Saint-Flour, 17 bis, place d’Armes. Tél. 04 71 60 22 50. [email protected].
30
CANTAL - 15
SAINT-FLOUR (Suite)
15100
HÔTEL L’ANDER * * * NN
6 bis,avenue du Commandant Delorme.
Tél. 04 71 60 21 63.
Fax 04 71 60 46 40.
Internet :www.hotel-ander.com
Au pied de la ville haute juchée sur sa colline, proche du centre ville, Isabelle et
Francis Delmas vous souhaitent la bienvenue à l’Hôtel l’Ander, Logis de France.
22 chambres avec salle de bain, dont deux
suites, une chambre balnéo, une chambre
handicapé avec accès facilité, ascenseur.
Toutes les chambres sont équipées de bain ou douche et w.c., télévision, ascenseur, sèche
cheveux et WIFI gratuit. Tarif des chambres de 50 à 85 €. Petit déjeuner 9 €/pers. Le
Restaurant ‘L’Ander’ vous accueille dans une salle feutrée et colorée avec cheminée et son
chef Francis Delmas, Toque d’Auvergne et Maître Restaurateur vous propose une carte et
des menus. A la carte et suivant les saisons le choux de crabe et son bar, le duel de tournedos, son foie gras maison, et des spécialités du Cantal ou de l’Auvergne. Demi-pension.
Salon séminaires équipé. Grand Parking privé. Cartes de crédit acceptées. Ouvert du 20/03
au 28/01. English spoken. Se habla Espanol. On parle Arabe. HOTEL CERT.
VITRAC
15220
277 hab. Alt. 550 m. A 26 km au sud d’Aurillac, 6 km de St-Mamet, 43 km de Figeac et 76
km de Rodez. Paris 562 km. Charmante commune au coeur de la Chataigneraie
Cantalienne, entre Quercy et Monts d’Auvergne, un des 14 pays qui forment le département
du Cantal. Nombreuses randonnées et excursions. V. Eglise (XIVe s.). Rens. Mairie Tél. 04
71 64 70 10.
AUBERGE LA TOMETTE * * * NN
Le Bourg. Tél. 04 71 64 70 94. Fax 04 71 64 77 11.
Site Internet : www.auberge-la-tomette.com
L’Auberge la Tomette vous accueille au cœur de la Châtaigneraie Cantalienne, entre Quercy
et Monts d'Auvergne à 25 kms au sud d'Aurillac, nichée à mi-colline dans un cadre de verdure… Cette maison s’est transformée au fil des années en un hôtel 3 * de grand confort à
la campagne, Relais du Silence. Entourée d’un immense parc fleuri et boisé, l’Auberge la
Tomette vous propose 16 chambres décorées dans un style sobre et élégant, toutes équipées avec Dche-wc ou Bain-wc, Tél. direct, TV, WiFi, sèche cheveux. Tarifs des chambres 2
pers. de 86 à 95 €. Petit déjeuner 10 €/pers. RESTAURANT, Cuisine aux saveurs de la terre
d’Auvergne, simple et savoureuse, renouvelée chaque jour de la semaine. 1/2 pension.
Piscine (couverte et chauffée). Espace de relaxation avec spa, sauna, hammam et jacuzzi.
Terrasses ombragées. Jeux pour enfants dans le parc Ouvert du 1er Avril au 12 Novembre.
CB, AE, Visa, Chèques Vacances acceptés. English spoken. Parking.
31
PUY-DE-DÔME - 63
PUY-DE-DÔME - 63
26, rue Saint-Esprit - 63000 CLERMONT-FERRAND - Tél. 04 73 42 21 23
MIREMONT
63380
A 49 km au Nord-Ouest de Clermont-Ferrand par la RD 941.
LE PONT DU BOUCHET : à 6 km de Miremont sur les bords du plan d’eau du Barrage de
Besserve. Activités nautiques.
LA CREMAILLERE
LE PONT DU BOUCHET. Tél. 04 73 86 80 07. Fax 04 73 86 93 17.
Internet : www.hotel-restaurant-cremaillere.com
Bar. Logis de France. Sur les bords du Plan d’eau du Barrage. Grand parc fleuri. 15 Ch. tout
confort avec Téléphone direct, TV, S. de B-wc ou Dche-wc. Restaurant. Spécialités :
Omelette aux champignons des bois, Truffade au cantal, Ris de veau crême aux morilles,
Saint-Jacques à la provençale, Terrine de foie gras maison. Ouvert du 15/01 au 15/12.
SAINT-PRIEST BRAMEFANT
63310
Alt. 290 m. 791 hab. A 13 km de Vichy, 48 km de Clermont-Ferrand, 26 km de Thiers, 366
km de Paris. V. Domaine Royal de Randan, Château et Parc (6 km).
CHATEAU DE MAULMONT * * * NN
Tél. 04 70 59 14 95.
Fax 04 70 59 11 88.
Internet : www.chateau-maulmont.com
A l’origine, relais de chasse royal de la
Princesse Adélaïde, soeur du Roi
Louis-Philippe, ce monument historique se situe aux abords du Domaine
Royal de Randan et bénéficie d’une
vue imprenable sur la Vallée de l’Allier.
Aujourd’hui, c’est une gracieuse
demeure confortable et acceuillante avec des chambres de charmes (20) et un Restaurant
gastronomique (repas servis sur la terrasse en été). Toutes les chambres sont équipées
d'une salle de bain privée (bain et/ou douche), Tél. direct, sèche-cheveux, minibar, thé et
café, TV, DVD et WI-FI. Tarif des chambres de 135 à 195 €. Petit déjeuner 16 €/pers. La
demeure est enveloppée d’un parc de 22 ha où se succèdent terrasse, piscine extérieure et
jardin à la française. Un practice satisfera les amateurs de golf. A l’intérieur, l’ancienne salle
de garde, avec sa piscine intérieure et son sauna, s’est muée en espace relaxation. 3 salons
équipés pour séminaires. Situé entre Vichy (12 km) et Clermont-Ferrand (35 km). English
spoken. Se habla Espanol. Men spreekt Nederlands. Ouvert du 01/04 au 4/11. CB, AE, MC,
Visa acceptées. Chien admis.
32
PUY-DE-DÔME - 63
PONTGIBAUD
63230
Alt. 670 m. 750 hab. Desservi par
l'Autoroute A89 (Bordeaux Lyon) à 3 Km.
Station climatique, au bord de la Sioule,
véritable paradis des pêcheurs de truites.
En bordure du Parc Naturel Régional des
Volcans d’Auvergne. A 10 km de
Vulcania,
25 km de l’aéroport de
Clermont-Ferrand Aulnat, 194 km de
Lyon et 388 km de Paris. Ancienne ville
fortifiée et plus récemment pendant la
seconde moitié du XIXe siècle grand
centre industriel minier d’extraction du
plomb argentifère. V. Abbaye de la
Chartreuse Port Sainte Marie, Sépulture des Comtes de Pontgibaud dominant le château et
la ville, Eglise du prieuré de Montfermy avec ses fresques du XIVe s, Eglise (XIe-XVe s.),
Château Dauphin (XIIe et XVe s.) forteresse médiévale, Portes de la ville (XVe s.),
Cheminée, vestige des fonderies de plomb argentifère, Musée des Mines d’argent. Visite des
mines des Monts d’Argent organisée par l’association “La Route des Mines”. Nombreuses
possibilités de randonnées et d’excursions. VTT. Tennis. Plan d’eau d’Anschald. Equitation.
Pêche. O.T. rue du Commerce. Tél. 04 73 88 90 99.
LES NEGOCIANTS * * NN
Place de la République
Tél. 04 73 88 70 25.
Internet : www.hotel-resto-les-negociants.com.
Hôtel-Restaurant situé dans le Parc Naturel des Volcans d’Auvergne. Accès facile par
l'Autoroute A89 (Bordeaux Lyon) à 3 Km. Vous voulez passer des vacances agréables, un
moment tranquille, une visite à Vulcania, au Volcan de Lemptegy, ou un petit tour au sommet du Puy de Dôme, alors n'hésitez pas, l’hôtel-restaurant Les Négociants est situé dans
un cadre calme et verdoyant à 8 kilomètres du Parc de Vulcania et une vingtaine de kilomètres de Clermont-Ferrand. Il vous propose 12 chambres récemment rénovées où vous
trouverez tout le confort et le calme recherchés. Chambres toutes équipées d'une salle de
bain avec toilettes privatives, d'une télévision avec TPS ainsi qu’une décoration personnalisée. WiFi. Tarifs des chambres de 47 à 91 €. Dans le cadre feutré du Restaurant, Table et
Auberge de France, le Chef des Négociants, Maître Restaurateur, vous fera goûter sa cuisine de qualité. Plats élaborés dans une grande simplicité, vous découvrirez une cuisine pleine d'identité, qui satisfera les plus fins palais. Sptés : Truffade, Aligot, filet de truite, salades
et petits mets maison ainsi que les menus enfants, feront le bonheur de tous. Soirée Etape.
Ouvert du 04/01 au 20/12. Garage et Parking. English spoken. Animaux non admis.
N’hésitez pas à vous recommander des Guides INI auprès des Hôtels et/ou
Restaurants INI où vous faîtes étape, le meilleur accueil vous sera réservé, vous
bénéficierez d’un service attentif et des meilleures conditions.
33
CÔTE-D’OR - 21
BOURGOGNE
5, Avenue Garibaldi BP 20263 21006 DIJON Cedex - Tél. 03 80 28 02 80
Départements:
Côte d’Or (21) - Nièvre (58) - Saône-et-Loire (71) - Yonne (89)
CÔTE-D’OR - 21
1, rue de Soissons - 21000 DIJON - Tél. 03 80 63 66 00
BEAUNE
21200
21.000 h. Alt. 225 m. Capitale vinicole de la
Bourgogne. Voir: Hôtel-Dieu (XVe) et son
Musée, Beffroi, Collégiale Notre-Dame (XIIe
et XIIIe) et ses Tapisseries, Eglise SaintNicolas (XIIe), Hôtel des Ducs (Musée des
Vins), Hôtel de la Rochefoucault, Hospice de
la Charité (Chapelle), Hôtel de Ville (Musée
des Beaux Arts), Célèbre Vente des Vins
des Hospices de Beaune: 3e dimanche de
Novembre à l'Hôtel-Dieu. Centre dramatique
national de Bourgogne (Juillet), Théâtre permanent en été, Fêtes folkloriques, Foires,
Expositions. Tennis, Natation, Equitation,
Aéro-Club. Nombreuses promenades,
Circuits, Excursions. S.I.: face à l'Hôtel-Dieu.
Tél. 03 80 22 24 51 et 03 80 22 26 05.
HÔTEL LE CEP * * * * NN
27-29, rue Maufoux. - 21206 Beaune cedex.
Tél. 03 80 22 35 48. Fax 03 80 22 76 80.
Internet : www.hotel-cep-beaune.com
L’Hôtel LE CEP est une vieille demeure du XVIe siècle située au centre de la Ville. Membre
des Small Luxury Hotels of the World ("SLH") et Membre SIGNATURES de Châteaux Hotels
Collection. 64 Chambres dont 25 Suites, décorées de meubles anciens, équipées de
S.d.B/wc (54) ou Dche/wc (3), Tél. direct, TV couleur, Minibar, Coffre-fort. Ascenseur.
Climatisation. Tarif chambres VILLAGE Double ou Twin 173 €. Petit déjeuner 20 €/pers.
Restaurant gastronomique LOISEAU DES VIGNES, dans un cadre chaleureux du XVIe
siècle, le Chef vous propose une cuisine traditionnelle et régionale. 3 Salons Séminaires
équipés. Fitness Center dans la tour panoramique. Ouvert toute l’année. Chiens admis.
Cartes crédit acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch. Parking et Garage privé.
34
CÔTE-D’OR - 21
BEAUNE (Suite)
21200
BOURGUIGNONNE * * NN
4, place Madeleine. Tél. 03 80 22 23 53. Fax 03 80 22 51 64.
Internet : www.auberge-bourguignonne.fr
10 Chambres tout confort avec Tél., Minibar, TV couleur, S. de B. ou Dche. Tarif Chambres
de 58 à 76 €. Petit déjeuner 8,50 €. Au RESTAURANT de l’Auberge Bourguignonne le Chef
vous propose 4 menus : 19 € - 29 € - 37 € - 47 €. Carte et spécialités. 2 Salles de 40 et 35
cvts = 75 cvts. Fermeture de fin Novembre à milieu Décembre et du 21 Février au 10 Mars.
Fermé les lundis, sauf jours fériés. English spoken. Man spricht Deutsch.
LE RELAIS DE SAULX
6, rue Louis-Véry. Tél. 03 80 22 01 35. Fax 03 80 22 69 62.
Restaurant dans une Maison du XVIIIe siècle. Cadre rustique bourguignon, poutres à la
Française. Ambiance intime. Bon service à l’assiette. Cuisine mi-moderne et mi-bourgeoise.
Spécialités de poisson et produits locaux. Dessert personnalisé. Menus de 13,90 à 44 €.
Carte 20 € environ. Menu enfant. Cartes crédit acceptées: CB, AE, DC et Visa. English spoken. Fermé Dimanche, Lundi midi et Mercredi midi.
CHATILLON-SUR-SEINE
21400
Alt. 215 m. 7.000 h. Aux limites de la Champagne, en Bourgogne, ville d’accueil située dans
un environnement préservé, facile d’accès par un réseau autoroutier proche (A6, A5). V.
Eglise St-Vorles (XIe-M.H.), Sépulcre remarquable. Chapelle souterraine de St-Bernard.
Eglises St-Nicolas (XIIe-XVIe) et St-Jean (XVIe). Ruines Château, Tour de Gissey, Couvent
des Cordeliers, Maisons XVe-XVIe. Musée Archéologique du Chatillonnais (V. Cratère grec
en bronze de Vix de 1,64 m de haut (VIe siècle)). Tennis, Piscine, Pêche, Chasse, Hippisme,
Randonnées à pied, à bicyclette, VTT. Rens.: S.I.: Pl. Marmont. BP 78. Tél. 03 80 91 13 19.
HÔTEL DE LA COTE D’OR
Rue Charles-Ronot.
Tél. 03 80 91 13 29. Fax 03 80 91 29 15
10 Chambres tout confort avec SdB ou Dche, Tél. direct, et TV Chaînes Satellite. Prix des
chambres : 70 à 80 €. Petit déjeuner. RESTAURANT gastronomique. De délicieuses spécialités dégustées dans un cadre rustique : Volailles de Bresse, Poissons, Viandes
Charollais. Jardin ombragé. Calme. Service dans Jardin. Accueil handicapés. Salon équipé
pour Séminaires. Fermeture hebdomadaire Lundi / Mardi. Fermeture annuelle du 2/01 au
28/02. Chiens admis. Garage et Parking. CB, AE, Visa, JCB acceptées. English spoken. Man
spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si parla Italiano. Chef de Cuisine/Propriétaire G.
Remillet.
35
CÔTE-D’OR - 21
DIJON
21000
150.000 h. Alt. 242 m. Préfecture et capitale de la
Bourgogne. Voir Palais des Ducs et des Etats de
Bourgogne (Musée), Hôtel de Ville (XVe et
XVIIe), Palais de Justice (XVIe), Cathédrale
Saint-Bénigne, Abbatiale des XIe, XIIIe et XIVe,
Eglise Notre-Dame (XIIIe), Eglise Saint-Michel
(XVe-XVIe), Chartreuse de Champmol, Hôtel de
Rochefort (XVe), Maison Milsand (XVIe), Hôtel
Chambellan (XVe), Maison de Diane de Poitiers
(XVIe), Hôtel de Voguë (Renaissance), Hôtel
Aubriot (XIIIe), Musée, Hôtel de Lantenay (1759),
Préfecture, Maisons (XVe au XVIIe), Cellier de Clairvaux (XIIIe), O.T. : Place Darcy. Tél. 03
80 43 42 12.
HÔTEL et HÔTEL-RESTAURANT RECOMMANDÉS
HÔTEL PHILIPPE LE BON * * * * NN
18, rue Sainte Anne.
Tél. 03 80 30 73 52. Fax 03 80 30 95 51.
Internet : www.www.hotelphilippelebon.com
Venez découvrir l’Hôtel Philippe Le Bon, véritable écrin de verdure au coeur du centre ville
de Dijon. Les bâtiments sont classés aux
Monuments Historiques, comprenant une cour
intérieure gothique où ont été conservés les
colombages ainsi qu’un jardin et une terrasse
récemment refaits. L’Hôtel dispose de 41 chambres dont vous saurez apprécier le calme et
le charme, (35 avec Sdb-wc et 6 avec Dche-wc). Toutes les chambres sont climatisées et
disposent de : mini bar, télévision TNT, et accès internet gratuit WiFi. Tarif des chambres de
88 à 169 €. Petit déjeuner 13 €/pers. Au restaurant ‘Les Oenophiles’, le chef, Vincent
Bourdon, vous propose une cuisine gastronomique raffinée qui marie, chaque jour, tradition
et imagination. L’été, déjeuner ou dîner vous seront servis dans le cadre verdoyant du jardin.
Découvrez aussi le bistrot ‘L’autre entrée’ pour une ambiance actuelle et lounge. Formules à
partir de 15 €. Forfait Etape. Accueil handicapés. 4 Salles équipées pour séminaires (120
pers.maxi). Ouvert toute l’année. Cartes de crédit acceptées. English spoken. Chien admis.
HÔTEL DES ALLEES
27, Cours Général-de-Gaulle. Tél. 03 80 66 57 50. Fax 03 80 36 24 81.
Internet : www.hotelallees.com
Logis de France. Tout proche du Centre Ville, blotti dans son cadre de verdure, I’Hôtel des
Allées vous réserve le meilleur Accueil. Vous y trouverez 31 Chambres confortables où vous
apprécierez à proximité la douceur et le calme d’un Parc ombragé, équipées SdB-wc (6) ou
Dche-wc (25), Tél. direct, TV couleur. Prix des chambres : 1 pers. de 47 à 69 €, 2 pers. de
53 à 76 €. Ascenseur. Petit déjeuner : 8 € (en Salle : Buffet; en chambre : Continental).
Jardin. Parking gratuit. Ouvert toute l’année. Réception fermé le Dimanche et jours fériés
entre 12h et 17h. Chiens admis. CB, MC, Visa, DC, AE, EC acceptées. English spoken.
36
SAÔNE-ET-LOIRE - 71
SAÔNE-ET-LOIRE - 71
389, avenue Mal-de Lattre-de-Tassigny - 71000 MACON - Tél. 03 85 21 02 20
COUCHES
71490
A 25 km de Chalon-sur-Saône, 25 km d’Autun. 15 km du Creuzot. V. Château de Marguerite
de Bourgogne.
HÔTEL DES TROIS MAURES * * NN
4, Place de la République.
Tél. 03 85 49 63 93. Fax 03 85 49 50 29.
Internet : www.hoteldestroismaures.com
Dans le cadre de cet ancien relais de poste de la fin du XVIIe siècle, un accueil chaleureux
vous sera réservé. Entièrement rénové. 34 Chambres confortables avec SdB/wc ou D/wc,
téléphone direct, TV. Prix des chambres 2 pers. 69 €. Petit déjeuner 9,50 €/pers. RESTAURANT, Cuisine régionale traditionnelle de terroir au gré du marché, belle carte des vins.
Spéc.: Oeufs pochés à la bourguignonne, Salade de Croustillant d’époisses, Marmite du
Pêcheur à la Florentine, Côte de Boeuf à la Béarnaise. Menus: 17,50 à 44 €. Soirée Etape
78 €. Salles pour Banquets et Séminaires. Piscine couverte et chauffée (du 01/04 au 01/11)
. Forfait hébergement groupes. Restaurant ouvert du Mardi au Dimanche soir. Hôtel ouvert
toute l’année. Parking gratuit et privé. CB-MC-Visa-AE acceptées. Caveau dégustation.
Vente de vins.
PARAY-LE-MONIAL
71600
Alt. 245 m. 10.000 h. Ville d’Art, Grand Site Touristique et Culturel de Bourgogne. "La Cité
du Cœur de Jésus", Paray-le-Monial est un lieu de Pèlerinage de renommée mondiale. Le
Pape Jean-Paul II y est venu lui-même le 5/10/86. Patrimoine architectural de premier ordre:
la Basilique romane (XIe), le Cloître du Prieuré (XVIIIe), la Maison Jayet (XVIe) actuel Hôtel
de Ville, le plus beau vestige de la Renaissance italienne, la Chapelle de la Visitation (XVIIe).
Promenade en bateau sur le Canal du Centre. Club hippique, Piscines, Tennis, Musées de
la Faïence Charolaise, de l'Insigne et de la Médaille. Hippodrome, Tourisme équestre,
Randonnées. O.T.: (devant la Basilique) 25, avenue Jean-Paul II. Tél. 03 85 81 10 92.
HOSTELLERIE DES TROIS PIGEONS * * * NN
2, rue Dargaud.
Tél. 03 85 81 03 77. Fax 03 85 81 58 59.
Internet : www.h-3-p.com
Situé au Centre Ville, au cœur des Monuments Historiques, cet Etablissement dont
l’Enseigne a 3 siècles d’existence vous offre tout le confort moderne. 44 Chambres avec
Dche. ou Bain/w.-c. Téléphone direct, TV - TPS, Sèche-cheveux. Prix spéciaux pour les
Groupes et les séjours. RESTAURANT 130 couverts. Sptés: Bœuf Charolais, Poissons cuits
à la vapeur, Desserts. 1/2 Pension. Ouvert du 1/03 au 1/12. Chiens admis. CB, AE, MC, Visa,
EC acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch.
37
YONNE - 89
YONNE - 89
COMITE DÉPARTEMENTAL DU TOURISME
1, Quai de la Republique - 89000 AUXERRE - Tél. 03 86 72 92 00
QUARRE-LES-TOMBES
89630
A 20 km de Saulieu, Vézelay et Avallon.
RESTAURANT HÔTEL RECOMMANDÉ
AUBERGE DE L’ATRE * * * NN
Les Lavauts.
Tél. 03 86 32 20 79. Fax 03 86 32 28 25.
Internet : www.auberge-de-latre.com
RESTAURANT + HOTEL. SALON DE THÉ.
Situé dans le Parc Régional du Morvan,
dans un site très agréable, entouré de lacs
et d’étangs, entre Avallon, Vézelay et
Saulieu. Cadre champêtre. Restaurateur de
France. Cuisine recherchée et raffinée au
gré des saisons, Création de plats à base
de plantes et de champignons du Morvan, exemple : le Feuilleté à la crème et aux morilles,
le Coktail de champignons des Bois, le Sandre au cerfeuil et Purée de persil, le Soufflé au
Marc égrappé de Bourgogne. Menus à 34,50 € en semaine - 55,50 € et 64 €. Menu Enfant
14 €. Accueil: 50 à 55 couverts. HOTEL * * * : 7 Chambres de charme (dont 1 pour handicapés) toutes avec SdB+wc séparé et certaines avec Bains+Dche+wc séparé. Prix des
chambres : 1 pers. 65 €; 2 pers. de 75 à 96 € selon séjour. Petit déjeuner 9,50 €/pers.
Parking. Carte crédit acceptées. Chien admis. English spoken. Man spricht Deutsch.
Fermeture hebdomadaire : Mardi et Mercredi toute la journée. Fermeture annuelle : du 16/02
au 10/03 et du 20/06 au 30/06.
VEZELAY (Yonne-89) Doc S.I. Vezelay
38
CÔTES D’ARMOR - 22
BRETAGNE
1, rue Raoul-Ponchon 35069 RENNES Cedex - Tél. 02 99 28 44 30
Départements:
Côte d’Armor (22) - Finistère (29) - llle-et-Villaine (35) - Morbihan (56)
CÔTES D’ARMOR - 22
29, rue des Promenades - B.P. 620 - 22011 SAINT-BRIEUC Cédex - Tél. 02 96 62 72 00
LOUDEAC
22600
9.800 hab. Alt. 160 m. A 40 km de St-Brieuc. Centre d'industries agricoles en pleine expansion. Pays vallonné, boisé. V Eglise de la Ferrière (vitraux XVe), Chapelle St-Maurice, Fête
du Cheval. « La Passion » jouée quatre dimanches avant Pâques depuis 1/2 siècle. Rivières
et Etangs poissonneux. S.I.: Mairie. Tél. 02 96 28 00 34.
HÔTEL-RESTAURANT LES ROUTIERS
Mr et Mme LE COZANNET. Route de Saint-Brieuc-Lamballe - 7, rue Lavergne.
Tél. 02 96 28 01 44. Fax 02 96 28 29 28.
40 Chambres tout confort dont 26 avec Télévision. Salle pour Mariages et Séminaires.
Ouvert toute l'année, sauf Restaurant fermé au mois d'Août.
39
FINISTERE - 29
FINISTERE - 29
COMITÉ DEPARTEMENTAL DU TOURISME
11, rue Théodore-Le Hars - B.P. 125 - 29104 QUIMPER Cedex - Tél. 02 98 76 20 70.
PLONEOUR-LANVERN
29720
Alt. 72 m. 5.766 hab. Au coeur du Pays-Bigouden, “Station Verte de vacances” située en
Baie d’Audierne près de la pointe de la Torche et à 5 km de Tréguennec où une immense
plage en sable fin s'étend de Penmac’h à Audierne. A 10 km de Pluguffan (aéroport Quimper
Cornouaille). V. : Eglise (XIXe s.), Chapelle N-D Languivoa (XIIIe s.), Chapelle de Lanvern
(XIe s.), Chapelle de Bonne Nouvelle (1876). Fête de la Crêpe (Août), Salon des Artisans
d’Art (Décembre). Randonnées, Excursions, Tennis, Equitation. O.T. Place Ch de Gaulle,
Tél. 02 98 82 70 10.
HÔTEL LES VOYAGEURS
1, rue Jean-Jaurès.
Tél. 02 98 87 61 35. Fax 02 98 87 67 05.
Internet : www.hotelrestaurant-lesvoyageurs.com
En plein coeur du Pays Bigouden, dans un site rural, débouchant sur des kms de plages,
pied-à-terre idéal, point de départ de nombreuses excursions. Accueil chaleureux, Ambiance
familiale. L’Hôtel des Voyageurs vous propose 13 chambres avec SdB-wc ou Dche-wc, TV,
Tél. direct, WiFi. Tarif des chambres de 45 à 64 €. Petit déjeuner 8 €/pers. Climatisation.
RESTAURANT, Sptés : Soupe de poisson, Terrine, Homard. Pension et 1/2 pension. Forfait
Groupe. Garage et parking. CB, AE, Visa, EC, Chèques Vacances, Tickets Restaurant
acceptés. Ouvert toute l’année. English spoken. Logis de France.
Lampaul-Guimiliau (Finistère - 29) - L’Enclos paroissial
Photo TOSANI - Doc INI
40
ILLE-ET-VILAINE - 35
4, rue Jean-Jaurès - 35000 RENNES - Tél. 02 99 78 47 47
RENNES
35000
200.000 h. Alt. 84 m. Ancienne capitale du Duché de Bretagne, est restée sa capitale administrative, religieuse, militaire, judiciaire et universitaire. Centre économique et touristique de
l'Ouest. Voir : Champ de Mars, Palais de Justice (XVIIe), ancien Parlement de Bretagne,
Hôtel de Ville (XVIIIe), Palais Saint-Georges (XVIIIe), Cathédrale (XVIe et XVIIIe), Musées,
Vieilles maisons et anciens hôtels. Rues anciennes, Musées, Jardins dont « Le Thabors ».
Eglise Notre-Dame (XIe et XIXe), Ancienne abbaye de Sainte-Mélaine, Cloître (1668),
Eglises Saint-Germain (XVIe) et Saint-Sauveur, Ancien Manoir abbatial (Rectorat XVIIe).
Nombreuses distractions, Théâtre, Concerts, Bibliothèque, Festivals, Tennis, Escrime,
Aviron, Golf, Clubs hippiques, de Vol à voile, Ecole de voile, Patinoire, Piscines, etc.
Nombreuses Promenades en Forêt, etc. S.I.: Pont de Nemours. Tél. 02 99 79 01 88.
SAINT-MALO-PARAME
35400
50.000 h. Sous-Préfecture. Célèbre cité corsaire entourée de remparts, à 13 km de Dinard,
75 km de St-Brieuc. Très belles plages de sable fin. Piscines. Thermes marins (thalassothérapie). Yachting, Pêche, Tennis, Casino, Courses de chevaux, Equitation, Ecole de Voile,
Ball-Trap, Aéro-club. Fêtes folkloriques. V. Remparts, Château, les célèbres Maisons des
Corsaires, Musée de St-Malo, Galerie Quic-en-Grogne, Aquarium. Au Grand Bey: Tombeau
de Chateaubriand. Cité d'Aleth. Cathédrale (vestiges Xe), Tour Solidor, Forteresse de la Cité
et Citadelle. Parc des Corbières, la Digue, les Portes Cartier, etc... Nombreuses promenades
et excursions. Barrage de la Rance, Usine Marée-Motrice, Dinard, le Mont Saint-Michel (52
km), Dinan, etc.... S.I.: Esplanade St-Vincent. Tél. 02 99 56 64 48.
(Suite ->)
SAINT-MALO (Ille-et-Vilaine - 35)
Photo INI
41
SAINT-MALO-PARAME(suite)
35400
BEST WESTERN ALEXANDRA * * * * NN
138, boulevard Hébert.
Tél. 02 99 56 11 12.
Fax 02 99 56 30 03.
Internet :
www.bestwestern-alexandra.com
L'Hôtel Best Western Alexandra se situe
sur la digue de Saint-Malo, avec accès
direct sur la grande plage et proche des
Thermes Marins. Grâce à son emplacement cet hôtel de charme est le lieu de
départ idéal pour découvrir la cité fortifiée de Saint-Malo, une ville d'art et d'histoire. Créé
dans les murs d’un ancien hôtel particulier, il allie élégance des voûtes, charme de la brique,
modernité et tradition. Vous y serez accueilli par une équipe dynamique et attentive à la qualité de votre séjour. Cet agréable établissement vous propose 33 chambres toutes équipées
avec Sdb-wc (30) ou Dche-wc (3). Tarif des chambres de 120 à 230 €. Buffet de petit déjeuner (17 €/pers.) et service en chambre. Restaurant gastronomique, ouvert midi et soir avec
ses Spécialités de fruits de mer et de poissons. 1/2 pension. A votre disposition également
un bar, un parking privé, et de confortables salons. Wifi. Réception ouverte 24h/24. Ouvert
du 15/02 au 02/01. Cartes de crédit acceptées. Chien admis. Langues parlées : English,
Deutsch, Espanol, –†—É—Å—Å–∫–∏–π.
Les prix indiqués dans les Guides INI sont bien évidemment appelés à être modifiés tout
au long de l’année suivant les fluctuations du coût de la vie. Ils doivent être pris comme
une simple indication et n’ont aucun caractère contractuel, ni valeur absolue. Ces prix indicatifs ne sauraient en aucune manière engager la responsabilité des Guides INI, ni celle
des Etablissements cités. Nous invitons donc nos lecteurs à demander confirmation des
prix, avant toute réservation, en s’adressant directement à l’Etablissement intéressé.
Consultez aussi notre site internet www.ini.fr qui est régulièrement mis à jour. Vous y trouverez des promotions proposées par nos adhérents, et vous pourrez faire gracieusement
votre demande de pré-réservation.
42
MORBIHAN - 56
MORBIHAN - 56
Hôtel du Département, rue St-Tropez - 56000 VANNES - Tél. 02 97 54 06 56
CARNAC
56340
4.320 h. Importante station balnéaire et climatique classée. Dunes boisées. Vannes et
Lorient 34 km. Plage de sable fin (4 km). La
ville est à 1,250 km de la Plage. Centre très
important de Monuments mégalithiques,
célèbre dans le Monde entier. 2.813 Menhirs.
Nombreux Dolmens.
Archéoscope. V.
Chapelle (XVIe) de St-Colomban, Eglise
(XVIIe), Tumulus St-Michel. Base nautique
avec Ecole de Voile. Tennis (40 courts).
Equitation. Golf (18 trous) à 8 km. O.T.: 74,
Av. des Druides. Tél. 02 97 52 13 52.
à Plouharnel (56340) : aux environs de Carnac (3 km), à l'entrée de la Presqu'île de
Quiberon.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL DES VOYAGEURS
Route de Lorient. Tél. 02 97 52 34 29
Internet : www.hoteldesvoyageurs56
A l'entrée de la Presqu'île de Quiberon. 13 Chambres tout confort. dont 8 ch avec Dche-wc
TV et 5 avec C.T., Téléphone direct. WiFi. Prix des chambres de 43 à 70 €. Petit déjeuner
7,60 €/pers. Salon. Parc et Parking privé. Bar. Ouvert du 12/02 au 22/12. Chiens admis.
Cartes crédit acceptées. English spoken.
Presqu’île de Quiberon (Morbihan - 56) La Côte sauvage - Photo INI
43
CHER - 18
CENTRE
37, Avenue de Paris 45000 ORLÉANS - Tél. 02 38 79 95 00
Départements:
Cher (18) - Eure-et-Loir (28) - Indre (36) - Indre-et-Loire (37)
Loir-et-Cher (41) - Loiret (45)
CHER - 18
5, rue de Séraucourt - 18000 BOURGES - Tél : 02 48 48 00 10
VIERZON
18100
28.147 hab. Alt. 122 m. SNCF. Bourges 41 km. Chateauroux 58 km. Orléans 85 km. Tours
114 km. Noeud autoroutier situé sur l’axe des A71, A20 et A85. Vile d’eau à la croisée de 5
rivières. V. Eglise Notre-Dame (XIIe -XVe s.) avec clocher-porche; porte féodale surmontée
d’un beffroi; Hôtel de ville (ancienne abbaye); remparts; maisons des XVe et XVIe s; square
Lucien Beaufrère (M.H.) et son auditorium; bords du canal de Berry; Musée des Fours
banaux; Musée Laumonier de la locomotive à vapeur; les caves gothiques; chapelle StLazare (romane); façades restaurées de la Sté française. Golf 18 trous. Centre équestre.
Maison du Pays de Vierzon. Piscine. Nombreuses randonnées possibles dans la magnifique
forêt domaniale environnante. O.T.11, rue de la Société française, Tél. 02 48 53 06 14.
LE CHALET DE LA FORÊT * * * NN
143, avenue Edouard-Vaillant.
Tél. 02 48 75 35 84. Fax 02 48 71 59 36.
Internet : www.lechaletdelaforet.com
Logis de France, 2 Cheminées Logis, 2
Cocottes. Certifié Qualité Tourisme. Aux portes
de la Forêt de Vierzon et de la Sologne dans un
cadre de verdure, le Chalet de la Forêt vous
accueille, pour une halte ou vos séjours, seul, à
deux, en famille ou entre amis. Deux styles
d’hébergement : Une maison de caractère : 10
chambres sur deux étages, quelques chambres familiales. 5 chalets à ossatures bois, soit
20 chambres. Nos 30 chambres sont équipées de salle de bains (avec douche (25) ou baignoire (5)), toilettes, TV Canal+, BEIN et satellite, TNT, téléphone, accès Wifi gratuit. Tarif
des chambres de 56 à 92 €. Petit déjeuner 8,95 €/pers. Au Restaurant, vous pourrez savourer une cuisine traditionnelle de terroir et régionale accompagnée d’un vin de Reuilly, Quincy
ou bien des vins de la Loire. Un petit salon particulier est également à votre disposition pour
vos repas ou séminaires jusqu’à 10 personnes. Deux salles pour Banquet, Groupes et
Séminaires. La salle de bar pour les déjeuners rapides vous accueille dans un cadre bistrot.
A la belle saison, vous pourrez profiter de la terrasse, à l’ombre des tilleuls et des platanes
et de la piscine extérieure. Nos amis les animaux sont les bienvenus. Parking Hôtel. English
spoken. Se habla Espanol. CB, MC, Visa, EC, CRT et ANCV acceptées.
44
INDRE - 36
INDRE - 36
1, rue Saint-Martin - 36000 CHATEAUROUX - Tél. 02 54 07 36 36
POULIGNY-NOTRE-DAME
36160
Dans le sud du département de l’Indre,entre La Châtre (10 km) et Guéret (43 km) par la RD
940. De Paris A10 jusqu’à Vierzon, puis A20 jusqu’à Châteauroux, sortie N°12 prendre direction La Châtre puis direction Guéret .
HÔTEL-RESTAURANT RESIDENCE RECOMMANDÉ
HÔTEL LES DRYADES GOLF & SPA * * * * NN
Tél. 02 54 06 60 60. Fax 02 54 30 10 24.
