Rapport final A-04-380 SIAM 2007-2008 – A1-Cours 4 -p. 1 A

Projet no.
Années de projet
A-04-380
2007-2008
Rapport Formulaire supplémentaire A1: Indications sur l’offre de cours
Remplir un formulaire individuel pour chaque type de cours
1. Numéro continu (à l’intérieur du projet)
4 (à reporter dans le formulaire A, point. 1)
2. Désignation du cours Bases et français, à Lausanne
3. Rapport succint sur le déroulement ; résultats, succès et problème s majeurs
Rien à signaler de particulier. Pour l'essentiel, le projet s'est passé comme prévu.
Les informations détaillées sont disponibles en annexe
La numération se réfère au formulaire de demande A1
Rapport / Expériences / Résultats
Com mentaire / Instruments /
Conséquences
4. Portée
Lausanne et région (Renens etc.)
liste détaillée disponible
5.1 Nationalité(s)
thaïlandaise
Questionnaire
5.2 Sexe(s)
En grande majorité : femmes (2 hommes)
5.3 Langue(s) d’origine
En grande majorité : thaïlandais
5.4 Groupe(s) d’âge
En grande majorité : 25-40
5. Participant(e)s (nombres)
Rapport final A-04-380 SIAM 2007-2008 –
A1-Cours 4 -p. 1
La numération se réfère au formulaire de demande
A1
Rapport / Expériences / Résultats
Com mentaire / Instruments /
Conséquences
5.6 Niveau linguistique
Niveaux A1 et A2 selon le système PLE
Questionnaire
5.7 Conditions d’apprentissage
Excellentes: enseignants qualifiés, salle de
cours
5.9 Statut légal
11 Permis B, 1 Permis C, 1 Permis L (moine)
liste détaillée disponible
7. Cours de raccorde ment
7.3 Nombre d’entrées dans des cours de niveau avancé
7.3.1 Offres internes
le cours 4 permet un appui ciblé à des cas spéciaux,
en parallèle avec les cours 3 et 5 où une suite est
éventuellement possible
7.3.2 Offres externes
Les participants quittent typiquement ce cours
lorsqu'ils ont acquis les rudiments leur permettant
de travailler efficacement ou d'acquérir ailleurs de
nouvelles compétences
10. Enseignant(e)s
10.1 Formation spécifique / certification (en cas de plusieurs personnes indiquer les nombres respectifs):
10.1.1 Didactique linguistique
Principalement: Ecole de Français Moderne,
Université de Lausanne
10.1.2 Migration / pédagogie interculturelle
L'enseignante a une triple formation thaïlandaise,
allemande et suisse-française.
10.1.3 Formation des adultes
Expérience attestée en formation d'adultes. Les
enseignants choisis donnent également des cours à
l'Ecole Migros.
10.1.4 Autres domaines
Autres aspects utiles, de cas en cas: expérience de
Rapport final A-04-380 SIAM 2007-2008 –
2ième enseignant : professionnel vaudois
jeune retraité, avec d'excellentes
connaissances de thaïlandais
A1-Cours 4 -p. 2
migration; éducation familiale.
La numération se réfère au formulaire de demande A1
Rapport / Expériences / Résultats
10.4 Formations continues réalisées
Echange d'expérience entre enseignants; entre
responsables
10.5 Accompagnement, échange
idem
11. Taille des groupes (pour plusieurs cours:
moyenne)
Com mentaire / Instruments /
Conséquences
5.5 en moyenne
cf. Formulaire et fichiers comptables
14.1 Nombre de leçons hebdomadaires
2
détails sur tableau en annexe, p26-7 et
fichiers comptables pp9-21
14.2 Début des cours (dates)
12.9.2007
détails sur tableau en annexe, p26
14.3 Fin des cours (dates)
17.12.2008
détails sur tableau en annexe, p27
14.4 Nombre total de leçons réalisées
114
détails sur tableau en annexe et
fichiers comptables, p26-7 etc.
14.5 Nombre de cours de ce type
1
détails sur tableau en annexe et
fichiers comptables
12. Offres complémentaires (nombre d’heures etc.)
12.1 Garderie d’enfants
12.2 Traduction
12.3 Autres offres (prière de les décrire)
14. Durée / Fréquence / Intensité des cours
15. Contrôle des progrès réalisés et évaluation (contenus : cf. point 6 de la demande, formulaire A1)
15.1 Classification initiale (résultats en chiffres)
Rapport final A-04-380 SIAM 2007-2008 –
questionnaires difficilement réductibles à un
chiffre
Evaluation par l'enseignant
A1-Cours 4 -p. 3
La numération se réfère au formulaire de demande A1
Rapport / Expériences / Résultats
Com mentaire / Instruments /
Conséquences
15.2 objectifs d’apprentissage atteints (résultats en
chiffres)
appui ciblé à des cas spéciaux, en
parallèle avec les cours 3 et 5; grande
mobilité.
voir détails dans l'annexe (S5 et S6, pp3039)
15.3 Confirmations de cours délivrées (nombre)
moy. de 5 pour ce cours (24 sur les 5 cours)
Analyse et conséquences pour la suite
Bons résultats globaux; le programme mérite d'être poursuivi.
Voir aussi des réflexions d'ensemble de l'enseignant et des réponses de participants dans l'annexe au rapport. cf. Annexe A7 et
Suppléments 5 et 6.
Rapport final A-04-380 SIAM 2007-2008 –
A1-Cours 4 -p. 4