229 octobre 2012 - Ville de Gennevilliers

Transcription

•• Octobre 2012 •• N°229
1
G E N N E V I L L I E R S
Les habitants
prennent
la parole
P.16
le 3 octobre,
Lilian Thuram
inaugure
"son” stade
P.12
M A G A Z I N E
CMS : venez et vous verrez
SAMEDI 20 OCTOBRE, le tout nouveau centre municipal de santé ouvre ses magnifiques locaux
au public pour une grande matinée portes ouvertes, de 9 à 13 heures. A deux pas de l’ancien CMS,
rue de la Paix, c’est un équipement de pointe qui s’apprête à accueillir patients et futurs patients.
h
s -13
e
t
r
9h
e
v bre
u
o to
s
c
e
o
t
r 0
o
P i2
ed
m
a
S
ACTUALITé
p. 12/13
Le stade
Lilian-Thuram
est ouvert
Inauguration le 3 octobre
éVéNEMENT
DOSSIER p. 16/17
Le nouveau CMS
comme si
vous y étiez…
p. 18/21
◗
Au
service
des habitants
Pour tout savoir sur le nouveau Centre municipal de santé :
locaux, matériel, partenariats, spécialités… Un équipement
essentiel mais rare en 2012 ! Les Gennevillois pourront
le découvrir lors des portes ouvertes du samedi 20 octobre,
entre 9 et 13 heures.
Le dialogue se poursuit…
et les services
municipaux invitent
à la visite
éCONOMIE
SPORTS
Agir
Flash-codez !
p. 38/39
Téléchargez une application de lecture
de flash-codes (la plupart sont gratuites)
sur votre smartphone et scannez ce petit
carré. Vous accédez alors directement
aux archives de GenMag.
D’autres flash-codes se sont glissés dans
les pages du magazine.
Ils vous permettent
d’avoir accès à des
informations
complémentaires
et pratiques.
Bouger après 55 ans
p.22/23
Salon
de l’emploi
Les 17 et 18 octobre
CPOURVOUS
p. 32/33
Allemand
et anglais
n°229
d
Les locuteurs
dès la maternelle !
L’agenda
du mois
GennevILLIe
rs MaGazIne
en OCTObre
détachablees
en pages central
Gennevilliers Magazine
•• octobre 2012 •• N 229
o
177, avenue Gabriel-Péri - 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 - www.ville-gennevilliers.fr d Directeur
de publication : Olivier Mériot d Directeur de la Rédaction : Alain Monerris d Rédactrice en chef : Valérie Mauger-Estor (01 40 85 64 85)
[email protected] d Rédaction : Fabien Antranik (01 40 85 66 74) - Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat
(01 40 85 64 82) - Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Céline Nouguès d Photographes : Didier Comellec - Christophe
Couffinhal - Jean-Marie Droisy - Tiphaine Lanvin d Conception graphique : Acte-là ! (01 49 96 75 00) - Maquettiste : André Guilhou
d Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) d Publicité : HSP (01 55 69 31 00) d Dépôt légal : octobre 2012.
Imprimé sur papier recyclé
❤ Le COUP De CŒUr
Un type
d’humour
en toutes
lettres
est un cas.
des fêtes. Lamine Lezghad drôlissimes, mêlant l’autodérision,
Jeudi 4 octobre, à la salle
k et d’apartés
quoi ?
de situations décalées
et distingué. Et vous savez
Il torpille le spectateur
« Impeccable ! »,
nce, tout en restant élégant
titre de son spectacle,
l’absurde et l’impertine
ent ! Car à l’instar du
France 2,
de Laurent Ruquier, sur
Les spectateurs en redemand
t. Révélé par l’émission
Lamine Lezghad
ce garçon l’est, assurémen », dont il est pensionnaire depuis deux ans,
rire
en
père, tellement lent
qu’à
n’demande
« On
e à Nîmes, raconte son
s’en affranchir
Alger, son adolescenc
des clichés pour mieux
évoque son enfance à
antillais. S’il s’amuse
ou ce recruteur
moitié
gay
à
d’être
le premier mariage
qu’il le soupçonne
es comme ce maire célébrant
rire donne un pouvoir
à travers des personnag
Lezghad estime que faire
xénophobes, Lamine
• Martine ChayMotty
alignant les préjugés
la rate, par exemple !
Celui de nous dilater
s au 01 40 85 64 55.
étrange sur les autres.
! », à 20h30. réservation
Lamine Lezghad, dans
P.29
concert
amoureux
les arts
de la
Parole
P.30
P.31
« Impeccable
OCTObre 2012
OCTObre 2012
k 25
k3
n n Rencontre autour du service public : chacun a son mot à dire.
Au tae kwon do. Démonstration de haut vol.
G Concentré… d’haltérophile.
G France-Amérique latine : une amitié indéfectible. G 4k
OCTObre 2012
A Prends ton vélo, pour en connaître
un rayon sur la petite reine.
La gymnastique rythmique en démonstration : un moment de grâce.
G
c :
u service publi
d
t
e
s
n
o
ti
ia
c
o
Forum des ass
monstrations
é
d
s
le
,
e
é
n
n
a
e
nouveauté, cett
, sur le parvis
ir
a
in
le
p
n
e
u
avaient lie
de la mairie.
n Couleur Tropic, la danse dès le plus jeune âge.
n Partir entre amies avec l’OML, c’est possible !
Step by step, avec Sport au féminin.
G
n Créa’Rêves propose des cours
de peinture et de dessin.
n Cours de danse classique ou contemporaine,
gym douce, méthode Pilates sont dispensés par
Adagio.
n Avec Gennevilliers Boxing-club, on peut apprendre la boxe éducative à
partir de 11 ans, et la boxe thaïe dès 13 ans. Futur rugbyman deviendra grand et costaud !
G Danse orientale égyptienne, une discipline exigeante
proposée par Ador.
G OCTObre 2012
k5
n Des découvertes datant de l’an 1000, place du Puits-Ponceau…
n Vernissage de l’exposition « l’Utopie d’August Sander », de
Mohamed Bourouissa, à la galerie Edouard-Manet.
n La rentrée scolaire à Paul-Langevin. « T’as vu, un
peu, mon nouveau cartable à roulettes ! »
n Quand le cinéma Jean-Vigo passe à la 3D, tout le monde sort
ses lunettes noires !
n Moules-frites pour les adhérents d’Agir, qui fêtent la fin
de la station d’été.
n Visite de Jean-Paul Huchon, président de la région
Ile-de-France, au lycée Galilée.
6k
OCTObre 2012
n Lancement de la saison culturelle avec le spectacle,
« Le Film du dimanche soir », de la Compagnie Annibal et ses éléphants.
s de vacances,
Deux semaine
s:
sept structure
n octobre…
rendez-vous fi
jeunesse
À fond les animations
Les sept structures d’accueil des 16-25 ans feront
le plein d’activités durant les vacances de la
Toussaint. Le succès rencontré cet été, dans les
quartiers, ne saurait se démentir l’automne venu…
Zine Boukriche, élu délégué à la jeunesse. « C’est une initiative forte et
moderne. Il n’y a pas beaucoup d’espace de
ce type là en Ile-de-France. »
Sept sur sept
À
la veille des dernières vacances
d’été, l’ensemble des structures
jeunesse rouvraient leurs portes
dans une configuration nouvelle. Entre
rénovations, créations et agrandissement
de locaux, les 16-25 ans renouaient avec
des locaux métamorphosés ou carrément neufs ; des lieux où pratiquer des
activités.
Pour les animateurs, juillet et août furent
mis à profit pour s’adapter à ce nouvel
environnement sur mesure, rôder de
nouvelles activités, évaluer sur leur
public l’impact des améliorations apportées aux équipements. Le retour s’est
avéré très positif. Des affluences en
hausse ont été enregistrées sur plusieurs structures. Au Village, par
exemple, la fréquentation est passée
d’une vingtaine à une trentaine de jeunes
par jour. C’est encore plus flagrant avec
les installations-conteneurs pérennes
des Agnettes et du Fossé-de-l’Aumône,
deux quartiers jusque-là dépourvus d’un
espace suffisamment identifié.