Internet : www.les-dryades.fr
Avec son Spa et son terrain de golf 18 trous,
l’Hôtel Les Dryades Golf & Spa affiche sa volonté de faire du sport, du bien-être et de la santé
ses maîtres mots. A 10 km de La Châtre, l’hôtel
quatre étoiles est niché au cœur de la France
dans une région au patrimoine culturel et historique riche et aux paysages verdoyants. Il compte 80 chambres doubles spacieuses et 5 suites. Toutes les chambres disposent d’une télévision à écran plat, d’un téléphone, d’un accès Wifi, de l’air conditionné, d’un mini-bar, d’un
coffre fort, d’un sèche-cheveux et de toilettes séparés. Elles s’ouvrent sur une terrasse d’où
vous aurez une magnifique vue sur le golf. A votre disposition : - Spa comprenant un sauna,
bains boullonnants, un solarium, un bassin d’eau salée, une piscine couverte et une piscine
découverte, une Salle de Fitness. Practice de golf - Putting green - Courts de tennis - VTT Tables de ping-pong. RESTAURANT : Le Chef Joël EMERY et son équipe vous proposent
de déguster sa cuisine gastronomique souvent empreinte des parfums et saveurs du terroir
ou encore nos formules de restauration dites rapides (« formule Bistrot »). Ouvert toute l’année. Chiens admis (supplément 10 € /animal/jour). Cartes crédit acceptées. English spoken.
Se habla Espanol.
NOUVEAU CLASSEMENT HOTELIER
La loi n° 2009-888 du 22 Juillet 2009 de développement et de modernisation des
services touristiques a précisé le nouveau classement des Hôtels. Les nouvelles
normes hotelières sont entrées en vigueur fin 2009 et les hôtels sont alors classés de 1 à 5 étoiles pour une durée de 5 ans.
Les Hôtels qui ont satisfait aux normes du nouveau classement hôtelier au
30/04/2012 sont signalés dans ce guide par le NN figurant à coté du nombre
d’étoiles.
Naturellement les nouvelles homologations NN à venir seront mises à jour au fur
et à mesure sur notre site internet ini.fr. Merci de le consulter régulièrement.
45
INDRE-ET-LOIRE - 37
INDRE-ET-LOIRE - 37
9, rue de Buffon - 37000 TOURS - Tél. 02 47 31 42 60
CHENONCEAUX
37150
300 h. Plage sur le Cher. V. Admirable
Château Renaissance construit en
travers du Cher, de 1515 à 1560, pour
Catherine de Médicis, vestibule, salle
des gardes, donjon du XVe, salle à
manger, chapelle, chambre de Diane
de Poitiers, chambre de François-1er,
grande galerie (œuvre de Philibert
Delorme), grand salon, beau parc.
Son et lumière mi-juin à mi-septembre. Eglise (XIIe), Maisons (XVIe).
S.I.: Tél. 02 47 29 94 45.
HOSTEL DU ROY * * NN
9 rue du Dr Bretonneau. Tél. 02 47 23 90 17. Fax 02 47 23 89 81.
Internet : www.hostelduroy.com
30 Chambres SdB-wc ou Dche-wc, Téléphone, TV. WiFi gratuit à l’hôtel. Tarif des chambres
de 43 à 114 €. Chambres de 1 à 5 personnes. Petit déjeuner Buffet 7,50 €/pers. RESTAURANT. Menus de 17,50 à 28 €, Formule de 8,50 à 12 €, Menu enfant + Carte. Spéc.:
Andouillettes de Tours, Civet de Sanglier, Salade Maison. 4 salles de Restaurant (150 couverts). Grill Snack. Bar. Terrasse, Jardin. Séminaires, arrangements pour groupes et séjours.
Hôtel fermé du 11/11 au 12/02. Chiens admis. Parking privé. Cartes crédit acceptées.
Langues étrangères.
SAINT-AVERTIN
37550
Alt. 60 à 80 m. 14420 hab. Côte verte de la Touraine. A proximité de Tours (5km) et de la
Gare TGV de Saint-Pierre-des-Corps (5 km). Amboise 35 km, Loches 35 km, Chinon 40 km,
Paris 234 km. Aérodrome Tours - St-Symphorien. V. Eglise dédiée à St-Avertin, Nef (XIIe s.),
Chapelle latérale (XVe s.), Christ (XVIIe s.), Vitraux de Lobin et toiles (XVIIe, XVIIIe et XIXe
s.); Château de Cangé et son Parc arboré; Carrières; Jardin public des Rives; Nombreuses
excursions vers la Vallée du Cher, de l’Indre et de la Loire, ainsi que pour les Châteaux de
la Loire. Carnaval (Février). Rencontres folkloriques Internationales le dernier week-end de
Juin. Randonnées pédestres, Circuits cyclistes. Pêche, Tennis, Piscine couverte climatisée.
O.T. Le Jardin des Rives, 36 rue Rochepinard. Tél. 02 47 27 01 72.
HÔTEL-RESTAURANT LE FAISAN * NN
7-9, rue Larcay. Tél.02 47 27 02 08. Fax 02 47 27 90 87.
Internet : www.hotel-dufaisan.com
46
(Suite ->)
INDRE-ET-LOIRE - 37
Près de Tours (5 km), venez respirer l’air de la Touraine. Ce lieu charmant a su séduire une
clientèle d’habitués. Dans un cadre calme et accueillant. Des plats renouvelés quotidiennement et réalisés à partir de produits frais, des prix modérés, voila ce à quoi s’applique Mr
Pascal BOURGUEIL. 31 Chambres avec Bain-wc (3) ou Dche-wc (28), Tél. direct, TV. Tarif
des chambres (1 lit) 42 €, (2 lits) 52 €, grandes chambres pour 5 pers. 60 €. Petit déjeuner
6 €/pers. Accueil handicapés. 1 chambre aux normes Handicapé. RESTAURANT : Menu
12,50 €. Terrasse agréable en été. Grande salle pour repas d’affaires ou familiaux. Salle
séminaire équipé d’un rétro-projecteur. Ouvert toute l’année. CB-Visa et EC acceptées.
Chien admis. English spoken. Si parla Italiano.
TOURS
37000
134.634 h. Alt. 55 m. Grande et belle ville sur la rive gauche de la Loire, s’étendant jusqu’à
la rive droite du Cher. Accueillante et gaie, riche en monuments anciens, centre de rayonnement en Touraine. Grandes Ecoles et Facultés (Droit, Médecine, Lettres, Sciences,
Beaux-Arts), Centre d’Etudes supérieures de la Renaissance, Institut d’Etudes francaises de
la Touraine, spécialement créé à l’intention des étudiants étrangers, etc Théâtre, Golf (18
trous), Tennis, Plage, Palais des Sports, etc. Nombreuses distractions. V. Cathédrale SaintGatien, vitraux remarquables (XIIIe, XIVe et XVe); Cloître de la Psalette (XVe), Musée des
Beaux-Arts (à l’ancien Evêché), Château Royal (Historial de Touraine, Musée Grévin),
Musées archéologiques de Touraine dans les Hôtels Gouin (XVe) et Babou de la
Bourdaisière (XVIe). Basilique Saint-Martin, Cloître Saint-Martin (1508), Tours Charlemagne
(XIe-XIIIe), de l’Horloge, de Guise (XIIIe-XVe), Tour de l’enceinte gallo-romaine, Hôtel de
Ville, Palais du Commerce (XVIIIe). Nombreuses vieilles maisons, notamment rue du GrandMarché, rue Briconnet, rue Paul-Louis-Courier, place Plumereau, place Foire-le Roi, Eglises
: Saint-Julien (XIIIe), Saint-Saturnin (1473), Salle capitulaire de l’abbaye Saint-Julien (XIIe),
Notre-Dame-la-Riche (XVe), Hôtels : Robin-Quentin (XVIe), Binet (XVe), etc., Fontaine de
Beaune (1511), Pont de Pierre (XVIIIe), Jardins des Prébendes d’Oé, Parc de Grandmont
(stade). Excursions : Abbaye de Marmoutier, Château de Plessis-lès-Tour (collection de
manuscrits et d’incunables), Prieuré de Saint-Côrne, Saint-Avertin et tous les Châteaux de
la Loire. Tours, centre des excursions aux Châteaux de la Loire, est le point de départ des
circuits nocturnes illuminés et sonorisés. Rens. S.I.: Pl. de la Gare. Tél. 02 47 05 58 08.
(Suite ->)
TOURS (Indre-et-Loire - 37) Cloître de la Psalette (Photo INI)
47
INDRE-ET-LOIRE - 37
TOURS
(suite)
37000
LE GRAND HÔTEL * * * NN
9, place du Général-Leclerc. Tél. 02 47 05 35 31. Fax 02 47 64 10 77.
Internet : www.legrandhoteltours.com
Entre la gare et le Palais des Congrès, cet Hôtel historique des années 1930 est situé au
coeur du centre ville. 105 Chambres climatisées, Room service, TV Canal+, SdB, WiFi gratuit, Téléphone direct. Facilité de parking. Salon Séminaires. Accueil Groupes touristiques.
Restauration uniquement pour les séminaires. Chiens admis. Cartes crédit acceptées.
Langues étrangères.
HÔTEL MIRABEAU * * NN
138, boulevard Heurteloup.
Tél. 02 47 05 24 60.
Fax 02 47 05 31 09.
Internet :
www.hotel-mirabeau.fr
Le charme d’un ancien hôtel particulier,
entièrement rénové style néo-classique
XIXe, conjugué à un confort personnalisé, c’est ce que vous offre l’Hôtel
Mirabeau. De plus, il bénéficie d’une
situation privilégiée à 400 m de la Gare SNCF, de l’Office du Tourisme et du Centre de
Congrès Le Vinci. Il vous propose 23 Chambres avec SdB-wc (20) ou Dche-wc (3), avec Tél.
direct, TV, WiFi. Tarif des chambres de 55 à 105 €. Petit déjeuner 8 €/pers. Ascenseur.
Jardin. Ouvert du 20/01 au 20/12. English spoken. Chien admis.
VEIGNE près MONTBAZON
37250
4.000 h. Alt. 57 m. Sur R.N. 10, à 6 km de Tours. V. Clocher Roman. Très nombreuses promenades et excursions (Châteaux de la Loire). Rens. Mairie: Tél. 02 47 26 01 82.
LE MOULIN FLEURI * * * NN
Lieu-dit ‘Le Moulin Fleuri’. Tél. 02 47 26 01 12. Fax 02 47 34 04 71.
Internet : www.moulin-fleuri.com
Joli moulin du 16e siècle ayant appartenu aux ROHANS-GUEMENE, Seigneurs de
Montbazon. Demeure de caractère et de charme sur la route des Châteaux de la Loire et des
Vins de Loire. Au calme au bord de l’Indre au milieu d’un parc verdoyant. Lieu idéal de séjour
et de gastronomie. Le Chef Michaël CHAPLIN, Maître Restaurateur, vous présente une des
plus belles Cartes des Vins de France (Prix de la Presse du Vin 2007) et sa Cuisine harmonieuse d’inspiration régionale suivant saisons et marchés. Plateau de Fromages affinés par
un Maître Fromager (30 sortes). L’HÔTEL * * * NN vous propose 10 chambres coquettes et
confortables, avec Sdb-wc, Tél. direct, Radio, TV LCD, Minibar, Coffre-fort. Tarif des
chambres : 85 à 120 €. Pension et 1/2 Pension. Petit déjeuner 10,50 €/pers. Petit déjeuner
Anglais 13,50 €/pers. Soirée Etape 87 €.Ouvert du 01/03 au 19/12 et du 26/12 au 24/01.
Chiens admis. Cartes crédit acceptées: CB, VISA, AE. English spoken. Se habla Espanol.
48
LOIR-ET-CHER- 41
LOIR-ET-CHER - 41
11, rue Voûte du Château - 41000 BLOIS - Tél. 02 54 78 55 50
BLOIS
41000
52.000 h. Alt. 73 m. Préfecture. V. le célèbre
Château construit sous Louis XII et Francois1er. Magnifique escalier extérieur. Principale
résidence des rois de France pendant plus
d’unsiècle. Salle des Etats (XIIIe), Aile de
Gaston d’Orléans, frère de Louis XIII, Chef
d’oeuvre de Mansard. Spectacle Son et
Lumière en saison. Eglise Saint-Nicolas
(XIIe-XIIIe). Cathédrale Saint-Louis (XVIeXVIIe), Eglises Saint-Vincent (XVIIe) et SaintSaturnin (curieux cimetière à galeries du
XVIe), Jardin de l’ancien évêché (sa terrasse), Hôtels d’Alluye (XVIe), Denis Dupont, de
la Chancellerie, de Guise, d’Amboise et
d’Epernon, Pavillon d’Anne de Bretagne, Fontaine Louis-XII, Maisons anciennes. O.T.: 23,
place du Château - Tél. 02 54 90 41 41.
CANDÉ-SUR-BEUVRON
41120
1437 hab. Situé entre Orléans (78 km) et Tours (50 km) en passant au sud de Blois (15km),
rive gauche, si vous suivez La Loire, vous ne manquerez pas d’arriver à Candé-sur-Beuvron,
charmant petit village verdoyant au confluent de la Loire, du Beuvron et du Cosson, au cœur
des Châteaux de la Loire. Depuis l’autoroute A 10 : sortie à Blois, prendre direction
“Châteauroux Vierzon”, au pont qui enjambe la Loire prendre “Tours - Blois Sud” , ensuite
suivre “Amboise”, et les bords de Loire sur 12 km. Depuis Tours : suivre La Loire rive gauche
- Montlouis, Amboise, Chaumont sur Loire. Nombreuses randonnées : - à pied, dans les sentiers le long de ses rivières, ou en circuits sur le GR3 - à vélo avec “Les Châteaux à vélo”,
et bientôt avec “La Loire à vélo”. S.I. 10, route de Blois, Tél 02 54 44 00 44.
AUBERGE DE LA CAILLÈRE * * NN
36, Route des Montils.
Tél. 02 54 44 03 08. Fax 02 54 44 00 95.
Internet : www.aubergedelacaillere.com
L’Auberge de la Caillère est idéalement situé au coeur des châteaux de la Loire. Dans le
calme d’un parc arboré, elle prolonge le charme de la convivialité en offrant le bien-être tranquille de ses 18 chambres tout simplement douillettes, avec SdB-wc, Tél. direct, WiFi, TV,
Radio. Tarif des chambres de 52 à 76 €. Petit déjeuner 11 €/pers. Au Restaurant, le Chef
Eric Rialland vous fera partager son amour des produits et du travail bien fait. Demi-pension
69 €/pers. Soirée Etape 76 €. Trés agréables terrasse et jardin. Salon pour séminaire équipé. Parking voitures et cars. Accueil handicapés. Ouvert du 14/02/13 au 01/01/14. English
spoken. Se habla Espanol.CB et Visa acceptées. Chien admis.
49
CIRCUITS DES CHATEAUX DE LA LOIRE
ORLEANS - BLOIS - VALENÇAY - ORLEANS (322 km)
TOURS - CHENONCEAUX - VALENÇAY - LOCHES - TOURS (169 km)
TOURS - SAUMUR - ANGERS - TOURS (413 km)
50
LOIR-ET-CHER- 41
CHAMBORD 41250
A 17km de Blois. V. Magnifique château construit par François-1er, le plus vaste des châteaux de la Loire et le monument le plus célèbre de la Renaissance, qui fut donné par souscription nationale en 1821 au Duc de Bordeaux, Comte de Chambord. Sa vaste et curieuse
toiture est ornée de cheminées sculptées, de clochetons et de longues fenêtres. Parc de
5.500 ha (réserve nationale de chasse). Spectacle Son et Lumière en été.
CHAMBORD (Loir-et-Cher - 41) - Le Château
Photot Dreux - Doc. Tourisme
VENDOME
41100
Alt. 82 m. 18.500 hab. (agglomération 30 000 hab.
env.). Aux portes du Val de Loire. A 168 km de
Paris, 76 km d’Orléans, 58 km de Tours et 33 km
de Blois. SNCF - Gare TGV (Paris à 42 mn). Site
privilégié, au pied du coteau baigné par le Loir.
Vendome Ville-jardîn (Grand Prix National de fleurissement" depuis 1994) est à découvrir depuis la
terrasse du Château des Bourbon-Vendôme (XIIe
et XVe s.) (magnifique panorama) .Au centre de cet
écrin de verdure s'élève l'église-abbatiale de la
Trinité (XIe -XVIIIe s.), dont la façade, chef-d'œuvre
de l'art gothique flamboyant, est attribuée à Jean
de Beauce, célèbre architecte pour sa flèche de la cathédrale de Chartres. V. Place SaintMartin, avec ses maisons à pans de bois, et Statue de Rochambeau, héros de la guerre d'indépendance américaine, Porte St-Georges (XIVe s.), Arche des Grands Près (XVe s.), Tours
Saint-Martin (XVe s.), Lycée Ronsard, Eglise de la Madeleine (XVe-XIXe s.). O.T. : Hôtel du
Saillant - Parc Ronsard. Tél. 02 54 77 05 07.
(Suite ->)
51
LOIR-ET-CHER- 41
VENDOME(suite)
41100
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL LE VENDOME * * * NN
15, Faubourg Chartrain.
Tél. 02 54 77 02 88. Fax 02 54 73 90 71.
Internet : www.hotelvendomefrance.com.
Accueil convivial dans cet hôtel de charme au centre de
Vendôme. Belle bâtisse tourangelle à la façade de pierre
blanche et confort moderne. Etape privilègiée des
Pélerins de St-Jacques de Compostelle. 35 Chambres
avec SdB-wc (26) ou Dche-wc (9), Tél. direct, TV écran
plat. Prix des chambres de 68 à 92 €. Petit déjeuner servi
en buffet dans une très belle salle (9,80 €/pers).
Ascenseur. WiFi. Borne internet (accès gratuit). Accueil
handicapés. 2 salons, dont 1 avec un piano à queue à disposition des clients musiciens. Les cyclistes ont un local à
vélos fermé. Parking. Garage voitures et motos. English
spoken. Chèques Vacances et Cartes crédit acceptées (sauf DC). Ouvert toute l’année du
1/01 au 31/12.
VENDOME (Loir-et-Cher - 41) Le Château des Ducs de Vendôme
52
LOIRET - 45
LOIRET - 45
8, rue d’Escure - 45000 ORLEANS Tél. 02 38 78 04 04
LA FERTE SAINT-AUBIN
45240
5.476 h. Alt 130 m. Porte de la Sologne sur les bords du Cosson. R.N. 20. Chasse et Pêche.
Piscine, Promenade, Excursions. V. Château de la Ferté (1635-1650), embelli par Masséna.
Beau parc. Illuminations. Eglise (XIIe XVIe). S.I.: Place de la Halle, Tél. 02 38 64 67 93.
HOSTELLERIE DU CHATEAU LES MUIDS * * * NN
R.N 20. Tél. 02 38 64 65 14. Fax 02 38 76 50 08.
Internet : www.chateau-les-muids.com
La chaleur de ses salons et salles de restaurant, le charme de ses chambres, la qualité de
sa table, rehaussent la douceur qu'offre ce Château du XVIIIe siècle en plein coeur de la
Sologne, avec son parc de 33 ha (piscine d'été, tennis, mini-golf) et un accueil personnalisé
pour toutes vos réceptions. Ouvert toute l'année. Chiens admis. Cartes crédit acceptées: CB
- DC. English spoken. Espanol hablado.
PITHIVIERS
45300
9.500 h. Alt. 120 m. A 43 km d’Orléans. Ville ancienne et pittoresque. V. Eglise St-Salomon.
St-Grégoire (XIIe-XVe-XVIe), Tour de l’ancienne Collégiale St-Georges et Crypte (XIIe),
Remparts, Château de l’Ardoise (XVIe), Ancienne Chapelle de l’Hôtel-Dieu (Musée), Mails
entourant la Ville. Tennis, Natation, Tir à l’arc, Club hippique, etc… Promenades dans la
Vallée de l’Essonne et forêt d’Orléans. S.I.: Tél. 02 38 30 50 02.
LE RELAIS DE LA POSTE * * NN
10, Mail Ouest. Tél. 02 38 30 40 30. Fax 02 38 30 47 79.
Internet : www.hotel-pithiviers.com
Hôtel calme, proche de la Forêt d’Orléans. 41 Chambres confortables avec S de B-wc, Tél.
direct, TV. WiFi. Petit déjeuner. RESTAURANT. Spéc.: Pâtisserie, Pithiviers feuilleté au
Fondant. Pension -1/2 pension. Ouvert toute l’année, sauf Dimanche soir. Salons pour
Séminaires. Qualité Tourisme. Chiens admis. Cartes crédit acceptées. Nombreuses activités
touristiques et loisirs à proximité : Musées, Piscine, Tennis, Equitation, Pêche, Randonnée
pédestre. On parle Polonais.
53
ARDENNES - 08
CHAMPAGNE-ARDENNE
50, avenue du Gal Patton BP 319 51013 CHALONS-EN CHAMPAGNE Cedex
Tél. 03 26 21 85 80
Départements:
Ardennes (08) - Aube (10) - Marne (51) - Haute-Marne (52)
ARDENNES - 08
22, place Ducale - 08000 CHARLEVILLE - Tél. 03 24 56 06 08
GIVET
08600
8.000 h. Alt. 104 m. Paris 280 km. Reims 136 km. SNCF. Sur la Meuse. Pêche. Chasse.
Natation. Promenades en campagne et forêt. V.: Fort de Charlemont construit par Charles
Quint (1555) puis Vauban. Couvent des Récollectines (XVIIe s.), Eglises St-Hilaire (Vauban)
et Notre-Dame (XVIIe et XVIIIe s.). Tour Victoire en bord de Meuse (XVIe s.), Tour Grégoire
(XIe) sur le Mont d'Haurs. Statues de Méhul, du Roi Albert 1er, Porte de Rancennes et fortifications du Mont d’Haurs (fin XVIIe), Port fluvial. Promenades croisières sur la Meuse. Base
nautique. Nombreuses excursions. O.T. 10, Quai des Fours, tél. 03 24 42 03 54.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL LES REFLETS JAUNES * * * NN
2, rue du Général de Gaulle. Tél; 03 24 42 85 85. Fax 03 24 42 85 86.
Internet : www.hotel-les-reflets-jaunes.com
l’’Hôtel *** ‘Les Reflets Jaunes’ votre prochaine destination en Champagne-Ardennes, à
deux pas du centre historique de Givet, une façade typique de la pointe des Ardennes, qui
allie la chaleur de la brique traditionnelle à la noblesse des Pierres Bleues de Givet. Pour
vous, Jeunes Mariès, Familles, Vacanciers, Hommes et Femmes d’affaires, notre Hôtel est
là où il fait bon vivre, où vous serez choyès tels des amis de longue date. L’Hôtel ‘Les Reflets
Jaunes’ vous offre toutes les possibilités d’un séjour agréable, fonctionnel avec nos
chambres spacieuses et modernes, toutes équipées de minibar, climatisation, écran plat,
sèche-cheveux, WiFi gratuit... Prix des chambres de 58 à 119 €; l’Hôtel possède également
des chambres suite avec jacuzzi. Petit-déjeuner Buffet libre service à 9,50€/pers. Salon
détente, parking privé fermé à proximité, ascenseur, chambre équipée pour des personnes
à mobilité réduite. On parle : l’Anglais, l’Allemand, l’Italien et l’Arabe. CB - Chèques
Vacances - AMEX acceptés. Chiens admis. Ouvert tous les jours, toute l’année, 24h/24
(veilleur de nuit).
54
MARNE - 51
MARNE - 51
13 bis, rue Carnot - 51000 CHALONS-EN-CHAMPAGNE - Tél. 03 26 68 37 52
EPERNAY
51200
24 609 hab. Alt. 75 m. Épernay est située dans l'ouest du département de la Marne, à 25
km au sud-ouest de Reims, 31 km à l'ouest de Châlons-en-Champagne, 48 km à l'est de
Château-Thierry et à 150 km au nord-est de Paris. Gare SNCF. Belle Ville au cœur de la
Champagne. Visites des Caves de Champagne. V. Avenue de Champagne (Classée “Site
remarquable du goût en France”). Hôtel de Ville et son Parc. Théâtre Municipal, Portail StMartin, Facade Maison Louise de Savoie, Château Perrier (musées), Théâtre Gabrielle
Dorziat . Eglises N.-D., St-Pierre - St-Paul, St-Vincent des Vignes Blanches. Maison Gallice.
Chapelle de l’Hôpital. Jardin d’horticulture et de viticulture. Nombreux monuments à voir aux
environs (Eglises, Châteaux). Promenades et Excursions (Vallée de la Marne, Vignoble
Champenois, et caves, etc.), Parc omnisports, Piscines, Clubs hippiques, Tennis,
Aérodrome, etc. O.T. 7, avenue de Champagne - BP 28 - 51201 EPERNAY CEDEX. Tél.
03.26.53.33.00.
à MOUSSY (51530)- à 3 km au sud d’Epernay par la D 51.
AUBERGE CHAMPENOISE * * * NN
Tél. 03 26 54 03 48. Fax 03 26 51 87 25.
Internet : www.auberge-champenoise.com
A 3 km d’Epernay. Auberge confortable de caractère typiquement Champenois, se visite
comme un musée (outils artisanaux de la vigne et du vin, outils de forgeron, vieilles T.S.F....).
Au cœur du Vignoble Champenois. Salles modulables de 10 à 300 personnes. 55 Chambres
donnant sur le vignoble avec teléphone direct. TV Canal + TNT (26 chaînes), Sèche-cheveux, S. de B. ou D. WiFi. Prix des chambres doubles de 63 à 70 €. Séjour détente.
Cyclisme, etc... Salle de Bar de Village et Salon dégustation. Plus de 360 références sur la
Carte des Vins. RESTAURANT ouvert tous les jours. Menu du Jour du Lundi au Vendredi
midi. Spéc. culinaires: Menus Terroirs saisonniers. Salles pour Noces, Réunions, Banquets,
Séminaire (4 à 80 pers.). Parking privé couvert et sécurisé vidéo surveillance. Fermeture
annuelle du 20 au 26/12 et du 2 au 16/01 - Fermeture du Restaurant à Noël. Chiens admis.
Cartes de crédit acceptées. English spoken. Man spricht Deutsch.
55
MARNE - 51
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE
51240
A 15 km au sud-est de Chalons-sur-Marne sur la RN 44.
HÔTEL DU MIDI * * NN
Tél. 03 26 72 94 77. Fax 03 26 72 96 01.
Internet : www.hotelrestaurantdumidi.fr
Logis de France 1 Cheminée 2 Cocottes. Guide du Routard. Labellisé Hotellerie Familiale.
Calme, cadre rustique, bon accueil assuré. 10 chambres tout confort avec SdB-wc, Tél., TV,
WiFi gratuit. RESTAURANT : Cuisine traditionnelle soignée avec ses 3 Menus + Carte gastronomique. Tarif spécial pour les groupes. Parking privé. Fermeture hebdomadaire le
Dimanche sauf sur réservation. Congés annuels Fêtes de Fin d’année. Promenade le long
du Canal, la Marne. Chien admis. Cartes crédit acceptées. A 18 km Piscine, Patinoire,
Cinéma - 40 km le Lac du Der - 25 km Vignoble Champenois - 8 km Vignoble Vitryat - 60 km
la Forêt d’Argonne.
REIMS
51100
180.620 h. Alt. 85 m. SNCF - TGV (Paris 45mn). Belle
et grande ville dans le Vignoble Champenois, pleine de
souvenirs d'histoire, universellement célèbre par sa
magnifique cathédrale gothique, Clovis y fut baptisé;
presque tous les Capétiens y furent couronnés et,
notamment Charles VII devant Jeanne d'Arc. La
Grande Guerre ajouta encore à cette histoire. V.:
Cathédrale (XIIIe) (la façade, les tours, d'une légereté
incroyable, les statues des rois de France, le portail
latéral du Nord); I’Hôtel de Ville (XVIIe), la Place
Royale, Anciennes Maisons (Maison des Seigneurs de
Malte, Maison de St-Jean-Baptiste de la Salle, Celle
des Musiciens, XIIIe) Hôtel Le Vergeur (XIIIe-XVIe), la
Porte de Mars (bel arc de triomphe du IVe), mise à jour
Forum Romain (M. H.), la Basilique Saint-Rémi
(ancienne Abbatiale des IXe, XIe et XVe), l'ensemble
est d'art roman tout à fait remarquable (tours romanes,
façade ogivale, vitraux XIe et XIIIe, tapisseries, tombeau de Saint-Rémi, trésor), Abbaye de
Saint-Rémi (XIIIe, XVIIe, XVIIIe), (Musée historique et lapidaire), Eglises Saint-Maurice et
Saint-Jacques, Collège moderne et technique (Salle de la reddition allemande le 7 mai
1945). S.I.: 3, Bd de la Paix. Tél. 03 26 47 25 69 et 03 26 47 04 60.
56
CORSE - 20
CORSE
17, Bld Roi-Jérôme BP 19 20176 AJACCIO Cedex - Tél. 04 95 51 77 77
Tél. 03 26 21 85 80
Départements :
2 A - CORSE DU SUD
Délégation Régionale au Tourisme
6, rue du Mal-Ornano - 20000 AJACCIO- Tél. 04 95 21 55 31
2 B - HAUTE CORSE
Comité Départemental du Tourisme de la Haute-Corse
11 bis, Bd Fango - 20200 BASTIA - Tél. 04 95 34 00 55
Admirablement située émergeant des flots bleus de la Méditerranée, dans une région tempérée, la Corse est une terre réellement privilégiée, baignée dans toutes ses parties et en
toutes saisons par un soleil chaud et vivifiant. Des sites ravissants et sauvages, des paysages merveilleux, des forêts magnifiques, des plages superbes, des sources minérales
nombreuses, un climat lumineux, en font un endroit d’élection pour un séjour. C’est par excellence une terre de Tourisme, qui mérite son nom d’Ile de Beauté.
Lignes de Navigation Maritime SNCM et Corsica Ferries : Marseille-Ajaccio - MarseilleBastia - Nice-Ajaccio - Nice-Bastia. Lignes aériennes Air France Europe.
AJACCIO (Corse - 20) (Photo Viala - Doc INI)
57
CORSE - 20
AJACCI0
20000
63.730 h. Préfecture du département de la Corse-du-Sud. Belle ville au fond d’un golfe
incomparable, remplie du souvenir du plus illustre de ses enfants (Napoléon). Casino, Centre
hippique, Courses de chevaux, Tennis-Club, Pêche, Régates, Promenades en canot dans le
golfe, Nombreuses Plages de sable. Promenades et excursions. Voir: Cathédrale du XVe
(Baptistère de Napoléon), Maison de Napoléon, Chapelle impériale, Musée Napoléonien de
l’Hôtel de Ville, Musée Fesch, Statue de Napoléon 1er et de ses quatre frères, Statue du
Premier Consul, Statue de Napoléon 1er, Statue du Cardinal Fesch, Citadelle. O.T.: 3
Boulevard du Roi Jérôme - B.P. 21 - 20181 Ajaccio Cedex 01. Tél : 04 95 51 53 03.
HÔTELS et HÔTEL-RESTAURANT RECOMMANDÉS
Best Western Premier HOTEL DOLCE VITA * * * * NN
Restaurant “LA MER”
Route des Sanguinaires. Tél. 04 95 52 42 42. Fax 04 95 52 07 15.
Internet : www.hotel-dolcevita.com
Sa situation exceptionnelle sur le golfe d’Ajaccio, face aux Iles Sanguinaires, dans un jardin
extraordinaire, vous offrira douceur, calme et bien-être. Ses chambres modernes entièrement rénovée de 26 m2 à 51 m2 vous procurent tout le confort d’un 4 étoiles. Chaque
chambre possède sa terrasse ou son balcon et sont toutes situées face à la mer. Accès
direct sur une plage aménagée. Piscine, jardin, promenades en mer. A moins de 5 minutes
de l’hôtel, des randonnées pédestres au coeur du maquis de 10 minutes à 3 heures, tous
sports nautiques. Son restaurant “La Mer” tel un bâteau amarré, où se déguste devant la
Méditerranée une cuisine aux saveurs de la mer et du terroir, vous séduira. English spoken.
Si parla Italiano.
HÔTEL PALAZZU U DOMU * * * * NN
17, rue Bonaparte.
Tél. 04 95 50 00 20. Fax 04 95 50 02 19.
Internet : www.palazzu-domu.com
Le caractère d’un 4 étoiles contemporain, l’âme d’un hôtel
particulier du XVIIIe siècle. Témoin de l’époque impériale, la
demeure du Duc Pozzo di Borgo retrouve aujourd’hui une part
de son faste d’antan au coeur de l’ancien quartier du Dôme à
Ajaccio. Restauré dans un esprit mariant tradition et design
contemporain, le Palazzu U Domu vous permettra d’apprécier
la douceur de vivre ajaccienne en toute saison. Sa situation
privilégiée dans le quartier le plus visité d’Ajaccio, à proximité du Palais des Congrès (300 m), du Casino, de la Maison
Napoléon Bonaparte (60 m) et des plages fera de votre voyage d ’affaires ou d’agrément une halte mémorable. A votre disposition 45 chambres spacieuses et lumineuse avec SdB-wc
(37) ou Dche-wc (8), Tél. direct, TV écran plat Canal+ Satellite, Air conditionné, WiFi, Coffrefort, Minibar. Tarif des chambres de 130 à 375 €. Petit déjeuner 18 €/pers. Forfait famille.
Offres spéciales sur le site Internet de l’Hôtel. Jardin. Accueil handicapés. Ouvert toute l’année. English spoken. Man spricht Deutsch. Si parla Italiano. CB, AE, MC, Visa acceptées.
Chien admis. Garage.
(Suite ->)
58
CORSE - 20
AJACCI0 (Suite)
20000
HÔTEL IMPERIAL * * * NN
6, Boulevard Albert-1er. B.P. 39 - 20181 Ajaccio Cedex 1
Tél. 04 95 21 50 62. Fax 04 95 21 15 20.
Internet : www.hotelimperial-ajaccio.fr
Sur le Boulevard du Bord de Mer. 44 Chambres avec air conditionné, Bain ou Douche et wc,
Téléphone direct, TV Canal+. Tarif des chambres de 70 à 130 €. Petit déjeuner 11 €/pers.
Bar. Parking public gratuit. Plage aménagée en saison, Matelas et Parasols payants. Ouvert
d’Avril à Octobre. Chiens admis (10 €/jour). Cartes crédit acceptées: CB - AE. English spoken. Man spricht Deutsch. Si parla Italiano.
CALVI
20260
4.800 h. Sous-préfecture. La Ville de Corse la plus proche du Continent. Station climatique.
Plage de sable fin (6 km). Port de Commerce, de Tourisme et de Pêche. Aéroport à 5 km. V.
la Citadelle et ses Glacis, Caserne Sampiero (Ancien Palais des Gouverneurs Génois),
Maison natale de Christophe Colomb, Cathédrale St-Jean-Baptiste, Oratoire St-Antoine,
Palais Giubega, ancien Evêché de Calvi-Sagone, Tour du Sel. Chasse, Pêche, Plongée
sous-marine, Ski nautique, Sports de plage, Tennis, Centre hippique. Promenades et excursions. S.I.: Place de la Gare. Tél. 04 95 65 05 87.
HÔTEL BEST WESTERN CORSICA * * * * NN
Route de Pietra Maggiore. Tél. 04 95 65 03 64. Fax 04 95 65 00 54.
Internet : www.best-western-corsica.com
Hôtel très calme, grand confort, accueil chaleureux, situé à 2,5 km du Centre Ville et du port,
4 km de l’aéroport de Calvi et 1,5 km de la Plage. Entièrement rénové en 2011. 45 Chambres
climatisées, (dont chambres communicantes) toutes avec terrasse ou balcon vue sur le
Golfe de Calvi. S.d.B en marbre-wc, Miroir grossissant, Sèche-cheveux, Tél. direct, Prise
modem, Réveil, TV satellite, Vidéo, Radio, Coffre-fort électronique, Mini-Bar, Piscine privée,
Bassin enfants, Jacuzzi, Sauna, Massages et Soins esthétiques. Ascenseur, Accès internet
WiFi gratuit dans tout l’établissement, Jardin privé, Bar et Bar piscine, Salon détente TV
satellite, Salle de séminaire, Parking fermé et sécurisé. Prix des chambres par jour de 223 à
437 €. L’Hôtel dispose d’un RESTAURANT avec une carte régionale. Navette gratuite.
Toutes cartes acceptées. Si parla Italiano. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla
Espanol.
SAINT-FLORENT
20217
Alt. 0 à 356 m. 1 636 hab. Saint-Florent dans la région du Nebbio se trouve à 24 kilomètres
à l'ouest de Bastia, entre le Cap Corse et le désert des Agriates, à 30 km de l'Aéroport de
Bastia-Poretta et 60 km de celui de Calvi. Après avoir longé la côte aux paysages sauvages
et accidentés, le Golfe de Saint Florent l'un des plus beaux de Méditerranée se dévoile et au
fond, le village qui lui a donné son nom. Belle station balnéaire et port de plaisance, baignant
à l’ouest des Agriates, ce site unique est bordé de superbes plages : La Roya, le Loto,
Saleccia ou Malfalcu. V. Eglise Santa Maria Assunta (XIIe s.) (M.H.), ancienne cathédrale de
59
CORSE - 20
Nebbiu, Vieille ville, Citadelle génoise (1440), Tours génoises, Visites des pittoresques villages du Nebbio, Route des Vins... Nombreuses activités nautiques. O.T. : BP 53. Tél. 04
95 37 06 04. [email protected].
