N:\Ti\Vorlagen\VORLAGE P65 Moto

MOTOREX MOTO CLEAN 900
Biologisch abbaubarer Motorrad-Reiniger
Beschreibung
Anwendung
MOTOREX MOTO CLEAN 900 ist ein umweltneutraler,
rasch und gründlich wirkender Universalreiniger zur
Reinigung von Motorrädern, Mopeds, Mofas, Velos,
Go-Karts, Kleinmotorgeräten usw.
Die neuartige optimierte Formulierung auf wässriger
Basis ist leicht biologisch abbaubar und nicht brennbar.
Dank seiner starken Reinigungskraft wirkt MOTOREX
MOTO CLEAN 900 rasch und äusserst gründlich. Er
ist konzentriert, aber auch verdünnt anwendbar. Im
500 ml Handzerstäuber lässt sich der Reiniger sparsam dosieren.
Bei hartnäckiger Verschmutzung MOTOREX MOTO
CLEAN 900 direkt mit dem Pumpzerstäuber auf die
ausgekühlte, trockene Maschine sprühen und max. 5
Minuten einwirken lassen, mit dem beiliegenden
Schwamm nachreiben und anschliessend mit viel
Wasser abspülen. Für einen tiefen Glanz mit fusselfreiem Tuch trockenreiben.
Achtung: Bitte nicht eintrocknen lassen oder in der
prallen Sonne anwenden.
Vorteile
• wirkt schnell, gründlich und sauber
• sparsam im Verbrauch
• kann je nach Verschmutzungsgrad im Mischverhältnis
Konzentrat/ Wasser 1:3 verdünnt werden
• leicht biologisch abbaubar
• nicht brennbar
• hohe Benetzung und Kriechfähigkeit
• Gummi, Lacke und Kunststoffe werden nicht angegriffen
• nicht VOC abgabepflichtig
• giftklassefrei
• kennzeichnungsfrei
Dosierung im Normalfall: MOTOREX MOTO CLEAN
900 ist gebrauchsfertig, nicht verdünnen.
Bei leichteren Verschmutzungen MOTOREX MOTO
CLEAN 900 bis zu einem Mischverhältnis Konzentrat/
Wasser von 1: 3 verdünnen und wie oben beschrieben
anwenden.
Zur Reinigung von Karbon-Teilen wegen der Materialempfindlichkeit mindestens eine 1:1 verdünnte Lösung anwenden.
Für einen dauerhaften Glanz und Schutz empfehlen wir
nach der Reinigung zum Finish MOTOREX PROTECT
& SHINE 645.
Eigenschaften
Farbe
Dichte bei
pH-Wert (unverdünnt)
Einsatzkonzentration
Einheit
Prüfung nach
Werte
20°C (g/ml)
ISO 2049
ASTM D 4052
gelb fluoreszierend
1,047
10,5
unverdünnt
Wassergefährdungsklasse: WGK 1
Entsorgungscodes: VVS 1240 , EWC 070 601
Obige Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse. Änderungen bleiben vorbehalten. Für die angegebenen Kenndaten
gelten die branchenüblichen Mess- und Produktionstoleranzen. Ein Sicherheitsdatenblatt ist erhältlich.
BUCHER AG LANGENTHAL
MOTOREX-Schmiertechnik, Postfach, CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75, Fax +41 (0)62 919 75 96
www.motorex.com
O:\ti\motoline\moto clean 900.p65090
Technische Kenndaten
MOTOREX MOTO CLEAN 900
Détergent biodégradable pour motos
Description
Utilisation
MOTOREX MOTO CLEAN 900 est un détergent
universel neutre envers l’environnement, agissant
rapidement et en profondeur destiné pour le nettoyage
des motos, mopeds, vélomoteurs, bicyclettes, GoKarts, petits agrégats à moteur, etc.
Cette nouvelle formulation optimale à base aqueuse
est très facilement biodégradable et ne brûle pas.
Grâce à son haut pouvoir détergent, MOTOREX MOTO
CLEAN 900 agit rapidement et en profondeur. Il peut
être utilisé sous forme concentrée mais également
sous forme diluée. Dans le vaporisateur à main de 500
ml le détergent se laisse doser de manière très
économique.
En cas de saleté tenace, vaporiser directement le
produit MOTOREX MOTO CLEAN 900 à l’aide du
pulvérisateur à pompe et ce, sur une machine séchée,
moteur froid; laisser agir 5 minutes au maximum;
frotter à l’aide de l’éponge fournie puis rincer
abondamment avec de l’eau. Pour faire briller, frotter à
sec à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
Attention: ne pas laisser sécher ou utiliser ce produit
en plein soleil.