L’été prochain, un espace central jeunesse d’environ 400 m2 sera construit
avenue Chandon. A l’intérieur, une salle
polyvalente pour les artistes, un bar
associatif et un espace numérique pour
l’aide à la création de sites internet ou de
blogs seront, entre autre, aménagés :
« Nous cherchons à développer la citoyenneté des jeunes, leur autonomie et leur
responsabilité afin de leur permettre de
trouver leur place dans la ville », précise
« Dans la perspective des vacances de la
Toussaint, notre objectif est de continuer à
attirer plus de jeunes sur nos structures et
d’y développer de nouveaux projets »,
confie Nouredine Boudissa, coordinateur
des actions de proximité au service jeunesse.
Plusieurs activités, inaugurées cet été, et
qui ont rencontré leur public, devraient
aussi être reconduites. C’est le cas des
ateliers de bricolage ou de customisation
de meubles aux Grésillons et les ateliers
sportifs aux Agnettes.
Celles et ceux qui souhaitent en savoir
davantage sur le contenu des activités
proposées durant les deux semaines des
vacances de la Toussaint, peuvent
s’adresser à Nouredine Boudissa,
au 01 40 85 60 14. • Frédéric Lombard
OCTObre 2012
k7
Tous quartiers
et de 14 à 17 heures.
Dîner dansant
Fossé-de-l’Aumône
La Croix-rouge
française organise son
dîner dansant annuel,
vendredi 26 octobre, à
20 heures, salle festive
(48, avenue LouisRoche). L’orchestre Tony
Calves assurera
l’ambiance musicale. 40
euros par personne, 70
euros pour les couples.
r Réservations au 01 40
85 03 15 ou au local de
la Croix-rouge, 64, rue
Jean-Jaurès.
Chevrins-Cité Jardin
fossé-de-l’ aumône
L’amour du droit
3
À l’aise, les yeux pétillants et le
sourire aux lèvres, Razan, jeune
Palestinienne de 25 ans, étudiante
en droit, loge rue François-Villon depuis
trois ans. Des photos de théâtre, sa
grande passion, sont accrochées aux
murs de l’appartement. Originaire du
village de Bet Jibreen, elle vit à Al Bireh,
la ville amie de Gennevilliers, depuis
son enfance. Après le baccalauréat, elle
s’inscrit en droit à l’Université… et
tombe amoureuse du droit pénal.
« La loi pénale palestinienne est
catastrophique, il est nécessaire d’améliorer
la situation », confie-t-elle.
Après l’obtention de sa maîtrise, elle
décide de poursuivre ses études à
l’étranger. Sa cible : Paris, la Sorbonne
en l’occurrence. Elle aime les challenges.
En un an, elle apprend le français et
obtient une bourse. À la recherche d’un
logement aux alentours de Paris, elle
contacte Gennevilliers où son frère s’est
rendu dans le cadre du jumelage. De là,
naît une convention entre les villes d’Al
Bireh et de Gennevilliers, et le consulat :
trois autres étudiants d’Al Bireh logent à
Gennevilliers pour suivre leurs études.
« Oui, c’est grâce à moi ! », lance-t-elle
fièrement.
Fière, elle peut l’être, après ses trois
années d’études. Son palmarès est
impressionnant : un master 2 en droit
pénal en sciences politiques en Europe,
et un master 2 en théâtre, son rêve de
toujours. Elle rentre, en ce mois
d’octobre, en Palestine pour enseigner
le droit à l’université de Birzeit…
des projets plein la tête. Un jour
prochain, on ne s’étonnera pas de voir
Razan Al Azzeh siéger au Conseil
législatif palestinien. • céline nougès
8k
OCTObre 2012
Marines
Dans le cadre du
programme 100 %
Nature, Charly Eldin
reçoit au local de
Créa’Rêves pour un
atelier de peinture
(gratuit) autour du
thème de la mer.
r Rendez-vous mercredi
10 octobre, à 14 h 30,
7, avenue LucienLanternier. Inscriptions
au 01 40 85 48 50.
À la Pina
Une visite de
l’exposition « Hiroshige
- l’Art du voyage » est
organisée mercredi 14
novembre, à la
Pinacothèque. Rendezvous à 13 h 15 à la
station de métro Les
Agnettes. Tarif : 2 euros
par personne.
r Inscriptions à
l’antenne des Agnettes,
1 rue Julien-Moquard,
mardi 30 et mercredi
31 octobre, de 9 h à midi
J’aime la nature
Un rendez-vous nature
est organisé à l’antenne
du Fossé, autour de la
thématique de la
biodiversité et du
développement durable.
Question du jour :
qu’est-ce que ça veut
dire dans notre
quotidien ?
r Mercredi 17 octobre,
de 14 h à 16 h.
Ça glisse !
Une initiative, intitulée
« La Rue est à Nous »,
est programmée. La rue
Roger-Martin-du-Gard
sera coupée toute la
journée pour le plus
grand plaisir des plus
jeunes aux plus âgés
qui pourront s’y
adonner à la glisse, au
sport et à la bonne
humeur ! L’événement
est organisé en
partenariat avec
l’antenne de quartier, le
service des sports, le
service jeunesse, la
maison de l’enfance
Youri-Gagarine et le
Club 11-15.
r Samedi 20 octobre.
Karting
Une sortie détente est
organisée mercredi 31
octobre par le conseil
de quartier. Au
programme : karting,
mini-golf et foot en
salle… pour les 10-17
ans qui devront être
accompagnés (c’est
obligatoire) d’un seul
parent. Tarif : 5 euros
par personne. La sortie
est réservée aux
habitants du quartier.
r Renseignements,
contacter Élise, au 06 21
11 27 48, ou l’antenne du
Fossé-de-l’Aumône.
Agnettes
Sortie au Louvre
L’antenne de quartier
organise une visite
guidée au musée du
Louvre, sur le thème de
la Mésopotamie, Tarif :
2 euros par personne
(pensez à vos tickets
de métro). Attention
nombre de places limité.
r Inscriptions à
l’antenne ou au 01 40 85
48 50. Jeudi 18 octobre,
en après-midi.
by-night
Les élus de quartier
vous proposent de
parcourir les Agnettes à
la tombée de la nuit,
pour échanger sur les
améliorations à
apporter pour mieux
vivre ensemble.
Rendez-vous devant
l’antenne de quartier,
1, rue Julien-Mocquard.
r Mardi 23 octobre,
à 19 heures.
Luth
En permanence
La prochaine
permanence des élus
du quartier du Luth
se tient mercredi 3
octobre, de 18 à 19
heures, à l’antenne.
Et c’est sans
rendez-vous.
Plein Grés a bien grandi L’association Plein Grés fête ses trente ans, vendredi 19 octobre, de 17 h 30 à
22 heures, à l’Espace Grésillons. Tous les anciens « petits » devenus grands
ainsi que leur famille, sont invités à venir souffler les bougies. Au
programme : exposition photos, animation par l’Atelier de danses et
musiques traditionnelles et pot de l’amitié. Née à l’initiative d’un groupe de
mères de famille de la cité des 3F, l’association a pour objectifs l’insertion et
la promotion des familles, des mères en particulier, ainsi que l’autonomie et
la socialisation précoce des enfants, de trois mois jusqu’à la scolarisation en
maternelle. L’accueil peut se faire selon un rythme régulier (horaires et jours
définis avec les familles) ou ponctuellement (quelques heures par semaine).
Quatre lieux d’accueils sont implantés dans différents quartiers :
La Compagnie des Grés aux Grésillons, de 6 h 30 à 17 h 30 ; Plein Soleil au
Luth, de 8 h 30 à 17 heures ; Plein Cœur au Village, de 8 heures à 20 heures ;
et Roses des Vignes aux Sévines, de 8 heures à 17 h 30.
r Inscriptions pour l’anniversaire :
à l’association, 145 rue Henri-Barbusse ou par téléphone au 01 41 47 23 71.
grésillonS
Beauté indienne
La boutique « Léa centre de beauté indien »
prodigue des soins du corps et du visage en
recourant, pour une part, à des techniques
traditionnelles originaires de l’Inde.
Dépaysant mais à deux pas… avenue des Grésillons.