HÔTELS-RESTAURANTS RECOMMANDÉS
HÔTEL LA ROYA * * * NN
Plage de la Roya.
Tél. 04 95 37 00 40.
Fax 04 95 37 09 85.
Internet : www.hoteldelaroya.com
L'Hôtel LA ROYA, les pieds dans
l'eau, directement sur la plage, tranquille et superbe, dans son écrin de
verdure au beau milieu d'un jardin de
fleurs, de pins parasols et de palmiers, vous propose 32 Chambres
de 3 catégories, toutes équipées climatisation, TV écran LCD avec le cable et Canal+, réfrigérateur, coffre fort, téléphone, WiFi,
sèche-cheveux ainsi que d'une terrasse avec vue sur la mer, sur le désert des Agriates ou
sur le village de Saint-Florent. Tarif des chambres de 150 à 400 €. Petit Déjeuner : Adulte 25
€/pers, Enfant (-10 ans) 20 €. Restaurant gastronomique renommé, service en salle ou en
terrasse. Sptés : Poissons et Produits du Terroir. 1/2 pension 71 €/pers./jour (pas de 1/2 pension pour les enfants de -10 ans des plats adaptés sont proposés à régler sur place). Bar.
Salon séminaires équipé (30 pers. ). Espace "Bien-Être". Promenades en mer. Parking. CB
- Chèques Vacances acceptés. Ouverture d'Avril au 16 Novembre. English spoken. Si parla
Italiano.
HÔTEL-RESTAURANT DE L’EUROPE* * NN
Port de Plaisance.
Tél. 004 95 35 32 91. Fax 04 95 37 17 36.
Internet : www.hotel-europe2.com
Cet hôtel de 17 chambres tout confort climatisé, propose des chambres modernes rénovées
ou traditionnelles avec meubles de style. L'aile
gauche, toute carrelée de tomettes rouges,
ouvre sur des chambres avec climatisation,
TV, douche-wc et offrent pour certaines d'entre
elles une vue imprenable sur le Port de Plaisance. L'aile droite, dans un espace rénové avec
des lits en 160 cm, donne sur la Place du village, la rue centrale et le Port suivant la chambre
dans laquelle on se trouve. Accès WiFi dans tout l’hôtel. Le Restaurant avec terrasse panoramique et vue sur le port de plaisance de Saint-Florent, vous propose une Cuisine gastronomique de saison, de produits authentiques, exaltant saveurs et arômes corses pour de
nombreux plats. Le Restaurant de l’Europe est cité dans de nombreux guides dont le Guide
du Routard et le Gault & Millau 2014. 1/2 pension possible. L’accueil des groupes est également possible au tarif de 55 €/pers. L’Hôtel accueille aussi des Séminaires. L’Hôtel de
l’Europe a eu le privilège, en Juin 1960, pendant le tournage du film “Le Jour le plus long”,
d’héberger Henry Fonda et John Wayne. Fermeture annuelle en Février. Cartes de crédit,
Chéques Vacances, Ticket Restaurant acceptés. Chien admis.
60
CORSE - 20
SAINT-FLORENT (Corse - 20) - Doc O.T.
CALVI (Corse - 20) - Photo INI
61
DOUBS - 25
FRANCHE-COMTÉ
La City - 4, rue Gabriel-Plançon 25044 BESANçON Cedex - Tél. 03 81 25 08 08
Départements:
Doubs (25) - Haute-Saône (70) - Jura (39) - Territoire de Belfort (90)
DOUBS - 25
COMITE REGIONAL DU TOURISME
28, rue de la République - 25000 BESANCON - Tél. 03 81 25 08 08.
MONTBELIARD
25200
29.000 h. Alt. 320 m. Capitale de l’ancien Comté de Montbéliard. Sous-Préfecture. Centre
commercial important. Théâtres. Pêche. Chasse. Piscines chauffées. Golf 18 trous. Cercle
hippique, etc... V.: Château des Ducs de Wurtemberg (XVIIe) avec Tour des XVe et XVIe
(Musée), Halles (XVIe) La Pierre à Poissons (XVe), Musées, Hôtel de Ville, Temple SaintMartin, Eglise Renaissance, la Citadelle, les Grands Jardins, Eglise d’Audincourt. S.I.: 1, rue
Henri-Mouhot. Tél. 03 81 94 45 60.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL DE FRANCE * * NN
Château du Petit Chênois, 40, rue d’Audincourt. Tél. 03 81 90 21 48. Fax 03 81 98 40 36.
Internet : www.hoteldefrance25.com
Situé dans un Parc à 3 mn du Centre Ville, A proximité immédiate de l’Eurovéloroute et du
Parc de loisirs ‘Prés-la-Rose’. Cadre agréable et ombragé. 17 Chambres avec Tél. direct, TV
Canal+ et Canal Satellite, Sèche-cheveux, SdeB/wc (6) ou Dche/wc (11) ou CT (1). ADSL.
WiFi gratuit. Prix en semaine : 1 pers. 59 €, 2 pers. 69 €. Petit déjeuner 8,50 €. Salon
Séminaire. Prix spéciaux Vendredi-Samedi-Dimanche à partir de 49 € la nuit. Parking privé.
Ouvert toute l’année. Chiens admis. Cartes crédit et Chèques Vacances acceptés. Sites à
visiter: Château-Musée de l’Automobile, Chapelle Ronchamp Le Corbusier.
MONTBELIARD (Doubs - 25) Château des Ducs de Wurtemberg
(Musée)
Photo O.T. du Pays de Montbéliard
62
AUDE - 11
LANGUEDOC-ROUSSILLON
954, avenue Jean-Mermoz CS 79507 34960 MONTPELLIER Cedex 2 - Tél 04 67 20 02 20
Départements:
Aude (11) - Gard (30) - Hérault (34) - Lozère (48) - Pyrénées-Orientales (66)
AUDE - 11
Rue Moulin de la Seigne -11000 CARCASSONNE - Tél. 04 68 11 66 00
CARCASSONNE
11000
44.000 h. Alt. 104 m. Ville forte célèbre du Moyen-Age. Inscrite en 1997 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco comme "un ensemble monumental exceptionnel par son ampleur
et son remarquable état de conservation". V. la Cité, Ville entière du Moyen-Age avec ses
deux enceintes fortifiées aux 52 tours, le Château Comtal, la Basilique Saint-Nazaire (XIVe),
(Illuminations et Spectacle Sons et Lumières Pâques à Octobre). Ville Basse: Eglise SaintVincent (XIVe), Cathédrale Saint-Michel (XIVe), Bastions, Porte des Jacobins, Festival de la
Cité: llluminations de toute la Cité, Théâtre plein air. Nombreuses Distractions et Sports:
Tennis, Equitation, Piscines, Pêche et Chasse. Promenades et Excursions. S.I.: Bd CamillePelletan. Tél. 04 68 25 07 04 et 04 68 25 41 32.
HOTEL DU CHATEAU ****NN et MONTMORENCY ***NN
2, rue Camille-Saint-Saëns et Montée Gaston-Combéléran.
Tél. 04 68 11 96 70. Fax 04 68 11 96 79.
Internet : www.hotels-carcassonne.net
Fabuleusement situé face à l’entrée de la Cité Médiévale de Carcassonne, l’Hôtel du
Château se veut à la fois médiéval et contemporain, en pleine verdure et au calme. Un véritable Art de vivre. Atmosphère bucolique, contemporain chic ou champêtre pour l’Hôtel
Montmorency. Piscine et jacuzzi chauffés. SPA Carita avec piscine et hammam. Bar panoramique et design. Parking privé.
Carcassonne (Aude - 11) - Photo INI
63
AUDE - 11
CUCUGNAN
11350
120 h. Alt. 320 m. Au cœur des Corbières, un bourg pittoresque, immortalisé par Alphonse
DAUDET. A 40 km de Perpignan par la RD 117 allant vers Quillan (50 km) et Carcassonne
(100 km). V. Château de Quéribus (2 km), Château de Peyrepertuse (4 km), Tuchan 13 km.
HÔTEL ET RESTAURANT RECOMMANDÉS
AUBERGE DE CUCUGNAN
2, place de la Fontaine. Tél. 04 68 45 40 84. Fax 04 68 45 01 52.
Internet : http://auberge-de-cucugnan.com
Une escale gourmande vous attend au cœur des Corbières dans un cadre singulier où la
chaleur et la gentillesse accompagnent une cuisine parfumée de pure tradition régionale :
Coq au vin, Pintadeau aux cèpes et au vieux Maury, Civet de Sanglier, Filet de Boeuf aux
Morilles sauce, Bloc de foie gras, Magret de Canard grillé... et bien d’autres délices vous
seront proposés arrosés des meilleurs vins de nos coteaux, à des prix doux. Prix Menus (vin
non compris) : de 19,50 à 36 €. Menu Enfant 8 €. Accueil 60 cvts env + Terrasse 20 cvts en
saison. Logis de France. 6 Chambres calmes avec SdB-wc ou Dche-wc, TV, Tél. direct, insonorisées, climatisation réglage individuel, joliment décorées. WiFi gratuit pour l’hôtel. Tarif
des chambres de 58 à 92 € la nuitée pour 2 personnes. Petit déjeuner 8 €/pers. 1/2 pension
de 56 à 61 €/pers. (pour 1 Ch. de 2 pers.). Accueil handicapés. Fermeture annuelle (Hôtel
et Restaurant) : du 01/01 au 01/03. Fermeture hebdomadaire le Jeudi uniquement pour le
restaurant du 01/03 au 31/12. Parkings privés. CB-Visa acceptées.
NARBONNE (Aude) La Cathédrale SaintJust
Doc O.T. Narbonne Photo Mathieu Tronel
64
GARD - 30
GARD - 30
3, Place des Arènes - 30000 NIMES - Tél. 04 66 36 96 30
LES ANGLES par Villeneuve-les-Avignon
30133
6.700 h. Alt. 73 m. A 7 km d’Avignon, sur la route vers Remoulins, Nîmes. Beau point de
vue, dominant la Vallée du Rhône. V. Ancien Château, Eglise XVe, Maisons XVe - XVIe,
Parc. Rens.: Mairie.
LE PETIT MANOIR * * * NN
15, rue Jules Ferry. Tél. 04 90 25 03 36. Fax 04 90 25 49 13.
Internet : www.hotel-lepetitmanoir.com
Logis de France. Parking fermé. Au coeur de la Provence, à quelques minutes d’Avignon,
l’Hostellerie vous accueille dans un cadre de verdure aux senteurs de lavandes et de romarin, lieu résidentiel d’Avignon vous trouverez au Petit Manoir calme et tranquillité, Table de
qualité, Chambres confortables avec SdB-wc et TV. Tarif des chambres de 44 à 65 €. Jardin,
Piscine, Jeux pour enfants. Salles de Séminaires. AE-CB-MC-Chèques Vacances acceptés.
NÎMES
30000
140.000 h. Alt. 39 m. Préfecture. Magnifique Ville très riche en Monuments romains et grand
centre de tourisme. Festival d'art dramatique chaque été. V. Arènes, Amphithéâtre du 1er
siècle, pouvant contenir 20.000 spectateurs (corridas, courses libres, spectacles divers);
Maison Carrée, Temple romain bâti par Agrippa, Musée des Antiques; Vestiges romains parfaitement conservés dans les splendides jardins de La Fontaine, dessinés par Le Notre (illuminés Pâques à octobre); Temple de Diane, Nymphée et Bains romains, Tour Magne élevée
à la gloire de Domitius (120 av. J.C.), Castellum Divisorium; Porte d’Arles, Porte d Espagne,
Cathédrale (XIe-XVIe), Hôtel de Ville (XIVe-XVIe), Tour de l’Horloge (XVIIe), Musées, Opéra,
Equitation, Golf (18 trous), Natation, Tennis, Karting. Excursions: Pont du Gard, Moulin de
Calvisson, Cirque de Navacelles, Grotte des Demoiselles, la Camargue, etc... S.I.: 6, rue
Auguste. Tél. 04 66 67 29 11.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL KYRIAD NÎMES OUEST * * * NN
157, rue Tony Garnier - Ville active
30900 Nîmes
Tél. 04 66 04 06 11. Fax 04 66 04 03 63.
Internet : www.nimes-hotel-kyriad.fr
Situé dans un cadre verdoyant, à 2 km du
centre de Nîmes et à 1 km de l’autoroute
A9, l’Hôtel Kyriad Nîmes Ouest est l’hébergement idéal pour vos déplacements
d’affaires (5 mn du Parc des Expositions)
ou de loisirs. Vous trouverez une atmo65
GARD - 30
sphère chaleureuse et authentique avec un accueil personnalisé 24h/24 et 7 jours/7. Nous
vous proposons 48 chambres rénovées “Confort” ou “Superior”, entièrement équipées avec
salles de bain douche/baignoire et sèche cheveux, TV écran plat avec Canal+ et Canal
Satellite - Chaines TNT et Chaines étrangères. Accès Wifi gratuit dans tout l'hôtel avec la
fibre optique. Tarif des chambres de 55 à 156 €. Petit déjeuner Buffet complet 9,50 €/pers.
Hôtel entièrement climatisé. Bar. 3 salles de séminaires équipées. Jardin privatif avec terrasse fleurie. Parking privé clôturé gratuit sous vidéosurveillance, pour voitures et bus.
Accueil handicapés (Chambres PMR). Room service. Meilleur franchisé de France
2011/2012. Cartes de crédit acceptées. Chien admis. English spoken. Man spricht Deutsch.
Se habla Espanol. Parliamo Italiano.
SAINT-JEAN-DU-GARD
30270
2 684 hab. Alt. 164 m -813 m. Paris 660 km, Alès 28 km, Uzès 55 km, Nîmes 62 km,
Montpellier 80 km. Saint-Jean-du-Gard la « Perle des Cévennes » est situé au pied de la corniche des Cévennes, non loin d'Alès et de Nîmes, traversé par le Gardon de Saint Jean. V.
Le pont Vieux (MH) (XVIIIe s.); La Tour de l'horloge (MH)(XIIe s.); Statue de la place Carnot
(1922) ;. La Filature Maison Rouge (MH) avec son parc, la tour éolienne et le salon de thé;
Eglise (XVIIe s.); Maison du chevalier d'Algues; Temple Protestant; Hôtel de Ville; Château
de Cabrières (XVIIe s.) reconstruit au XVIIIe siècle; Château du Maylet.; Château de
Marcassargues (XVIe s.); Château de Sueilhes (XIIIe s.); Ruines du Calcadis, ancien poste
de défense; Vestiges d'un oppidum sur la colline de Sueilhes. Aquarium, Moulin des
Olivettes, Musée des vallées cévenoles, Train à vapeur des Cévennes. Près de 150 kmde
chemins de randonnées dont le Chemin de Stevenson (GR70), ou l'ascension du Col SaintPierre avec son magnifique panorama. O.T. Place Rabaut Saint-Etienne Tél. 04 66 85 32 11.
LA CORNICHE DES CEVENNES * * * NN
Route de Florac.
Tél. 04 66 85 06 99. Fax 04 66 85 50 28.
Internet : www.corniche-cevennes.com
L’Hôtel-Restaurant “La Corniche des Cévennes”
vous offre le confort, le charme et l’accueil d'une
auberge cosy dans un cadre exceptionnel. Tout
près de la rivière le Gardon et du chemin de
Stevenson classé depuis peu au patrimoine mondial de l'humanité. 12 chambres toutes équipées
téléphone, Wifi, TV (chaines Satellite) et directement accessibles avec petites terrasses privatives. 1 chambre pour personne à mobilité
réduite. Tarif des chambres de 56 à 86 €.. Petit déjeuner 9 €/pers. RESTAURANT, cuisine
raffinée avec menus de saison et produits du terroir dans une salle (60 couverts) ornée
d’une belle cheminée centrale. Carte des vins. 2 terrasses ombragée avec vue. Parkings privatifs. Vidéo-surveillance. Grand jardin au coeur d'un terrain arboré de 5000 M2. Espace jeux
pour les enfants. Espace pétanque. Nombreuses activités, culturelles ou sportives à proximité. English spoken. Chien admis. Cartes crédit acceptées.
66
GARD - 30
VALLERARGUES
30580
Alt. 280 m. 112 hab. Pittoresque village aux portes des Cévennes, au coeur de l’Uzège et de
la Haute Provence. Uzès 17 km, Alès 25 km, Orange 60 km, Nîmes 40 km, Avignon 58 km.
V. Horloge et lavoir. Refuge SPA. Chemins de randonnées vers le Mont Bouquet et Lussan.
L’AUBERGE GARDOISE
Lieu-dit “La Coulorgue”.
Tél. 04 66 72 72 72. Fax 04 66 72 72 72.
Internet : www.auberge-gardoise.com
A Vallérargues (17 km d’Uzès), au coeur de l’Uzège et de la Haute Provence, c’est dans un
ancien relais de diligence du XVIIe siècle que nous vous convions à apprécier un moment
gastronomique et harmonieux. François HINTZY, le chef, vous fait découvrir une cuisine
juste et respectueuse du produit. Il aime faire du bon avec du vrai. Sptés : Foie Gras et
Poissons et utilisation des produits locaux bio. Menu tout inclus 25 €, Carte 30 € environ.
Menu enfants 10 €. Capacité d’accueil 40 couverts en individuels. Parc, Piscine, Solarium,
Chambres d’Hôtes, Séminaires, Mini-Golf. Etablissement ouvert toute l’année. CB et Visa
acceptées. Langues parlées : Anglais, Espagnol, Italien et Wallof.
LE PONT DU GARD (Gard - 30) - Photo INI
67
HÉRAULT - 34
HERAULT - 34
Maison du Tourisme, avenue des Moulins - 34000 MONTPELLIER - Tél. 04 67 67 71 71
LODEVE
34700
Alt. 170 m. 7770 hab. Sous-préfecture de l’Hérault. Porte de la Méditerranée. A 54 km de
Montpellier et 64 km de Béziers. V. Cathédrale St-Fulcran (XIIIe s.), Prieuré St-Michel de
Grandmont (XIe-XIIe s.), Palais Episcopal (XVIIe s.), Halle Dardé, Musée Fleury,
Manufacture de tapis (Gobelins), Tours et ponts médiévaux. A proximité du Lac de Salagou
(800 ha) (activités nautiques). Excursions : Cirque et grottes de Labeil, Cirque de Navacelle,
Dolmens et menhirs, Causse du Larzac, Cité templière de la Couvertoirade. Nombreux sentiers de randonnées (journées de la randonnée au printemps et à l’automne). Centre
equestre. Pêche. VTT. Fêtes médiévales (1ere semaine d’Août).O.T. S.I. 7, place de la
République. Tél. 04 67 88 86 44.
HÔTEL-RESTAURANT LA CROIX BLANCHE
6, avenue de Fumel. Tél. 04 67 44 10 87. Fax 04 67 44 38 33.
Internet : www.hotel-lodeve.fr
Dans ce site privilégié du Haut-Languedoc, la même famille fait régner depuis 2 générations
une ambiance de franche sympathie à l’image de l’hospitalité caussenarde. Hôtel de 25
Chambres avec Tél. direct et TV, dont 4 avec SdB-wc, 9 avec Dche-wc et 7 avec SdB.
Chambres familiales. Tarif des chambres de 45 à 60 €. Lit supplémentaire 12 €. Lit bébé 8
€. Au RESTAURANT, 2 Menus et Carte, ouvert seulement le soir. Cuisine traditionnelle du
Haut-Languedoc, Spécialités régionales. Forfait 1/2 pension 50 €/personne. Repas 19 €, 28
€ et Carte. Soirée Etape 72 €. Bar. Terrasse d'été. Ouvert du 1er Avril au 15 Novembre.
Jardin. Garage et Parking privé dans l’Hôtel payant 6 €. CB-MC-Visa acceptées. English
spoken. Se habla Espanol. Chien admis.
68
HÉRAULT - 34
MONTPELLIER
34000
211.000 h. Alt. 52 m. Lyon 345 km. Nice 350 km. Bordeaux 504 km. Préfecture. Ville universitaire. SNCF. Aeroport international Montpellier-Méditerranée. Centre de tourisme languedocien. Nombreuses possibilités touristiques aux environs: Plusieurs plages de sable fin
équipées en port de plaisance (la Grande Motte, Carnon, Palavas), la Camargue, le Parc
naturel du Haut-Languedoc, les Montagnes (Cévennes, Aigoual (1.567 m), Caroux). Théâtre,
Casino, Courses de Taureaux, Piscines, Tennis, Clubs hippiques, Vol à voile, etc.
Nombreuses Promenades et Excursions (Grottes des Demoiselles, de la Clamouse, Cirque
de Navacelle, etc.). V. Promenade du Peyrou (panorama), Place de la Comédie, Faculté de
Médecine (Collégiale XIVe), Cathédrale Saint-Pierre (XIVe et XIXe), Musée Fabre, Hotels
Saint-Come (1775), Bonnier de la Mosson (XVIIe), de Rodez, Bénavant, de Lunaret (XVe),
Palais de Justice, Arc de Triomphe (1691). Eglises Saint-Mathieu (1627), des Pénitents
Blancs (1650), N.-D. des Tables (1704-48), Vieux Hôtels particuliers. Nombreux Musées.
O.T.: 30, Allée Jean de Lattre de Tassigny - Esplanade Comédie. Tél. 04 67 60 60 61.
HÔTEL RECOMMANDÉ
LE STRASBOURG * * NN
39, boulevard de Strasbourg. Tél. 04 67 65 19 00. Fax 04 67 65 66 23.
Internet : www.le-strasbourg.com
Situé en Centre Ville, à deux pas de la Gare et de la Place de la Comédie, le STRASBOURG
est un petit Hôtel chaleureux, confortable et facile d’accès. Ouvert toute la nuit. 26 Chambres
grand confort, toutes équipées de Dche ou Bain et wc, Téléphone direct, TV, Climatisation et
Séche-cheveux dans les plus confortables. Accès WiFI. Petit déjeuner de 7h à 12h30. Salon
séminaire (10/15 pers.), équipement sur demande. Ouvert toute l’année. Garage privé.
Chiens admis. CB, AE acceptées. English spoken. Tramway ligne 3 “Place Carnot”.
MONTPELLIER - La Place de la Comédie (Hérault-34) Photo INI
69
LOZERE - 48
LOZERE - 48
14, Bd Henri Bourrillon - 48000 MENDE - Tél. 04 66 65 60 00
FLORAC
48400
2.100 h. Alt. 545 m. Situation touristique de 1er Ordre. Tête de ligne des excursions aux
Gorges du Tarn, Aven-Armand, Mont-Aigoual, Grottes de Dargilan, Mont-Lozère. Natation.
Pêche. Descente du Tarn en canoë. Promenades équestres, Cyclotourisme, Tennis. V.
Château de Montvaillant, Hôtel des Templiers, Source du Pêcher, Roc de Rochefort. S.I. Av.
Monestier. Tél. 04 66 45 01 14.
GRAND HÔTEL DU PARC * * * NN
47, avenue Jean-Monestier. Tél. 04 66 45 03 05. Fax 04 66 45 11 81.
Internet : www.grandhotelduparc.fr
Situé dans la petite ville de Florac, Capitale du Parc National des Cévennes, à deux pas des
Gorges du Tarn, des Causses et des Cévennes, I’Hôtel du Parc vous offre Calme et Détente
dans un parc ombragé fleuri. 66 Chambres confortables équipées S.d.B-wc (34) ou Dche-wc
(20) ou C.T. (12), Tél. direct, TV couleur. WiFi gratuite. Prix des chambres de 53 à 75 €. Petit
déjeuner 9 €/pers. RESTAURANT, Cuisine régionale. Menus de 20 à 40 €. Pension de 68 à
85 €. 1/2 pension de 53 à 75 €. Salon Séminaire avec équipement (sur demande). Parking
voitures et cars. Ouvert de Pâques à Toussaint. Cartes crédit acceptées. English spoken.
Man spricht Deutsch.
Les Gorges du Tarn (Lozère - 48) - Doc OT des Gorges du Verdon
70
LOZERE - 48
LANGOGNE
48300
Alt. 913 m. 3 060 hab. Chef-lieu de Canton situé sur l'Allier, aux portes de ses gorges st de
sa vallée. SNCF. Paris 580 km, Le Puy 40 km, Mende 50 km, Aubenas 70 km. V. La Halle
(M.H.) érigée vers 1743, Eglise romane Saint-Gervais-Saint-Protais (M.H.), Musée de la
Filature des Calquières, Train touristique des Gorges de l'Allier. Nombreuses randonnées
pédestres, cyclistes et équestres. Plage et Activités nautiques sur le Lac de Naussac. Golf.
Aéroclub. O.T. 15, Boulevard des Capucins, Tél. : 04 66 69 01 38. [email protected]
LES TERRASSES DU LAC * * NN
Route de Naussac - D 26.
Tél. 04 66 69 29 62 . Fax 09 72 25 55 88.
Internet : www.naussac.com
Bel hôtel de tourisme * * NN, directement
situé au bord du Lac de Naussac à 3 km
de Langogne. Plage au pied de l’Hôtel.
Environnement somptueux. 17 chambres
dont 4 twins (2 lits) , 2 doubles et 11 familiales (4 lits) avec TV chaines Satellite,
douche-lavabo et WC dans tous les chambres. WiFi gratuit. Tarif des chambres de 47 à 112
€. Petit déjeuner 7,80 €/pers. Accueil handicapés. Restaurant, Cuisine traditionnelle et produits de terroir (Sptés : Maoutche, Aligot, Coupétade, Fromage de pays, ...). (Suite ->)
Piscine extérieure chauffée & Spa ouvert de mi-juin à mi-septembre. Grand parking voiture
gratuit. Garage vélo fermé. Animaux admis. Ouverture du 15/04/au 15/10. Cartes crédit et
Chèques Vacances acceptés. Label Qualité Sud de France. English spoken. Man spricht
Deutsch.
71
MEURTHE-ET-MOSELLE - 54
LORRAINE
Abbaye des Prémontrés BP 97 54704 PONT-A-MOUSSON Cedex - Tél 03 83 80 01 80
Départements:
Meurthe-et-Moselle (54) - Meuse (55) - Moselle (57) - Vosges (88)
MEURTHE-et-MOSELLE - 54
48, rue du Sergent Blandan - 54000 NANCY - Tél. 03 83 94 51 90
NANCY
54000
100.000 h. Alt. 215 m. Ville d’art. Université, centre
universitaire européen, centre commercial important. SNCF - TGV (Paris 1h30). Ancienne capitale
des Ducs de Lorraine, Capitale historique et touristique de la Lorraine. Ensemble unique de monuments XVIIIe. V.: la belle place Stanislas et ses
grilles d’or célèbres de Jean Lamour, Place du
Gouvernement, Hôtel de Ville, Arc de Triomphe
(1757) édifié en l’honneur de Louis XV (le plus
beau des sept arcs de triomphe de Nancy), Palais
Ducal (XVIe), Eglise des Cordeliers (1482-1486), Eglise Saint-Epvre, Cathédrale (17031742), Eglise Notre-Dame de Bon Secours (1738-1741), Hôtel d’Haussonville (1550), Portes
de la Craffe, Notre-Dame Saint-Georges et Saint-Nicolas, Parc de la Pépinière, Jardin botanique, Musée Lorrain au Palais Ducal, Tour de la Commanderie. Excursion: la Colline de
Sion (Barres). S.I.: 14, place Stanislas. Tél. 03 83 35 22 41.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL DE GUISE * * * NN
18, rue de Guise.
Tél. 03 83 32 24 68.
Fax 03 83 35 75 63.
Internet : www.hoteldeguise.com.
Au coeur de la ville vieille de Nancy,
dans une ancienne et charmante
demeure seigneuriale du XVIIIe siècle,
à deux pas de la Place Stanislas, l’Hôtel
de Guise vous propose 50 Chambres
dont 4 Junior Suites parfaitement équipées avec Sdb-wc ou Dche-wc, TV
Canal+/Canal Satellite, Tél. direct. WiFi gratuit. Tarif des chambres à partir de 70 €. Petit
déjeuner 10 €/pers. Accès internet. Forfaits ‘Week-End’ de 155 à 219 €. English spoken.
Man spricht Deutsch. Ouvert toute l’année. CB - AE - MC - Visa - EC acceptées..
72
MEUSE - 55
MEUSE - 55
4, rue de la Résistance - 55000 BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 45 78 40
VERDUN
55100
35.200 Hab. Sous-préfecture. 2e Ville de France la plus connue au monde. Ville d’Histoire,
Centre de pèlerinage et de visite aux Champs de Bataille de la Guerre 1914-1918. Paris 300
km. Strasbourg 250 km. Reims 110 km. Accès par l’A4. Aéroport Metz-Fescaty (60 km). Voir:
Monuments "A la Victoire" et la crypte, Hôtel de Ville (XVIIe s.), Basilique, Cathédrale et
cloître (XIe et XVIe s.), Palais épiscopal (XVIIIe s.), Porte Chatel (XIIe s.), Citadelle de
Vauban, Carrefour des Maréchaux, Sous-préfecture et Palais de Justice (XVIIIe s.), Porte
chaussée (XVe s.), Porte St-Paul, Fortifications (XIIIe s.). Nombreux Musées: Musée de la
Princerie (XVIe s.), Musée de la Guerre avec la salle du choix du Soldat inconnu de l’Arc de
Triomphe de Paris, Fort de Vaux, Fort de Douaumont, Mémorial-Musée, Ossuaire de
Douaumont, Tranchée des Baïonnettes, O.T. Place de la Nation - Tél. 03 29 86 14 18.
LE PRIVILEGE * * NN
à Haudainville (à 5 km au Sud de Verdun par R.D. 964. En bordure de Meuse.)
Carrefour du Rozelier. Tél. 03 29 84 50 51. Fax 03 29 84 48 42.
Internet : www.hotelprivilege.fr
E-mail : hotelprivilè[email protected]
Cadre familial. Très jolie vue sur la Vallée de la Meuse. Accueil chaleureux. Hôtel silencieux.
Proximité des Sites touristiques. Carrefour de l'Europe. 39 Chambres confortables avec
S.d.B/wc, Tél. direct, TV couleur. Restaurant. Pension, 1/2 pension. Petit salon. Salon pour
Séminaires avec équipement. Jardin, Garage, Parking pour voitures et cars. Hôtel ouvert
toute l’année, Restaurant fermé Samedi midi et Dimanche soir. Chiens admis. CB-AE-MCVisa-EC acceptées. English spoken.
VERDUN(Meuse - 55) - Le Fort de Douaumont
Photo O.T. Verdun
73
ARIÉGE - 09
MIDI-PYRÉNÉES
54, Bld de l’Embouchure BP 52166 31022 TOULOUSE Cedex 2 - Tél 05 61 13 55 55
Départements:
Ariège (09) - Aveyron (12) - Haute-Garonne (31) - Gers (32) - Lot (46)
Hautes-Pyrénées (65) - Tarn (81) - Tarn-et-Garonne (82)
ARIÈGE - 09
2, Boulevard du Sud - BP 30143 - 09004 FOIX - Tél. 05 61 02 30 80
LA BASTIDE DE SEROU
09240
Alt. 406 m. 961 hab. Ancienne bastide fondée en 1254. A 1 heure de Toulouse (100 km),
entre Ville Rose et Andorre, au cœur du Parc naturel régional des Pyrénées Ariégeoises.
Accès : RN 20 Toulouse - Foix.puis D 117 Foix - St Girons. SNCF à Foix (20 km) ou St-Girons
(40 km). V. Vestiges de l'occupation romaine; vieux remparts; château fort; église, christ
(XIVe s.); à Rimont : l’ Abbaye de Combelongue (XIIe s.) (M.H) et son parc; Ecomusée
d'Alzen; Parc préhistorique; La Ferme des reptiles; Les Forges de Pyrène. Randonnée à
pied, à cheval ou en vélo sur la Voie Verte (de Foix à St-Girons). Nombreuses autres randonnées et visites (bastides et châteaux cathares, Grottes). Golf, Tennis, Pêche et baignades sur le lac de Mondély. O.T. Tél : 05 61 64 53 53. [email protected]
LA TOUR DU LOUP * * * NN
Route de Saint-Girons.
Tél. 05 61 64 59 59. Fax 05 61 02 77 36.
Internet : www.latourduloup.com
Profitez de l’emplacement idéal de cet établissement au coeur des Pyrénées arègeoises, pour découvrir les nombreux sites
touristiques de l’Ariège. Entièrement rénové, ce complexe hotelier vous garantit tout
le confort d’un Hôtel 3 étoiles nouvelles normes 2012, et bénéficie d’une exposition ensoleillée, au calme, en pleine nature, permettant repos et détente. L'hôtel est équipé de
chambres avec loggia, ainsi que de chalets avec terrasse privative disposant de deux
chambres et pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Toutes les chambres sont équipées de
douche ou de baignoire, du téléphone, de WC, et de la TV écran plat relié au satellite. Tarif
des chambres pour 2 personnes de 57 à 72 €. Petit déjeuner 8,50 €/pers. Hôtel climatisé.
Accès WIFI gratuit. Piscine, Solarium, Boulodrome. Une chambre pour personne à mobilité
réduite. Au Restaurant, cuisine traditionnelle aux accents régionaux où les produits du terroir sont à l'honneur, spécialités de viandes françaises ou gasconnes. Salle (50 pers.).
Terrasse ombragée face aux Pyrénées (50 pers.). Brasserie saladerie. Ouvert toute l'année.
English spoken. Se habla Espanol. CB - AE - Visa acceptées. Chien admis. Parking.
74
HAUTE-GARONNE - 31
HAUTE-GARONNE - 31
14, rue Bayard - 31000 TOULOUSE - Tél. 05 61 99 44 00
ANTICHAN-DE-FRONTIGNES par Barbazan
31510
Sur D 618. A 6 km sud de Barbazan et Loures-Barousse en direction de Bagnères-deLuchon.
AUBERGE DE LA PALOMBIERE * * NN
Tél. 05 61 79 67 01.
Au coeur des Pyrénées, vue panoramique sur la Chaîne des Pyrénées. 6 Chambres confort
dont 1 avec SdB-wc, 5 avec Dche-wc. Prix des chambres avec TV de 37 à 50 €. Petit déjeuner. Restaurant. Tous Banquets sur réservation (Mariages, Communions, etc...). Ouvert
toute l’année, sauf Congés annuels du 31 Octobre au 28 Février. Chiens admis. CB-MCVisa-EC acceptées. English spoken. Se habla Espanol.
TOULOUSE
31000
437.700 h. Alt. 146 m. ‘La
Ville Rose’. Une des plus
grandes et des plus
agréables villes de France.
Préfecture.
Université
(Droit, Lettres, Sciences,
Médecine,
Pharmacie),
Académie
des
Jeux
Floraux. V. le célebre
Capitole (Hôtel de Ville)
(Cour Henri IV, Salle des
lllustres), Théâtre, Donjon
(1525), Eglise N.-D. du
Taur (XIVe), Basilique
Saint-Sernin,
Chefsd’oeuvre de l’art roman
(XIe et XIIe) (Tour XIIe,
abside crypte, Trésor). Cathédrale Saint-Etienne (XIIIe et XIVe). Eglise des Jacobins (XIIIeXIVe). Eglise de la Daurade, Hôtel d’Assézat (XVIe) avec sa cour, sa cage d’escalier et sa
Tour, La Dalbade (Eglise du XVe), Hôtel du Vieux Raisin (XVIe), Collège Saint-Raymond
(XVIe), Palais de Justice, Hôtels Maynier (XVIe), de Roquettes (XVIe), des Chevaliers de
Malte. Maisons de Pierre (XVIIe), de Gaspard Molinier (XVIe), du May (XVIe), de Fumel
(XVIIIe), Hôtel-Dieu, Magnifiques jardins publics (Jardins des Plantes, Jardin Royal et GrandRond). Musée des Augustins, Musée d’Histoire Naturelle, Musées Saint-Raymond (Histoire
et Archéologie), Paul Dupuy (Histoire du Languedoc). Son et Lumière (mai-octobre).
Piscines de plein air et d’hiver. Parc des Sports. Courses de chevaux. Aérodrome de
Blagnac. Rens. S.I. Maison du Tourisme, Donjon du Capitole : BP 38001 - 31080 Toulouse
Cédex 6. Tél. 05 61 11 02 22.
(Suite ->)
75
HAUTE-GARONNE - 31
TOULOUSE (Suite) 31000
à Balma (31130) : Sortie 15 Toulouse-Est par D 112 direction Lavaur.
HÔTEL RECOMMANDÉ
FASTHÔTEL * * NN
2, rue Renault. Tél. 05 61 24 04 80. Fax 05 61 24 25 60.
Hôtel moderne, familial, avec confort. Calme. Climatisation. A 200 m du métro Gramont.