Avantages
• agit rapidement, en profondeur et proprement
• économique à l’emploi
• peut, suivant le degré de salissure, être dilué dans
une proportion concentré/eau de 1:3
• facilement biodégradable
• ininflammable
• haut pouvoir mouillant et de pénétration
• les gommes, laques et matières synthétiques ne
sont pas attaquées
• non soumis à la taxe COV
• libre de toute classe de toxicité
• sans dénomination
Dosage normal: MOTOREX MOTO CLEAN 900 est
prêt à l’usage.
En cas de saleté superficielle, diluer le nettoyant
MOTOREX MOTO CLEAN 900 dans une proportion 1:3
(concentration/eau) et l’appliquer comme d'écrit cidessus.
Pour le nettoyage des pièces de fibre de carbone,
appliquer une solution de dilution de 1:1 minimum,
étant donné la sensibilité de la matière.
Pour un brillant et une protection durable, nous vous
recommandons d’utiliser pour le Finish après le
nettoyage MOTOREX PROTECT & SHINE 645.
Propriétés
Unité
Couleur
Densité à
Valeur pH (non-dilué)
Taux de concentration à l’emploi
20°C (g/ml)
Testé selon
Valeurs
ISO 2049
ASTM D 4052
jaune fluorescent
1,047
10,5
non-dilué
Danger de pollution de l’eau: WGK 1
Codes déchet: ODS 1240 , EWC 070 601
Les données ci-dessus correspondent au dernier stade des connaissances actuelles. Toutes modifications restent réservées. Les
données techniques communiquées ci-dessus sont fonction des tolérances de mesure et de fabrication en usage dans la profession.
Une fiche de sécurité est disponible.
BUCHER AG LANGENTHAL
MOTOREX-Schmiertechnik, Postfach, CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75, Fax +41 (0)62 919 75 96
www.motorex.com
O:\ti\motoline\moto clean 900.p65090
Données techniques
MOTOREX MOTO CLEAN 900
Biologically degradable motorcycle cleaner
Description
Application
MOTOREX MOTO CLEAN 900 is an environmentally
neutral, rapidly and thoroughly effective universal
cleaner for cleaning motorcycles, mopeds, small
mopeds, bicycles, go-carts, small-power motor
devices etc.
The newly optimised water-based formulation is
highly biologically degradable and non-combustible.
Due to its high cleaning power, MOTOREX MOTO
CLEAN 900 takes effect rapidly and is extremely
thorough. It comes in concentrated form, but can also
be diluted as required. The 500 ml hand sprayer
permits economical dosing.
For stubborn dirt, spray MOTOREX MOTO CLEAN 900
with the pump atomiser directly onto the cooled, dry
machine and allow to act for max. 5 minutes, then rub
with the sponge provided and rinse with plenty of
water. For a deep shine, rub dry with a lint-free cloth.
Important: Please do not allow to dry or apply in
strong sunlight
Advantages
• acts rapidly, is thorough and clean
• economical use
• can be diluted depending on degree of contamination,
mixture ratio concentration / water - 1:3
• easily biologically degradable
• non-combustible
• very good coating and creeping qualities
• does not attack rubber, paint and plastics
• no VOC charge
• no toxic classification / designation
• no certification required
Normal dosage: MOTOREX MOTO CLEAN 900 is
ready for use.
In event of light dirt, dilute MOTOREX MOTO CLEAN
900 with a ratio of 1:3 (concentration/water) and apply
as above.
To clean carbon-fiber part, apply a solution diluted at
least 1:1 on account of material sensitivity.
For lasting shine and protection after cleaning, we
recommend a finish with MOTOREX PROTECT &
SHINE 645.
Properties
Colour
Density at
pH-value (undiluted)
Application concentration
Unit
20°C (g/ml)
Test
according to
Values
ISO 2049
ASTM D 4052
fluorescent yellow
1,047
10,5
undiluted
Water hazard class: WGK 1
Waste code: EWC 070 601
The above information is subject to change without prior notice, although they are in accordance with current standards. Performance
characteristics indicated are based on usual tolerances which occur during measuring and production using the latest technology. A
safety data sheet is available.
BUCHER AG LANGENTHAL
MOTOREX-Schmiertechnik, Postfach, CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75, Fax +41 (0)62 919 75 96
www.motorex.com
O:\ti\motoline\moto clean 900.p65090
Technical datas