L
e 69, avenue des Grésillons conserve
sa vocation. Hier boutique de soins
de beauté, elle l’est demeurée avec
l’arrivée de son nouveau propriétaire. Le
1er juin, « Léa centre de beauté indien » a
ouvert ses portes. Comme son devancier,
il y est question de soins du corps 100 %
féminins. La différence réside dans l’approche du trio de femmes qui conduit la
destinée du lieu. Aux habituelles prestations de pédicure, manucure, soins du
visage, maquillage et épilation, s’ajoutent
des massages corporels traditionnels asiatiques, de la tête avec l’emploi d’huile ayurvédique, l’application du mehendi (henné
rouge ou noir), la coloration, l’épilation au
fil, une technique ancestrale en Inde.
La vitrine de la boutique, ornée d’étoffes
indiennes, confirme dès l’entrée l’identité
du centre. L’intérieur relève de la même
inspiration avec ses trois cabines de soins.
Au fond de l’une d’elle trône un bouddha.
Dans une autre, une musique douce vous
emporte sur la terre des maharadjas.
Adieu Madras
Nambikkai Selvanadin, la gérante, est originaire de Madras, en Inde. Ses deux
assistantes viennent également du souscontinent. Toutes trois sont diplômées
dans leur profession. « Le centre est un
carrefour de cultures où l’Europe, l’Orient et
l’Asie se rencontrent pour délivrer le meilleur
de leurs savoirs », confie Nambikkai. Cette
spécialiste des soins du corps et du visage
compte déjà une solide expérience avec
les créations antérieures de deux boutiques sur le même concept, à Paris et
dans sa périphérie. « Nous avons choisi de
nous installer à Gennevilliers pour sa réalité
de commune métissée et son dynamisme »,
poursuit-elle. Si son activité a démarré
tranquillement juste avant l’été, l’automne
voit la fréquentation de son établissement
grimper en flèche. « Nous recevons sans
rendez-vous, dans la journée, mais en soirée, il est prudent de réserver », confirme
Nambikkai.
Le bouche à oreille fait son œuvre. « Je
suis venue ici sur les conseils de ma fille et
je ne regrette pas », explique cette cliente
en pleine séance de manucure. L’excellent
rapport qualité-prix, la gentillesse et le
professionnalisme de l’équipe sont les
autres atouts qui devraient assurer succès
et prospérité à cette enseigne unique en
son genre. • Frédéric Lombard
OCTObre 2012
k9
Embarquez
La commission
animation, culture et
loisirs du conseil de
quartier propose une
croisière de 2 heures 30
sur le canal SaintMartin, à Paris. Départ
en car à 13 heures.
Retour vers
18 h 30. Tarif unique :
5 euros par personne.
À partir de 5 ans.
d Samedi 6 octobre.
Soirée africaine
démocratie
Les visites
continuent
3
Traditionnel rendez-vous du
calendrier de la rentrée, les
rencontres avec le maire et les élus
ont débuté le 18 septembre dernier par
le quartier des Chevrins. Premier point
de rencontre, l’école Pauline-Kergomard,
à la sortie des classes, avant de
poursuivre la déambulation dans les
rues du quartier en passant par la place
Sainte-Geneviève, la résidence du
Commandant-L’Herminier, le Club 11/15
sous le cinéma Jean-Vigo pour finir
par l’angle des rues Marcel-Cachin et
Couture-d’Auxerre. Pour habitants et
riverains, ces rencontres sont l’occasion
d’interpeller le maire et les élus sur les
réalisations et travaux en cours dans
leur quartier, mais aussi de les
interroger sur leur cadre de vie en
général. Ce soir-là, il a ainsi été
question, au gré de la visite, des repas
servis aux enfants dans les écoles, du
stationnement difficile dans certaines
rues, de l’entretien de la voie publique,
de l’implantation de commerces de
proximité, de l’avancée de travaux dans
certaines rues. Autant de questions
auxquelles les élus apportent une
réponse immédiate ou, le cas échéant,
proposent l’envoi prochain d’un courrier
plus documenté, après une prise de
renseignements auprès des services
municipaux. Ce soir-là, il aura
notamment été décidé l’implantation
d’un panneau supplémentaire de sens
interdit rue Sainte-Geneviève et la
poursuite du travail sur la zone 30
avec le Conseil de quartier.
r Prochaines dates : mardi 2 octobre, au
Village ; mercredi 3 octobre, au Fossé-del’Aumône et mardi 9 octobre, aux Grésillons.
De 16 heures à 19 heures.
10 k
OCTObre 2012
La commission
animation, culture et
loisirs organise une
soirée africaine, sous
le préau de l’école
Jean-Lurçat.
Au programme :
dégustation de plats
traditionnels, musiques,
chants, danses et
humour. Tarif : adulte,
5 euros ; enfants de
moins de 12 ans :
2 euros.
d Samedi 20 octobre
de 19 heures à minuit.
On se réunit
Les réunions du conseil
de quartier, ouvertes à
tous, se tiennent à
l’antenne du Luth :
Commission
aménagement et cadre
de vie : mardi 9 octobre,
de 18 heures à 19
heures À l’ordre du
jour : réflexion sur les
projets d’aménagement.
Commission animation
culture et loisirs :
mercredi 24 octobre,
de 18 heures à 19 h 30.
Au menu : préparation
de l’animation « Marché
de Noël au Luth ».
On joue
L’équipe de l’antenne
propose un atelier jeux
de société, des jeux
géants et un goûter,
sur le marché du Luth.
d Jeudi 4 octobre,
à partir de 15 h 30.
Apprends-moi
Samedi 13 octobre,
atelier maquillage
d’enfants, de 14 à 17
heures. Pour apprendre
à maquiller les
enfants… Tarif unique,
d Renseignements
et inscriptions auprès
de Marie-Yolande, au
01 40 85 49 20.
Thé ou café ?
À partir du mercredi
24 octobre, l’antenne
du Luth met en place
un Espace rencontre.
Un mercredi par mois,
de 14 h 30 à 16 h 30,
autour d’un thé ou d’un
café… et d’échanges
libres.
d Renseignements :
Zohra Grimbou, au
01 40 85 49 22.
Village
Albert-Khan
La commission
animation du conseil de
quartier organise une
visite des magnifiques
jardins Albert-Khan, à
Boulogne-Billancourt,
samedi 20 octobre, le
matin. Tarif unique :
3 euros. Transport en
commun (30 places
disponibles).
d Inscriptions samedi
6 octobre, de 10 h à midi,
à l’antenne ou au 01 40
85 60 79.
Notre-Dame
Samedi 13 octobre,
l’association les P’tits
Villageois propose une
visite et un atelier dans
la cathédrale NotreDame de Paris. Tarif
prévisionnel : 7 euros.
30 places disponibles.
d Inscriptions à
l’antenne, samedi 6
octobre, de 10 h à midi.
Peau d’âne
Vendredi 9 novembre,
à 14 heures, une sortie
est prévue pour aller
voir le spectacle musical
« Peau d’âne », au
théâtre de la Madeleine,
à Paris. Tarif unique :
8 euros. Transport en
commun (40 places
disponibles).
d Inscriptions : samedi
20 octobre, de 10 heures
à midi, à l’antenn
au 01 40 85 60 79
Chandon-BrenuSévines
Piqûre
L’atelier couture, animé
par Denise, reprend ses
activités le mardi, de
14 h à 18 h, à partir
du mardi 2 octobre.
Nouveau : le local est
situé dans la cour, entre
le 7 et le 13, avenue des
Sévines. Tarif : 5 euros
pour l’année.
d Inscriptions au
01 40 85 60 40.
Une idée ?
Envie de monter un
projet, de proposer des
activités, de créer une
association ? Léticia
Zavala, agent de
développement,
accueille les habitants
à l’antenne de quartier,
13-15, rue Emile-Zola,
à la maison de l’enfance
Anatole-France.
Tél. 01 40 85 60 40.
Grésillons
Réaménagement
Réunion d’information
sur les travaux de
réaménagement de la
rue Royer-Bendelé, à
l’Espace Grésillons.
d Mardi 16 octobre,
à 19 heures.