Sortie 15 de la Rocade Bordeaux-Montpellier, puis 500 m Route de Lavaur 2ème rond-point
à droite. 48 Chambres climatisées avec Dche-wc, sèche-cheveux, Tél. direct, TV couleur,
Canal+. WiFi gratuit. Tarif : à partir de 52 € la chambre 1 ou 2 pers. Sanitaires rénovés. Petit
déjeuner Buffet 6 €/pers. Jardin fleuri. Chiens admis. Ouvert toute l’année. Possibilité de
repas dans restaurant à proximité. English spoken. A 5 mn Centre Toulouse. Proche Cité
Espace. CB et Chèques Vacances acceptés. Parking clos avec portail à code.
SAINT-FÉLIX-LAURAGAIS
31540
Alt. 332 m. 1 336 hab. Saint-Félix-Lauragais est une ancienne bastide du Lauragais située
sur l'ancienne route nationale 622 à 40 km au sud-est de Toulouse. Carcassonne (59 km),
Castres (39 km). Le village de Saint-Félix, perché sur une crête calcaire (cuesta) dominant
la plaine de Revel et faisant face à l'extrémité ouest de la Montagne Noire, se trouve sur le
chemin de la via Tolosane du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. V. Église SaintFélix (M.H.) et sa Collégiale (XIVe - XVe s.), Château (XIIIe s.), la Commanderie "Logis
Collégial", la colline des trois moulins le cimetière des anglais de 1814 (troupes anglaises du
Duc de Wellington), anciens remparts, Halle, Place du village (XIIIe s.), Maison natale de
Déodat de Séverac (M.H.). Nombreux itinéraires de randonnée. Fête de la Cocagne, spectacle son et lumière en Août. O.T. Place Guillaume de Nogaret, Tel : 05 62 18 96 99.
AUBERGE DU POIDS PUBLIC * * * NN
Route de Toulouse.
Tél. 05 62 18 85 00. Fax 05 62 18 85 05.
Internet : www.auberge-du-poids-public.fr
Auberge de charme au caractère authentique dans un pittoresque village du
Lauragais. Belle bâtisse sur la route de
Toulouse, dominant la campagne avec la
chaîne des Pyrénées en ligne d’horizon. La
Cuisine proposée est gastronomique ne
négligeant pas le terroir, si riche ici. Les
produits sont travaillés avec finesse et respect des saisons. Menus de 25 à 75 € et la
carte. L’Hostellerie est agréable et aménagée avec soin pour un séjour ou juste une étape
dans un cadre harmonieux; 12 chambres dont 1 suite le composent, avec des tarifs allant de
65 à 98 € et 146 € pour la suite. La salle de restaurant réchauffée d’un feu de cheminée et
la salle petit-déjeuner bénéficient d’une vue sur la campagne..Salon bar pour se détendre
avant ou après le repas et 2 salons de réunions. Boutique de produits locaux et objets de la
Table. Ouvert à l’année. CB - AE - Visa - ANCV et Tickets Restaurants acceptés. Chien
admis. Parking public et garage privé.
76
LOT - 46
LOT - 46
Chambre de Commerce et d’lndustrie, 107, quai Cavaignac - B.P. 77 - 46001 CAHORS
Tél. 05 65 35 07 09
ROCAMADOUR
46500
630 h. Alt. 280 m. 2e site touristique de France.
Accès par l'A20 : en venant du Nord Sortie n°54
Rocamadour Gouffre de Padirac; En venant du
Sud Sortie n°56 Gramat. Village pittoresquement
perché sur une falaise à pic. Lieu de pélerinage
célèbre depuis le Moyen-Age (Fêtes de la Retraite
du Pélerinage 8 au 15 sept.). L'église SaintSauveur et la crypte de Saint-Amadour sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. V.
Eglise Saint-Sauveur (XIIe) avec fresques (XIIe),
Eglise souterraine (Crypte) de Saint-Amadour
(Tombeau de Saint Amadour, reliques), Chapelle
miraculeuse de Notre-Dame (Vierge noire),
Château, Portes fortifiées (XIIIe), Remparts
(XIVe), Maisons Renaissance (Hôtel de Ville), le Vieux Coustalou, le Saint-Escalier, et le
Chemin de croix, La grotte des Merveilles (grotte ornée paléolithique) (M.H.), l'épée de
Roland, Durandal, qui fut parait-il, transportée par l'archange saint Michel. L'ECOPARC et le
Rocher des Aigles avec plus de 400 oiseaux (Spectacle). Nombreuses excursions et randonnées. O.T. Maison du Tourisme Tél. 05 65 33 62 59.
HÔTEL DU LION D’OR * * NN
Cité Médiévale.
Tél. 05 65 33 62 04.
Fax 05 65 33 72 54.
Internet : www.liondor-rocamadour.com
Situé en plein coeur de la cité médiévale de
Rocamadour, l’Hôtel du Lion d’Or vous accueille du début
du mois de Mars au 1er Janvier. L’hôtel propose plus
de 70 chambres réparties sur deux bâtiments situés
à 50 m l’un de l’autre. Les chambres sont équipées
avec salle de bains douche ou bain et TV. Accès WiFi
gratuit. Certaines chambres bénéficient d’une splendide
vue sur la vallée de l’Alzou. Tarif des chambres doubles
de 45 à 60 €. Petit déjeuner 8 €/pers. Seul le bâtiment
principal situé à l’entrée de la Cité est équipé d’un ascenseur. La réception et le restaurant
sont situés dans le bâtiment principal, où l’ensemble de l’équipe vous accueillera. Le
Restaurant sert une cuisine traditionnelle, composée de spécialités régionales et accompagnée d’une sélection de vins locaux raffinés. Vous disposerez d’un parking pour vélos et
motos. CB, MC et Visa acceptées. English spoken. Se habla Espanol. Chiens admis.
77
LOT - 46
SARRAZAC
46600
A côté de Martel, à 25 km de Brive, route de Vayrac, D. 20. Dans la très pittoresque et belle
région du Lot. Très nombreuses excursions: Gouffre de Padirac, Grottes de Lacave,
Rocamadour, etc. S.I. à Mar tel, Palais de la Raymondie. Tél. 05 65 37 30 03.
HÔTEL DE LA BONNE FAMILLE * * NN
Tél. 05 65 37 70 38. Fax 05 65 37 74 01.
Internet : www.labonnefamille.fr
Logis 2 cheminées, 2 cocottes. Niché dans un écrin de verdure, au creux d'un frais vallon
quercynois, découvrez le village de Sarrazac. L'Hôtel-Restaurant de la Bonne Famille vous
accueillera pour une étape ou un séjour. Vous y profiterez de l'ambiance candide et familiale du temps jadis, tout en ayant à votre disposition une agréable Piscine et un court de
Tennis. Michel GUERBY vous fera découvrir les saveurs et les richesses des produits du terroir de cette belle région. English spoken. Se habla Espanol. Ouvert toute l’année.
Rocamadour (Lot) - Photo Tosani
78
HAUTES-PYRÉNNÉES - 65
HAUTES-PYRÉNÉES - 65
6, rue Eugène-Tenot - B.P. 450 - 65004 TARBES Cédex - Tél. 05 62 56 48 00
LOURDES
65100
17.000 h. Alt. 410 m. Ville mondialement célèbre par ses
pélerinages et ses miracles, dans un très beau site pyrénéen, à l’entrée de la Vallée des Gaves. Grande saison
des pélerinages de Pâques à Octobre (plusieurs millions
de pélerins par an). V. Cité religieuse comprenant: Eglise
du Rosaire, Basilique et Crypte, Grotte des apparitions,
Fontaine miraculeuse, Piscines, Basilique souterraine. En
ville: Maison natale de Ste-Bernadette, Château fort (donjon, pont-levis, table d’orientation) et Musée pyrénéen.
Spectacle Son et Lumière au Château en été. Centre de
tourisme et excursions : Pic du Jer par le funiculaire (1.000
m), Pic de Pibeste (alt. 1.386 m), Lac de Lourdes, Grottes
de Bétharram, de Médous, Vallée du Gaye, le Béout,
Gavarnie etc. Chasse, Pêche, Tennis, Natation, Voile et
Nautisme au Lac de Lourdes, Pelote basque, Ski en hiver.
Rens. S.I.: Place de l’Eglise, B.P. 28. - Tél. 05 62 94 15 64.
HÔTEL LYS DE MARIE * * * NN
18, avenue Peyramale. Tél. 05 62 94 20 53. Fax 05 62 94 66 90.
Internet : www.lyshotel.fr
Au bord du Gave et face aux montagnes. A 300 m des sanctuaires. 101 Chambres avec Bain
et wc indépendants. Chambres avec TV. Bar, Salon, RESTAURANT panoramique, climatisé.
Garage gratuit. ouvert début avril à fin octobre. Chiens acceptés. English spoken. Man
spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si parla Italiano.
d’étoiles.
79
NORD - 59
NORD - PAS-DE-CALAIS
6, place Mendès-France 59800 LILLE - Tél 03 20 14 57 57
Départements:
Nord (59) - Pas-de-Calais (62)
NORD - 59
6, Rue Gauthier de Châtillon - 59000 LILLE - Tél. 03 20 57 59 59
LILLE
59000
Aggl. 1.154.861 hab. Alt. 23 m. Capitale des Flandres. Grand centre économique industriel
et commercial. Chef-lieu de la région économique. Evêché. Université et Faculté. Ecole des
Beaux-Arts. Conservatoire de Musique. Ecole Nationale d’Arts et Métiers. Théâtre. Golf (27
trous). Tennis. Hippodrome des Flandres. Courses de lévriers. Patinage, etc. V.: la Citadelle
construite par Vauban et Simon Vollant reste de Remparts, ancienne Bourse (XVlle),
Hospice Gantois (1464), Eglise St-Maurice (XlVe-XVIe), Palais Rihour (1457-1462), Hospice
Comtesse(XVe et XVlle), Noble Tour (XlVe), Chapelle de N.-D. de Réconciliation (XIIIe),
Grande-Garde (1717), Portes de Roubaix (1610), de Gand (1610), de Paris, Maisons (XVIeXVlle). Palais des beaux-Arts. La Grande Braderie (1er week-end de Septembre).
S.I.: Palais Rihour, Place Rihour. BP 205 59002 LILLE Cedex. Tél. 0 891 56 2004 (0,225
€/mn). @ : [email protected].
LE VIN QUI DANSE !
41, rue de Gand.
Tél. 03 20 21 02 33.
Internet : www.lille.vqd.fr
Au cœur du vieux Lille, ce restaurant à vins a
su conserver les charmes des bâtisses lilloises. Cave voûtée du XVIIe, pierres apparentes, cour intérieure, cheminée, décoration
sur le thème du vin, l'ambiance est conviviale et chaleureuse. La cuisine composée maison et les vins s'y sentent bien ! Avec près
d'une centaine de références de vins, sélectionnées auprès de petits vignerons ou de
grandes maisons prestigieuses, et une cuisine française et ch'ti innovante, associant chaque
met au vin qui lui correspond le mieux, ce restaurant vous invite à un véritable voyage oenologique. Menu 27 €. Carte 35 € env. Menu enfant (jusqu'à 10 ans) 15 €. Capacité d'accueil
70 pers. Ouvert toute l'année, tous les jours sauf le Lundi, midi et soir. Parking à proximité.
80
PAS-DE-CALAIS - 62
PAS-DE-CALAIS - 62
24, Rue Désille - 62200 BOULOGNE-SUR-MER - Tél. 03 21 83 32 59
ARRAS
62000
85.000 h. Préfecture du Pas-de-Calais. V. Ie Beffroi (XVIe - reconstruit après guerre 14-18),
les 2 places (155 Maisons flamandes à pignons), la Cathédrale (XVIIIe), I’Abbaye de SaintVaast et son cloître, la Citadelle Vauban, le Mémorial des Fusillés (Historama,
Renseignements) Musée. Nombreuses Promenades et Excursions. Grands Cimetières
nationaux. Centre de Pélerinage aux ossuaires français et alliés et aux mémoriaux tels
Valmy. S.I.: Place du Maréchal-Foch. Tél. 03 21 51 26 95.
HÔTEL RECOMMANDÉ
OSTEL DES TROIS LUPPARS
47/49, Grand’Place.
Tél. 03 21 60 02 03.
Fax 03 21 24 24 80.
Internet : www.hotel-les3luppars.com
Dans le cadre d’une Maison du XVe siècle. Centre Ville.
42 Chambres Tout Confort équipées SdB-wc (2) ou Dchewc (40), Tél. direct, TV Canal+. Prix des Chambres de 1
à 4 personnes : de 62 à 92 €. Petit déjeuner 8 €/pers.
WiFi gratuit dans tout l’Hôtel. Ascenseur. Patio. Sauna.
Ouvert toute l’année. Cartes crédit acceptées. Chiens
admis. English spoken.
CALAIS
62100
80.000 h. Port de voyageurs, de Commerce et de Plaisance. Station balnéaire et climatique.
Grande et belle plage de sable fin. Premier port de transit vers l’Angleterre. Casino.
Yachting. Tennis. Piscine chauffée. Nombreuses fêtes. Musée de Calais. V. Monument des
6 Bourgeois (Rodin), Tour du Guet (1224), Ruines Eglise N.D. (XIIe), Eglise St-Pierre - StPaul, Phare électrique, Citadelle et anciennes fortifications Vauban, Hôtel de Ville, Jardins,
Musées. S.I.: 12, Bd Clémenceau. Tél. 03 21 96 62 40.
LE TUNNEL SOUS LA MANCHE
Les terminaux de la navette Eurotunnel LE SHUTTLE à Calais et Folkestone sont reliés au
réseau autoroutiers européens. L'accès est facile et direct. En France quitter l’A 16 à la sortie 13 à proximité de Calais. En Angleterre, quitter la M20 à la sortie 11A près de Folkestone.
Service Clients Tél. 03 21 00 61 00. Le Centre d’lnformation EUROTUNNEL (Tél. 03 21 00
69 00) est situé sur le terminal français. Accès par la RN 1 à la sortie de Coquelles direction Boulogne ou par l’A16 sortie échangeur 12. En venant de Paris (280 km) : N 1, A 1, A26
et A 16. Par le train spécial départ Gare du Nord, arrivée Gare de Calais-Ville.
81
PAS-DE-CALAIS - 62
LE TOUQUET - PARIS-PLAGE
62520
5.600 h. Gde Station balnéaire luxueuse et réputée, immense plage de sable fin, splendide
forêt de pins (1200 ha). 2 Casinos: de la Forêt et de la Plage (1er juillet au 30 septembre).
Théâtre, Fêtes, Piscine d'eau de mer sur la digue, Tennis (34 courts), Golf 18 et 9 trous,
Champs de courses, Concours hippiques, Meetings aéronautiques et automobiles, Ecole de
pilotage, Karting, Char à voile, Centre Equestre Régional, Tir à l’arc, Yachting, Windsurf, etc.
Nombreuses Promenades et Excursions. Digue Promenade fleurie. Aéroport. O.T.S.I.: Palais
de l’Europe. Tél. 03 21 06 72 00. Fax 03 21 06 72 01.
WISSANT-PLAGE
62179
1.150 h. A 19 km de Calais, 22 km de Boulogne. Jolie station balnéaire entre les Caps GrisNez et Blanc-Nez. Belle plage de sable fin (12 km). Yachting, Planche à voile, Char à voile,
Ski nautique, Aile Delta, Pêche en mer, Hippisme, Tennis. Nombreuses Promenades balisées. S.I.: Tél. 03 21 85 15 62.
HOTEL NORMANDY * * NN - Restaurant
Place de Verdun. Tél. 03 21 35 90 11. Fax 03 21 82 19 08.
Internet : www.lenormandy-wissant.com
Restaurant. Relais gastronomique de la Côte d’Opale. Fruits de mer et Poissons de pêche
locale. 1/2 pension. TV, Tél. WiFi. Tarif Chambre Bain-wc 1/2 pension : 2 Pers. 118 €; 1 Pers.
86 €. Seuls les petits Chiens sont admis. Fermeture annuelle du 4/12 au 25/12. Cartes crédit acceptées. English spoken. Tunnel à 15 mn.
82
CALVADOS - 14
BASSE NORMANDIE
14, rue Charles-Corbeaux - Le Doyenné 27000 EVREUX - Tél 02 32 33 79 00
Départements:
Calvados (14) - Manche (50) - Orne (61
CALVADOS - 14
Place du Canada -14000 CAEN - Tél. 02 31 27 90 30
BENOUVILLE
14970
Entre Caen (8 km) et Ouistreham (3 km) sur l’embouchure de l’Orne.
RESTAURANT et HÔTEL RECOMMANDÉS
LE MANOIR D’HASTINGS - HÔTEL DE LA POMMERAIE * *
18, avenue de la Côte de Nacre. Tél. 02 31 44 62 43. Fax 02 31 44 76 18.
Internet : www.manoirhastings.com
Email : [email protected]
Prieuré du 17e siècle, qui abrite un magnifique Restaurant gastronomique Normand et un
charmant Hôtel** à 8 km de Caen et 3 km de Ouistreham (Car-Ferry Portsmouth - Caen)
dans jardins et verger. HÔTEL LA POMMERAIE * *. 16 Chambres. Salons de très grand
confort. Cuisine grande tradition. Spéc.: le Homard au cidre brut, I’Escalope de foie gras
chaud aux pommes, le Magret de Canard aux baies rouges, le Carré d’Agneau à la fleur de
thym, la Grande Assiette du Patissier, la Tarte fine aux Pommes flambées au Calvados.
Terrasse. Salons particuliers. Ouvert toute l’année. Parking. Cartes crédit acceptées. English
DEAUVILLE (Calvados - 14)(Photo C.R.T. de Normandie)
83
CALVADOS - 14
DEAUVILLE
14800
4.620 h. A 200 km de Paris (autoroute de Normandie). Grande et belle station balnéaire
mondaine de renommée internationale. Très belle plage de sable fin (2 km). 1 Casino ouvert
toute l'année. Théâtre. Piscine d 'eau de mer couverte et chauffée (O. T A.). Tennis. Golf (18
trous). Yachting. Ecole de Voile. Pêche en mer. 2 Hippodromes. Courses hippiques. Polo.
Equitation. Promenades et Excursions. O.T.: Place de la Mairie. Tél. 02 31 14 40 00.
GRANDCAMP-MAISY
14450
1.850 h. A 57 km de Caen. Port de pêche et plaisance (300 places). Quai, Promenade,
Jetées en mer. Pêche, Canotage, Régates, Ecole de voile, Tennis. V: Monument à la mémoire des « Rangers » et du Colonel Rudder, Cimetières militaires américain et allemand.
Nombreuses promenades aux environs: Châteaux, Manoirs, Vieilles fermes. S.I.: Quai
Crampon. Tél. 02 31 22 62 44. Hiver: Tél. 02 31 22 64 22.
HÔTEL LE DUGUESCLIN
4, Quai Crampon. Tél. 02 31 22 64 22. Fax 02 31 22 34 79.
Internet : www.leduguesclin.eu
Face à la mer. 25 Chambres tout confort. S. de B., Dche, wc privé. Tarif des chambres pour
2 pers. de 40 à 66 €. Petit déjeuner 9 €/pers. RESTAURANT 1er étage. Vue sur la mer.
Spécialités: Soupe de poissons, Brochettes de Coquilles St-Jacques, Turbot grillé beurre
blanc, Filet au poivre, Raie à la crème. Pension et 1/2 pension. Grandes salles pour
Banquets, Séminaires. Ouvert toute l’année.
HONFLEUR
14600
10.000 h. Deauville 15 km. Le Havre 56 km. Caen 60 km. Paris 195 km. Plttoresque port de
pêche à l’embouchure de la Seine et ville ancienne. Ville d’art. Berceau de l’impressionnisme. V. Le Vieux Bassin (XVIIe), Maisons de la rue de la Prison (XVe) et du Quai SteCatherine. La Lieutenance (XVle-XVIIe), St-Léonard (XVIe-XVIIe), les Greniers à sel. Place
de la Chapelle-de-l’Hopital (XVIIe). Phare. Vieilles rues, Maisons anciennes, llluminations en
saison. Musées, Pêche, Promenades en mer, Tennis, Piscine, Equitation, Yachting, Aéroclub. S.I.: 33, cours des Fossés. Tél. 02 31 89 23 30.
HONFLEUR (Calvados - 14) (Photo C.R.T. de Normandie)
84
CALVADOS - 14
LISIEUX 14100
30 000 h. Alt. 50 m. Capitale du Pays d’Auge.
Célèbre pélerinage à Ste-Therèse de Lisieux,
Maison de Ste-Thérese enfant, Basilique, CrypteChapelle du Carmel (reliques). V. Cathédrale StPierre (M.H. 1170-1233), Chapelles des XVe et
XVIe. Eglise St-Jacques (1496-1501), Ancien
Palais Episcopal, Vieux Lisieux (Maisons XVeXVIIIe). Chaque soir, pendant la période des pélerinages, Basilique illuminée, Récitals d’orgues,
etc…Piscine,
Pêche,
Courses
hippiques.
Nombreuses promenades et excursions (Mt StMichel, Plages du Débarquement, Plages fleuries,
Vallée de la Seine et ses Abbayes, etc.). S.I.: 11, rue d’Alençon. Tél. 02 31 62 08 41 et 02
31 62 02 98.
TERRASSE HÔTEL * * NN
25, avenue Ste-Thérèse. Tél. 02 31 62 17 65. Fax 02 31 62 20 25.
Internet : http://laterrassehotel.com/
Logis de France. A 150 m de la Basilique, 17 Ch. confortables avec tél. dont 13 avec S. de
B. ou Dche. Téléphone direct avec Réveil automatique, TV Canal+ et chaines Satellite. RESTAURANT. Spécialités de Normandie: Fruits de mer, Truite normande, Coq au cidre, Tripes,
Côtes de veau normande. Menu + Carte. Salle pouvant recevoir 150 pers. Parking privé pour
cars et voitures. Ouvert du 15/02 au 15/01/03. Chiens admis. Jardin. English spoken. Cartes
crédit acceptées.
OUISTREHAM
14150
6.500 hab. A 15 km de Caen (SNCF). Belle station balnéaire et climatique. Port de Pêche et
de Plaisance. Liaison Car-Ferries pour l’Angleterre. Casino. Plage de sable fin surveillée,
Yatching, Planche à voile, Ecole de voile, Tennis, Equitation, Clubs enfants. Pêche, etc... V.
Le Port, Eglise romane (XIIe), Grange aux Dîmes (XIIIe). Musée du Débarquement,
Mémorial. S.I.: Tél. 02 31 97 18 63.
HÔTEL IBIS STYLES OUISTREHAM (ex MERCURE) * * * NN
Face au car-ferry, plage à 500 mètres / 37, rue des Dunes.
Tél. 02 31 96 20 20. Fax 02 31 97 10 10.
Internet : www.accorhotels.com/fr/hotel-1967-mercure-ouistreham-riva-bella/index.shtml
Face au Car-Ferry, Plage à 500 m. Hôtel de 50 Chambres confortables et silencieuses,
toutes équipées de Salle de Bain complète. Téléphone avec réveil automatique, TV couleur
avec Canal+. RESTAURANT ‘LES TROIS MÂTS’ avec terrasse. Spécialités: Poissons en
sauces. Menus de 12 à 23 €. Repas d’affaires, banquets selon budget. 4 Salles de séminaire modulables avec équipement complet. Ouvert toute l’année. Chiens admis. Ascenseur,
accès aménagé pour personnes à mobilité réduite. Parking privé pour bus et voitures. Cartes
de crédit acceptées. Langues parlées: anglais, espagnol.
(Suite ->)
85
CALVADOS - 14
OUISTREHAM (Suite) 14150
à COLLEVILLE-MONTGOMERY (14880)
1.695 h. A 11 km de Caen. Lieu de Débarquement (par Commando Francais). Belle Plage
de sable fin. V. Eglise (XIe-XIIIe), Château classé, Blockhaus, Pigeonnier (Moyen-âge). Club
Planches à voile, Tennis Terrain de sports, Mini-golf S.I.: Av. de Bruxelles. Tél. 02 31 96 04
64 ou Mairie.
LA FERME SAINT-HUBERT
3, rue de la Mer. Tél. 02 31 96 35 41. Fax 02 31 97 45 79.
Internet : www.ferme-sainthubert.com
Situé à 10 km de Caen, 1,5 km de la Mer. Dans les herbages. Cadre rustique (Cheminée).
Cuisine traditionnelle, Crustacés en Vivier. Sptés: Foie gras frais Maison, Fruits et produits
de mer, Gigot de Lotte au Cidre, Sole Normande,Turbot Vigneronne St Jacques à l’estragon, Fricassée de rognons, Gibiers d’Octobre à Mars. Belles Terrasses. Salons particuliers,
Salle réception. Capacité d’accueil 2 x 50 cvts. 5 Menus de 13,72 à 38,87 €. Carte 38,11 €
env. Parking privé. Henry FAMIN Propriétaire, Chef de Cuisine. Accueil familial. Fermé du
23/12 au 7/01. Cartes crédit acceptees. English spoken. Man spricht Deutsch.
SAINT-GATIEN-DES-BOIS par Pont-l'Evêque
14130
A 9 km de Deauville par RD 74, 10 km de Honfleur et 7,5 km de Pont-l’Eveque par RD 579.
LE CLOS DEAUVILLE SAINT-GATIEN * * * NN
4, rue des Brioleurs.
Tél. 02 31 65 16 08. Fax 02 31 65 10 27.
Internet : www.clos-st-gatien.fr
A quelques kilomètres de Trouville, Deauville et Honfleur, le Clos Deauville Saint Gatien vous
accueille dans un cadre à la fois tonique et reposant : la campagne et la forêt sont les points
de départ d’activités de loisirs (équitation, golf, VTT) (Organisation de séminaires dans nos
7 salles équipées...) et de découverte du Pays d’Auge. Dans un cadre chaleureux, vous
pourrez aussi apprécier les plaisirs de la table avec sa cuisine raffinée. Sans quitter l’Hôtel,
vous pourrez vous détendre et entretenir votre forme en profitant de ces installations de loisirs (tennis, piscines intérieure et extérieures, terrain de pétanque, sauna, jacuzzi, hammam,
salle de massages, ping-pong, billard). Et... vous aurez envie d’y revenir. Accueil de
groupes. Banquets et Cérémonies. Séminaires. 58 Chambres tout confort avec S de B/wc
ou Dche/wc, Mini-bar, Téléph. direct, TV Satellite, Wifi, Petit déjeuner. RESTAURANT «LE
MICHEL’S». Cuisine traditionnelle et régionale. Spécialités normandes. Chiens admis
Cartes crédit acceptées. Parking privé intérieur, sécurisé, de 100 places minimum.
86
CALVADOS - 14
TROARN
14670
3.012 h. A 13 km de Caen et 10 km de la mer. Sur la route des Marais. V. restes de l’Abbaye
(XIe). Rens Mairie.
LE CLOS NORMAND * * NN
10, rue Pasteur. Tél. 02 31 23 31 28 - 02 31 23 74 77. Fax 02 31 23 15 72.
Internet : www.leclosnormand.com
Bienvenue dans le Pays d’Auge. A 15 km de Caen. A 15 km de la mer. Logis de France.
Label Tourisme Qualité. V.R.P. Adhérent ACO. Remise 10 % sur l’ensemble des prestations
sur présentation de la Carte. 19 Chambres avec Tél. direct, quelques Chambres avec TV.
Calme. Confort. Salle de TV. Cuisine faite par le Patron. Spéc.: Tripes à la mode de Caen,
Poulet Vallée d’Auge, Truite normande, Pintadeau au cidre, Teurgoule, Colin sauce
Normande. Traiteur. Soirée Etape. Ouvert toute l’année. Cartes VISA- AE et CB acceptées.
Parking gratuit. Excursions cars, etc...
VILLERVILLE-SUR-MER
14113
700 hab. Paris 200 km. Entre Deauville (6 km) et Honfleur (9 km). Ancien village de
pêcheurs, blotti dans un vallon du Pays d’Auge, entre mer et forêt, sur un rocher dominant
la mer. Lieu de tournage du film d’Henri Verneuil “Un singe en Hiver” avec Jean Gabin et
Jean-Paul Belmondo (1961-62). V. : N-D de Villerville Eglise-clocher sauvegardé du XIIe s. Chapelle romane de Cricqueboeuf (XIIe s.). Randonnées : Circuit “Un singe en hiver”,
Promenade dans le Parc des Graves “sur les pas de Valère Lefèbvre” Peintre de la fin du
XIXe s. Musée : Maison de l’eau. Plage de sable fin. Cercle nautique, Tennis Club, Centre
Equestre. O.T. 40, rue du Gén. Leclerc, Tél. 02 31 87 21 49.
HÔTEL-RESTAURANT LE BELLEVUE * * * NN
Rue du Général Leclerc. Tél. 02 31 87 20 22. Fax 02 31 87 20 56.
Internet : www.bellevue-hotel.fr
Sur la côte, entre Honfleur et Trouville-Deauville, Le Bellevue vous ouvre ses portes sur un
magnifique jardin et une vue splendide sur la mer. Cette villa normande centenaire à caractère feutré a été agrandie avec une dépendance de grandes chambres luxueuses. L’hôtel
dispose de 26 chambres dont 4 nouvelles suites avec bain, douche séparées et toilettes
séparées, salon et balcon vue sur mer, 21 avec balcon et vue sur mer, SdB-wc (8) ou Dchewc (20), Tél. direct, TV. Prix des chambres de 95 à 195 €. Petit déjeuner : 14 €/pers. Accueil
handicapés. Le RESTAURANT en véranda ou sur terrasse vous propose une cuisine traditionnelle normande de haut niveau et de fruits de mer (homards du vivier). Forfait spécial : 3
Nuits Séjour Gastronomique 315-420 €/pers. Salon séminaire (20 pers.). Parking privé.
Tennis gratuit pour les clients. A proximité : Plage, Centre équestre, Randonnées, Golf,
Casino, Thalasso. Ouvert toute l’année. CB - MC - Visa - EC acceptées. English spoken.
Man spricht Deutsch. Men spreekt Nederlands. Chien admis.
87
87
MANCHE - 50
MANCHE - 50
OFFICE DEPARTEMENTAL DU TOURISME
Maison du Département - Route de Villedieu - 50008 SAINT-LO Cédex
Tél. 02 33 05 98 70
DIELETTE-FLAMANVILLE
50340
Sur la Côte Ouest du Cotentin, face aux Iles Anglo-Normandes. Superbe vue. Cherbourg (28
km). A 1 km au Nord de Barneville-Carteret. V Château de Flamanville.
HÔTEL DE LA FALAISE * * NN
7 bis, rue du Grand Port. Tél. 02 33 04 08 40. Fax 02 33 04 26 43.
Email : [email protected]
Vue exceptionnelle sur la Mer. Face à la Mer. Dans un Cadre naturel. Calme. Plage. Port. 20
Chambres confortables avec Tél. direct, TV couleur, SdB-wc (8) ou Dche-wc (12). Petit
déjeuner. Restaurant, 2 Salles (100 ou 30 couverts). Sptés de la Mer : Fruits de mer et
Homard sur commande, Poissons... Menus et Carte. Pension, 1/2 pension. Restaurant fermé
le Dimanche soir. Ouvert du 4 Janvier au 20 Decembre. CB et Chèques Vacances acceptés.
Chiens admis. English spoken.
LE MONT-SAINT-MICHEL
50170
« La Merveille de l’Occident ». Est situé
au fond de la baie du Mont St-Michel, à
2 km de la côte normande. Ilôt granitique de 75 m de haut et 900 m de circonférence. Sur ses flancs s'étagent
une ceinture de remparts et une petite
cité (270 h). Magnifique abbaye bénédictine dont les parties les plus
anciennes datent du IXe s., mais les
plus remarquables sont des XIe, XIIIe
et XVe s., qui demeure un des plus
impérissables monuments de l’architecture militaire et monastique française. On admire tout particulièrement la «
Merveille » longue et haute construction gothique du XIIIe, tout en granit,
I’Escalier de dentelles, les Galeries, les
Remparts, les Vieilles Maisons de la
Grande Rue, la Maison de Duguesclin
et les Jardins de l’Abbaye. Lieu important de pélerinage. Le Mont SaintMichel est entouré d’eau à chaque marée mais la digue est insubmersible. S.I.: Corps des
Gardes des Bourgeois. Tél. 02 33 60 14 30.
88
MANCHE - 50
PONTORSON - LE MONT-SAINT-MICHEL
50170
4.080 h. Alt.15m. Au centre de la Côte d’Emeraude, étape incontournable du Mont-SaintMichel “La Merveille de l’Occident” à 9 km , 22 km d’Avranches, 45 km de Granville et StMalo. Paris 358 km. Promenades et Excursions : Etang de Villecartier, Cap Fréhel, Cap de
la Hague, Baie du Mont-Saint-Michel, Châteaux de Combourg et de Fougères, bords du
Couesnon qui traverse Pontorson. V. église Notre-Dame (XIe et XIIe s.), ancien temple protestant (XVe s.), maison Guischard de la Ménardière (dite Maison romane) (XIe au XIIe s.),
moulin de Moidrey (1806). SNCF. Centre d’Equitation. Tennis. O.T. : place de l’Hôtel-de-Ville,
Tél 02 33 60 20 65.
HOTEL ARIANE * * * NN
50, boulevard Clémenceau.
Tél. 02 33 60 03 84. Fax 02 33 60 35 48.
Internet : www.ariane-mt-st-michel.com
A mi-chemin du Pays Breton et des plages
du Débarquement, cet hotel de 39
chambres au style épuré et contemporain
constitue l'étape idéale dans la baie du
Mont Saint Michel pour découvrir le MontSaint-Michel “la Merveille de l’Occident”.
Un accueil chaleureux vous y est réservé.
A proximité de St-Malo, Dinan, Cancale,
Dol de Bretagne, l’Hôtel Ariane vous offre calme et confort. Le charme de ses chambres au
décor sobre et contemporain vous séduira, vous y trouverez toutes les commodités : salle de
bain, toilettes, tv, téléphone direct, internet WiFi, sèche-cheveux... 2 chambres sont spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite. Ascenseur . Tarif des chambres de
72 à 188 €. Petit déjeuner 10 €/pers. Au RESTAURANT (2 salles de 40 et 100 pers.), Hervé,
notre chef, vous fera découvrir une cuisine pleine de saveurs régionales issues des produits
de la baie du Mont St Michel, Sptés : Agneau Pré-Salé et Poissons. Salle de séminaire (60
pers.). Bar et Terrasse. Parking privé équipé pour les bus. Soirée Etape. Ouvert toute l’année. CB-AE-Visa acceptées. English spoken.
89
EURE - 27
HAUTE NORMANDIE
14, rue Charles-Corbeaux - Le Doyenné 27000 EVREUX - Tél 02 32 33 79 00
Départements:
Eure (27) - Seine-Maritime (76)
EURE - 27
Hôtel du Département - Bd Georges Chauvin - BP 367 - 27003 EVREUX Cedex
. Tél. 02 32 62 04 27
CONCHES-EN-OUCHE
27190
5200 hab. Alt. 123 m. Paris 116 km. Evreux 18 km. Conches, Capitale du Pays d’Ouche est
blottie au cœur de son écrin verdoyant, surplombant la vallée du Rouloir,à l'extrémité orientale du Pays d'Ouche. Voir : - Eglise Sainte Foy de Conches, Style gothique flamboyant,
choeur à sept pans aux colonnes prismatiques élancées. Pierre tombale de Guillaume de
Conches. Les vitraux de Ste Foy de Conches constituent un des exemples les plus remarquables de l'art verrier du milieu du XVIe s. en Normandie - Maisons à Colombages (XVe s.)
face à l"Eglise - Ancienne Abbaye bénédictine (XIe s.)(Hôpital actuel) - Ruines du Château
médiéval avec son donjon, construit à la fin du XIème siècle par Roger III de Tosny, seigneur
de Conches, et démantelé au XVIe s.. Panorama sur le Parc du Rouloir (arboretum) Maison des Arts et du Tourisme (XVIIe s.) - Musée du Verre - Musée du Terroir Normand.La Forêt de Conches. Rens. Mairie, impasse de l'Hôtel-de-Ville, Tél : 02 32 30 20 41.
HÔTEL DE NORMANDIE * * * NN
10, rue St- Etienne - 1 place Paul Doumer.
Tél. 02 32 30 04 58. Fax 02 32 30 04 15.
Internet : www.conches-hotel.com
Notre Hôtel blotti au fond d’un jardin paisible, vous assure du calme et de la tranquillité. Il vous propose 17 Chambres avec
Sdb-wc (1) ou Dche-wc (16), Tél. direct,
TV Satellite, WiFi. Chambres familiales
pour 4 personnes et 2 chambres aménagées, accessibles à tous types de handicaps. Tarif des chambres de 54 à 61 €. Petit déjeuner 8 €/pers. RESTAURANT, MaîtreRestaurateur, Cuisine régionale et traditionnelle, notre équipe vous guidera pour que vous
puissiez découvrir et goûter une cuisine aux saveurs d’antan.. 1/2 pension. 1 Salle équipée
pour Séminaires. Etablissement labellisé : Tourisme et Handicap - Qualité France. Ouvert
toute l’année. Cartes de crédit acceptées. Chiens admis.
90
SEINE-MARITIME - 76
SEINE-MARITIME - 76
6, rue Couronne - BP 60 - 76420 BIHOREL-LES-ROUEN. Tél. 02 35 59 26 26.
ROUEN
76000
103.000 h. Préfecture. A 125 km de Paris.
Grand port maritime et fluvial. Capitale de
l’ancien Duché de Normandie. Centre de
Tourisme.
Université.
Ville-Musée.
Nombreux monuments Moyen-Age et
Renaissance (rues entières de la même
époque). Souvenirs historiques : Jeanne
d’Arc y fut brûlée vive. Voir emplacement du
bûcher, place du Vieux-Marché (Mémorial)
V. Cathédrale (XIIIe-XVIe), ext. Tombeaux,
Chapelle de la Vierge et Crypte; Eglise
Saint-Maclou, Joyau du XVe s. ext. Aître
Saint-Maclou (XVIe), ancien charnier,
Abbatiale Saint-Omer (XIVe-XVIe), magnifique église, un des sommets de l’art ogival,
célèbre tour centrale dite « Tour couronnée
», Eglise Saint Patrice (XVe-XVIe), Saint
Godard (XVIe) et leurs magnifiques vitraux,
Saint-Vivient (XIVe-XVe), Saint-Nicaise
(chœur du XVIe), Saint-Laurent (XVe),
Eglise Saint-Eloi, Temple protestant du
XVIe, etc,.. le Gros-Horloge, bel ensemble
XVIe avec arcade sculptée, mitoyen à la
Tour du Beffroi (XVIe) (visite), Loggia en
bois (XVIIe), Fontaine (XVIIIe); Palais de justice (XVIe), ancien Palais du Parlement de
Normandie, Cour des Comptes et de la Fierté St-Romain (style Renaissance); Manoir archiépiscopal; Hotel de Ville: Tour Jeanne d’Arc (donjon); Hôtel Bourgtheroulde (XVe et XVIe).
Nombreuses Maisons à pans de bois (XVe au XVIIe), rues du Gros-Horloge, St Romain,
Malpalu, Beauvoisine, Martainville, des Bons-Enfants, etc, Musées, Porte Guillaume-Léon.
S I. : 25, place de la Cathédrale. Tél. 02 35 71 41 77.
HÔTEL RECOMMANDÉ
CONTACT HÔTEL VIEILLE TOUR
42, Place de la Haute Vieille Tour. Tél. 02 35 70 03 27. 48. Fax 02 35 98 08 54.
Internet : www.hotelrouen.fr
Situé au coeur de Rouen, à deux pas de la Cathédrale et de la rue du Gros Horloge, l’Hôtel
Vieille Tour vous accueille dans une de ses 21 chambres, dotées de SdB-wc (2) ou Dche-wc
(19), TV TNT, et accès WiFi gratuit. Tarif des chambres de 50 à 90 €. Ascenseur. Petit déjeuner Buffet 8,60 €/pers. CB-AE-Visa acceptées. Chien admis. English spoken.
91
LOIRE-ATLANTIQUE - 44
PAYS-DE-LOIRE
1, place de la Galarne BP 80221 44202 NANTES Cedex 2 - Tél 02 40 48 24 20
Départements:
Loire-Atlantique (44) - Maine-et-Loire (49) - Mayenne (53) - Sarthe (72) Vendée (85)
LOIRE ATLANTIQUE - 44
2, allée Baco - 44000 NANTES - Tél. 02 40 20 26 27.
LA BAULE
44500
15.200 h. Grande et belle station balnéaire et climatique à 15 km au nord de l’estuaire de StNazaire. Plage de sable fin de 10 km, en pente très douce. Grande forêt de pins. Abritée des
vents et orientée plein sud, en voisinage du Gulf-Stream, le climat y est merveilleusement
tempéré. Casino, Théatre, Concours hippiques, 2 Piscines, Tennis, Hippisme, Golf (18
trous), Yachting, Ecole de Voile, Pêche. Bd fleuri de 9 km sur la Baie, Allée cavalière de 26
m de large allant à la Forêt d’Escoublac ou au Parc des Dryades. Nombreuses Promenades
et Excursions aux alentours. S.I.: 8, pl de la Victoire. Tél. 02 40 24 34 44.
HÔTEL CHRISTINA * * * NN
26, boulevard Hennecart. Tél. 02 40 60 22 44. Fax 02 40 11 04 31.
Internet : www.hotel-le-christina.com
Hôtel face à la mer, à deux minutes du Centre Ville. Toutes nos chambres, entièrement rénovées, sont équipées grand confort, SdB avec Baignoire ou douche, Sèche-cheveux, Frigo,
TV écran LCD, Coffre-fort, larges balcons avec vue sur la Baie de la Baule ou vue sur les
pins comprenant un salon de jardin à votre disposition. Salles pour Séminaires ou Repas
face à la mer avec Terrasse, Vidéo-projecteur, Home-Cinéma, DVD, WiFi gratuit. Hôtel
ouvert toute l’année. Parking Autos. Animaux gratuits. CB-AE-DC acceptées. English spoken.
HÔTEL LES TENNIS MEN * * NN
1, avenue de Lyon. Tél. 02 40 60 24 04. Fax 02 40 60 66 32.
Internet : www..hotel-lestennis.com. E-mail : [email protected].
Situé dans un cadre cosy et calme, L'Hôtel ‘Les Tennis Men’ offre une situation idéale au
milieu de Pins centenaires pour profiter de votre séjour à La Baule. A proximité du centre
ville, entre la plus belle plage d'Europe (150m) et la forêt de la Baule Les Pins. A deux pas
de l'hotel : la Thalassothérapie, le Casino, le Tennis Sporting Club, salle de remise en forme,
l'hippodrome, golf, sports nautique, Palais des congrès Atlantia ... 18 chambres, dont certaines en rez-de-jardin, sont à votre disposition et vous proposent des équipements fonctionnels et un confort moderne : SdB-wc (16), Tél. direct, TV écran plat, accès WIFI gratuit,
séche cheveux, coffre fort. Tarif de 44 à 99 € . Petit déjeuner servi dans une salle paisible,
en chambre ou en terrasse l'été (9,80 €/pers.).Bar lounge. Location de vélos. Ouvert toute
l’année. CB - AE - MC - Visa et Chèques Vacances acceptés. English spoken.
92
LOIRE-ATLANTIQUE - 44
LA BAULE (Loire-Atlantique - 44))
Photo INI
NANTES
44000
250.000 h. Grande et belle ville sur la Loire. Cité des Ducs de Bretagne. Important centre
industriel, maritime et universitaire. V. Château des Ducs de Bretagne (XVe), Cathédrale
Saint-Pierre_Saint-Paul (XVe au XVIIe), la Psalette (XVe), Musées, le Port, Manoir de JeanV (XIVe), Bourse (1792-1812), Grand théatre (1788), Quai de la Fosse (maisons XVIIIe),
Eglise Sainte-Croix (XVIIe), Hôtel de Ville (1808), Statue de Louis XVI, Restes des remparts
gallo-romains, Théâtre, Tennis, Régates, Courses hippiques, Golf des Noëlles (9 trous), etc.
O.T.: 3, cours Olivier de Clisson et 2, Place Saint-Pïerre. Tél. 0 892 464 044.
d’étoiles.
93
MAINE-ET-LOIRE - 49
MAINE-et-LOIRE - 49
1, Place du Président-Kennedy - 49100 ANGERS - Tél. 02 41 23 51 51.
MONTREUIL-BELLAY
49260
4.300 Hab. A 15 km sud de Saumur, Angers 50 km. Charmante ville dans le joli site de la
Vallée du Thouet (affluent rive gauche de la Loire). Cité médiévale qui a gardé presque intégralement sa ceinture de remparts, ce qui en fait la dernière ville close de l’Anjou. V. Château
(XIIe-XVe) qui surplombe la rivière et sa Collégiale du XVe s.; les anciens remparts et les
Vieilles demeures, témoins d’un riche passé; les 4 Portes fortifiées; Prieuré des Nobis (XVIIe
s.) (Abside romane du XIe s.); Ruines de l’Eglise St-Pierre (XIe-XVIe s.); Ensemble
Monastique des Petits et Grands Augustins; Hôtel Dieu St-Jean (XVe s ); Tour du Clocher de
Méron (XIIe s.); Panoramas sur la Ville et la Vallée du Thouet; Escalier St-Pierre et le Site
des Nobis (Jardins). Musées, Galeries d’Art et d’Artisanat, les Petits Augustins : élevage de
vers à soie... Festivals, Foires, Animations, Fêtes... Théâtre de verdure, Aquarium. Piscine,
Tennis, Equitation. Nombreuses excursions. Station verte de Vacances. OTSI: 34, rue du
Marché. Tél. 02 41 52 32 39.
SPLENDID HÔTEL
139, rue du Docteur-Gaudrez. Tél. 02 41 53 10 00. Fax 02 41 52 45 17.
Internet : www.hotel-montreuilbellay49.com. E-mail : [email protected]
Hôtel-Restaurant dans une ancienne maison de maître du XVe siècle, entièrement rénovées.
Au coeur du village, à 150 m du Château. 20 chambres, personnalisées, avec douche/wc,
téléphone, TV. Prix des chambres : 55 €. Petit déjeuner : 6,50 €. Restaurant : carte ou menus
de 13 à 35 €, où vous pourrez déguster une cuisine du Terroir. Pension, demi-pension, soirées étapes. Réceptions, repas d’affaires jusqu’à 250 couverts. 4 Salles de séminaires équipées. Ouvert toute l’année. Chiens admis. Parking privé. Parking car à proximité. CB, Visa,
Mastercard, American Express, chèques vacances, ticket restaurant acceptés. English spoken.
MONTREUIL-BELLAY (Maine et-Loire) Le Château et la Collégiale.
Photo : L.M. Blanchard - Doc O.T. du Saumurois
94
OISE - 60
PICARDIE
3, rue Vincent-Auriol 80011 AMIENS Cedex - Tél 03 22 22 33 66
Départements:
Aisne (02) - Oise (60) - Somme (80)
OISE - 60
19, rue Pierre Jacoby - B.P. 822 - 60008 BEAUVAIS - Tél. 03 44 45 82 12
COMPIEGNE
60200
47.000 hab. Alt. 41m. A 84 km de Paris (70 km par Autoroute A1). Sous-préfecture. Située
sur la rive gauche de l’Oise. Ville de tradition et d'histoire, centre de tourisme, ville de charme et de prestige, siège d'une université de technologie. A la lisière d'une des plus belles
forêts d’Europe. Golf (18 trous), Tennis, Natation, Aviation, Equitation. Voir Palais (XVIIIe) et
son parc, Château de Compiègne - Le dernier des châteaux royaux reconstruit au XVIIIe s.,
une des résidences préférées des souverains; Eglise Saint Jacques : ancienne paroisse
royale (XIIè - XVIè et XVIIè s.) - Eglise Saint Antoine (XIIIè et XVIè s.) - Eglise Saint-Germain
- Eglise Saint Pierre des Minimes (XIIè s.) : lieu d'exposition. Musée nationale de la Voiture
et du Tourisme au Palais, Hôtel de Ville (début XVIe s.) avec Musée de la Figurine
Historique, Eglises St-Jacques (XIIe-XVe), St-Antoine (XIIe-XVIe), St-Germain (XVIe),
Grosse Tour du Roi dite Tour Beauregard (VIIe), Hôtel-Dieu (XIIIe). Cloître de l'Abbaye StCorneille XIVe s. En forêt : Clairière et monument commémoratifs de l'Armistice (5 km). Aux
environs de Compiègne : Château de Pierrefonds, célèbre château reconstruit par Viollet-leDuc pour Napoléon III. S.I. : Place de l’Hôtel-de-Ville. B.P. 9. Tél. 03 44 40 01 00.
HÔTEL CAMPANILE * * NN
70, avenue de Huy. Tél.03 44 20 42 35. Fax 03 44 86 69 92.
Internet : www.campanile.fr
Hôtel situé en lisière de forêt, nous nous trouvons à 5 mn du centre ville et de la gare de
Compiègne. Nous sommes également à 1 heure de Paris, 45 mn de l’aéroport de Roissy et
30 mn du Parc Astérix. Nous vous proposons 53 chambres tout confort avec Sdb-wc, TV
Canal+ Satellite, Prise ordinateur. Tarif chambres 75 €. Petit déjeuner 9 €/pers. Accueil handicapés. RESTAURANT, Menus à partir de 8,50 €. Parking voitures et cars. Chien admis.
English spoken. Man spricht Deutsch. Paiements acceptés :CB, AE, Visa, Chèques,
Espèces. Ouvert toute l’année.
95
SOMME - 80
SOMME - 80
21, rue Ernest-Cauvin - 80000 AMIENS - Tél. 03 22 71 22 71
ALBERT
80300
11.000h. Alt. 66 m. A1 (sortie 14 et 13-1). Amiens 28 km. Ville martyre décorée de la Croix
de Guerre et de la Légion d’Honneur. Point de départ de la visite des Champs de bataille de
la grande guerre 14 -18. Basilique Néobyzantine N-D de Brebières avec Vierge à l’enfant
surmontant le clocher (pélerinage). V. Hôtel de Ville de style flamand - Musée des Abris
Somme 1916 - Eglise St Pierre XVe de Mailly - Maillet. Train touristique de la Haute Somme.
Circuit desAnguillères, Promenade des Etangs, Pêche, Piscine. Festival International du
Film Animalier. Bourse aux armes. Salon de la Carte Postale.S.I.: 9, rue Gambetta. Tél. 03
22 75 16 42.
HOTEL DE LA PAIX * * * NN
43, rue Victor-Hugo. Tél. 03 22 75 01 64. Fax 03 22 75 44 17.
Internet : www.hoteldelapaix-albert.fr
L’Hôtel De La Paix se trouve au cœur de la campagne de la Somme, en plein milieu du
Circuit du Souvenir, proche de nombreux sites à visiter tel que : le mémorial de Thiepval, le
parc Terre Neuvien, le mémorial de Péronne. Etablissement à l’ambiance chaleureuse et rustique de 1925, alliant confort et gastronomie. Toutes les chambres sont équipés de TV, WiFi
gratuit, coin bureau et salle de bain privative avec WC. Tarif de 72 à 120 €. Petit déjeuner
Buffet 9,50 €/pers. Salles particulières. Restaurant, Cuisine traditionnelle et soignée.
Spécialités Régionales : Ficelle Picarde, Pommes de terre aux Escargots et au camenbert,
Tête de Veau, Anguille fumée et Canard à l’Orange... le restaurant est également ouvert le
dimanche midi. Soirée Etape 85 €. Salons particuliers. Salle de Banquet. Parking privé gratuit à votre disposition (uniquement sur réservation). Cartes crédit acceptées. Chien admis.
COMPIÈGNE (Oise - 60) Le Château- Doc OT Compiègne
96
CHARENTE-MARITIME - 17
POITOU-CHARENTE
8, rue Riffault BP 56 54704 POITIERS Cedex - Tél 05 49 50 10 50
Départements:
Charente (16) - Charente-Maritime (17) - Deux-Sèvres (79) - Vienne (86)
11 bis, rue des Augustins - B.P. 1152 - 17008 LA ROCHELLE Cédex - Tél. 05 46 41 43 33
CHATELAILLON-PLAGE
17340
5. 000 h. A 13 km de la Rochelle. Station climatique et balnéaire. Très belle plage de sable
fin toute sécurité. Port de plaisance. Casino. Tennis, tous les sports nautiques. Nombreuses
excursions (lles de Ré, d'Oleron, d'Aix, etc.). S.I. Allées du Stade. Tél. 05 46 56 26 97.
HÔTEL RECOMMANDÉ
LE RIVAGE * * NN
36, Boulevard de la Mer. Tél. 05 46 56 25 79. Fax 05 46 56 19 03.
Internet : www.hotel-lerivage.com
Logis de France. 39 Chambres dont 23 avec loggia face à la mer et 4 chambres Confort+
avec kitchenette coté patio d’Avril à Novembre, en formule libre, B&B ou Demi-pension. WiFi
dans les chambres et à la Réception. Salon de thé, face à la mer. De Pâques à Novembre
nous vous accueillons. Chiens admis. Toutes cartes crédit acceptées et chèques Vacances.
Venez vous ressourcer au bord de l’océan!
CLÉRAC
17270
Alt. 27m - 116 m. 932 hab. A l'extrême sud du département de la Charente-Maritime, à la
jonction des départements de la Charente, de la Gironde et de la Dordogne. Angoûlème 71
km, Cognac 65 km, Libourne 38 km, Bordeaux 54 km, Périgueux 88 km. V. Eglise SaintVivien, Château de Caillères, Château de l’Espie, les Lacs Bleus. Randonnées avec circuits
balisés et début de la Voie verte (35 km). Rens. La Mairie Tél. 05 46 04 13 12. @ : [email protected]..
AUBERGE DES LACS BLEUS * * NN
4, rue du Jeu de Quilles. Tél. 05 46 70 44 08.
Internet : www.auberge-des-lacs-bleus.fr
Hôtel paisible dans un cadre reposant, qui vous accueille avec ses 7 chambres modernes
équipées de SdB-wc, TV et WiFi gratuit. Tarif des chambres de 46 à 55 €. Petit déjeuner
5,90 €/pers. Restaurant , Cuisine traditionnelle. Menu ouvrier le midi 12 €. Menus 19 € le
soir et deux autres menus à 24 et 38 € sur réservation. Pension 71 € et 1/2 pension 61 €.
Ouvert toute l’année, tous les jours, sauf fermeture annuelle du 20/12 au 10/01. Chien admis.
English spoken.
97
LA ROCHELLE
17000
72 000 h. Cité historique, célèbre par le siège
qu'elle soutint contre Louis XIII et Richelieu en
1628. Préfecture et Port important, V. Hôtel de
Ville (M H XVe-XVIe), ses Ports : Tours du port
(XIVe) (Tour St-Nicolas, Tour de la Chaîne). Tour
de la Lanterne dite des 4 sergents (XVe), Porte
de la Grosse-Horloge (XIIIe), Clochers StSauveur et St Barthélemy, Maison Henri-II
(XVIe), Hôtel de la Bourse et Palais de Justice
(XVIIIe), Cathédrale Saint-Louis (XVIIIe), rues à
porches et nombreuses maisons XVe-XVIe,
Halles, Parcs, Promenades du Mail. Plage de
sable fin. Casino. Services pour les Iles d’Oléron
et de Ré. Tennis, Yachting (Magnifique Port de
plaisance des Minimes). Pêche en mer. S.I.: 10,
rue Fleuriau. Tél. 05 46 41 14 68.
Ile de Ré
En face de La Rochelle. 30 km de long. Largeur 3 à 5 km. Côtes très découpées et bordées
de dunes. Accès par un pont à péage long de 3 km ouvert 24 h./24 (gratuit pour les piétons
et les cyclistes). Détroit de 4,5 km seulement avec le continent. Plusieurs stations balnéaires:
La Couarde, Sainte-Marie. St-Martin-de-Ré, etc. S.I.
SAINTE-MARIE-DE-RE
17740
2500 h. Sur la côte Sud de l'île de Ré, à 15 km
de La Rochelle. Accès facile par un pont à
péage et rapide par l'A10, le T.G.V. ou l'avion.
Le village partagé entre terre et mer, bordé par
l'océan, offre douceur de vivre et dynamisme
rural. Ses ruelles étroites et entrelacées, bordées de murs en pierres sèches, rappellent
l'origine médiévale du village. V. L’église avec
son clocher et sa belle flèche gothique,(XIVe
s.), classé monument historique; La chapelle
Saint-Sauveur; Visite des “écluses à poissons”.
Productions locales : Vigne pour la production
du pineau, du cognac, et du vin de pays;
Pomme de terre nouvelle (A.O.C); Asperges;
Huitres. Lors des marchés de pays traditionnels, l'âne en culotte et la quichenotte rappellent le pittoresque d'antan...Itinéraires cyclables
et sentiers de randonnées pédestres. O.T. Place d’Antioche. Tél. 05 46 30 22 92.
98
SAINTE-MARIE-DE-RE (Suite) 17740
HÔTEL RECOMMANDÉ
LES VIGNES DE LA CHAPELLE * * * * NN
(Chaîne RELAIS DU SILENCE)
5, rue de la Manne. Tél. 05 46 30 20 30.
Internet : www.lesvignesdelachapelle.com
L'île de Ré Grandeur Nature! Face aux vignes et à la mer, sur la côte sud de l’île, cet hôtel
de charme écologique (Ecolabel Européen) à l’allure d’un petit village offre une vue sur les
îles voisines d’Aix et Oléron… Seul, en famille ou entre amis, lors d’un week-end ou pour vos
vacances, nous vous accueillons en invités. Votre Ecolodge se présente sous forme d’une
petite maison pour 1 à 5 personnes, avec 1 ou 2 chambres, un salon avec mobilier en teck,
une terrasse en bois avec transats et un coin collation (en option). Ici, c’est le Bien-être assuré : faîtes-vous plaisir et évadez-vous… L’hôtel « Les Vignes de la Chapelle » est vraiment
une destination Nature pour… se détendre après un massage ou une séance de jacuzzi en
bordure des vignes, se relaxer bien au chaud dans son sauna, se ressourcer dans sa piscine chauffée, se reposer au soleil sur son ponton en bois… bercés à la fois par le chant des
oiseaux et celui des vagues…Les Vignes de la Chapelle, un hôtel où l’on aime prendre
le temps de vivre… Tarifs 2013 : Lodge ‘Classic’ (17 m2, 2 pers.) : 200 à 250 €; Lodge
‘Coté Jardin’ (32 m2, 2/4 pers.) : 225 à 300 €; Lodge ‘Coté Mer’ (32 m2, 2/4 pers.) : 250 à
325 €; Lodge ‘Duplex’ (45 m2, 4/5 pers.) : 310 à 385 €; Option coin-collation : + 20 €. Petit
déjeuner buffet 13 € (6,50 € de 3 à 12 ans). Label Tourisme & Handicap (moteur, visuel, auditif). Internet WiFi gratuit. Location de vélos. Jardin. English spoken. Se habla Espanol.
Ouvert d’Avril à Octobre. CB - Visa - EC acceptées. Parking voitures 4 €. Garage à vélos.
99
ROYAN
17200
20.000 h. Grande et belle station balnéaire, touristique et climatique. V. la Grande Côte,
Phare de Cordouan, Eglise de Talmont, I’Hermitage de Mortagne, Eglise St-Pierre (M.H.),
Eglise N.-D., Palais des Congrès. Marché couvert. Casino, Théâtre, Festival, Pêche,
Chasse. Nombreuses plages de sable fin. Tous les sports nautiques, Clubs sportifs, Tennis,
Sports hippiques, Piscines, Tir aux pigeons, etc. S.I.: Pl. de la Poste. Tél. 05 46 05 04 71.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL HERMITAGE * * NN
56, Front de Mer. Tél. 05 46 38 57 33. Fax 05 46 38 50 32.
Internet : www.hotel-hermitage-royan.com
Face au Port, à la Plage et à la magnifique baie de Royan. Centre Ville. Proche Palais des
Congrès. 25 Chambres tout Confort, TV couleur, Tél. direct, WiFi, S.d.B-wc (7) ou Dche-wc
(16) ou C.T.-wc (2). Tarif des chambres de 50 à 160 €. Possibilité 1/2 pension (tarif sur
demande). Ascenseur. Petit déjeuner 7,50 €/pers. Soirée étape. Salle Séminaires équipée
(30 pers.). Parking public gratuit pour voitures et cars. Ouvert toute l’année. Chiens admis.
Cartes crédit et Chèques Vacances acceptés. English spoken.
ILE DE RÉ (Charente-Maritime - 17) - les plages
Doc. OT Ile de Ré
100
VIENNE - 86
VIENNE - 86
AGENCE TOURISTIQUE DE LA VIENNE
33, place Charles-de Gaulle 86007 POITIERS. Tél. 05 49 37 48 48.
@ : [email protected]
LA ROCHE-POSAY
86270
1.560 h. Alt 112 m. A 50 km de Poitiers. 23 km de Chatellerault (SNCF). Autoroute A 10
Paris-Bordeaux: Sortie Chatellerault Nord. Station thermale (dermatologie). 2
Etablissements thermaux. Ancienne Citadelle dominant la Vallée de la Creuse. V. Donjon
XIe, Porte du VIIIe-XIIe, Eglise fortifiée XIIe. Casino, Discothèque, Courses hippiques,
Cinéma, Tennis, Equitation, Expositions, Golf, Mini-Golf, Parc thermal, Canoë-Kayak,
Randonnées pédestres, Cyclistes ou Cars, etc... OTSI: 14, bd Victor-Hugo. Tél. 05 49 1913
00. @ : [email protected].
HÔTEL RECOMMANDÉ
HOTEL DE L’EUROPE * * NN
19, avenue des Fontaines.
Tél. 05 49 86 21 81. Fax 05 49 86 66 28.
Internet : www.hotel-l-europe.fr
Dans un cadre verdoyant à 3 mn du centre ville
l’Hôtel de l’Europe est situé entre les 2 établissements thermaux. Entièrement rénovées ses
chambres sont spacieuses et confortables.
Vous y trouverez le calme et un accueil sympathique. L’hôtel vous propose 30 chambres desservies par ascenceur, avec SdB-wc (20) ou
Dche-wc (10), Tél. direct, TV écran plat chaines
Satellite, Minibar, WiFi gratuit, Coffre-fort (en
option). Tarif des chambres de 48 à 72 €. Petit déjeuner buffet 9,50 €/pers ou en chambre
11 €/pers. Salon de détente. Restaurant : pour les séjours de plus de 6 nuits formule pension ou 1/2 pension. Parking privé gratuit. Jardin avec Jeux d’enfants, tennis de table, et transats. Ouvert du 1/03 au 30/11. Cartes de crédit et chèques Vacances acceptés. English spoken. Man spricht Deutsch. Chiens admis avec supplément : 5 €.
101
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE - 04
PROVENCE-ALPES
CÔTE D’AZUR
Maison de la Région 61, La Canebière CS 10009 13231 MARSEILLE Cedex 1
Tél 04 91 56 47 00
Départements:
Alpes-de-Haute-Provence (04) - Hautes-Alpes (05) - Bouches-du-Rhône (13) Var (83) - Vaucluse (84)
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE - 04
Maison des A. H. P. - 19, rue du Docteur Honnorat - 04000 DIGNE - Tél. 04 92 31 57 29
BARCELONNETTE
04400
3.400 h. Alt. 1.135 m. Ville ancienne dans un beau cadre de montagnes. Station d’altitude et
de sports d’hiver. Aérodrome. Excursions, lacs, torrents, Pêche, Chasse, Piscine, Tennis,
Golf (6 trous), Equitation, Natation, Canoë-Kayak, Alpinisme. Hiver: Sports d’hiver au Sauze
(à 3 km) et à Super-Sauze (10 km). Station de Pra-Loup (8 km). Centres de Ski de fond à
Larche, St-Paul et Barcelonnette. V.: Fontaine publique, Tour cardinalice (XVe) et Clocher
église (style roman). Musées. S. I.: Tél. 04 92 81 04 71.
LE CHEVAL BLANC * * NN
12, rue Grenette. Tél. 04 92 81 00 19. Fax 04 92 81 15 39.
Internet : www.chevalblancbarcelonnette.com
A 5 km des Stations de Sports d’hiver, à 30 m de l’église paroissiale. 19 Chambres avec Dchwc, TV LCD 18 chaînes, Tél., WiFi gratuit. Accueil Groupe Cyclo (F.F.C.T.), Groupe Moto
(MotoMag). RESTAURANT. C. BARNEAUD, Chef de cuisine. Spécialités du Terroir, Agneau
de pays. Golf. Confort. Prix nous consulter. Garage chauffé. Chiens acceptés. Fermé du
15/04 au 30/04 et du 20/10 au 13/11. Ambiance familiale. CB-VISA-EC-Chèques Vacances
et Tickets-Restaurant acceptés. Si parla Italiano. English spoken. Se habla Espanol.
102
HAUTES-ALPES - 05
HAUTES-ALPES - 05
5 ter, rue Capitaine-de-Bresson - B.P. 46 - 05002 GAP Cédex - Tél. 04 92 53 62 00
MOLINES-EN-QUEYRAS
05350
Alt. 1.750 à 2.580 m. Station village du Parc Naturel Régional du Queyras, Pays du Viso.
Station d'Hiver et d'Eté sur l’Aigue Blanche. Ski Alpin, 1 télésiège, 14 remontées, 30 km de
Pistes, Ski de randonnée et ski de fond (80 km de pistes et itinéraires). L'Eté: Piste de luge,
Alpinisme, Parapente, Randonnées, Tennis, Equitation, Mountain bike, Deltaplane, Pêche...
Belle forêt. V: Chapelle St-Simon. O.T.S.I.: Tél. 04 92 45 83 22.
HÔTEL RECOMMANDÉ
LE CHAMOIS * * NN
Tél. 04 92 45 83 71. Fax 04 92 45 80 58.
Internet : www.hotel-lechamois.com.
Au coeur du Parc Naturel Régional du Queyras, au départ du Col Agnel (2744 m d’altitude),
17 Chambres avec TV. Logis. Cuisine élaborée par le patron avec des produits régionaux, à
déguster dans une salle panoramique très ensoleillée. A proximité de Saint-Véran, plus
haute commune d’Europe. Randonnées, Equitation, Pèche, Piste de luge. Ouvert du 18 Mai
au 13 Octobre 2013 et du 20/12/13 à fin Mars 2014 et du 1er Juin 2014 à Mi-Octobre 2014.
Se renseigner pour les autres périodes. Cartes de crédit acceptées. Parlo Italiano.
VILLAR-D’ARENE
05480
Alt. 1.650 m. 300 hab. Village typique de montagne entre La Grave et le Col du Lautaret, à
proximité de La Meije et du Col du Galibier. Alpinisme. Randonnées. Ecole d’escalade.
Tennis. Chasse. Pêche. Centre d’astronomie. Jardin alpin du Lautaret. Parc national des
Ecrins. Ski alpin (5 téléskis) et de fond. O.T. à La Grave Tél. 04 76 79 90 05.
LES AGNEAUX * * NN
RN 91. Tél. 04 76 79 90 62. Fax 04 76 79 95 40.
Internet : www.hotel-lesagneaux.com
Au coeur du Parc National des Ecrins. 21 chambres dont 6 Suites de 30 m2, 5 avec SdBwc, 5 avec Dche-wc et 5 avec C.T., Tél. direct, TV. Prix (chambres pour 2 pers.) : de 33 à
80 €. Petit déjeuner. Au Restaurant: Plats du Terroir. 1/2 pension de 38 à 65 €. Terrasse.
Sauna, Jacuzzi, Salle de sports. Garage et Parking (voitures et cars). Cartes de crédit acceptées. Ouvert du 1er Mai au 30 Septembre et du 20 Décembre au 15 Avril. Chiens admis.
English spoken. Jeunesse et Sports.
103
BOUCHES-DU-RHÔNE - 13
BOUCHES-DU-RHONE - 13
Le Montesquieu, 13, rue Roux de Brignoles -13006 MARSEILLE - Tél. 04 91 13 84 13
AIX-EN-PROVENCE
13100
120.000 h. Alt. 177 m. Ville d'Art. Ancienne capitale de la Provence qui a su garder grâce à
ses vieux Hôtels, ses arbres et ses fontaines, son charme particulier et sa noblesse. Visiter:
Musée Municipal, Musée Arbaud, Musée des Tapisseries, Musée du Vieil Aix, célèbre
Bibliothèque Méjane (300.000 volumes, 401 incunables et 1.612 manuscrits), Cathédrale
Saint-Sauveur (XIIe, XIIIe, XIVe et XVe), Tapisseries flamandes, Triptyque du Buisson
Ardent, Baptistère (IVe), Cloître, Cours Mirabeau, Hôtel de Ville (XVIIe), Eglises: SainteMadeleine (1691-1703), (Vierge triptyque de l’Annonciation), Saint-Jean-de-Malte (XIIIe), du
Saint-Esprit (XVIIIe), Tour de l’Horloge (XVIe), Ancien Palais Archiépiscopal, Ensemble
architectural unique de beaux Hôtels du XVIIe et XVIIIe, Pavillon Vendôme (1665), Pavillon
Cézanne, Nombreuses et belles Fontaines, Place d’Albertas, Hôpital Saint-Jacques (XVIe).
Excursions nombreuses. S.I.: 2, place du Général-de-Gaulle. Tél. 42 26 02 93.
ARLES-SUR-RHONE
13200
53.100 h. Alt. 4-26 m. Paris 730 km. Ville au passé prestigieux. Une des plus belles et des
plus caractéristiques de Provence, située à la naissance du Delta du Rhône, ouvrant sur l’Ile
de la Camargue. V. Ville antique "la petite Rome des Gaules" : Remparts, Arènes et Théâtre
Romain, le Forum, la Basilique judiciaire, les Thermes de Constantin, I’Obélisque du Cirque
Romain. Cité médiévale : Primatiale romane de Saint-Trophime (XIe-XIVe) et Cloître, Eglises
romanes N.-D. la Major, Sainte-Blaise et Saint-Jean-de-Moustier, Musée Arlaten, Musée
d’art chrétien, Nécropole paléochrétienne des Alycamps et Abbaye de Saint-Honorat (XIe).
Très beaux Hôtels (Hôtel de Laval), Hôtel de Ville (XVIIe), Beffroi, Palais de l’Archevêché,
Grand Prieuré de Malte. A 5 km: Ancienne Abbaye de Montmajour. Festival début juillet.
Corridas. Pêche. Tennis. Piscine plein air. Représentations au Théâtre Antique, Fête du
Costume Provençal et danses folkloriques. Centre d’excursions en Provence: les SaintesMaries, le Grau-du-Roi, les Baux, Saint-Rémy-de-Provence (Les Antiques), Tarascon, la
Camargue. Marché provençal (samedi matin). S.I.: Boulevard des Lices. Tél. 04 90 18 41 20.
HÔTEL JULES CESAR * * * * NN
9, Boulevard des Lices - BP 116 - 13631 Arles
Tél. 04 90 52 52 52. Fax 04 90 52 52 53.
Internet : www.hotel-julescesar.fr
Chaîne SLH, Small Luxury Hotels of the World. Ancien Couvent des Carmélites. Situé le long
d’une avenue bordée d’arbres, près des Alyscamps et des Monuments Romains. 55
Chambres avec S de B ou Dche-wc., Minibar, Téléphone direct. Prix Petit Déjeuner 20 €. Au
Restaurant « LOU MARQUES ». Sptés Provençales, Papeton d’Aubergines, Baudroie à
l’Aiglo-Sao, Filet de Bœuf aux Pions d’ail, etc... Menus d'affaires 21 ou 28 € hors boissons ,
supplément boissons 5 €. Repas 40-60-75 € par personne. Piscine chauffée de Pâques à
Octobre. Ouvert à l’année. De début Novembre à fin Mars, fermeture hebdomadaire :
Samedi midi, Dimanche soir, et Lundi midi et soir, sauf fêtes. Garage : 10 places. On parle:
Anglais, Allemand, Italien, Espagnol. Chiens admis. Cartes crédit acceptées.
104
LES SAINTES-MARIES-DE-LA-MER
13460
2.200 h. A 40 km d’Arles, site pittoresque en Camargue.
Célèbre lieu de pèlerinage des Gitans. V: Eglise forteresse (XIe-XIIe) (Reliques des Saintes-Maries et de Sara
leur servante), Vestiges de Civilisations Grecque et
Romaine, Statue de Mireille (A. Mercié), Tombeau du
Marquis de Baroncelli, Croix des Pêcheurs au Pont du
Mort, Le Delta, Grand et Petit Rhône, Lagunes, Dunes,
Etangs et Marais... Nombreuses Promenades et
Excursions, Natation, Equitation, Chasse, Pêche, Tennis,
Fêtes Provençales, Courses de Taureaux, Ferrades et
Abrivados sur les Manades, etc...S.I. : Av. Van-Gogh. Tél.
04 90 97 82 55.
MANGIO FANGO * * * * NN
HÔTEL-RESTAURANT
Route d’Arles - D 570
Tél. 04 90 97 80 56.
Fax 04 90 97 83 60.
Internet : www.hotelmangiofango.com
Ce mas tout blanc, joliment dessiné
sur le bleu du ciel, dans son écrin de
verdure et d’eau, à 700 m du village et
1 km de la plage vous propose 20
chambres et suites spacieuses de grand confort, ouvertes sur le jardin, la piscine ou le
marais. Chacune d’elle posséde terrasse privative, climatisation, TV écran plat LCD satellite, accès WiFi gratuit, téléphone direct, mini bar, SdB avec sèche-cheveux. Tarif des
chambres de 138 à 350 €. Petit déjeuner 20 €/pers. Au rythme des saisons, terrasse bord
de piscine, jardin fleuri, salle à manger raffinée, servent de décor à la cuisine fraîche et naturelle du restaurant gastronomique, une cuisine de saveurs méditerranéennes et belles
recettes camarguaises . Sptés : Poissons, Agneau, Taureau, Magret. Demi pension. Bar
salon et cheminée. Deux piscines. Jacuzzi. Salon séminaire équipé. Accueil handicapé.