Arts forains
Une sortie est
programmée au musée
des Arts forains, samedi
3 novembre. Tarifs :
adulte, 7 euros ; moins
de 12 ans : 3 euros.
d Inscriptions à
l’antenne, jeudi 18
octobre, de 17 h 30 à 19
heures.
Je pique,
tu couds
L’atelier couture-tricot
a lieu tous les jeudis,
de 14 h à 16 h,
à l’Espace Grésillons.
d Renseignements
auprès de Laïla Melaz,
au 01 40 85 60 40.
Écrivain public Deux nouvelles permanences d’écrivain public sont ouvertes, une fois par
semaine, dans les antennes de quartier des Grésillons et des Agnettes.
r Rendez-vous au 01 40 85 60 40 ou 01 40 85 48 50.
portrait
Dans l’œil de Maxime
Venu à Gennevilliers pour photographier la cité
des 3F, en pleine restructuration, Maxime
Bessières s’y est installé. Il poursuit son travail
sur les images et monte des projets avec ce sens
aigu du lien social, de la solidarité et du collectif
qui est le sien.
E
n 2011, de grandes photos habillent les palissades qui enserrent la cité rouge, en pleine
restructuration. À l’affiche : des visages,
des hommes, des femmes, des ouvriers
du chantier, saisis en plein labeur ou
dans le quotidien de leur intérieur, sur
fond de transformation urbaine. Leur
auteur s’appelle Maxime Bessières.
Ce photographe de 31 ans participe
depuis 2009 au projet « Mémoire » que
le bailleur I3F mène avec les habitants
en accompagnement du PRU (Plan de
restructuration urbaine) de Gennevilliers. Mieux ! L’artiste s’est rapproché de
son lieu d’intervention au point d’avoir
emménagé, juste avant l’été, dans l’un
des ateliers d’artistes construits sur la
future allée Rosa-Parks.
Attention : globe-trotter !
Dans la cité, on commence à bien identifier cet intervenant singulier, avec ses
boîtiers en bandoulière, qui capture
dans ses objectifs des bribes d’une réalité en mutation accélérée. Ni voyeur ni
m’as-tu-vu, il s’est fondu avec discrétion dans son environnement de travail, et aujourd’hui de vie. « J’aime les
gens, et j’aborde en permanence mon
travail sous l’angle du lien social et de la
solidarité », explique-t-il. Actif, voire
hyperactif, ce professionnel de l’image
à la formation d’ethno-sociologue a
créé l’association Itinérances photo.
« Nous sommes un collectif de professionnels qui partageons et échangeons
nos expériences créatives, motivés par
une recherche sur le sens des images…
à une époque où leur foisonnement par
le numérique tend à les rendre muettes
et banales », ajoute-t-il. Ce globe-trotter
franco-guatémaltèque, qui affirme photographier « avec les tripes », a réalisé
de nombreux reportages dans le monde.
Avec, toujours !, l’humain au cœur. Il est
également membre de la CAE CLARA,
une coopérative qui adhère à l’économie
sociale et solidaire.
Bref, Maxime fourmille de projets, monte
au pied de son immeuble une exposition
qui mixe des matériaux de récupération
des chantiers voisins avec ses propres
clichés. Il aimerait aussi créer des animations autour de la photo. Tant de
choses à faire et à penser que, parfois,
il sature. Alors Maxime enfourche son
vélo bleu et s’en va pédaler sur la coulée
verte. Un bon moyen de décompresser
sans cesser de respirer l’air de son nouveau port d’attache.
• Frédéric Lombard
OCTObre 2012
k 11
11 heures
à
,
n
o
ti
a
r
u
g
Inau
huram,
-T
n
ia
il
L
e
u.
d
ta
du s
ues Roussea
q
c
a
J
n
a
e
J
boulevard
Mercredi 3 octobre
Courez au stade
Lilian-Thuram
Le stade du Luth,
refait de neuf, méritait
un parrain d’exception.
Il l’a. C’est Lilian Thuram,
le mythique champion
du Monde 98. Mais
Lilian Thuram, ce n’est
pas seulement le
défenseur droit aux 142
sélections… c’est aussi
(surtout ?) un infatigable
défenseur des droits
humains. Il sera présent
mercredi 3 octobre, à
11 heures, pour
inaugurer « son »
stade gennevillois.
mettre le prolongement du métro,
le « terrain rouge » a vécu une vraie
métamorphose. L’ancien revêtement ôté,
il a fallu y poser une couche de grave, puis
une couche de souplesse, facultative
mais optimum pour décupler la qualité
de jeu et limiter les risques de blessures.
Et puis, ce fut l’étape finale : la pose de la
moquette verte synthétique. Une surface
nouvelle génération qui change du tout
au tout la physionomie des lieux et le
confort de jeu.
Des brins (une fibre de 45 cm de hauteur),
le « footeux » ne voit que la partie supérieure ; le reste est stabilisé par une
couche de sable, d’abord, de granulats,
ensuite.
Et puis, il y a la clôture du terrain, la main
courante qui se dessine jusqu’aux vestiaires et l’éclairage : une installation haut
de gamme pour un terrain de 100 mètres
sur 60, homologable en catégorie 6, soit
un aménagement de 908 000 euros HT.
Q
« Un lieu de rencontre »
ue de tacles, de buts, de passes
loupées et d’instants de gloire il a
vu, le schiste rouge du terrain du
Luth ! Que de souvenirs… et de souvenirs
à naître depuis sa rénovation, cet été…
Déplacé il y a quelques années, pour per-
12 k
OCTObre 2012
Sur le temps scolaire, les écoles du quartier et le collège Guy-Môquet en feront
leur terrain de sport préféré. En soirée,
de 18 heures à 22 heures, on y croisera
les minots de L’Entente sportive gennevilloise mais aussi leurs aînés : le CSMG,
le FC Luth, l’Olympique gennevillois et
des comités d’entreprise. Selon les âges,
on y jouera sur le terrain entier ou sur un
demi-terrain… avec un éclairage qui
s’adapte à la demande.
Deux agents d’accueil, un dans la journée
et un le soir, assurent l’accueil, la maintenance courante du stade et le contrôle
des installations.
Quant à l’entretien du synthétique, il
requiert un brossage hebdomadaire, un
nettoyage approfondi de la moquette,
deux fois l’an, et un rajout de granulat par
année. Moyennant quoi, il convient de
respecter quelques règles d’usage : l’utilisation de crampons moulés ou de baskets (pas de crampons vissés !) et des
chewing-gums totalement prohibés. Une
vraie catastrophe pour ce terrain qui
mérite d’autres égards.
Car, et c’est Lilian Thuram qui le dit : « Le
sport, que ce soit dans les quartiers ou ailleurs, est un lieu de rencontre, de partage
et de connaissance. C’est ça le plus important. Le sport, le football en l’occurrence,
apporte des moments émotionnels très
forts. » Alors, bons moments à toutes et
tous. • Valérie Mauger
Interview
Don de sang
Lilian Thuram
répond à nos questions
GenMag. Pourquoi avoir accepté
de donner votre nom au stade
de football du Luth ?
Lilian Thuram. En règle générale,
on donne le nom de personnes
disparues à des stades (rires…).
Plus sérieusement, la mairie de
Gennevilliers m’a demandé que ce
stade porte mon nom et je trouve que
ce ne serait pas intelligent de ma part
de dire non. On m’a expliqué
pourquoi la Ville a retenu mon nom
qui est associé à des messages
positifs. Et puis c’est lié à l’histoire de
la coupe du Monde. C’est un moment
qui a marqué la société française.
GenMag. Dans le foot et en dehors,
vous militez pour des valeurs
humanistes. Est-ce que vous trouvez
que cela évolue positivement
sur le terrain et en dehors ?
L.T. Ce qui se passe sur les terrains de
football, c’est ce qu’on retrouve dans
la société. On a toujours tendance à
croire que le foot peut régler les
problèmes de la société.
Le sport évolue en harmonie avec ce
qui se passe autour de nous.
Le sport, en règle générale,
peut apporter des valeurs d’entraide,
de dépassement de soi et apprend
à travailler autour d’un objectif
commun. C’est très important de faire
passer ces messages-là.
GenMag. Et vous à titre personnel,
qu’est-ce que cela vous a apporté ?