Possibilité de pratiquer l’équitation. Parking. CB - AE - Visa - EC acceptées. Chien admis sur
demande. Ouverture du 14/02 au 11/11 et du 21/12 au 04/01. HOTEL CERT. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si parla Italiano.
105
LA CIOTAT
13600
33 829 hab. Alt. 61 m. Située entre Provence et Côte d’Azur, à 20 mn de Marseille (31 km)
et de Toulon, La Ciotat est une station balnéaire qui a su garder son caractère authentique !
Au fond d'une baie en croissant, la ville, adossée au Bec de l'Aigle et au Cap Canaille - point
culminant de son territoire 394 m - fait face à la mer. Avec ses 6 km de plages de sable, ses
deux calanques majestueuses, de Mugel et Figuerolles, ses criques abritées, l’Ile Verte à
quelques brasses de la côte, et le Parc du Mugel riche en végétation rare, le décor naturel
de La Ciotat est vraiment exceptionnel. La Ciotat a vu naître le cinématographe grâce aux
frères Lumière, ainsi que la pétanque. De nombreuses places, chapelles et portes anciennes
témoignent d’un passé riche et culturel dans la vieille ville, alliant ainsi histoire et patrimoine.
V. Musée historique de La Ciotat; vestiges des anciennes fortifications : forts Bérouard et
Saint-Antoine; porte datant de 1628; palais des frères Lumière; maisons XVIIe, rues
Fougasse et Abeille; ancien hôtel de Grimaldi-Régusse (XVIIe s.)(M.H.); Éden Théâtre;
ancien vestibule, escalier et toiture (M.H.)), 6 rue Adolphe-Abeille; ancien hôtel-de-ville (XIXe
s.) de style Renaissance, actuel musée de la ville; tour octogonale, vestige de l'ancien couvent des Ursulines ; ancien Eden-Concert, plus ancien cinéma du monde (M.H); quartier de
la Gare : site du tournage de l'un des premiers films au monde, "L'Arrivée d'un train en gare
de La Ciotat", en 1895 par les frères Lumière; ruines du fort Saint-Pierre sur l'Île Verte;
Chapelle de Sainte-Croix, la plus ancienne des chapelles de La Ciotat; Église Notre-Dame
de l'Assomption (1603), etc .... Casino. Port de plaisance. Activités sportives nombreuses du
nautisme sous toutes ses formes, à la découverte de la nature et de la randonnée, en passant par la pêche et bien entendu la pétanque !… Sémaphore du Bec de l'Aigle (panorama).
Nombreux festivals. Marchés provençaux. Visite des calanques en bâteau. O.T. Bd Anatole
France Tél. 04 42 08 61 32. @ : [email protected].
HÔTEL RECOMMANDÉ
HOTEL LA ROTONDE * * NN
44, boulevard de la République.
Tél. 04 42 08 67 50. Fax 04 42 08 45 21.
Internet : www.hotel-larotonde-ciotat.fr
Hôtel familial, rénové, centre ville, à 150 m du Port et 500 m des plages. Accueil chaleureux.
L’hôtel La Rotonde est l’escale idéale pour découvrir ou profiter de La Ciotat. L'hotel vous
propose ses 31 chambres tout confort dont 15 avec balcon. Les chambres standard et
confort sont équipées d'une salle de bain privée, d'un téléphone, d'un écran plat et d'un
accès wifi gratuit. Tarif des chambres de 45 à 83 €. Petit déjeuner 7,50 €/pers. Offre spéciale groupes. Parking : parking La Pétanque (gratuit) / parking publique Verdun (en face de
l'hôtel). English spoken. Ouvert toute l’année. Chien admis.
106
SALON-DE-PROVENCE
13300
34. 000 h. Alt. 82 m. A 34 km d’Aix-en-Provence, 50 km de Marseille, sur l'Etang de Berre.
V. Château de l'Emperi forteresse médiévale (M.H.), Eglise St-Michel (XIIIe), Porte médiévale du «Bourg Neuf» (M.H.), Maison de Nostradamus, Collégiale St-Laurent (tombeau de
Nostradamus), Tour de l’Horloge (XVIIe M. H.), Hôtel de Ville (XVIIe), Musées, Théâtre,
Bibliothèque. Plages et Piscines, Centre Equestre, Pêche, Nombreuses promenades et
Centre d’excursions (Crau, Camargue, Alpilles, Luberon...). S.I.: Cours Carnot. Tél. 04 90 56
27 60.
(Suite ->)
HÔTEL-RESTAURANT - DOMAINE DE ROQUEROUSSE * * NN
Route Jean Moulin.
Tél. 04 90 59 50 11. Fax 04 90 59 53 75.
Internet : www.roquerousse.com
Logis. Le Domaine de Roquerousse est situé au cœur de la Provence, sur un territoire de
550 ha. 2 Courts de tennis. Piscine, jeux de boules, Parc Animalier et jeux pour enfants gratuits. Salle de remise en forme. Parking. 10 pavillons et 16 Chambres climatisées. TV . Salles
de séminaires de 10 à 100 personnes et plus. Organisation de repas groupes, Mariages.
RESTAURANT avec spéc. provençales: Gibier en saison, Méchoui, Paella au feu de bois.
Ouvert toute l’année. Chiens admis. Toutes cartes crédit acceptées. Chasse toute l’année.
English spoken. Man spricht Deutsch.
AIX-EN-PROVENCE (Bouches-du-Rhône - 13) - Photo INI
107
VAR - 83
VAR - 83
COMITE DEPARTEMENTALE DU TOURISME
1, Bd Mal-Foch - 83300 DRAGUIGNAN - Tél. 04 94 50 55 50
DRAGUIGNAN
83300
Alt. 182 m. 35.000 hab. Paris 818 km. Cannes 64 km, Fréjus 28 km, Marseille 124 km.
Accès : Aéroports Toulon/Hyères et Nice Côte d'Aur : 80 km - Gare SNCF, TGV Les
Arcs/Draguignan : 13 km - Autoroute : Sortie Le Muy à 13 km. Entre le golfe de Saint-Tropez
et le Verdon, Draguignan est situé à proximité des pôles touristiques mondialement connus,
au coeur du pays dracénois, dans le centre var. Fière ville avec ses boulevards arborés, ses
nobles façades d'hôtels particuliers, son théâtre, son palais de justice et sa préfecture du
XIXème siècle. Plus avant, ses rues piétonnes, très commerçantes, permettent de découvrir la ville royale (XVe - XVIIIe s). Après une halte sur le marché provençal niché au cœur
de la vieille ville, découvrez également le charme des ruelles, passages et portes de remparts (XIIIe et XIVe s) du Draguignan des Comtes de Provence. Enfin, plus haut, vous admirerez depuis le campanile de la Tour de l'Horloge et les jardins du Théâtre de Verdure, l'ensemble d'une ville et d'un paysage rare en Provence. V. Tour de l'Horloge (XVIIe s) ,
Mémorial américain du Rhône, Moulins à Huile Traditionnels, Dolmen de la Pierre de la Fée
(2500/2000 avant J-C.), Chapelle Saint-Sauveur (XIIème s). Musée des Arts et Traditions
Provençales, Musée de l'Artillerie , Musée des Beaux Arts. Le Tour du Malmont : circuits
pédestres. La Trouée Verte : piste pédestre et cyclable. Théâtre. Equitation, Tennis , Piscine,
Pêche. O.T. : Maison de Pole touristique de la Dracénie, 2, av Lazare Carnot, Tél.
04.98.105.105.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HOTEL DU PARC * * NN
21, boulevard de la Liberté.
Tél. 04 98 10 14 50. Fax 04 98 10 14 55.
Internet : www.hotel-duparc.fr
Situé aux portes du Verdon, l'Hôtel du Parc de
Draguignan est le point de départ idéal pour une découverte de la Provence et des fabuleuses Gorges du
Verdon. Cette Bâtisse Provençale située en centre ville,
au pied de la colline du Malmont et de sa table d’orientation, associe confort, charme et caractère. Son parking
privé vous permettra de garer votre véhicule et de vous
déplacer dans Draguignan sans soucis de stationnement. L’Hôtel du Parc vous offre 19 chambres (dont une
partie climatisée) avec bain-wc (2) ou Dche-wc (17).
Elles sont toutes équipées du Téléphone, de la TV, d’un
Minibar, de coffret de sécurité et de la WiFi. Tarif des chambres de 57 à 80 €. Petit déjeuner
7,50 €/pers. Salon équipé pour séminaires (15 pers.). La terrasse est ombragée par des platanes centenaires et permet de prendre un rafraichissement ou le petit déjeuner. Ouvert
toute l’année sauf pendant les congès de fin d’année. CB-MC-Visa-Chèques Vacances
acceptés. English spoken. Si parla Italiano. Chien admis. Parking offert aux 2 roues.
108
VAR - 83
GRIMAUD
83360
3.300 h. A 9 km de St-Tropez et 30 km de St-Raphaël (S.N.C.F). Port Grimaud: Cité marine,
avec un réseau de canaux permettant à chaque résidence d’avoir le point d’amarrage de son
bateau. Style Village de pêcheurs. Voitures interdites, Parking à l’extérieur de la Cité. V:
Ruines du Château fort (XIe s.) dominant le Village et le Golfe de St-Tropez, Eglise romane
St-Michel (XIe s.), Maison des Templiers, Vieilles rues, Chapelle des Pénitents, Pont des
Fées (Romain), Chapelles St-Roch, N.-D. de la Queste. OTSI: Place des Ecoles. Tél. 04 94
43 26 98.
LA BOULANGERIE * * * NN
Route de Collobrières. Tél. 04 94 43 23 16. Fax 04 94 43 38 27.
Internet : www.hotel-laboulangerie.com
A 10 km de Saint-Tropez, un Hôtel de charme niché dans la verdure, avec une vue superbe
sur le Massif des Maures. Restaurant en terrasse autour de la piscine. Cuisine traditionnelle. 12 Ch. tout confort avec Téléphone et S. de B. Jardin. Piscine. Tennis. Ouvert du 1er/04
au 15/10. Chiens acceptés. English spoken. Man spricht Deutsch.
RAMATUELLE
83350
1.900 h. Alt. 135 m. Ancien Village Maure très pittoresque. A 10 km de St-Tropez. Maisons
fortifiées, Portail des Sarrasins. Plages (plage de Tahiti). Rens.: S.I. de St-Tropez. Tél. 04 94
97 41 21.
LA FERME D’AUGUSTIN * * * * NN
Plage de Tahiti-St-Tropez. Tél. 04 94 55 97 00. Fax 04 94 97 59 76.
Internet : www.fermeaugustin.com.
Relais du silence. Château Hôtel de France. Romantik Hôtel. Demeure de charme. Dans un
jardin. A 5 mn de la plage à pieds. 5 mn du Centre St-Tropez en voiture, à 5 mn des plus
belles promenades pédestres de la Côte. 26 Chambres - 20 Suites Climatisées, certaines
avec vue sur mer ou campagne avec Terrasse, Balcon ou Jardin privé. Toutes les chambres
avec Coffres-forts, S. de B. ou D., Bains bouillonnants, Téléphone direct, Radio, TV. Prix des
chambres et des suites de 195 à 900 €. Petit déjeuner continental (20 €/pers.) et Carte de 6
h à 13 h. Room Service 24h/24. Accès handicapés. Cuisine Bourgeoise réservée aux
Résidents. Piscine Balnéo chauffée avec hydromassage. Parking privé fermé. Ouvert du 20
Mars au 20 Octobre. Chiens acceptés. On parle Anglais, Italien, Espagnol.
LA GARBINE * * * * NN
Route de Tahiti. Tél. 04 94 97 11 84. Fax 04 94 97 34 18.
Internet : www.lagarbine.com.
L’hôtel La Garbine est situé à 600 m de la Plage de Tahiti, à 2 km du centre de Saint-Tropez.
Cet hôtel de charme vous accueille dans un havre de paix, avec ses 25 chambres au décor
épuré, de teck et de lin, sa piscine, son jardin exotique. Les chambres avec terrasse/solarium privé, ont toutes la climatisation, téléphone, coffre-fort, mini-bar, TV, Wifi gratuit. Elles
s’ouvrent sur la magnifique piscine; le jardin aux multiples plantes vous accueille pour une
(Suite ->)
109
VAR - 83
ournée de rêve, à l’ombre des palmiers et des oliviers centenaires. Le salon/bar vous attend
pour une pause rafraîchissante. Petite restauration midi et soir. Court de tennis à disposition
des plus sportifs. Parking privé et fermé. Tarif des chambres double de 145 à 270 €. Ouvert
de Pâques à mi-octobre. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si parla
Italiano.
SAINT-TROPEZ
83990
6.290 hab. Nice 103 km. Marseille 134 km. Toulon 69 km. Gare SNCF (37 km). Aérodrome
internationale de la Môle (15 km). Aérodrome Internationale de Nice (93 km). Station balnéaire très renommée et fréquentée toute l’année. Vieux quartiers. Marché et port très pittoresques. Port de plaisance et belles plages de sable fin (Tahiti, Pampelonne, des Salins,
Bouillabaisse, des Graniers, des Canoubiers, ...). 30 courts de Tennis. Piscine couverte.
Promenades en mer. Ecole de Voile. Plongée sous-marine. V. Chapelle de la Miséricorde
(XVIe s.), Chapelle Ste-Anne (XVIIe s.), Citadelle (XVIe s.), Eglise paroissiale et son célèbre
clocher, Maison des Papillons, Musée naval, Musée de l’Annonciade, Vestiges de la vieille
ville avec ses fortifications (Xe-XVe et XVIe s.). O.T. : Quai Jean-Jaurès, BP 183, Tél. 0 892
68 48 28 (0,35 €/min).
HÔTEL MAS BELLEVUE * * * * NN
Route de Tahiti. Tél. 04 94 97 07 21. Fax 04 94 97 61 07.
Internet : www.masbellevue.com
A proximité des Plages de Pampelonne et à 1,5 km du Centre Ville, dans un écrin de verdure, avec vue sur la mer, le Mas Bellevue vous accueille pour de merveilleuses vacances.
44 Chambres et Suites (+ 5 Roulottes) grand confort, climatisées, Tél. direct, TV satellite,
Mini-bar, Coffre-fort. Prix de 115 à 655 €. Petits déjeuners buffet offerts. RESTAURANT label
“Maître Restaurateur” : Sptés Poissons grillés et Cuisine Provençale. Superbe Piscine avec
Solarium et grill, Jardin. Bar. 2 Salons Séminaires (120 pers.) avec équipement. Parking voitures et cars. Situation idéale entre la plage et le village. Ouvert du 27/04 au 15/10. Chiens
admis. Cartes crédit acceptées. English spoken. Si parla Italiano. Se habla Espanol. Wir
sprechen Deutsch.
SAINT-TROPEZ (Var - 83) - La Ponche
Photo Ville de St-Tropez (Reproduction interdite, droits réservés)
110
VAUCLUSE - 84
VAUCLUSE - 84
12, rue Collège de la Croix - 84000 AVIGNON - Tél. 04 90 80 47 00
AVIGNON
84000
87.000 h. Alt. 25 m. Au confluent du Rhône et de la Durance.
Une des villes d’art les plus remarquables de France, dans
sa ceinture de remparts du Moyen-Age, gardée intacte.
Préfecture. Voir: Remparts (XIVe) longs de 4.800 m. portant
10 portes et 39 tours, Palais des Papes un des plus beaux
monuments du XIVe s. (fresques), Cathédrale N.-D. des
Doms (XIIe), Rocher des Doms (panorama), Pont StBenezet («Vieux Pont d’Avignon » - 1177), Eglises: St-Pierre
(XIVe au XVIe), St-Symphorien (XVIIe), St-Agricol (XIVe),
Chapelles du Lycée (1620), des Pénitents Noirs (XVIIe), des
Pénitents Blancs (XIVe), et Couvent des Célestins (XIVe et
XVe), Eglise et Cloître, Bibliothèque et Musée Calvet, Petit
Palais du Cardinal Julien de la Rovère (le Pape Jules II),
Hôtels de Baroncelli-Javon, des Crillon, etc. Nombreuses vieilles maisons (rue Roi-René et
rue de la Masse), Hôtel de Ville et Tour de Jacquemart, Théâtre, Musée des Cloches au
Palais du Roure. En Juillet, Festival d’Art Dramatique. Son et Lumière en été. Excursions:
Pont du Gard, les Antiques à Saint-Rémy-de-Provence, Châteauneuf-du-Pape, Villeneuvelez-Avignon, les Baux de Provence, etc. S.I.: 41, cours Jean-Jaurès. Tél. 04 90 82 65 11.
Voir Page 65 aux Angles 30133 (Gard) (Languedoc-Roussillon) : à 7 km d’Avignon
LE PETIT MANOIR * *
AVIGNON (Vaucluse - 84) - Pont Saint-Bénezet - Doc OT Avignon
111
VAUCLUSE - 84
GARGAS
84400
3000 hab. Alt. 280 m. Située à 50 km à l'Est d'Avignon et à 4 km à l'Ouest d'Apt, bordée au
Sud par la Nationale 100. Cette commune du Parc Naturel Régional du Luberon, placée
entre Roussillon et le Colorado de Rustrel, fait partie de la "Chaîne des Ocres", et a su
conserver la quiétude d'un village, point de départ idéal pour la découverte de la région NordLuberon. Le GR6 parcourt le village et ses hameaux pour rejoindre Roussillon à travers un
paysage ocrier des plus pittoresque. Gargas est connu pour ses sites archéologiques et géologiques. Jouissant de nombreux sites exceptionnels, Gargas est classé en périmètre de
protection géologique pour la préservation du stratotype patrimoine scientifique, et en réserve de biosphère par I'UNESCO, Gargas possède aussi une zone d'arrêté de biotope pour
des plantes rares, et enfin ses massifs d'ocre sont classés zone protégée. Voir : Eglise SaintDenis (XVIIe s.) (autels baroques et tableaux). Visite des ancienne mines ocrières de
Bruoux, exemple d’architecture dite respectueuse. Tennis, Tir à l’Arc, randonnées pédestres
et VTT. Rens. Mairie Tél. 04 90 74 12 70.
MAS DE LA TOUR
LA TOUR
Tél. 04 90 74 12 10.
Fax 04 90 04 83 67.
Internet : www.mas-de-la-tour.com
‘Le Mas de la Tour’ est un véritable
mas du XIIe siècle, ancienne dépendance de l’abbaye de Sénanque, au
milieu des lavandes et au coeur des
ocres de Roussillon. Calme absolu.
Vue panoramique sur le Luberon. 28
chambres dont 20 avec terrasses.
Toutes les chambres équipées de SdB-wc ou Dche-wc, Tél. direct, TV, Coffre-fort, petit
Réfrigérateur, WiFi. Tarif des chambres de 89 à 149 €. Petit déjeuner 10 €/pers. Gril et
Restaurant provençal. Patio avec fontaine. Salon Cinéma, 2 Billards (français et à trous).
Dans le parc de 2 hectares, grande Piscine à mi-saison et Parking surveillé. Jeux d’enfants.
Accueil handicapés. Forfaits spéciaux Groupes et Soirée Etape. Ouverture de Pâques au 30
Septembre. English spoken. Chien admis.
112
VAUCLUSE - 84
ORANGE
84100
30.000 h. Alt. 46 m. Dans le couloir
Rhodanien, entre Alpes et Cévennes, aux
Portes de la Provence, au milieu des vignobles
des Côtes du Rhône. Ville très riche en monuments romains. Célèbre par son Théâtre
Antique (1er s. av. J.C.) classé Monument
Mondial, et son Arc de Triomphe, l’un des plus
beaux de la Gaulle Romaine... Tous les jeudis,
le centre ville est transformé en un immense
marché provençal... Nombreuses excursions
et circuits touristiques au départ d'Orange:
Villes romaines, Route des Grands Crus de
Côtes du Rhône, Sites du Luberon, du Mont
Ventoux, des Gorges de l’Ardèche... Pendant la saison estivale les Chorégies, Festival
International d'Art Lyrique, se déroulent dans l’enceinte du Théâtre Romain. Sons et
Lumières (été). Pêche, Piscines, Promenades, Tennis, Equitation, Foires. S.I.: angle Cours
St-Martin - av. de la Chapelle. Tél. 04 90 34 70 88.
ORANGE (Vaucluse - 84) Le Théatre Antique - Photo INI
113
AIN- 01
RHÔNE-ALPES
Immeuble EOLLIS 8, rue Montrochet 69002 LYON - Tél 04 26 73 31 53
Départements:
Ain (01) - Ardèche (07) - Drôme (26) - Loire (42) - Rhône (69) - Isère (38) Loire (42) - Savoie (73) - Haute-Savoie (74)
AIN - 01
34, rue du Général-Delestraint - B.P. 78 - 01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex
Tél. 04 74 32 31 30
COL DE LA FAUCILLE par Gex
01170
Alt. 1.323 m. A 18 km de Divonne, 25 km de Genève. Station de sports d’hiver, télécabine,
téléskis, ski alpin, ski de fond, ski-club, randonnées, terrains de sports, vol libre, piscine et
tennis à Gex, Pêche à la truite, Lac à proximité, Equitation, S.I. à Gex, rue Alex Reverchon.
Tél. 04 50 41 53 85.
LA PETITE CHAUMIERE * * NN
Tél. 04 50 41 30 22. Fax 04 50.41.33.22.
Internet : www.petitechaumiere.com
Logis de France. COL DE LA FAUCILLE, dans la chaîne du Jura Sud, à 20 km de Genève.
Centre d’animation et de loisirs. Station Hiver, au pied des pistes de ski de fond et alpin.
Station Eté: Luge d’été, Randonnées. 54 chambres tout confort avec téléphone direct, Radio,
TV couleur, S. de B. ou D. Restaurant. Spéc.: Menu Terroir, Escalope Jurassienne, Entrecôte
forestière. Pension, 1/2 pension. Ouvert du 20/12 au 31/03 et du 28/04 au 10/10. Carte Visa,
CB, EC, MC acceptées. Chiens admis. English spoken.
OYONNAX
01100
24.000 h. Alt. 541 m. Paris 521 km. Lyon 100 km. Genève 55 km. S.N.C.F. S.I.: 83, rue A.France . Tél. 04 74 77 20 86.
à Marchon Arbent : 2 km d’Oyonnax.
LE MACRETET
17, rue du Général-de-Gaulle. Tél. 04 74 77 09 82. Fax 04 74 73 83 49.
20 Chambres tout confort avec Téléph. direct, TV, S. de B., Dche. RESTAURANT. Très belle
Salle. Cuisine gastronomique. Nombreuses Spéc. à la carte. Pension. 1/2 pension. Ouvert
toute l’année pour l’Hôtel et pour le Restaurant du 1/01 au 31/7 et du 1/09 au 31/12. CB, AE,
Visa, EC acceptées. English spoken.
114
AIN- 01
PONT-DE-VAUX
01190
Alt. 177 m. 1.900 h. Charmante localité sur la Saône, à 50 km au Nord de Lyon. A 15 km des
sorties de l’A 6 "Tournus" et "Mâcon Nord ". Station verte de Vacances. V. Hôtel de Ville
(XVIIIe), Eglise, Musée. Sports et Club nautiques au port sur la Saône. Tennis. Excursions
et Circuits pédestres en Bresse. Pêche. Equitation et Golf à proximité. OTSI 2, rue Mal-deLattre. Tél. 04 85 30 30 02 et 31 01.
LES PLATANES * * NN
Les Quatre Vents - GORREVOD. Tél. 04 85 30 32 84. Fax 03 85 30 32 15.
Internet : www.hotelplatanes.com
Logis de France. Sorties Autoroutes A6 : Macon Nord et A40 : Replonges. Hôtel climatisé. 8
Chambres tout Confort, de 69 à 74 €, avec vue sur terrasse ombragée, SdeB/wc ou
Dche/wc, Tél. direct, TV. Petit déjeuner 9 €. RESTAURANT. Maître Restaurateur. Terrasse
en été. Menus 27 à 66 €. Menu Enfant : 13,50 €. Sptés régionales. Poulet de Bresse aux
Morilles, Grenouilles persillées, Friture, Nougat, Glace, Desserts Maison. Ouvert toute l’année. Fermeture hebdomadaire le Jeudi et le Vendredi midi. Chiens admis (+ 4.50 €). CB MC - Visa - EC acceptées. Parking privé fermé.
115
ARDÈCHE - 07
ARDECHE - 07
4, cours du Palais - 07000 PRIVAS - Tél. 04 75 64 04 66
TOURNON-SUR-RHONE
07300
Alt. 120 m. 9 710 h. A 19 km de Valence. Ville féodale du Haut-Vivarais. V Château-Musée
(M.H.) des Comtes de Tournon (XVe), Lycée (XVIe), Chapelle, Collégiale (XIIe-XIIIe-XIVe).
Vieilles Rues et Maisons Renaissance. Complexe sportif très complet : Piscine couverte et
plein air, stade, tennis, plan d’eau (sports nautiques). Pêche, Clubs hippiques, Promenades,
Circuits pédestres, Excursions. S.I.: Pl. St-Julien. Tél. 04 75 08 10 23.
LA CHAUMIERE * * NN
76, Quai Farconnet.
Tél. 04 75 08 07 78. Fax 04 75 07 79 34.
Etablissement appartenant aux “Logis de France”, à l'Automobile Club de Belgique. Situé
RN. 86 à Tournon-sur-Rhône dans un site et département touristiques. 8 Chambres confortables toutes avec Douche-wc, TV et Téléphone direct. WiFi gratuit. RESTAURANT. Sptés
: Soupe de Poissons Maison, Andouillette Vin blanc, Cuisse de Grenouille, Nougat glacé.
English spoken.
TOURNON-SUR-RHÔNE (Ardèche - 07) - Le Château-Musée des Comtes de Tournon
Doc . OT Tournon
116
DRÔME - 26
DRÔME - 26
8, rue Baudin - BP 531 - 26005 VALENCE Cedex - Tél. 04 75 82 19 26
MONTÉLIMAR
26200
Alt. 90 m. 36200 hab. Paris 607 km, Valence 47 km, Avignon 83 km. SNCF TGV. Capitale
du nougat dont la réputation a largement dépassé ses frontières, Montélimar vous ouvre les
Portes de la Drôme Provençale. Une ville accueillante et animée, riche de son histoire et de
sa culture, voisine de l’Ardèche, toujours en Vallée du Rhône et déjà méridionale… V. Le
château des Adhémar (XIIe, XIVe et XVIe s.), important exemple d'architecture médiévale de
la moyenne vallée du Rhône avec ses éléments architecturaux : une chapelle du XIe siècle
et un logis du XIIe siècle au décor exceptionnel (le château abrite le Centre d'Art contemporain); la Maison de Diane de Poitiers (Renaissance), la citadelle (XVIe s.); Donjon de
Poitiers; tour de Narbonne (XIe s.), collégiale Sainte-Croix (abside du XVe s.); porte SaintMartin (XVIIIe s.), hôtel de ville; hôtels particuliers (XVIIe et XVIIIe s.); panorama du donjon
de Narbonne et du château des Adhémar; la chapelle Notre-Dame de la Rose. Édifice religieux roman du XIIe-XIIIe siècle, situé près de la porte Saint-Martin. Partiellement détruit à
la fin du XVIe siècle. Façade reconstruite au XVIIe siècle, dans le style baroque, et adjonction de deux chapelles latérales; le musée de la Miniature; le palais des Bonbons et du
Nougat... Nombreuses excursions et randonnées aux environs. O.T. Les Allées provençales
Montée Saint-Martin, Tél. 04 75 01 00 20.
à CHATEAUNEUF-DU-RHÔNE (26780) : Alt. 60 m. 2 244 habitants Village médiéval à
6 km au sud de Montélimar, blotti au pied de la colline sous les vieux remparts de
Montpensier. V. rues pittoresques, façade de la maison des seigneurs, Porte dite “de
Donzère”... Rens. Mairie, Tél.: 04 75 90 69 40.
MANOIR LE ROURE & SPA * * * *
Domaine Le Roure - D206.
Tél. 04 75 90 93 64. Fax 04 75 50 04 09.
Internet : www.domaine-le-roure.com
Hôtel de charme 4 étoiles ( normes 2010 ) situé
dans la Drôme provençale, Manoir au coeur
d’un parc de 4 hectares , face à l’Ardèche, avec
la piscine et le Jacuzzi extérieur en contre bas.
Domaine en pleine campagne à 4 km de
l’Autoroute A7 (sortie Montélimar Sud) et 3,5
km de Montélimar. 10 chambres spacieuses au
charme d'antan, tommettes provençales, parquet d'époque, ferronneries artisanales;
Chaque chambre est équipée d'un grand lit queen ou king size, au minima 160x200 de qualité, d'un coin salon,d'un bureau, d'une télévision écran LCD 26 pouces, d'une climatisation
individuelle et de la WiFi. Tarifs des chambres de 115 à 240 €. Petit déjeuner buffet 15€/pers.
L’hôtel vous propose également son tout nouveau SPA au concept unique dans la région.
Restaurant gastronomique, selon les saisons dans la superbe orangerie ou en terrasse
(Suite ->)
117
DRÔME - 26
panoramique ombragée par des arbres centenaires ou encore dans la très belle salle à manger. Sptés : Foie gras sur pain d’épice frais. 1/2 pension. Forfaits séjour. Parking privé. 4
salons équipés pour Séminaires. Accueil handicapés. Ouverture du 11/02 au 27/11. English
spoken. CB-AE-MC-Visa acceptées. Chien admis.
OMBLEZE
26400
67 hab. Alt. Min. 388 m — Max. 1 581 m
(Roc de Toulau). Omblèze est situé dans
le Parc naturel régional du Vercors, à 31
km au nord-est de Crest (chef-lieu du canton). Les communes les plus proches sont
: Plan-de-Baix (10 km) et Le Chaffal (16
km). Véritable citadelle naturelle de calcaire, le Parc naturel régional du Vercors
s'étend sur 180 000 hectares, entre la vallée de l'Isère au nord et le Diois au sud. A
l'ouest, le Royans, profond golf pénétrant
le Vercors par des combes et des gorges impressionnantes et la Gervanne plus au sud. V.
les gorges d'Omblèze creusées par la Gervanne et la chute de la Druise (hauteur 80 mètres)
sur le cours de la Gervanne. Nombreuses randonnées pédestres ou en VTT ou encore à dos
d'âne. Site renommé d'escalade (350 voies). Canoë et rafting. Agence de Développement
Touristique de la Drôme, 8, rue Baudin - BP 531 - 26005 Valence Cedex. Tél : 04 75 82 19
26. [email protected]. Maison du Parc Parc naturel régional du Vercors, 255, chemin des Fusillés 38250 Lans-en-Vercors, Tél. 04 76 94 38. [email protected].
LE MOULIN DE LA PIPE
Hôtel-Restaurant - Café-Concert
Le Moulin de la Pipe.
Tél. 04 75 76 42 05.
Internet : www.moulindelapipe.com
Le Moulin de la Pipe est un petit grain de
beauté niché dans l’échancrure des gorges
là tout au fond du décolleté... Labelisé
"Accueil du Parc naturel régional du
Vercors". L’Auberge est située au cœur du
Parc Naturel Régional du Vercors dans le
site exceptionnel classé Natura 2000 des Gorges d’Omblèze. Dans le cadre d’un ancien
moulin restauré avec goût et originalité en bord de la Gervanne, vous trouverez un Hôtel de
12 chambres (SdB/Dche-wc, WiFi), un Bar, un Restaurant, une Cuisine traditionnelle avec
des produits du terroir et Bio, Sptés : Friture de Truitelles. Tarif des chambres de 46,40 € à
73 €. Petit déjeuner 9,50 €/pers. Pension et 1/2 pension. Café-Concert (voir date des
concerts sur le site internet). Formule séjour-concert. Ouverture de mi-Mars à fin Octobre.
English spoken. Man spricht Deutsch, Se habla Espanol, On parle Néerlandais. Chien
admis. CB/MC/Visa acceptées.
118
LOIRE- 42
LOIRE - 42
22, rue Balay - 42021 Saint-Etienne Cedex 1
Tél. 04 77 59 96 97 - @: [email protected]
LES SALLES
42440
481 hab. Alt Min. 636 m — Max. 963 m. à 1 heure de St Etienne et de Clermont Ferrand, à
3 minutes de la sortie d'autoroute n°4 de l'A72 ou A89 "Noirétable". Au coeur de la nature et
du Haut Forez, au Nord-Ouest du département de la Loire. V. Les pierres druidiques : La
pierre branlante, La pierre du sacrifice, Le dolmen de La Goutte; L'église paroissiale (XIIe s.)
(l'une des plus anciennes de la région) avec à l'intérieur, la statue de sainte Anne et la Vierge
en bois ciré (XVIIIe ou du début XIXe s.). Office de Tourisme des Montagnes du Haut-Forez,
1 rue de la conche 42440 Noirétable. Tel. : 04 77 24 93 04.
DOMAINE DE LA PLAGNETTE * * * NN
Lieu-dit “La Plagnette”.
Tél. 04 77 97 74 10. Fax 04 77 97 74 11.
Internet : www.plagnette.com
Au coeur de la nature et du Haut Forez, découvrez le confort de nos chambres, la qualité de
notre restauration de terroir, et profitez de la sérénité des lieux, rythmés par le chant des grenouilles, non loin de l’étang, et avec vue sur les montagnes.. . à 1 heure de St Etienne et de
Clermont Ferrand (à 3 minutes de la sortie d'autoroute n°4 de l'A72 ou A89 "Noirétable").
Hôtel de 10 chambres dont 1 accessible aux personnes à mobilité réduite. Toutes les
chambres sont équipées de salle de bains avec toilettes et baignoire, d'un sèche-cheveux,
d'une ligne téléphonique directe, d'un téléviseur LED et d'un accès WiFi. Tarif des chambres
de 66 à 70 €. Petit déjeuner 9,50 €/pers. Le RESTAURANT vous propose une cuisine traditionnelle de terroir. Sptés : Fondue fourme Montbrison, Truite de Volore, Croustillant de pied
de porc, Cuisses de grenouilles, Cocotte d’escargots... 65 couverts, bar, cheminée et terrasse l'été. Menu à partir de 12 € (le midi ) 14€ (le soir) et carte. Accueil de groupes. Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le dimanche soir et le lundi midi. Salle de séminaire
équipé (34 pers.).Hôtel ouvert toute l’année. English spoken.
119
RHÔNE - 69
RHÔNE - 69
29, cours de la Liberté - 69003 LYON - Tél. 04 72 61 78 90
35, rue St-Jean - 69005 LYON - Tél. 04 78 42 61 84
LYON
69000
484.344 h. Communauté urbaine 2.142.732 h.
Alt. 162-305 m. Préfecture. Seconde Ville de
France bâtie dans un site magnifique au
confluent du Rhône et de la Saône. Grande
Métropole commerciale, industrielle et touristique. Université. Foire Internationale annuelle.
Fondée il y a 2000 ans. Capitale des Gaules, elle
conserve d’importants témoignages de son long
passé. V. Théâtres Antiques, Amphithéâtre des
Trois Gaules, Quartiers Renaissance de St-Jean,
St-Georges et St-Paul, Hôtel de Ville, Palais
Saint-Pierre (XVIIe), (Musées), Palais du
Commerce, Préfecture, Grand Théâtre (Opéra),
Théâtre des Célestins, Palais de Justice, Palais
de l’Université, Palais de la Foire, Hôtel-Dieu
(XVIIe-XVIIIe), Hôtel de Gadagne (XVe- XVIe),
Loge du Change (1749), Maison Sévigné, Galerie Ph. Delorme, Cathédrale Saint-Jean
(1165-1481), Chapelle des Bourbons (1486), Eglises: Saint-Nizier (XVe), Saint-Martind’Ainay (Eglise romane des Xe et XIe), Saint-Bonaventure (XIVe et XVe), Saint-Polycarpe
(1665), Saint-Bruno (1590-1736), Saint-Paul (XIIIe), N.-D. de Fourvière. 7 Musées, Musée
historique des Tissus. Place des Terreaux et Bellecour, Fontaine des Jacobins, Quais du
Rhône et de la Saône, Parc de la Tête d’Or (117 ha), Jardin zoologique important, Collines
de Fourvière (Eglise) et de la Croix-Rousse (splendides panoramas). Aéroport de SaintExupéry. O.T.: Place Bellecour - BP 2254 69214 Lyon cedex 02. Tél. 04 78 77 69 69. @ :
[email protected].
HÔTEL GLOBE ET CÉCIL * * * * NN
21, rue Gasparin - 69002 Lyon.
Tél. 04 78 42 58 95 - Fax 04 72 41 99 06
Internet : www.globeetcecilhotel.com
L’hôtel Globe et Cecil **** NN est situé
au cœur du quartier classé patrimoine
mondial de l’UNESCO et à 50 m de la
Place Bellecour, au centre de la
Presqu’île de Lyon. Dans ce site protégé
entre Rhône et Saône, cet hôtel vous
offre la proximité des cinémas, théâtres,
restaurants, enseignes de qualité et trésors historiques de la ville. Toutes les
chambres sont uniques : Etnique, Ambiance Tradition, Design ... Ouvrez la porte et laissez
120
RHÔNE - 69
vous transporter pour un nouveau voyage à chacune de vos visites. Les 60 chambres possèdent un décor personnalisé de qualité, meubles anciens, miroirs, moulures et cheminées,
tissus et tapisseries de belle facture, toiles d’artistes; chaque chambre allie charme et
confort, avec SdB-wc (30) ou Dche-wc (30), Climatisation, TV Canal+ Satelite, WiFi, et Tél.
direct. Tarif des chambres de 120 à 225 €. Petit déjeuner 10 €/pers. Room service disponible
24h/24h. L’hôtel est entièrement équipé d’un accès internet WiFi gratuit. Accueil handicapés.
Salon Séminaire équipé. 2 parkings publics sont disponibles à proximité. Cartes de crédit
acceptées. Ouvert toute l’année. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si
parla Italiano. Chien admis.
AU LOGIS DE VENDOME * * NN
110, rue Vendôme - 69006 Lyon.`
Tél. 04 78 52 09 31 - Fax 04 72 74 27 12
Internet : www.aulogisdevendome.com
Un Hôtel fonctionnel et agréable, situé entre le Parc de la Tête d'Or et La Part-Dieu, à
quelques minutes du Palais des Congrès et des Quais du Rhône. 33 chambres calmes et
entièrement rénovées avec Dche ou Bain et wc, TV avec Canal Satellite et Tél. direct. Accès
WiFi gratuit. Facilité de parking. Ascenseur. CB acceptées. Man spricht Deutsch. English
MORGON - SAINT-JEAN d’ARDIERES
69220
2400 h. Alt. 290 m. Autoroute A6 sortie Bellevile-sur-Rhône. Gare TGV Macon-Loché (20
km) (Paris-Gare de Lyon 1h45). Lyon 50 km. Paris 420 km. Commune viticole avec 400 ha
de vignes en appellation Beaujolais limitrophe des crus Brouilly et Morgon.
CHATEAU DE PIZAY * * * * NN
Hôtel-Restaurant
Route de Morgon.
Tél. 04 74 66 51 41. Fax 04 74 69 65 63.
Internet : www.chateau-pizay.com
A 45 mn de Lyon et à 20 mn de Macon,
au coeur du Beaujolais, le Château de
Pizay****, édifié du XIème au XIXème
siècle vous invite dans ces jardins à la
française du XVIIIème siècle qui font de
cet endroit un lieu hors du temps, idéal
pour passer un séjour en toute sérénité. Au milieu de ses 62 hectares de vignes, le Château
de Pizay est l'un des plus grands domaines de la région.
Le Château de Pizay, hôtel 4*, propose 14 chambres et 48 Suites Duplex. Les chambres du
Château se situent dans deux corps de bâtiments : la dépendance du Parc et la dépendance du Château. Chacune d'entre elles offre un maximum de confort dans des styles classiques ou contemporains. Elles disposent toutes de : climatisation, vue parc, piscine ou château, salle de bain, TV écran plat satellite, ligne téléphonique directe, mini-bar, coffre-fort,
connexion internet WiFi. Les Suites Duplex sont équipées : espace salon, chambre à l'étage, 2 écrans plats, coffre-fort, WiFi, minibar, terrasse privée, accès direct piscine et SPA*
(*payant sur réservation).
(Suite ->)
121
RHÔNE - 69
Le SPA de 1000m2 se trouve dans la dépendance du Parc. Il comprend 7 cabines de soins
dont 2 VIP Duo, un bassin ludique d'hydrothérapie et un espace Multisensoriel.
(Suite->)
Le restaurant gastronomique vous accueille dans différentes salles privatives. Dès les beaux
jours, les repas sont proposés à l'extérieur en cour d'honneur. Le Chef èlabore des menus
de saison afin de vous faire profiter des agréments du marché et du terroir.
Le Château met par ailleurs à disposition : Bars, salon de détente et salle de billards, service de conciergerie et réception 24h/24, piscine extérieure, court de tennis, parcours de
santé, jeux dans le parc : croquet, jeu de fléchettes, ping-pong, boules, VTT, Quads, 4X4
dans les vignes. Parking cours extérieures : 160 places / cours intérieures : 70 places.
Dégustation des Vins fins produits au Château et visites des caves centenaires commentée
par un oenologue.
122
ISÈRE - 38
ISÉRE - 38
14, rue de la République - 38000 GRENOBLE - Tél. 04 76 54 34 36
CHARAVINES-LES-BAINS
38850
Alt. 510 m. 1.200 hab. Lyon 70 km, Chambéry 37 km, Voiron 14 km (SNCF). Autoroutes
Lyon-Grenoble 10 km, Lyon-Chambéry 13 km. Station verte de Vacances sur le Lac de
Paladru. V. La Chartreuse de la Sylve-Bénite, Tour de Clermont, Châteaux de Virieu, de StGeoire, de Réaumont, Fouilles archéologiques, Sports nautiques, Tennis, Randonnées (120
km de sentiers balisés). S.I.: Tél. 04 76 06 60 31.
HOSTELLERIE DU LAC BLEU * * NN
10, rue Principale - Lac de Paladru. Tél. 04 76 06 60 48. Fax 04 76 06 66 81.
Internet : www.lacbleu.fr
Logis de France. Maison de charme Dauphinois sur les bords du Lac de Paladru dans un
cadre champêtre. 10 chambres confortables Dche-wc, Tél., TV, WiFi, Terrasses fleuries et
Véranda vue sur le lac. Cuisine traditionnelle régionale - Sptés de Poissons d’eau douce.
Séminaires. Prix groupes. Repas de famille. Séjours longs ou Week-end en hôtellerie.
Environnement : VTT - Randonnée - Equitation - Musée archéologique - Châteaux Baignade - Nautisme. Ouvert du 15/03 au 30/09. Cartes de crédit, Chèques Vacances et
Titres Restaurant acceptés. English spoken. Man spricht Deutsch.
CORPS-LA-SALETTE
38970
456 hab. Alt. 639 à 1 840 m . Paris 630 km, Gap 40 km, Grenoble 67 km. . Village à l’allure
médiévale, Chef-lieu de canton comprenant 13 Communes. Située dans les Alpes du sud, à
la frontière de l'Isère et des Hautes Alpes, entre moyenne et haute montagne. Baignée par
un climat semi méditerranéen, la région du Pays de Corps s'étend le long du Drac et s'appuie au nord sur le versant extrême des Ecrins, et au sud sur le massif du Dévoluy où l'Obiou
laisse glisser ses pentes jusqu'au lac du Sautet. Proche de Notre Dame de La Salette, haut
lieu de pèlerinage international et du Parc National des Ecrins, elle garde en souvenir l'étape de l'Empereur Napoléon à son retour de l'ile d'Elbe. V. Sanctuaire N.D. de la Salette;
Cimetière canadien; Village de la Salette; chapelle st-Roch; barrage te lac du Sautet et de
St-Pierre de Mearotz; canon du Drac; source des Gilardes; gorges du Devoluy. Nombreuses
promenades et randonnées. Nautisme (plan d'eau du Sautet). Tennis. Alpinisme. Maison du
Tourisme Tél. 04 76 30 03 85. Tourisme@pays de corps.fr.
HÔTEL-RESTAURANT DE LA POSTE * * NN
Route Napoléon - Place de la Mairie.
Tél. 04 76 30 00 03. Fax 04 76 30 02 73.
Internet : www.hotel-restaurant-delas.com - E-mail : [email protected]
Sur la route Napoléon, au pied du Sanctuaire de Notre-Dame de Salette (haut lieu de pèlerinage) et à l'orée du Parc National des Ecrins, l'Hôtel de la Poste est l'hostellerie de caractère en centre ville où l'on est certain de faire l'étape grand charme et gastronomie. Dans les
18 chambres, au décor d'antan avec mobilier authentique, chacune avec sa personnalité,
(Suite ->)
123
ISÈRE - 38
vous trouverez SdB-wc, Tél. direct, TV Châines satellite, WiFi, (6 chambres avec SdB avec
balnéothérapie). Tarif des chambres de 40 à 78 €. Petit déjeuner 8 €/pers. Côté restaurant,
le Chef Gilbert Delas, Maître-Restaurateur, Ancien cuisinier du Paquebot FRANCE, vous
invite à découvrir ses spécialités gastronomiques dauphinoises et de tradition françaises,
dans l’ambiance raffinée deux salles à manger ornées de meubles anciens, de tableaux
signés, de vitraux... Salon séminaire équipé. Soirée Etape 65 €. Parking. Cartes de crédit et
Chèques Vacances acceptés. Ouvert du 15/02 au 05/01. English spoken. Chien admis.
GRENOBLE
38000
160.000 h. Alt. 214 m. Grande et belle ville sur l’lsère. Ancienne capitale du Dauphiné.
Station de tourisme classée. Grand centre de tourisme et de sports d'hiver ou d'été. (Jeux
Olympiques 1968). Université réputée. Aéroport. V.: Eglise Saint-Laurent (Xe) Crypte (VIe)
et Porte-Laurent. Eglise Saint-André (XIIe-XIIIe), Mausolée de Bayard, Cathédrale NotreDame (XIIe-XIIIe), Hôtel de Ville (XVe), Palais de Justice (Louis XI-François ler), Eglise
Saint-Louis (1669), Vierge du XIVe, Musées : le Musée de Grenoble, Le Magasin - Centre
National d’Art Contemporain, le Musée Dauphinois, le Musée de l’ancien évêché, le
Muséum d’histoire naturelle; la Bastille et son téléphérique, Jardin de Ville (XVIIe), Jardin des
Plantes, Parc Paul-Mistral, Jardin des Dauphins, Tour d'orientation, Panorama, Patinoire
olympique. Nombreuses et très intéressantes excursions. S.I.: Maison du Tourisme, 14, rue
de la République. Tél. 04 76 42 41 41.
HOTEL GALLIA * * NN
7, Boulevard Maréchal Joffre. Tél. 04 76 87 39 21. Fax 04 76 87 65 76.
Internet : www.hotel-gallia.com
Situé au coeur du centre ville de Grenoble, dans le quartier Chavant, à 20 m des lignes de
tramway A et C, cet établissement de charme vous propose 36 chambres contemporaines
aux couleurs douces et pastel. Calmes et confortables, elles sont insonorisées, climatisées
et dotées d’un équipement complet comprenant TV écran plat avec satellite - Canal +, coffrefort et salle de bains-wc (18) ou Douche-wc (18) avec sèche-cheveux. Wi-Fi gratuit. Tarif des
chambres de 49 à 89 €. Petit déjeuner 9 €/pers. Distributeur boissons/confiseries et Machine
Nespresso ouverts 24h/24. Ascenseur. Acceuil handicapés. Parking et Garages. Cartes de
crédit acceptées. Ouvert toute l’année. Chien admis. English spoken. Man spricht Deutsch.
Se habla Espanol. Si parla Italiano.
HOTEL ALIZÉ * NN
1, rue Amiral Courbet.
Tél. 04 76 43 12 91. Fax 04 76 47 62 79.
Internet : www.hotelalize.com
L'Hôtel Alizé, “L'Hôtel Economique-Confort ! “, vous
accueille dans une ambiance chaleureuse et vous
propose des prestations à un excellent rapport qualité-prix. Situé à proximité de la Gare SNCF et routière, il est ouvert toute l’année 24h/24, 7 jours sur 7.
Ses 40 chambres sont équipés de Dche-wc (20) ou C.T. (20), Tél. direct. WiFi gratuit. Tarif
des chambres de 41 à 58 €. Petit déjeuner complet (6,50 €/pers) ou Eco Petit déjeuner (3
€/pers) servis dans notre toute nouvelle salle. CB- AE - Visa acceptées. Chien admis.
Conditions spéciales pour Entreprises, Autocaristes et Groupes.
124
SAVOIE - 73
SAVOIE - 73
AGENCE TOURISTIQUE DEPARTEMENTALE
24, bd de la Colonne - 73000 CHAMBERY - Tél. 04 79 85 12 45
AIX-LES-BAINS
73100
24.000 h. Alt. 250 m. Grande station thermale et de tourisme, ouverte toute l’année, au bord
du très beau Lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France. V. Arc romain de
Campanus, Vestiges Temple de Diane, Bains romains (aux Thermes), Escalier Renaissance,
Hôtel de Ville, ancien château des Marquis d’Aix - Deux casinos, Pêche, Chasse, Courses,
Concours hippiques, Golf (18 trous), Tennis, Equitation, Tir au pigeon, Yachting, Rowing,
Natation, Ski nautique, 3 piscines. Nombreuses excursions, Abbaye de Hautecombe, Mt
Revard (1500 m), Col du Chat, etc. S.I.: Place M.-Mollard. Tél. 04 79 35 05 92.
HÔTEL THERMAL * * NN
2, rue Davat. Adresse Postal : BP 519 - 73105 Aix-les-Bains Cedex
Tél.04 79 35 20 00. Fax 04 79 88 16 48.
Internet : www.hotelthermal.fr
Situé en centre-ville, avec un jardin joliment fleuri pour flâner, l’Hôtel Thermal est le lieu de
séjour idéal pour passer vos vacances. Il vous propose 80 chambres tout confort avec SdBwc (38) ou Dche-wc (31), Tél. direct, TV CanalSat. Prix des chambres de 44 à 75 €. Petit
déjeuner 8 €/pers. Ascenseur. Accès WiFi gratuit. Restaurants, Cuisine traditionnelle, provençale, diététique et/ou gourmande à la demande dans une ambiance raffinée. Pension et
1/2 pension. Parking et Garage. Chien admis. English spoken. Si parla Italiano. Ouvert toute
l’année. CB-Amex-MC-Visa-EC acceptées.
AIX-LES-BAINS - (Savoie-73)
OT Aix-les-Bains / Photo J.L. RIGAUX
125
SAVOIE - 73
COURCHEVEL
73120
Alt 1100 m à 2738 m (Sommet de la Saulire). Courchevel est une station de sports d'hiver
prestigieuse située dans la Tarentaise en Savoie. Courchevel est répartie en cinq villages
séparés : Saint-Bon-Tarentaise, Le Praz ou Courchevel 1300, Courchevel 1550, Moriond ou
Courchevel 1650 et enfin Courchevel 1850. Courchevel fait partie du domaine skiable des 3
Vallées (avec Méribel, Val Thorens, Les Menuires et La Tania), le plus grand domaine skiable
du monde entièrement relié skis aux pieds. 2 Téléphériques, 37 Télécabines, 64 Télésièges,
47 Téléskis. 38 téléskis, 2 tremplins, 2 patinoires, le Family Park, situé sous la télécabine des
Verdons, abrite des sauts, des bosses, un parcours de type boardercross, plusieurs boxes
ainsi que l'Avalanch'Camp pour s’initier à la recherche des victimes d’avalanches. En été
nombreuses excursions et ascensions. VTT. Golf 9 trous. Pêche, Piscine, Tennis, Equitation.
O.T.: Le coeur de Courchevel - BP 37 - 73122 COURCHEVEL Cedex - Tél. 04 79 08 00 29.
à COURCHEVEL 1850 :
ALPES HÔTEL DU PRALONG * * * * * NN
Route de l’Altiport - BP 13.
Tél. 04 79 08 24 82. Fax 04 79 08 36 41.
Internet : www.hotelpralong.com
Sur les cimes enneigées de Courchevel
1850, et aux pieds des pistes, l'Alpes Hôtel
du Pralong dispose d’une situation idéale.
Les rénovations de la maison cultivent le
goût du luxe discret dans une ambiance
moderne. Convivialité et art de recevoir se
mêlent à une ambiance "casual" chic et discrète.Tel un joyau niché dans son écrin de
bois,tissus,cuir et fourrures,il vous séduira par son élégante décoration.
L'Alpes Hôtel du Pralong vous propose 57 chambres, 4 suites et 4 appartements.
Les chambres lumineuses vous offrent une vue panoramique et dégagée sur les Alpes. Côté
forêt, vallée ou pistes...
Toutes sont équipées d’un minibar, TV écran LCD, sèche -cheveux, coffre-fort et Wifi gratuit.… Dans les salles de bain, retrouvez la gamme de produits Hermès.
Tarif des chambres de 450 à 2150 €. Petit-déjeuner buffet 25 €/pers.. A midi, sur la terrasse
ensoleillée, profitez d’un buffet traditionnel.
Le soir, notre Restaurant gastronomique offre une cuisine authentique, inventive et généreuse.
Piano Bar. Espace bien-être Spa by SkinCeuticals. Vaste piscine intérieure. Sauna, 2 hammams, jacuzzi, salle de sports et salle de fitness (4 cabines de massages) ...
Conciergerie, location de voiture, service de navette gratuit, ski room, journaux, baby sitting
sur demande, blanchisserie, service de repassage, animaux domestiques admis. Bagagerie,
garage, parking gratuit, coffre-fort, accès Internet Wifi gratuit, fax/photocopieur.
Salle de réunion équipée de 61 m2 (30 pers.).
Accès : 2 min de l ’altiport de Courchevel /45 min de la gare SNCF de Moûtiers /2 h des aéroports internationaux de Lyon et Genève. Cartes de crédit acceptées.
Langues parlées : Anglais, Allemand, Espagnol et Italien.
Ouverture du 14/12/2013 au 08/04/2014.
126
SAVOIE - 73
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE 73300
9.373 h. Alt.567m. Lyon 178 km. Turin 145 km. A 70km de Chambéry dans la Vallée de la
Maurienne. S.N.C.F. Ville d’Art et Centre Touristique Alpin. Tout proche des 24 stations d’hiver et d’été mauriennaises. Pêche, Chasse, Tennis, Natation, Ski, Alpinisme. Piscine
été/hiver; Nombreuses promenades et excursions. Parc National de la Vanoise. V. Place de
la Cathédrale, Clocher, Ancien Evêché, Eglise N.-D. et Porche roman, la Cathédrale,
Mosaïques (roman, gothique et renaissance), Tombeau de Humbert (Fondateur de la
Dynastie de Savoie), Cloître (XVe), Crypte avec chapiteaux Carolingiens. Théatre Géard
Philippe, Musées. S.I.: Pl. de la Cathédrale - Tél. 04 79 83 51 51.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL SAINT-GEORGES * * * NN
334, rue de la République. Tél. 04 79 64 01 06. Fax 04 79 59 84 84.
Internet : www.hotel-saintgeorges.com
En Centre Ville, Etablissement confortable et chaleureux, entièrement rénové. Ambiance
feutrée et conviviale. 30 Chambres insonorisées et climatisées sur 2 étages avec ascenseur,
équipées SdB-wc (12) ou Dche-wc (18), Tél. avec prise modem, TV cablée (31 chaînes) et
Canal+, Mini-bar, Hot-spot WiFi. Prix des chambres (2 pers.) de 69 à 74 €. Petit déjeuner 11
€/pers. Accueil handicapés. Borne Internet. Salon Séminaires équipé. 1/2 pension en partenariat avec Restaurant proche. Cour intérieure privée pour parking Autos - Motos. Garage
vélos fermé. Ouvert toute l’année. Habilitation Tourisme. Cartes crédit et Chèques Vacances
acceptés. English spoken. Chien admis.
d’étoiles.
127
SAVOIE - 73
TIGNES
73320
Alt. 2100m. 2212 Hab. Paris 697 km. Albertville 86 km. Bourg-St-Maurice 31 km (SNCF). Val
d’Isère 14 km. Altiport à 3 km. Grande station de ski internationale, avec le plus beau domaine skiable équipé du monde ”L’Espace Killy Tignes-Val d’Isère” : 300 km de pistes, 1500 m
de dénivelé avec 2 glaciers La Grande Motte et le Pisaillas. 57 pistes et 43 remontées mécaniques. En plus de ces pistes, 6 stades de slalom, 1 stade de bosses, 2 snow parks et 1
gliss’park. Service de Navette gratuite. Ecole Française de Ski. Patinoire... En été, vous pouvez également pratiquer de nombreux sports et activités : Randonnée, Via ferrata, Ski d’été
sur le glacier de la Grande Motte, Base nautique, Golf, Parapente, Bike Park, Skate Park,
Equitation, Tennis, Rafting, Kayak, Pêche, etc... O.T. Tél 04 79 40 04 40.
HÔTEL GENTIANA * * * NN
Montée du Rosset
Tél. 04 79 06 52 46
Fax 04 79 06 35 61
Internet : www.hotelgentiana.com
Bienvenue à l’Hôtel Gentiana, à votre
arrivée, Serge et Nadia se réjouiront
de vous accueillir, de vous informer, et
de vous orienter, afin que votre séjour
vous soit des plus agréables. Ce beau
chalet savoyard, situé au cœur de
Tignes, mais au calme, vous offre le privilège de joindre l’Espace Killy, le fabuleux domaine
de ski de Tignes - Val d’Isère, avec un départ ski au pied de l’hôtel. Vous trouverez une
ambiance sympathique et chaleureuse, en hiver comme en été. Vous apprécierez sa cuisine soignée et raffinée, au goût du jour, ainsi que ses espaces détente, salle de fitness,
sauna, hammam, jacuzzi, piscine couverte chauffée à 28°. L’hôtel vous propose 40
chambres tout confort, la plupart avec bain/wc privés, quelques unes avec douche/wc.
Toutes avec sèche-cheveux, TV satellite écran LCD 51 cm, Téléphone direct avec prise
connexion internet, Accès WiFi. L'hôtel dispose d'un espace WiFi et d'une borne internet. La
moitié des chambres possèdent un balcon orienté Sud/Sud-Ouest, avec une belle vue sur le
lac naturel et le glacier de la Grande Motte. Tarif des chambres de 95 à 190 €. Petit déjeuner de 7 à 14 €/pers. Forfaits spéciaux séjour Pack Ski et Golf. Parking. English spoken. Man
spricht Deutsch. Ouvert du 27/11/13 au 8/05/14 et du 25/06/13 au 25/08/13.CB - AE - Visa
acceptées.
128
HAUTE-SAVOIE - 74
HAUTE- SAVOIE - 74
COMITE DÉPARTEMENTALE DE TOURISME
56, rue Sommeiller - BP 348 - 74012 ANNECY Cédex- Tél. 04 50 51 32 31
ANNECY
74000
50. 000 h. Alt. 448 m. Jolie ville sur
le lac d'Annecy. Préfecture.
Casino. Théâtre. Belle plage aménagée. Tennis. Voir: Château
(XIVe). Quartier pittoresque du
vieil Annecy. Vieilles maisons à
arcades. Canaux. Promenade du
Pâquier et bords du lac. Ponts sur
le Thiou. Eglises Notre-Dame de
Liesse, Saint-Maurice et SaintFrançois. Cathédrale Saint-Pierre
(XVIe). Palais de l’lsle. Palais épiscopal. Hôtel de Ville (musée).
Maisons de Saint-François de Salles et de Jean-Jacques Rousseau. Basilique de la
Visitation. Annecy-le-Vieux, Clocher (XIe). Nombreuses excursions. S.I.: 1, rue Jean-Jaurès.
Tél. 04 50 45 00 33.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL DU PALAIS DE L’ISLE * * * NN
13, rue Perrière.
Tél. 04 50 45 86 87 - Fax 04 50 51 87 15
Internet : www.hoteldupalaisdelisle.com
Au coeur de la “Venise des Alpes” , à
quelques pas du lac, sous le regard protecteur du château, le Boutique Hôtel de
Charme du Palais de l’Isle, jouit d’une vue
imprenable sur les canaux fleuris et ruelles
de la vieille ville d’Annecy. L’Âme
d’Autrefois, l’Esprit d’Aujourd’hui. Le subtil
mariage d’une maison du 18ème et d’un
design intérieur contemporain et moderne, apporte tout le confort de chambres de caractère, agréables et fonctionnelles (*). 34 chambres climatisées et insonorisées avec SdB-wc
(30) ou Dche-wc (4), TV chaines satellite, WiFi, Minibar. Tarif des chambres de 102 à 280 €.
Petit déjeuner 14,50 €/pers. Salon TV. Bar à vins. Salon Séminaire. Ouvert toute l’année.
English spoken, Se habla Espanol, Si parla Italiano, Se habla Espanol, On parle Russe.
Cartes crédit acceptées sauf Diner’s. Chien admis.
(*)Located in the heart of Annecy known as “the Venice of the Alps” just a few steps away
from the lake, under the castle’s protecting watch, the BOUTIQUE HOTEL du Palais de l’Isle
enjoys an unrestricted view of ancient Annecy’s canals and streets. The subtle marriage of
this ancient 18th century home and a resolutely contemporary and modern interior design
provides comfortable, charming and functional rooms with character.
129
HAUTE-SAVOIE - 74
CLUSES
74300
Alt. 485 m. 19.000 h. Lyon 180 km. Paris 570 km. Genève 40 km. Cluses, au coeur de la
Vallée de l’Arve est Implantée au pied des stations du Grand Massif et au centre d’un carrefour européen (Suisse, Italie, Rhône-Alpes). Berceau de l’horlogerie française, elle bénéficie
d’une longue tradition de mécanique de précision et est ainsi devenue capitale mondiale du
décolletage. Plaque tournante pour l’accès à de très nombreuses stations de sports d’hiver
et d’été. Lieu de villégiature agréable avec son centre ville rénové. O.T. Espace Carpano et
Pons, Place du 11 Novembre, Tél. 04 50 98 31 79.
HÔTEL LES 4C * * * NN - RESTAURANT
301, boulevard du Chevran.
Tél. 04 50 98 01 00 - Fax 04 50 98 32 20
Internet : www.hotel-4c.fr
Situé entre Genève et Chamonix. A 25 mn des stations
Les Gets, Morzine, Avoriaz, Les Carroz, Flaine,
Megéve. A 35 mn des lacs d’Annecy et d’Evian. 37
Chambres calmes, Grand Confort, équipés SdB-wc,
Tél. direct, TV Canal+ et Canal Satellite, Mini-bar,
Ascenseur. Petit déjeuner buffet. WiFi gratuit. Parking
privé. Chambre handicapé. Salon pour Séminaires
avec équipements. Restaurant, Cuisine de qualité.
RESTAURANT 4C, Carte traditionnelle. Spaghetteria, Pizzeria. Soirée Etape 94 € (hors boissons). Tarif groupe. CB-Visa-AE acceptées. Fermeture annuelle du Restaurant du 26/07 au
31/08.
EVIAN-LES-BAINS
74500
6.900 h. Alt 375 m. Grande station thermale et climatique sur le Lac Léman dans un très beau site.
Etablissement thermal modèle, ouvert toute l'année
(eau diurétique, désintoxication de l'organisme).
Plage ultra-moderne permettant tous les sports nautiques. Port de plaisance. Casino. Théâtre, Fêtes,
Tennis, Golf (18 trous). Nombreuses promenades et
excursions sur le lac et en montagne. S.I. : Place
d'Allinges. Tél. 04 50 75 04 26.
à Amphion-les-Bains : 3,5 km d’Evian, sur le lac.
HÔTEL DE LA PLAGE * * * NN
431, rue de la Plage. Tél. 04 50 70 00 06. Fax 04 50 70 88 05.
Internet : www.hotelplage74.com
Logis de France. Situé directement au bord du lac Léman, au calme, chambres tout confort,
avec SdB-wc (31) ou Dche-wc (7), Tél. direct, TV Canal Satellite. Accès WiFi gratuit. Prix des
(Suite ->)
130
HAUTE-SAVOIE - 74
chambres de 60 à 160 €. Petit déjeuner buffet 11 €. Ascenseur. Restaurant sur pilotis sur le
lac. Salles climatisées. Sptés régionales, Cuisine du terroir. Pension. 1/2 pension de 65 à 90
€. Salon pour séminaires. Ponton avec bouées d’amarrage pour bateaux. Piscine chauffée,
Tennis, Grand Parc. Parking privé. Ouvert du 1er/03 au 30/11. Cartes crédit acceptées.
English spoken. Si parla Italiano. Se habla Espanol.
YVOIRE
74140
849 hab. Alt. 380 m. Paris 550 km (A6 - A40), Lyon 180 km, Thonon-les-Bains 16 km
(SNCF), Annecy 71 km (Aéroport), Genève 26 km (Aéroport). Ravissant village médiéval sur
les rives du lac Léman, toujours abondamment fleuri, Yvoire fait partie de la prestigieuse
association des plus beaux villages de France et a été élu plus beau village de France. V.
Château-fort d'Yvoire (XIVe s.), Le Domaine de Rovorée - La Châtaignière, Le Labyrinthe
Jardin des Cinq Sens, les vestiges du village médiéval : remparts, portes, fossés, maisons,
La Maison de l'Histoire, l'Eglise St-Pancrace. Port de plaisance. Croisières sur le lac Léman.
O.T. Place de la Mairie. Tel: 04 50 72 80 21. E-mail: [email protected].
LE JULES VERNE * * * * NN
Sur le Port de Plaisance.
Tél. 04 50 72 80 08 - Fax 04 50 72 84 28.
Internet : www.hoteljulesverne.com
A seulement 30 mn de Genève et d’Evianles-Bains, l’hôtel 4 étoiles NN ‘Le Jules
Verne’ se situe sur le port de plaisance
d’Yvoire, au cœur de ce merveilleux village
médiéval, élu plus beau village de France,
et incroyablement conservé depuis plus de
700 ans ! L’hôtel est situé au bord du lac Léman et offre une vue splendide et un panorama
de rêve entre lacs et montagnes. Il vous propose 17 chambres et suites très confortables,
toutes avec une vue imprenable sur le Lac Léman et avec tous les équipements nécessaires
au bon déroulement de votre séjour. Tarif des chambres de 140 à 330 €. Petit déjeuner 17
€/pers. Le restaurant gastronomique ‘Le Jules Verne’ offre en intérieur comme en extérieur
sur une agréable terrasse à l’ombre d’une magnifique vigne vierge, une table de belle renommée. Sptés : Poissons du Lac. 2 Salles de séminaires équipées. Accueil personnes à mobilité réduite. Ouverture de Février à Novembre. Cartes de crédit acceptées. English spoken.
Man spricht Deutsch, Se habla Espanol, Si parla Italiano, Você Fala Português.
131
ALPES-MARITIMES - 06
RIVIERA-CÔTE D’AZUR
400, Promenade des Anglais BP 3126 06203 NICE Cedex 3 - Tél 04 93 37 78 78
Département:
Alpes-Maritimes (06)
CANNES
06400
70.000 h. En face des Iles de
Lérins, grande et élégante station estivale et hivernale, dans
la verdure et les fleurs, célèbre
par son luxe et le faste de ses
fêtes. 2 très beaux Ports.
Excellent climat. Hiver très
doux. Belles plages de sable
fin. Deux casinos: Municipal et
Palm-Beach. Sporting-club et
grands festivals de cinéma.
Théâtre, Opéra, Concerts,
Batailles de fleurs Régates,
Concours d’Elégance Automobile, Piscine de mer (Palm-Beach), 4 Golfs: Mougins 18 trous,
Valbonne 18 trous, Biot 18 trous et La Napoule 18 trous. Tennis, Tir, Yachting, Equitation,
Karting, tous les Sports nautiques, etc. Voir: Tour carrée du Mont Chevalier, Boulevard de la
Croisette, Musée, Eglise Notre-Dame de l’Espérance (XVIe-XVIIe). Nombreuses promenades et excursions: Vallauris (fabriques de poteries), Observatoire de la Californie et SuperCannes (funiculaire), Iles de Lerins (Sainte-Marguerite et Saint-Honorat), l’Estérel, le Cap
d’Antibes, etc. S. I.: Gare SNCF. Tél. 04 93 39 19 77 et Palais des Festivals, La Croisette.
Tél. 04 93 39 24 53 et 04 93 39 01 01.
HÔTEL DES ORANGERS * * * NN
1, rue des Orangers.
Tél. 04 93 39 99 92. Fax 04 93 68 37 55.
Internet :www.hotel-des-orangers-cannes.com
Entièrement rénové. Climatisé. 52 Chambres aux couleurs de la Provence, toutes avec B.
ou Dche, wc, Sèche-cheveux, Air conditionné, Téléphone, Réveil automatique, Radio, TV
couleur satellites et Canal+, Coffre-fort, Ascenseur, Connexion Wifi, Business center. Situé
dans le vieux Cannes à 350 m des plages. Vue sur mer et Estérel. Grand jardin avec terrasse. Piscine couverte et chauffée en hiver, découverte en saison avec solarium. Salon,
Bar. RESTAURANT. Cuisine soignée et variée. Salle de conférence de 50 places. Ouvert
toute l’année. English spoken. Man spricht Deutsch. Si parla Italiano.
132
NICE
06000
400.000 h. Préfecture et capitale de la Côte d’Azur. Grande et luxueuse station balnéaire et
hivernale, célèbre par ses fêtes fastueuses son Carnaval, ses Batailles de fleurs et ses
Régates qui s’étend tout le long de la Baie des Anges. Plage de 5 km bordée par la fameuse Promenade des Anglais. Climat très privilégié. Centre de Tourisme international. V:
Promenade des Anglais, le Port, Quai des Etats-Unis, Vieille Ville et Cathédrale SainteReparate (XVIIe), la Préfecture, Palais Lascaris, Eglises du Gésu., St-Augustin et Ste-Rita.
Le Château. Marché aux fleurs, Mont Boron, Fort du Mont Alban, Cathédrale orthodoxe
russe. Nombreux Musées, Arènes de Cimiez. Casinos. Beaux Jardins. Théâtre de verdure.
Tennis, Yachting, Equitation, Hippodrome de la Côte d'Azur à Cagnes. Sports d'hiver à 2
heures: Auron, Beuil, Peira-Cava, Isola. Aéroport de Nice-Côte d’Azur. Grand centre de très
belles promenades et excursions. Environs: Gairaut, Abbaye de Saint-Pons, Falicon, Gorges
du Loup, Grasse, Saint-Paul-de-Vence, Moyenne et Grande Corniches, etc... S.I.: Accueil de
France. Bureau S.N.C.F. av. Thiers. Tél. 04 93 87 07 07.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL FLOTS D’AZUR * * NN
101, Promenade des Anglais. Tél. 04 93 86 51 25. Fax 04 93 97 22 07.
Internet : www.flotsdazur.com
Admirablement situé face à la Baie des Anges, au centre de la célèbre promenade des
Anglais, et à deux pas de la Plage. Au coeur du superbe spectacle de la Côte d’Azur. Dans
une jolie Villa entourée de Palmiers et de Lauriers roses. 19 Chambres Grand Confort,
Climatisation, équipées S.d.B-wc (4) ou Dche-wc (15), Tél. direct, TV couleur, Minibar.
Accès Wifi gratuit. Petit déjeuner. Terrasse. Ouvert toute l’année. Chiens admis. CB - Master
et Visa acceptées. English spoken. Si parla Italiano. Se habla Espanol.
AU PETIT GARI
2, place Garibaldi. 06300 NICE
Tél. 04 93 26 89 09.
Fax 04 93 26 43 42.
Internet : www.aupetitgari.com
Niché sous les jolies arcades de la Place
Garibaldi, AU PETIT GARI, fondé en 2003 est la
référence du plaisir pour se retrouver entre
copains, en amoureux ou pour travailler en toute
gourmandise. Ce bistrot traditionnel à l’ambiance des plus convivale vous permettra de découvrir la cuisine familiale et authentique de Marc CHEVALIER. Spécialités : Bar en croûte
d’Epices, Andouillette AAAAA, Côte de boeuf aux aiguilles de pin (+/- 900 gr par pers.),
Rillettes aux Pistaches maison,...avec une belle cave de grands crus et de petits vignobles
“coup de coeur”... Menus : 25 € - 29 € - 37 € et 40 €. Carte 32 € env. Capacité d’accueil 100
pers. Accès handicapés. WiFi. Salons et salle de réunion. Ouvert toute l’année. Fermeture
hebdomadaire le Dimanche. CB-AE-MC-Visa acceptées. English spoken. Se habla Espanol.
Si parla Italiano. Dans le même esprit, ouverture d’une nouvelle salle au décor plus contemporain Boulevard Risso.
133
SAINT-VALLIER-DE-THIEY
06460
940 h. Alt. 725 m. A 12 km de Grasse, 29 km de Cannes. 50 km de Nice. Agréable petite
station dans les Pré-Alpes de Grasse. Nombreuses promenades (sentiers balisés). Chasse,
Pêche, Piscine, Hippisme. Tir. V. Eglise (XIIe), Enceintes préhistoriques (Castellaras et
Camps Ugures). S.I.: Tél. 04 93 42 60 48.
LE RELAIS IMPERIAL * * NN
Place Cavalier Fabre - Route Napoléon (D 6085).
Tél. 04 92 60 36 36. Fax 04 92 60 36 39.
Internet : www.relaisimperial.com
Alt. 725 m. Logis de France. A 12 km de Grasse, à 30 km de Cannes et 45 km de l’Aéroport
Nice-Côte-d’Azur. Au calme dans un climat sec et vivifiant. 29 Chambres avec Bain ou
Douche-wc, Téléphone direct, TV TNT, Minibar. Ascenseur. Chien admis. Forfait pension, 1/2
pension. 2 Restaurants : un avec une Cuisine traditionnelle et régionale, un Grill Pizzéria.