L.T. Le football a toujours été pour
moi le moyen de créer des liens.
Je me souviens très bien lorsque je
suis arrivé en région parisienne, à
neuf ans, à Bois-Colombes, des parties
de foot que nous faisions sur la place
du marché. C’était un moment de
rencontre qui permettait de créer des
amitiés et de s’intégrer. J’ai connu la
même chose quand je suis arrivé en
Seine-et-Marne, à Avon. J’étais perdu
au milieu de tous ces bâtiments qui se
ressemblaient. La première fois que je
me suis senti bien dans ce lieu, c’est
lorsque des jeunes de mon âge m’ont
invité à jouer au foot avec eux.
GenMag. Quelles activités exercezvous actuellement ?
L.T. J’ai créé une fondation en 2008
(lorsque j’étais joueur au FC
Barcelone), qui promeut l’éducation
contre le racisme (www.thuram.org).
Outre des interventions dans
les établissements scolaires et
universitaires, en France et à
l’étranger, des conférences, la
Fondation a élaboré deux livres :
« Mes étoiles noires, de Lucy à Barack
Obama » aux Ed. Points, en 2011 ; et
« Manifeste pour l’égalité » aux Ed.
Autrement, en 2012. Elle a mis au
point un outil pédagogique pour les
enseignants de CM1-CM2 (double
DVD gratuit sur demande) et, parmi
bien d’autres actions, elle a réalisé
une exposition au musée du quai
Branly qui a attiré plus de 277 000
visiteurs en six mois : « Exhibitions,
l’invention du sauvage ».
Il y a encore tant à faire…
Entretien réalisé par Fabien Antranik
L’établissement français du sang fait
escale à la Ferme de l’horloge, rue
Pierre-Timbaud, dimanche 7 octobre, de
9 heures à 13 heures. Il y accueillera
celles et ceux qui ont l’habitude de
donner leur sang… ou qui le feront pour
la première fois (dans ce cas, se munir
d’une pièce d’identité). Si vous avez
entre 18 et 70 ans, vous pouvez être
donateur. Attention : mieux vaut ne pas
être à jeun.
Banquet
Le prochain banquet des retraités
se tient les samedi 13 et dimanche
14 octobre, à la salle des fêtes. Il réunit
1 700 personnes environ sur deux jours.
Pour celles qui sont dans l’impossibilité
de se déplacer, 450 repas sont servis à
domicile.
Voulez-vous danser ?
Thé dansant, dimanche 21 octobre, de
14 h 30 à 18 h 30, dans les salles
festives. Disco, rock, madison, salsa,
cha-cha-cha, paso-doble, slow… buvette
et restauration légère. Tarif : 7,50 euros
par personne (l’entrée, une boisson et
une pâtisserie). 80 places disponibles.
d Inscriptions à la Maison du tourisme :
vendredi 12, mardi 16 et vendredi 19
octobre, de 10 heures à midi.
Tél. 01 40 85 48 11 ou 48 12.
Votre école chez vous
VECV (Votre école chez vous) est une
école sans salle de classe. Mais une
vraie école avec des élèves, des
professeurs, des emplois du temps, des
devoirs… C’est un établissement
scolaire privé, primaire, secondaire et
technique, sous contrat simple avec
l’Éducation nationale. Elle s’adresse –
gratuitement – aux enfants et
adolescents d’Ile-de-France, malades,
handicapés ou accidentés, qui ne
peuvent pas suivre les cours dans les
classes collectives. Les professeurs,
diplômés d’État, vont au domicile de
chaque élève qui retrouve ainsi sans
fatigue un rythme scolaire individualisé
et peut à nouveau construire son avenir.
L’association qui gère cette école est
reconnue d’Utilité publique, elle est
habilitée à recevoir les taxes
d’apprentissage… mais elle manque de
moyens.
d Plus d’infos sur www.vecv.org ou au
01 48 06 77 84.
Lilian Thuram,
champion du Monde,
a créé une fondation consacrée
à l’éducation contre le racisme.
© Conseil de l’Europe
Commémoration
Le 71e anniversaire du massacre
de Châteaubriant est célébré jeudi 18
octobre. Rendez-vous à 17 h 30, sur
le parvis de la Mairie, puis départ au
monument de la Résistance, allocutions
et dépôts de gerbes.
OCTObre 2012
k 13
J’irai revoir ma Normandie
Week-end à Center Park et en
Normandie, les 1er et 2 décembre.
Samedi : journée à Center Park, à
Verneuil-sur-Avre, avec accès libre à
l’espace aquatique. Soirée au château
de Ménilles. Dimanche : atelier cuisine
(plats festifs au menu), déjeuner et
balade en train touristique. Tarifs :
Gennevillois, 65 euros ; enfants
de moins de 7 ans, 40 euros
(prix de revient : 103 euros).
50 places disponibles.
d Inscriptions à la Maison du tourisme
à partir du 13 octobre. Tél. 01 40 85 48 11
ou 48 12.
Bénévoles à l’Unicef
Le comité départemental de l’Unicef
recherche des personnes bénévoles
motivées par la cause des enfants.
Il s’agira pour eux d’aider à la vente
de cartes de vœux et de cadeaux,
en novembre et décembre.
d [email protected]
démarches
Le maire écrit aux ministres
Le maire, Jacques Bourgoin,
a interpellé trois ministres afin
de les sensibiliser au manque de
moyens, récurrent, qui touche
la Ville en différents domaines.
À Vincent Peillon, ministre de
l’Éducation nationale, il rappelle
l’ambition et les initiatives qui
sont celles de la Ville en matière
d’éducation… et rappelle l’exigence
de la scolarisation des enfants de
deux ans.
Dans son courrier à Cécile Duflot,
ministre de l’Égalité du territoire
et du Logement, et François Lamy,
ministre délégué chargé de la Ville,
le maire déplore que la Cour des
comptes propose d’exclure
les Hauts-de-Seine (et donc
Gennevilliers) de financement dans
le cadre de la politique de la ville…
alors que la Ville prépare un plan de
rénovation urbaine pour le quartier
des Agnettes.
À Manuel Valls, ministre de
l’Intérieur, il rappelle que la Ville
mériterait d’être inscrite en Zone
de sécurité prioritaire et que le
commissariat souffre toujours d’un
manque d’effectif de 30 policiers.
Le maire sera reçu par le ministre
de l’Intérieur, vendredi 19 octobre.
Pour consulter l’intégralité des
courriers : www.ville-gennevilliers.fr.
Cliquez sur Visiter puis dans
Démocratie locale… ou rendez-vous
directement sur la page via ce
flashcode sur votre smartphone.
Irlande
La Fnaca organise un séjour en Irlande
et dans les îles d’Aran, du 12 au 19 juin.
Pour ce voyage, ouvert à tous, quelques
places sont encore disponibles au tarif
de 1255 €, taxes aériennes incluses.
d Renseignements auprès
de Daniel Marchenay, au 06 83 85 44 69.
Bonnes brioches
L’APEI (association d’amis et
de parents d’enfants inadaptés)
organise sa traditionnelle vente
de brioches, ce début de mois.
Les bénévoles des Brioches de l’amitié
seront présents jeudi 4 octobre, de 8 h à
18 h, à la mairie ; vendredi 5 et samedi
6, de 10 h à 20 h, dans la galerie
marchande de Carrefour ; et
dimanche 7, de 9 h à midi, sur
le marché du Village. Un bon moyen
de joindre l’utile à l’agréable : vous
améliorez le quotidien des personnes
handicapées mentales accueillies
dans les foyers de l’APEI…
et vous vous régalez !
Les marchés fêtent
le (bon) goût
Samedi 13 octobre, aux Grésillons,
et dimanche 14, au Village, l’association
des commerçants des marchés
de Gennevilliers s’associe
à la Semaine nationale du goût.
Commerçants et artisans des deux
marchés organisent un rendez-vous
gourmand, de 8 h à 13 h. Couleurs,
saveurs, fraîcheur : tout est de saison !
d Renseignements à la Maison
du tourisme, 58, rue Pierre-Timbaud.
Tél. 01 40 85 48 18.
14 k
OCTObre 2012
Lycée Galilée
Nouvelle direction
C’était le premier de ses vœux.
Un vœu réalisé, donc :
Lionel Pinard est le nouveau
proviseur du lycée Galilée au terme
d’une succession qui s’est opérée
en douceur, depuis le mois d’avril,
avec sa prédécesseur, Monique
Aquilina.
Ancien professeur de technologie,
ce Bourguignon de cœur a enseigné
à Nanterre avant d’être adjoint, puis
proviseur. Son précédent poste l’a vu
accompagner la mutation du collège
Lucie-Aubrac de Courbevoie,
280 élèves, en une cité scolaire
de 900 jeunes. Six années bien
remplies ! Au lycée Galilée où il
retrouve son ancien adjoint,
Bernard Tissot, arrivé à Gennevilliers
un an plus tôt, Lionel Pinard dit ne
rencontrer « que des bonnes surprises.
On s’y sent bien d’entrée de jeu,
l’établissement est très beau, avec des
espaces de vie très agréables. » Mais
l’essentiel est sans doute ailleurs :
« il y a une énorme implication de
l’équipe. Les enseignants n’ont pas
peur de mettre en place des
expérimentations, de renverser les
concepts. On sent que la réflexion est
toujours constructive. Quant aux
élèves, ils respectent vraiment les
lieux. » Ce qui n’est pas pour déplaire
à ce proviseur à cheval sur les
comportements. Outre la réforme
des terminales au programme cette
année, M. Pinard entend s’atteler à
quelques grands dossiers, dès cette
rentrée : une réforme de l’outil
informatique du lycée d’une part ;
une réflexion autour de la carte des
formations, en partenariat avec la
Ville, d’autre part. « Tout en
maintenant le niveau d’exigence et de
réussite des élèves, cela va sans dire. »
inauguration
Une cuisine centrale intercommunale
Avec sa mise en route,
la cuisine centrale fait
la preuve que l’on peut
offrir un service public
de restauration collective
de qualité.
S
eize mois après la pose de la première pierre, la cuisine centrale
intercommunale a été inaugurée
le 19 septembre dernier, en présence de
Jacques Bourgoin, Jacqueline Rouillon,
et Nelly Roland Iriberry, respectivement
maires de Gennevilliers, Saint-Ouen et Villepinte. « Cette structure ultramoderne est
l’exemple même du type de coopération utile
et efficace que peuvent développer entre
elles des collectivités locales pour répondre
aux attentes de leurs usagers », a souligné
le maire de Gennevilliers.
Jacques Bourgoin a par ailleurs rappelé
que plus de trois enfants sur quatre fréquentent aujourd’hui un restaurant scolaire, et que la Ville a investi 3,3 millions
d’euros dans la modernisation de ce qui
constitue aujourd’hui de véritables cuisines-relais, dans les écoles.
La cuisine centrale, d’un montant de
17 millions d’euros, a été financée sous
forme d’emprunt par le Syrec (Syndicat intercommunal de restauration collective) et
par la Région Ile-de-France, à hauteur de
2,9 millions d’euros. « Cet équipement sophistiqué, né d’une mutualisation de nos trois
communes autour de mêmes valeurs, fait la
démonstration que l’on peut proposer une
offre de restauration de qualité, sans augmenter le coût du repas pour les parents »,
salue pour sa part Arielle Vermillet-Parry,
1re vice-présidente du Syrec et adjointe au
maire gennevilloise en charge de la restauration scolaire. Cela, même si cette
modification profonde de fonctionnement
a entrainé quelques difficultés lors de sa
mise en route. « Mais la restauration ne s’arrête pas à ce qu’il y a dans l’assiette, ajoutet-elle, c’est pourquoi nous allons également
poursuivre nos efforts sur la qualité du temps
du repas pour les enfants. » • F. D.
Lire et faire lire, ça vous dit ?
université populaire
Le plaisir de réfléchir
Six conférences sont d’ores et déjà
programmées par l’Université
populaire des Hauts-de-Seine. La
première en date aura lieu le lundi
22 octobre, à 20 h, à la Maison du
développement culturel. Didier
Fassin, directeur d’études en
anthropologie politique et morale à
l’École des hautes études en sciences
sociales, y traitera du travail de la
police dans les quartiers populaires.
Suivra la conférence de Bernard
Cavanna, compositeur et directeur
du conservatoire Edgar-Varèse,
le lundi 12 novembre, à 20 heures, à
la MDC toujours. Au menu : L’hymne
à la joie, une curieuse histoire
politique. …
Mais l’Université populaire, c’est
aussi un programme de cours tous
azimuts, ouverts à tous. Le polar, les
origines grecques de la philosophie,
Louis-Ferdinand Céline, Rousseau,
l’individualisme, figures et sens du
Tragique grec, l’improvisation
musicale… sont parmi les thèmes
étudiés cette année. Pour s’enrichir et
le plaisir de réfléchir ensemble.
d infos Le programme complet sur
www.universite-populaire92.org
Vous aimez lire, vous aimez les enfants,
vous êtes retraité… Rejoignez « Lire et
faire lire », l’association créée en 1999
par Alexandre Jardin en complément
des activités pratiquées dans les écoles,
et en plein accord avec elles. Chaque
semaine, des bénévoles lisent devant
des petits groupes de 2 à 6 enfants
durant 20 à 30 minutes. Objectif :
transmettre l’envie d’ouvrir un livre.
d Renseignements au 01 46 69 92 14
ou au 01 46 69 92 14.
Multimédia
Prochains rendez-vous, ce mois-ci des
ateliers d’initiation multimédia (à partir
de 14 ans). Découverte d’Internet :
mardi 2 et vendredi 5 ; recherche
documentaire sur Internet : mardi 9 et
vendredi 12 ; messagerie électronique :
mardi 16 et vendredi 19 ; traitement de
texte : mardi 23 et vendredi 26.
d Inscriptions et renseignements
au 01 40 85 66 47 ou 64 61.
OCTObre 2012
k 15
villois ont
1 300 Genne
rt leur ville
(re)découve
avec plaisir.
En avant
le service public !
(Re)découvrir Gennevilliers en bus, c’est bien.
Surtout quand le soleil brille… et c’était le cas,
le 22 septembre dernier !
Faire connaissance avec celles et ceux qui font vivre
le service public, à l’échelle de la ville, c’est tout
aussi bien. Surtout quand on peut donner son avis,
proposer des améliorations concrètes…
Bref, imaginer son avenir.
B
eaucoup sont venus pour la visite
de la ville : une très très bonne idée
de l’avis général. « Toutes ces
choses (les Louvresses, le campus, la
déchèterie…), on savait que ça existait. On
l’avait lu. Mais là, on a vu. C’est du concret
maintenant », se félicite Samira à sa descente du bus à impérial.
D’autres sont là pour la fête des retours,
organisée par le service municipal des
séjours éducatifs. Photos, musique,
retrouvailles… c’est l’été indien chez les
4-17 ans partis en juillet et août !
Au gré des stands installés à quelques
mètres de la presse Bliss, sur la pelouse,
le service public communal profite de
l’après-midi pour inviter les habitants à
16 k
OCTObre 2012
faire plus ample connaissance. Nous
sommes le 22 septembre, un beau
samedi à peine automnal, et les Gennevillois, tous usagers ou presque, vont à la
rencontre des « communaux ».
À mon avis…
Les employés municipaux sont présents
en nombre. Chacun, chacune, explique
avec plaisir et même avec passion sa raison d’être dans la commune, son métier.
Une bonne entrée en matière pour les
usagers qui peuvent rebondir, émettre
des critiques ou proposer des pistes de
modernisation. C’est bien légitime, chacun voit le service public communal à
travers le prisme de sa propre vie.
Samira, 44 ans, à la fois animatrice en
centre de loisirs et utilisatrice des services municipaux (sa fille fréquente
la cantine) a été confrontée à la maladie
de ses parents. Elle aurait aimé les installer près de chez elle, dans un foyerlogement adapté, « mais il n’y avait pas de
place. Pour l’aide à domicile, aussi, c’est
compliqué. Il y a des listes d’attente. Alors,
forcément, je pense qu’il faudrait améliorer
les choses dans ce domaine ». Pour ce qui
est de l’accueil en mairie, Samira se
dit très satisfaite : « En début d’année, au
moment des inscriptions, j’ai oublié de
signer des papiers. On m’a rappelée.