Propriètaire: Philippe PASQUIER, disciple d’ESCOFFIER. Prix spécialement étudié pour
groupes et séminaires. A proximité: Promenades balisées, Tennis, Piscine, Equitation.
Charte d’accueil pour un engagement de qualité de la filière vélo. Ouvert toute l’année.
Anglais, Allemand, Italien. Cartes AE, DC, CB, EC, JCB acceptées.
SOPHIA-ANTIPOLIS par Valbonne
06560
2.300 h. Alt. 204 m. Station climatique. Centre international de Recherches Scientifiques. A
9 km de Grasse. 13 km de Cannes, 25 km Aéroport de Nice. Piscine Olympique, Tennis, Golf
(18 trous), Equitation et Ball-trap, Chasse. Promenades en Forêt. S.I.: Av. Gambetta. Tél. 04
93 42 04 16.
HÔTEL RELAIS OMEGA * * * NN
49, rue Beethoven - Les Lucioles - Accès 3.
Tél. 04 92 96 07 07. Fax 04 92 38 98 08.
Internet : www.hotelomega.com
Au cœur de Sophia-Antipolis, l’Hôtel RELAIS OMEGA offre à ses hôtes un cadre verdoyant
et calme, propice à la détente et aux loisirs. Piscine, Bar, Restaurant. A 15 mn de Cannes et
à 20 mn de Nice. Un service attentif pour la réussite de vos séjours. 60 Chambres rénovées
en 2005 (dont 4 suites) très confortables avec S.d.B./wc, Tél. direct, TV couleur câblée satellite et Canal+. Tarif des chambres de 108 à 129 €. Ascenseur. Climatisation. RESTAURANT,
Cuisine traditionnelle, Sptés Méridionales. Menu et Carte. 2 Salons Séminaires avec équipement. Fermeture annuelle : 2e quinzaine de Décembre. Chiens admis. Cartes crédit
acceptées. Garage. Parking voitures et cars. English. Deutsch. Italiano. Espanol.
134
VILLEFRANCHE-SUR-MER
06230
8.000 h. Entre Nice (6 km) et Monaco (13 km). Port pittoresque et Vieille Ville (rues étroites
et tortueuses). V Chapelle St-Pierre décorée par Jean Cocteau, Eglise (Christ en bois XVIIe),
Citadelle (1560) avec fortifications longeant la mer (cinéma de plein air l’été). Nautisme,
Ecole de voile, Pêche en mer, Tennis, Ski nautique, Club de plongée. S.I.: Jardin FrançoisBinon. Tél. 04 93 01 73 68.
HÔTEL RECOMMANDÉ
HÔTEL LE PROVENCAL * * NN
4, avenue du Maréchal-Joffre. Tél. 04 93 76 53 53. Fax 04 93 76 96 00.
Internet : www.hotelprovencal.com
E-mail: [email protected]
Situation centrale à 150 m du Port dominant la rade de Villefranche et les Jardins de la
Citadelle. 45 Chambres climatisées avec S. de B./wc (31) ou Dche/wc (12) ou C.T. (2), Tél.
direct, TV couleur, Bar, Terrasse et Jardins. WiFi access. Hôtel fermé du 1er Novembre 2011
au 1er Février 2012. Chiens admis. Cartes crédit acceptées. English spoken. Man spricht
Deutsch. Si parla Italiano.
VILLEFRANCHE-SUR-MER (06) - Photo INI
135
PRINCIPAUTÉ DE MONACO - 98
PRINCIPAUTE DE MONACO - 98
MONACO
Capitale de la Principauté (30.000 h.) qui comprend Monaco, vieille ville pittoresque perchée
sur son rocher et Monte-Carlo, reliées par la
Condamine et Fontvieille. Grand centre de
Tourisme d’hiver et d’été. Port de plaisance. V:
Palais Princier demeure des Grimaldi et Place
du Palais, Musée océanographique (aquarium), Centre d’acclimatisation zoologique,
Jardin exotique, musée d’Antropologie
Préhistorique et Grotte de l’Observatoire.
Office de Tourisme à Monte-Carlo. Tél. 00 377
93 30 60 88.
MONTE-CARLO
98000
Station balnéaire et hivernale célèbre. Trois Casinos. V.: Casino (terrasses et jardins). Grand
Théâtre (œuvre de Ch. Garnier). Sportings d’hiver et d’été. Piscines de mer olympique.
Yachting. Golf du Mont-Agel (18 trous). Excursions.
LE CAFE DE PARIS
Place du Casino.
Tél. 00 377 98 06 76 23
Fax 00 377 98 06 59 30.
Ouvert toute l’année, 7/7, de 7h à env.
1h à 2h du matin. Cartes de crédit
acceptées. Parking. Brasserie de Luxe,
style 1900, située au coeur de MonteCarlo, près du Casino et face à l’Hôtel
de Paris, avec sa terrasse ensoleillée,
où vous y trouverez un accueil chaleureux et privilégié, ainsi qu’une cuisine
mêlant tradition, terroir et exotisme.
Le Café de Paris, c’est aussi, en hiver,
le Banc de l’Ecailler, régal des amateurs de fruits de mer et coquillages
(arrivage quotidien) et en été, le
kiosque à glaces. Des journées à
thème telles que Monégasques, Octoberfest (Fête de la Bière), Irlandaises, Corses,
Italiennes... où les grands chefs sont invités à préparer sur place leurs spécialités. Enfin, le
Salon Bellevue (au 1er étage) avec ses deux terrasses, dominant la Riviera d’un coté, la
Place du Casino, de l’autre, vous accueille - en privé - (jusqu’à 280 pers.) pour fêter tous vos
événements heureux. Un lieu de rencontres incontournable où il est permis de rêver...
136
LA GUADELOUPE - 971 / LA MARTINIQUE - 972
DOM-TOM
Départements et Territoires d’Outre-Mer
LA GUADELOUPE - 971
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA GUADELOUPE
5, Square de la Banque - B.P. 1099 - 97110 POINTE-A-PITRE Cedex. Tél. 05 90 82 09 30
Superficie 1780 km2 - Archipel des Caraïbes - à 7000 km de la France - 120 km de la
Martinique. 335.600 hab. Deux îles Jumelles (Basse-Terre et Grande-Terre) séparées par la
«Rivière Salée». Climat tropical tempéré par les alizés. Forêts tropicales, savanes verdoyantes, fruits tropicaux, oiseaux des îles. Faune sous-marine très riche et variée. Cultures
prédominantes: canne à sucre et bananes. Production importante de rhum. Villes principales
: Basse Terre (chef-lieu) et Pointe-à-Pître. Tourisme en grand développement. Nombreuses
excursions intéressantes, belles plages, tous les sports de la plage. S.I.: B.P. 1099, 28, rue
Sadi-Carnot - Pointe-à-Pitre 97110. Tél. 05 90 82.09.30.
LA MARTINIQUE - 972
OFFICE DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA MARTINIQUE
B.P. 520 - 97206 FORT-DE-FRANCE CEDEX - Tél. 05 96 63 79 60
360.000 h. Superficie 1.100 km. Archipel des Caraïbes à 7.000 km de la France. Climat tropical tempéré par les vents alizés. Pays très montagneux. (Montagne Pelée 1.450 m d’alt.).
Côtes découpées, nombreuses baies et plages. Végétation luxuriante, Forêts tropicales et
savanes. Faune: Mangoustes et Colibris, Oiseaux marins. Grande variété de Faune sousmarine. Cultures prédominantes: canne à sucre, bananes, ananas, ignames, manioc choux
Caraïbes, arbres à pain. Production de rhum très importante. Chef-lieu: Fort de France.
Tourisme en grand développement. Nombreuses lignes aériennes (Air France, AOM, Air
Liberté, Nouvelles Frontières). O.T. de la Martinique 2, rue des Moulins, 75001 Paris, Tél. 01
44 77 86 00.
137
LA MARTINIQUE - 972
LE DIAMANT
97223
Village situé en face du Rocher du même nom qui se dresse à 4 km de la côte. Superbes
panoramas sur ce rocher, refuge de milliers d’oiseaux. V. Maison du Gaoulé, ancien Moulin.
Planche à Voile, Plongée, Pêche à la traîne, Excursions en mer, Equitation, Tennis. S.I.
Mairie Tél. 05 96 76 40 11 poste 40.
HÔTEL «DIAMANT-LES-BAINS» * * NN
Bourg du Diamant. Tél. 05 96 76 40 14. Fax 05 96 76 27 00.
Petit hôtel familial, situé sur la plage, avec Piscine, Bungalows et Chambres climatisés, équipés de TV couleur, Frigo, Tél. direct. Directement sur la Plage. Tarif des chambres : Haute
Saison de 75 à 164 € et Basse Saison de 65 à 117 €. RESTAURANT. Sptés: Fruits de mer.
Terrasse avec vue sur la mer et le Rocher du Diamant. Repas 1/2 pension 23 €. Jardin.
Parking. Ouvert toute l’année sauf au mois de Septembre. CB-MC-Visa-EC acceptées.
English spoken. Se habla Espanol.
FORT-DE-FRANCE
97200
Capitale administrative. V. La Baie de Fort de France, la Savane: Jardin public de 5 ha planté de magnifiques plantes tropicales, la Cathédrale St-Louis (1895) avec son clocher de style
roman et ses grandes orgues, les Marchés (fruits, légumes, poissons), le Parc floral, la
Bibliothèque Schoelcher. Office Départemental du Tourisme de la Martinique, 24, rue ErnestDeproge, BP 520. Tél. 05 96 63 79 60. Fax 05 96 73 66 93. S.I. Ecole Placide, Rive droite
Levassor Tél. 05 96 60 53 98.
HÔTEL LA VALMENIERE * * * NN
Avenue des Arawaks. Tél. 05 96 75 75 75. Fax 05 96 75 69 70.
Internet : site web : www.hotelvalmeniere.com
L’Hôtel Valmeniere est un établissement de renom, confortable, accueillant et fonctionnel,
surplombant l’axe routier reliant l’aéroport International du Lamentin à Fort de France (4 km).
Situé au coeur des secteurs d'affaires et d'activités commerçantes il est idéal pour y séjour
(Suite ->)
ner lors de vos déplacements d'affaires et de vos séjours de détente. Il vous offre 117
chambres à air conditionné individuel avec SdB-wc, Tél. direct, TV Chaînes Satellite,
Minibar, Coffre-fort, Internet via WIFI, Table et fer à repasser, Plateau de courtoisie. Tarifs
des chambres de 175 à 270 €. Petit déjeuner. Room service aux heures de repas. Accueil
handicapés. Ascenseurs. RESTAURANT, Bar. Cuisines créole et internationale. 3 à 7 Salons
séminaires modulables équipés (maxi 150 pers.). Forfait spécial disponible les Week-Ends.
Ouvert toute l’année. English spoken. Se habla Espanol. CB-AE-MC-Visa-EC acceptées.
138
LA MARTINIQUE - 972
TROIS ILETS
97229
En face de Fort-de-France sur la Baie de Fort-de-France. A 32 km de Fort-de-France. Accès
par route ou par Ferry-Boat au départ de Fort-de-France. V. Musée de la Pagerie, sur le
domaine où naquit l’lmpératrice Joséphine. Magnifique Golf, dans le cadre verdoyant du
Parc des Floralies des Trois-llets. V. Poterie.
HÔTEL CLUB DES TROIS ILETS * * * NN
Anse à l’Ane. Tél. 05 96 68 31 67. Fax 05 96 68 37 65.
Internet : www.hotel-club3ilets.com
Hôtel de Loisirs 3 *. 77 Chambres Tout Confort climatisées, avec Tél. direct, TV couleur
Canal Sat, WiFi, S.d.B., Réfrigérateur, Coffre-fort, Terrasse. Restaurant renommé “LE CALALOU”. Sptés créoles et françaises. Animation chaque soir. Bar, Plage, Activités nautiques :
Pédalos, Kayaks, palmes-masque-tuba. CLUB ENFANTS pendant les vacances scolaires
françaises. Salon Séminaire avec équipement. Jardin. Parking. Formule All Inclusive. Ouvert
toute l'année. Chiens non admis. Cartes crédit acceptées. English spoken. Se habla
Espanol.
MAYOTTE - Le Lagon de Mayotte (Photo CDTM Mayotte)
139
LA GUYANE FRANçAISE - 973
LA GUYANE FRANçAISE - 973
AGENCE REGIONALE DE DEVELOPPEMENT DU TOURISME DE LA GUYANE
12, rue Lallouette - B.P. 801 - 97338 CAYENNE CEDEX - Tél. 05 94 30 09 00
A 7.100 km de la France, 91.000 km2. La Guyane française sur la Côte Nord-Est de
l’Amérique du Sud, territoire français depuis 1604 est devenue un département français
depuis le 19 mars 1946. 73.000 h. Elle représente une grande variété de paysages et un
grand contraste entre la Côte avec ses plages et l’intérieur, couvert par la luxuriante forêt
amazonienne. Fleurs et faune d’une incomparable variété et richesse (ibis, ocelots, iguanes,
tapirs et les plus beaux papillons du monde.. .). Climat équatorial, tempéré par les vents,
moyenne 26° et 28°. De nombreuses organisations touristiques ont été mises en place pour
permettre aux touristes de circuler et de connaître la région et ses habitants. Un gros effort
a été fait dans le domaine hôtelier. C’est une terre d’élection pour le tourisme d’exploration.
Villes principales: Cayenne (chef-lieu), 41.000 h., St-Laurent-du-Maroni (13.600 h.),
Sinnamary (3.500 h.), Kourou (14.000 h.).
CAYENNE
97300
41.000 h. Chef-lieu du Département. Centre administratif et financier de la Guyane. V. Ie
Centre historique: Place du Marché, Musée Franconie, Fort Cépérou, la Cathédrale, le
Jardin Botanique, etc. Nombreuses Promenades et Excursions aux environs. S.I.: 2, Cité
Mirza. Tél. 05 94 31 29 19.
HÔTEL ET HÔTEL-RESTAURANT RECOMMANDÉS
BEST WESTERN HOTEL AMAZONIA * * * NN
26, avenue du Général de Gaulle.
Tél. 05 94 28 83 00. Fax 05 94 31 94 41
E-mail :[email protected].
Situé en plein centre ville, à 20 mn de l’aéroport, à quelques pas de la place des Palmistes,
proche de toutes les administrations et commerces, vous serez séduits par les larges
espaces entièrement climatisés au confort soignés qui vous accueillent. 122 chambres avec
SdB-wc (87) ou Dche-wc (35), équipées Tél. direct, Mini-bar, TV chaînes Satellite, Coffrefort, WIfi. Prix des chambres de 100 à 190 €. Petit déjeuner 12 €/pers. Piscine. Jardin.
Accueil handicapés. RESTAURANT “L’OUTREMER”, Sptés : Cuisine française aux parfums
guyanais. Pension et 1/2 pension. 3 Salons Séminaires équipés. Parking privé. Chien admis.
Ouvert toute l’année. English spoken. Man spricht Deutsch. Se habla Espanol. Si parla
Italiano. Se fala Portugues. Cartes crédit acceptées.
CENTRAL HÔTEL * * * NN
Angle des rues Molé et Becker. Tél. 05 94 25 65 65. Fax 05 94 31 12 96.
Internet: www.centralhotel-cayenne.fr
Situé au coeur de Cayenne, Hôtel Grand Confort. 56 Chambres avec S.d.B., Tél. direct, TV
couleur, Minibar, Coffre-fort. WiFi Orange. Tarif des Chambres : Single 70 €, Double 78 € (1
grand lit), Twin 78 € (2 lits). Climatisation. Parking. Ascenseur. Petit déjeuner 10 €./pers.
Salon Séminaires avec équipement. Bar “Francois-1er”, Licence IV. 1/2 Pension possible.
Ouvert en permanence de Janvier à Décembre. Cartes crédit acceptées. English spoken.
140
MAYOTTE - 976
MAYOTTE - 976
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE MAYOTTE
Front de Mer - BP 1169 - 97600 MAMOUDZOU - Tél. 02 69 61 09 09
CDTM à Paris : 33, avenue de l’Opéra 75002 Paris - Tél 01 55 03 03 03
Superficie 376 km2. 252 425 hab. Ses habitants sont appelés les Mahorais. Cette île
Française depuis 1841 est devenu le 101ème département Français en 2011 suite à la
consultation du 29 mars 2009. D’origine volcanique Mayotte est âgée de 8 millions d’années.
Elle est composée de deux îles, Grande Terre et Petite Terre ainsi que d’une trentaine d’îlots
inhabités qui décorent le lagon. Nichée à l’extrême Nord du canal du Mozambique entre la
côte Est de l’Afrique et Madagascar, Mayotte se situe entre l’équateur et le tropique du
Capricorne. La plus ancienne des îles de l’Archipel des Comores, « Les îles de la Lune »,
situé à 1500 km de La Réunion et 8000 km de Paris, Mayotte est protégée du courant d’Alizé
oriental par l’île de Madagascar et bénéficie d’un climat tropical maritime animé par deux saisons ; sèche et tempérée de mai à octobre (moyenne de 24°c) : l’hiver austral et une saison
chaude ou « saison des pluies » de novembre à avril (moyenne de 27°c) : l’été austral.
Mayotte est un volcan jailli de l’eau. Au nord de Petite Terre, le Dziani Dzaha (lac du volcan)
témoigne de ce passé géologique. C’est un cratère volcanique aujourd’hui occupé par un lac
vert émeraude aux eaux sulfureuses. Autres sites intéressants: les Maars de Moya, des demi
cratères à fond plat, ouverts sur la mer et, les sommets emblématiques de Mayotte : le mont
Bénara (660m), le Choungui (594), le M’Tsapéré (572m), le Hachiroungou (496m), le mont
Combani (481m) et le Dziani Bolé (472m).
MAMOUDZOU
97600
53 022 habitants (à peu près 30 % de
la population totale de Mayotte). Ses
habitants
sont
appelés
les
Mamoudzous. Alt. 0 à 480 m. Cheflieu du département de Mayotte dont
elle concentre l’ensemble des structures administratives, politiques, commerciales et artisanales. Située en
Grande-Terre face à l'île de PetiteTerre. Elle est à cheval entre un relief
montagneux et le littoral, d'où partent
les barges qui vont de Grande Terre à
Petite Terre. La commune de
Mamoudzou est composée de 7 villages.
141
ABREVIATIONS et LEXIQUE
ABREVIATIONS - ABBREVIATIONS - ABKURZUNGEN
MC: Mastercard
M.H.: Monument historique
Mn, mn: Minute
Mo: Métro
OTA: Ouvert toute l’année
OTSI, O.T.: Office du Tourisme
Pers.: Personne
Pt déj.: Petit déjeuner
Prop.: Propriétaire
Prox.: Proximité
R.d.C.: Rez-de-Chaussée
S, s.: Siècle
S.d.B.: Salle de bain
OTSI, S.l.: Syndicat d’lnitiative
Spéc., Sptés: Spécialités
Tél., Téléph.: Téléphone
TV: Télévision
V.: à Voir
A.E., Amex : American Express
Alt.: Altitude
B.: Bains
B.S. : Basse Saison
C.B.: Carte bleue
Ch., Chbre: Chambre
C.T.: Cabinet de Toilette
Cvt: Couvert
Dche : Douche
D.C.: Diner’s Club
E.C.: Euro Card
env.: environ
: Euros
Hab., H.: Habitant
Ha: Hectare
H.S. : Haute Saison
JCB: Japan Card Bank
Km: Kilomètre
m.: Mètre
LEXIQUE
Français
English
Deutsch
Espanol
Italiano
Accueil
Ascenseur
Autocar, Car
Cartes de crédit
Ch ou Chambres
Chiens admis
Confortable
Cuisine
D, Dche, Douche
Enfants
Handicapés
Jardin
Ouvert
Personne, Pers.
Petit Déjeuner
Piscine
Prix/Tarif
Recommandé
Réservé
SdB
Séminaire
Spéc. ou Sptés.
Tél.
Terrasse
Welcome
Lift
Coach
Credit Cards
Room
Dogs admitted
Comfortable
Cuisine
Shower
Children
Disabled
Garden
Open
People
Breakfast
Swimming pool
Price
Commended
Booked
Bath
Seminar
Specialities
Telephone
Terrace
Gastfreundschaft
Fahrstuhl
Reisebus
Kreditcardt
Zimmer
Hundezugelassen
Komfortabel
Kuche
Dusche
Kinder
Korperbehinderte
Garten
Geoffnet
Personen
Fruhstuck
Schwimmbad
Preis
Empfohlenen
Buchungen
Privatbad
Seminar
Spezialitat
Telefon
Terrasse
Bienvenida
Ascensor
Autocare
Tarjetas de Credito
Habitacion
Se admitten perros
Confortable
Cocina
Ducha
Ninos
Minusvalido
Jardines
Apertura
Persona
Desayuno
Piscina
Precio
Recomendado
Reservar
Bano
Seminario
Especialides
Telefono
Terraza
Accoglienza
Ascensore
Comera
Carte di credito
Camera
Si accettano cani
Comodo
Cucina
Servizi
Bambini
Invalidi
Giardino
Apertura
Persona
Colazione
Piscina
Prezzo
Raccomandati
Prenotabile
Servizi
Seminario
Spécialita
Telefono
Terraza
142
Aix-en-Provence ................104
Aix-les-Bains........................125
Ajaccio..............................58-59
Albert .....................................96
Amphion-les-Bains .......130-131
Annecy.................................129
Antichan-Frontignes ..............75
Arles-sur-Rhône ..................104
Arras ......................................81
Avignon ................................111
Balma...................................76
Barbazan ...............................75
Barcelonnette ......................102
Battenheim ..............................9
Beaune .............................34-35
Bénouville ..............................83
Bergholz-Zell ...........................9
Biarritz ...................................23
Biscarrosse............................21
Blois.......................................49
Blotzheim (Aéroport Mulhouse Bâle) ...................................9-10
Bordeaux ...............................19
Breitenbach ...........................10
Calais ...................................81
Calvi.......................................59
Cambo-les-Bains ...................25
Candé-sur-Beuvron ...............49
Cannes ................................132
Carcassonne .........................63
Carnac ...................................43
Cayenne ..............................140
Chambord..............................51
Charavines-les-Bains ..........123
Chateauneuf-du-Rhône 117-118
Chatelaillon-Plage .................97
Chatillon-sur-Seine ................35
Chenonceaux ........................46
Clérac ....................................97
Cluses..................................130
Col de Ia Faucille.................114
Colleville-Montgomery ...........86
Colmar ..............................10-11
Compiègne ............................95
Conches-en-Ouche ...............90
Corps-la-Salette ...........123-124
Couches ................................37
Courchevel ..........................126
Cucugnan ..............................64
Dax.......................................22
Deauville................................84
Dielette-Flamanville ...............88
Dijon ......................................36
Domme ..................................16
Draguignan ..........................108
Eckbolsheim ...........................8
Epernay .................................55
Eschau.....................................4
Esterencuby...........................24
Evian-les-Bains ............130-131
143
Flamanville ...........................88
Florac.....................................70
Fort-de-France.....................138
Garabit .................................30
Gargas .................................112
Gex ......................................114
Givet ......................................54
Gorrevod..............................115
Grandcamp-Maisy .................84
Graufthal..................................4
Grenoble..............................124
Grimaud...............................109
Gurmençon............................25
Hasparren ............................24
Haudainville ...........................73
Honfleur .................................84
Ile-de-Ré ...............................98
La Bastide de Sérou ............74
La Baule ................................92
La Chaussée-s/Marne ...........56
La Ciotat ..............................106
La Ferté Hauterive.................27
La Ferté-St-Aubin ..................53
La Roche-Posay..................101
La Rochelle ...........................98
Langogne...............................71
Le Diamant ..........................138
Le Mont-St-Michel .................88
144
Le Mont-Ste-Odile ...................6
Le Pont du Bouchet...............32
Le Touquet-Paris-Plage.........82
Les Angles.............................65
Les Stes-Maries-de-la-Mer..105
Les Salles ............................119
Lille ........................................80
Lisieux ...................................85
Lodève...................................68
Loubaresse............................30
Loudéac.................................39
Louhossoa .............................25
Lourdes..................................79
Lucelle ...................................12
Lyon..............................120-121
Mamoudzou .......................141
Marchon-Arbent ...................114
Miremont................................32
Molines-en-Queyras ............103
Monaco................................136
Montbazon.............................48
Montbéliard............................62
Montélimar ...........................117
Monte-Carlo.........................136
Montpellier .............................69
Montreuil-Bellay.....................94
Morgon- St-Jean-d’Ardières 121
Moussy ..................................55
Mulhouse ...............................12
Munster..................................10
Mutzig ......................................5
Nancy ...................................72
Nantes ...................................93
Néris-Ies-Bains ......................28
Nice .....................................133
Niederrœdern ..........................5
Nîmes ...............................65-66
Roeschwoog............................6
Rosheim ..................................7
Rouen ....................................91
Rouffach ................................13
Royan ..................................100
Salon-de-Provence.............107
Quarre-les-Tombes ..............38
Sarrazac ................................78
Sophia-Antipolis...................134
Soulac-s/Mer .........................20
St-Avertin..........................46-47
St-Félix-Lauragais .................76
St-Florent..........................59-60
St-Flour.............................30-31
St-Gatien-des-Bois ................86
St-Georges-de-Montclar ........17
St-Hippolyte ...........................14
St-Jean d’Ardières...............121
St-Jean-de-Maurienne.........127
St-Jean-du-Gard ...................66
St-Malo-Paramé ...............41-42
St-Pee-sur-Nivelle .................26
St-Priest Bramefant ...............32
St-Tropez .............................110
St-Vallier-de-Thiey ...............134
Ste-Marie-de-Ré...............98-99
Strasbourg............................7-8
Ramatuelle ..................109-110
Thannenkirch........................15
Oloron-Ste-Marie..................25
Omblèze ..............................118
Orange.................................113
Ottrott.......................................6
Ouistreham.......................85-86
Oyonnax ..............................114
Paray-le-Monial ....................37
Pfaffenheim ...........................13
Pithiviers ................................53
Plonéour-Lanvern ..................40
Plouharnel .............................43
Pont-de-Vaux .......................115
Pont-l’Evêque ........................86
Pontgibaud ............................33
Pontorson - Mont-St-Michel...89
Pouligny-N-D .........................45
Principauté de Monaco........136
Reims ....................................56
Rennes ..................................41
Riquewihr...............................13
Rocamadour ..........................77
Thonac-en-Périgord...............18
Tignes..................................128
Toulouse ...........................75-76
Tournon-s/Rhône .................116
145
Tours.................................47-48
Troarn ....................................87
Trois-Ilets.............................139
Valbonne ............................134
Vallerargues...........................67
Veigne....................................48
Vendôme ..........................51-52
Verdun ...................................73
Vichy.................................28-29
Vierzon ..................................44
Villar-d Arène.......................103
Villefranche-s/Mer................135
Villeneuve-les-Avignon ..........65
Villerville-s/Mer ......................87
Vitrac .....................................31
Wissant-Plage......................82
Yvoire .................................131
146
SERVICES DU TOURISME FRANçAIS A L’ETRANGER
ARGENTINE / CHILI
ATOUT FRANCE
C/O Chambre de Commerce et
d’Industrie Franco-Argentine
Av. R.S Peña 648 - Piso 9 “A” 1035 Buenos Aires
Tél. : 00 (54) 11 58 11 21 13
Fax : 00 (54) 11 43 42 47 91
BRÉSIL
ATOUT FRANCE
Avenida Paulista 509 – 10e
Andar
Cj. 1008, 01311 - 000 São
Paulo -SP
Tél. : 00 (55) 11 33 72 55 00
Fax : 00 (55) 11 32 51 25 90
COLOMBIE
ATOUT FRANCE
Carrera 9A, #99-07 Torre 1
Piso 5
Bogota - Colombie
Tél. : 00 573 184 096 350
MEXIQUE
ATOUT FRANCE
La Fontaine 32
Colonia Polanco 11560 Mexico
DF
Tél. : 00 (52) 55 91 71 98 12
et 00 (52) 55 91 71 97 67
CANADA
ATOUT FRANCE
1800 avenue McGill Collège
Bureau 1010 - Montréal,
Québec H3A 3J6
Tél. : 00 (1) 514 288 20 26 (P
228)
Fax : 00 (1) 514 845 48 68
ÉTAT-UNIS
– CÔTE EST
ATOUT FRANCE
825 Third Avenue - New York,
N-Y 10022
Tél. : 00 (1) 212 838 78 00
Fax : 00 (1) 212 838 78 55
- CÔTE OUEST
ATOUT FRANCE
9454 Wilshire Bld - Suite 210 Beverly Hills CA 90212
Tél. : 00 (1) 310 281 80 44
Fax : 00 (1) 310 276 28 35
AUSTRALIE
French Tourist Bureau
25 Bligh Street – level 13 Sydney NSW 2000
Tél. : 00 (61) 2 92 31 62 77
Fax : 00 (61) 2 92 21 86 82
INDE
ATOUT FRANCE
French Bank Building,
4 th Floor, 62, Homji Street,
Fort, Mumbai 400-001 - Inde
Tél. : 00 (91) 22 4002 6400
Fax : 00 (91) 22 4002 6401
CHINE
PEKIN
ATOUT FRANCE
China Overseas Plaza 16 F South Tower
N° 8 Guang Hua Dong Li
Jian Wai Dajie
100020 Beijing - Chine
Tél. : 00 86 10 5879 7850
Fax : 00 86 10 5879 7670
HONG KONG
ATOUT FRANCE
Rm 1704, 17/F, 248 Queen’s
Road East, Wanchai
Hong Kong
Tél. : 00 (852) 2847 3302
Fax : 00 (852) 2536 9087
TAIWAN
ATOUT FRANCE
C/O Dragon Van Lines Ltd
13 Fl. n° 167, Fuhsing N. Road
(105)
Taipei, Taiwan R.O.C.
Tél. : 00 (886) 2 2718-8201
ou 00 (886) 2 2714 8987
Fax : 00 (886) 2 2718 0733
CORÉE DU SUD
ATOUT FRANCE
C/O Air France,
11 F, Korean Air Bldg.
41-3, Seosomoon-dong,
Joong-gu, 100-813 Séoul
Tél. : 00 (82) 2 776 9142/3
Fax : 00 (82( 2 773 924
JAPON
ATOUT FRANCE
Round Cross Akasaka. 9F
2-10-9 Akasaka – Minato- Ku Tokyo 107-0052
Tél. : 00 (81) 3 3582 6965
Fax : 00 (81) 3 3505 2873
ÉMIRATS ARABES UNIS
ATOUT FRANCE
Al Habtoor Business Tower,
24th floor - Dubaï Marina
PO BOX 3314 U.A.E.
Tél. : 00 971 (0) 440 84 4999
Fax : 00 971 (0) 440 84 4966
AFRIQUE DU SUD
ATOUT FRANCE
C/O Air France
Block C, Morningside Close,
222 Rivonia Road,
Morningside 2196
Johannesburg - Afrique du Sud
Tél. : 00 (27) 11 205 02 01
Fax : 00 (27) 83 200 44 44
ISRAEL
ATOUT FRANCE
Yair Rozenblum 36/12
Kfar Saba 4464620 - Israël
Tél. : 00 972 528 333 218
BELGIQUE / LUXEMBOURG
ATOUT FRANCE
222 Avenue Louise
1050 Bruxelles
Tél. : 00 (32) 2 505 38 20
Fax : 00 (32) 2 505 38 29
DANEMARK
ATOUT FRANCE
Toldbodgade 18 - DK-1253
København K - Danemark
Tél. : 00 (45) 33 11 49 12
Fax : 00 (45) 33 14 20 48
147
SERVICES DU TOURISME FRANçAIS A L’ETRANGER
NORVÈGE / FINLANDE
ATOUT FRANCE
Postboks 154 Røa - NO-0702
Oslo - Norvège
Tél. : 00 (47) 99 50 42 24
Fax : 00 (47) 22 52 32 79
ALLEMAGNE
- FRANCFORT/MAIN
ATOUT FRANCE
Zeppelinallee 37 - D-60325
Francfort/Main
Tél. : 00 (49) 69 97 58 01 48
Fax : 00 (49) 69 74 55 56
SUÈDE / PAYS BALTES
ATOUT FRANCE
Kungsgatan 37
SE - 11156 Stockholm - Suède
Tél. : 00 (46) 8 566 112 02
Fax : 00 (46) 8 566 112 12
AUTRICHE
ATOUT FRANCE
Prinz-Eugen Strasse 72/2.3 A1040 Wien
Tél. : 00 (43) 1 503 28 92
Fax : 00 (43) 1 503 28 72
ESPAGNE
- MADRID
ATOUT FRANCE
C/Serrano, 40, 2d Pita. Dcha
28001 Madrid
Tél. : 00 (34) 91 548 97 40
Fax : 00 (34) 91 541 24 12
- BARCELONE
ATOUT FRANCE
Calle Fontanella, 21-4e Planta
08010 - Barcelona
Tél. : 00 (34) 93 302 05 82
Fax : 00 (34) 93 317 29 71
REPUBLIQUE TCHÈQUE
ATOUT FRANCE
P.O. Box 51,Archeologicka 2256
15004 Praha 54
Tél. : 00 (420) 773 577 344
Fax : 00 (420) 242 452 028
PORTUGAL
ATOUT FRANCE
23, rue Abrades Ferrao –
Piso 2 / esc 6
1600 -001 Lisbonne - Portugal
Tél. : 00 (351) 21 410 71 73
ITALIE / GRÈCE
ATOUT FRANCE
Via Tiziano 32 - 20145 Milan
Tél. : 00 (39) 02 58 48 657
Fax : 00 (39) 02 58 48 62 22
GRANDE-BRETAGNE /
IRLANDE
ATOUT FRANCE
Lincoln House 300 High Holborn - London
WC1V 7JH - United Kingdom
Tél. : 00 (44) 207 061 66 00
Fax : 00 (44) 207 061 66 16
PAYS-BAS
ATOUT FRANCE
Prinsengracht 670
1017 KX Amsterdam
Tél. : 00 (31) 20 53 53 010
Fax : 00 (31) 20 62 03 39
148
HONGRIE
ATOUT FRANCE
C/O Air France KLM East/West
Center - Budapest VIII.
1088 - Ràkoczi ut 1-3
Tél/Fax : 00 (36) 1 4 110 503
POLOGNE
ATOUT FRANCE
Ul. Widok 8
00-023 - Warszawa
Tél. : 00 (48) 22 690 68 97
Fax : 00 (48) 22 690 68 90
RUSSIE / CEI
ATOUT FRANCE
7, ulitsa Koroviy val, bat 1,
office 63
117049 Moscou / Mockba
Tel. : 00 7 499 238 29 28
Fax : 00 7 499 238 19 69
SUISSE
- ZURICH
ATOUT FRANCE
Rennweg 42
CH-8001 Zurich
Tél. : 00 (41) 44 217 46 01
Fax : 00 (41) 44 217 46 17
Les Châteaux
de la Loire ...
Merveilles du
patrimoine
français...
Chambord
Cheverny
Chaumont
Chenonceaux
Photos INI ©
Les Panonceaux INI
la marque d’un accueil de
qualité dans la tradition de
l’Hôtellerie et de la
Restauration françaises
PANONCEAUX INI HOTEL
Brun & Or : 5 étoiles NN
Noir & Or : 4 et 3 étoiles NN
Blanc & Or : 2 étoiles NN
Blanc : 1 étoile NN et NC
PANONCEAUX INI RESTAURANT
Noir & Or ou Blanc & Or
selon Certification et/ou Labellisation
Les Panonceaux INI sont obligatoirement millésimés de l’année en cours.
HOTELS & RESTAURANTS INI ON LINE
www.ini.fr
Mise à jour permanente des Guides
Consultez les promos des Hôtels INI
... Demande de réservation on-line...
DIFFUSION
EN FRANCE :
- Office du Tourisme et des Congrès de Paris
25, rue des Pyramides 75001 Paris
Points d’accueil du public :
- Gare de l’Est, place du 11 Novembre 1918 75010 Paris
- Gare de Lyon, 20 Bd Diderot 75012 Paris
- Gare du Nord, 18 rue de Dunkerque 75010 Paris
- SI de Montmartre, 21 Place du Tertre 75018 Paris
- Anvers, 72 Bd de Rochechouart 75009 Paris
- Porte de Versailles, 1 place de la Porte de Versailles 75015 Paris
- Automobile Club de l'Ile de France
9, rue d’Artois 75008 Paris
A L'ETRANGER :
- Représentations ATOUT FRANCE (Voir liste en fin de Guide)
Guides INI 82e année
Edition 2014-2015

Guide des hôtels en France

Transcription

Documents pareils

Évaluation du site

Fact Sheet - Hotel Anna

Fact Sheet - BEST WESTERN PLUS Hotel Meteor Plaza

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Demande de réservation

Consulter le document

hotel club les bougainvillees

tarifs publics saison hiver 2015/2016 — ÿ ™ — ÿ

Imprimer la fiche

Rapport d`avancement_11.09-01.10