C’est sympa, non ? »
En octobre aussi
Sur le service public communal, Sami, 20
ans, en connaît un rayon. Etudiant en
cinéma et audiovisuel à la Sorbonne III, il
est animateur pendant les vacances scolaires. À la question « est-ce qu’il manque
quelque chose sur la ville ? Un service à
inventer ? », il se gratte la tête. « Non, non,
on a tout… l’école Manet, le conservatoire,
la mission locale… Non, non, vraiment, je
ne vois pas ».
interviews
• Sandra, 39 ans, Le Village
l’après-midi, rvice public
e
d
s
r
u
o
c
u
A
sur le se
s
e
ir
a
n
n
o
ti
s
rs.
206 que
ar les usage
p
s
li
p
m
e
r
ont été
J’habite et je travaille à
Gennevilliers. Les services
que je connais le mieux ?
Le conservatoire (mes
enfants sont en classe
musicale), le multisport,
les colos, la cantine…
Mais je vais de moins en moins à la
mairie depuis qu’il y a le paiement par
Internet. C’est quelque chose de très bien.
Comme ça, je n’oublie pas.
Il y a un truc que je trouve pénible, c’est de
devoir recalculer son quotient familial tous
les ans, alors que de toutes façons je suis
dans la tranche la plus haute. Je ne
comprends pas l’intérêt. Mais sinon, on
est très bien lotis et bien accueillis aussi.
Les services publics communaux, je leur
mets 9 sur 10.
• Régis,
71 ans, bénévole aux Agnettes
J’habite Bois-Colombes
mais j’ai de l’intérêt pour
Gennevilliers parce que je
suis bénévole à la Maison
de la Solidarité. Je me
sens concerné par
l’évolution de la ville, de sa population. La
ville change, on détruit, on reconstruit…
ça se voit. L’essentiel pour moi, c’est que
chacun y trouve toujours sa place. Je
pense surtout à la population vieillissante
arrivée à Gennevilliers du fait de son
passé industriel et demeurée sur place.
En tant qu’association, la mairie nous
soutient à travers la Politique de la ville.
C’est indéniable.
Je suis aussi un inconditionnel du cinéma
Jean-Vigo. J’ai vu qu’il était passé au
numérique… mais j’espère qu’il
continuera à donner des vieux films.
Je suis de la génération des ciné-clubs,
vous savez !
Penchée sur un questionnaire sur le service public, sa voisine semble du même
avis. Elle se félicite de la structure jeunesse installée aux Agnettes. « Les jeunes
avaient besoin d’encadrement… et là, franchement, c’est mieux. »
Stationnement difficile ici ou là, manque de
grands logements pour les familles nombreuses, ouverture des services administratifs sur le temps de midi… chaque
questionnaire apporte sa pierre à l’édifice
de la démarche « En avant le service
public ! ». Une réflexion collective voulue
par la ville pour améliorer et moderniser
les services municipaux, les rendre accessibles au plus grand nombre.
Accessibles, justement, ils le seront tout
au long du mois d’octobre grâce aux portes
ouvertes organisées dans différents services, tous secteurs confondus. On pourra
découvrir les coulisses de Gennevilliers
propreté, du centre nautique, des cuisines
relais dans les écoles, de la boutique club
emploi, du conservatoire, du relais assistantes maternelles, etc (voir le programme
complet en dernière page). Nombre de
services dont on ne saurait plus se passer.
Peut-on imaginer la ville sans le service
public communal ? La réponse est chaque
fois la même. « Non, il n’y aurait plus rien »,
tranche Sami. Sandra, du Village, abonde
dans son sens : « Non, ce n’est pas possible.
Des boîtes privées prendraient la relève.
Et alors là, pour les gens, ce serait la catastrophe. »
Le dialogue se prolonge, en octobre, avec
l’organisation d’une dizaine de réunions
aux quatre coins de la ville. Autant d’occasions de prendre la parole.
• Valérie Mauger
• Laurence, 58 ans,
Chandon-Brenu-Sévines
Depuis que mes enfants
ne sont plus scolarisés ici,
j’utilise peu les services
municipaux. Ce qui me
sert le plus finalement,
c’est GenMag. Ça me
permet de savoir ce qui se passe, ça
contribue à tisser des liens sociaux… et
puis il est bien fait, coloré. J’aime bien. Les
rares fois où je vais en mairie, c’est en tant
que présidente de l’association des
locataires de Brenu. Quand on en a besoin,
la ville nous libère des locaux pour
organiser des réunions. Franchement, la
ville fait ce qu’elle peut. Elle mérite mieux
que la mauvaise pub qu’on lui fait parfois.
OCTObre 2012
k 17
Le nouveau CMS
s
Des consultation
érale
de médecine gén
ngtaine
mais aussi une vi
spécialisées.
de consultations
Un centre qui
respire la santé
Le 20 octobre prochain, les Gennevillois
pourront franchir les portes grandes ouvertes
du nouveau centre municipal de santé
Etienne-Gatineau-Sailliant, à deux pas de l’ancien,
rue de la Paix.
Cet équipement performant, ouvert sur
des partenariats extérieurs, possède tous les atouts :
des locaux modernes, une médecine de qualité
et une offre de soins irréprochable.
Le nec plus ultra !
18 k
OCTObre 2012
C
e mercredi matin de septembre,
ils sont déjà nombreux, enfants et
parents, à se présenter à l’accueil
du centre de santé, 3, rue de la Paix.
À l’étage, Françoise et Marie, sa fille de
7 ans, sortent de la consultation ORL.
« Je vis à Gennevilliers depuis plusieurs
années, mais j’ai découvert l’offre médicale
du CMS assez récemment, reconnaît la
jeune femme. Avant, je me rendais au
centre médical de Saint-Lazare, à Paris. La
proximité, c’est primordial. Ma fille doit
passer des tests d’audition, cela se fera
dans le futur CMS. » Plus loin, Mbarek,
vient consulter pour son fils Mostapha,
qui souffre de saignements de nez. Surprise, ils arrivent de Châteaudun, dans
l’Eure-et-Loir. « Mais j’ai longtemps habité
ici, explique-t-il, je connais les lieux et j’ai
confiance. » Au rez-de-chaussée, Virginie
sort du cabinet dentaire. « Un centre de
santé dans une ville, c’est une chance pour
toute la population, affirme-t-elle. En province, j’ai des amis qui doivent faire des
kilomètres pour une simple consultation
dentaire. Je fréquente régulièrement le
Le mot du maire
Jacques bourgoin
Conseiller général des Hauts-de-Seine
Le nouveau Centre
municipal de santé :
heureux et fiers
N
ous sommes heureux
et fiers d’inaugurer le nouveau
Centre municipal de santé
Etienne-Gatineau-Sailliant.
centre de santé, ainsi que mon mari et ma Revêtu d’aluminium gris et anthracite,
fille. J’ai simplement gardé mon médecin qui reflète la lumière, ce CMS flambant
généraliste, qui exerce en libéral, parce neuf, dont les dernières finitions
qu’il me connaît depuis mon enfance. »
s’achèvent, a fière allure. « Nous avons
Dans quelques jours,
un centre de santé très
c’est une toute nouvelle
important en terme d’acLes deux CMS
structure, quelques
tivité – ouvert à des
mètres plus loin, dans
consultations de médede la ville,
la même rue, qui les
cine générale et à une
Daniel-Timsit
accueillera. « J’ai hâte
vingtaine de consultade découvrir ces nou- et Etienne-Gatineau- tions spécialisées – mais
veaux locaux », affirme
Sailliant, pratiquent avec des locaux qui ne
Guy, 74 ans, qui fréle tiers payant sans correspondaient plus à
quente les lieux depuis
l’attente des usagers, à
avance de frais.
sa naissance et connaît
l’accroissement des
le nom de quasiment
populations en difficulté
tout le personnel médical. « Avoir accès et à la sécurité sanitaire, rappelle Alain
à un centre médical de santé est une Tyrode, médecin-directeur des centres
richesse pour une ville », ajoute-t-il, tout municipaux de santé. En plein débat sur
en avouant qu’il regrettera un peu l’an- l’avenir du service public de santé, alors
cienne structure qu’il a tant fréquentée que des services hospitaliers ferment, qu’il
aussi bien pour lui-même que pour ses y a pénurie de médecins, quel beau symenfants. Mais il y a fort à parier que Guy bole que de construire un centre municipal
sera parmi les premiers à se presser aux de santé, l’un des plus important en Ileportes ouvertes du 20 octobre.
de-France. »
Heureux, car nous sommes convaincus que
dans une société où chacun vit de plus en
plus de difficultés, l’égal accès de tous aux
prestations et notamment aux soins, est
primordial.
Fiers de ce choix politique de notre municipalité, ancrée depuis 1936 dans les valeurs
de solidarité de notre ville. Il est essentiel
pour la population et face à la casse des services publics, leur privatisation, sur fond de
restrictions financières et de suppressions
de postes touchant également le domaine
de la santé.
Le Centre municipal de santé, d’un investissement de 12 millions d’euros, marque
notre volonté de construire des équipements publics modernes, de qualité. Il
dispose de matériels de dernière génération, s’appuyant sur des personnels
compétents et dévoués, pour répondre aux
besoins des populations.
à Gennevilliers, tant que nous le pourrons,
nous ferons ces choix de promouvoir une
offre de soins sur notre territoire portée par
le service public ; tout en développant les
partenariats utiles avec les hôpitaux publics
et l’ensemble du monde médical.
Le service public est notre bien commun.
Utilisons-le et défendons-le.
OCTObre 2012
k 19
Le nouveau CMS
Le CMS
ux :
pendant les trava
une structu2re
◗ Une forte fréquentation
de 3 500 m
En 2011, le Centre municipal de santé, rue de la Paix, a enregistré
sur trois
114 721 consultations, 179 940 actes médicaux et 9 482 nouveaux patients.
niveaux
Le CMS Daniel-Timsit, avenue Chandon, a comptabilisé
13 310 consultations, 18 962 actes et 853 nouveaux patients.
En moyenne, sur les deux centres, plus de 78 % des patients sont gennevillois
et plus de 20 % des usagers bénéficient de l’aide médicale gratuite.
Une tradition
de santé publique
Ardemment souhaité par la Municipalité,
cet équipement, dont le coût s’élève à
12 millions d’euros, a vu le jour au prix
d’une longue bataille pour obtenir des
subventions de l’État et du département.
Financements finalement attribués suite
à la mobilisation tenace des élus, des
Gennevillois signataires d’une pétition, du
personnel médical, et à la tenue d’un
Conseil municipal extraordinaire, le 22
octobre 2010, sur le parvis de la mairie.
Des financements ont également été
obtenus de la région ; de l’Ademe, agence
de l’environnement et de la maîtrise de
l’énergie ; de l’ARS, agence régionale de
santé ; de l’Acsé, agence nationale pour la
cohésion sociale et l’égalité des chances.
« Avec ce nouveau CMS, la Ville tient ses
engagements, à savoir la reconstruction
aujourd’hui effective de ses deux centres de
santé, rappelle Latifa Meya, adjointe au
maire chargée de la prévention et promotion de la santé. Par sa proximité, son
20 k
OCTObre 2012
accueil, son personnel compétent et ses
équipements performants, cet équipement
répond aux attentes de la population en
faveur d’une médecine humaine, accessible
et de qualité. »
Pour la Ville, cette construction s’inscrit,
en effet, dans la politique de santé
publique sociale et solidaire engagée dès
1934 et qui a vu la création de son premier
dispensaire en 1936. Depuis, cette offre
de soins n’a cessé de s’enrichir, grâce à
l’acquisition de matériels de pointe, à la
mise en place de nombreuses actions de
santé publique en matière notamment de
prévention ; à la reconstruction, en 2006,
du centre de santé Daniel-Timsit, avenue
Chandon. Et au développement de partenariats avec un certain nombre d’hôpitaux, Louis-Mourier à Colombes,
Saint-Joseph et Lariboisière à Paris, MaxFourestier à Nanterre ou encore l’Institut
hospitalier franco-britannique de Levallois-Perret. C’est ainsi une dizaine de
spécialistes, gastroentérologue, urologue,
néphrologue, ophtalmologiste, stomatologue, rhumatologue, qui viennent régu-
lièrement consulter au CMS et s’associer
à des effectifs municipaux composés de
43 médecins ; 50 paramédicaux, infirmiers, aides-soignants, cadres de santé
et 45 administratifs. « L’accès à des spécialistes sans dépassement d’honoraires,
surtout en région parisienne, est un point
important, souligne Thomas Cartier, chef
de clinique* au CMS. Pour le patient, bien
sûr, qui accède près de chez lui à une qualité
de soins optimale mais aussi pour le médecin, qui sort du contexte hospitalier pour
aller au-devant des patients. »
Le CMS, ce sera aussi la mise à disposition de locaux pour permettre au public
de rencontrer des spécialistes en médiation, sexologie, orthoptie, ostéopathie.
« Les services publics de santé doivent
évoluer et même offrir à la population des
prestations qui ne sont pas remboursées
par la Sécurité sociale, à condition que les
tarifs soient accessibles, insiste Alain
Tyrode. Le concept d’un CMS fermé sur
lui-même est aujourd’hui obsolète.
Ces liens avec l’ensemble du monde médical
sont fondamentaux. »
Interview de Patrick Brun,
Chef de service des urgences à l’hôpital Louis-Mourier
de Colombes.
d Quel est le sens
des partenariats que
l’hôpital Louis-Mourier
développe avec
le Centre municipal
de santé de
Gennevilliers ?
Construire pour demain
Outre sa superficie – 3 500 m sur trois
niveaux –, sa totale accessibilité aux
personnes handicapées ou à mobilité
réduite, le CMS Gatineau-Sailliant (lire
en pages 42-43), fruit d’un travail commun avec l’ensemble des services techniques municipaux, est doté d’un
matériel technologique performant. Le
service radiologie, qui triple quasiment
son espace, en est l’une des illustrations, avec notamment la numérisation,
qui présente plusieurs avantages : la
radioprotection du patient, une technique propre sans produit chimique, un
faible coût de l’image et une meilleure
lisibilité, le stockage et la transmission
électronique des clichés, ainsi que la
téléradiologie, c’est-à-dire la consultation et l’interprétation d’images à distance. « L’une des difficultés est qu’il faut
investir aujourd’hui dans des équipements qui devront encore être totalement
performants dans les années à venir »,
explique Françoise Dumoulin, responsable du service radiologie. Parmi les
nouveautés, une table de radiologie,
télécommandée numériquement, afin
de pratiquer tout type de radio, un scanner facial dentaire en 3D, qui va favoriser le développement de l’implantologie
et le projet d’acquisition d’un mammographe numérique.
Les autres services, modernisés, ne
sont pas en reste avec le renouvellement des fauteuils dentaires, l’acquisition de matériel d’ophtalmologie, de
podologie, ou encore, en ORL, d’une
cabine d’audiométrie insonorisée pour
les tests d’audition.
2
Le CMS Gatineau-Sailliant, c’est aussi
un standard téléphonique conçu pour
gérer le flux d’appels, une attention
portée à l’accueil des usagers, un bâtiment pensé en terme d’ergonomie et
une signalétique avec un code couleur
compréhensible par tous.
« Aujourd’hui, les centres de santé ont
une carte à jouer, assure Thomas Cartier. Ils doivent être attractifs en terme
d’offre de soins, d’horaires et trouver leur
modèle économique. D’autant plus que les
jeunes médecins, face aux aléas de la pratique libérale, se tournent de plus en plus
vers le salariat. Pour eux, la pratique en
centre de santé, c’est aussi la possibilité
d’un exercice pluridisciplinaire de la
médecine. » C’est bien à cette promotion
de la santé publique que le nouveau
CMS entend œuvrer. Arguments à l’appui ! • Fabienne Dagouat
* Le titre de chef de clinique associe l’exercice de
la pratique médicale à une fonction universitaire
d’enseignement et de recherche.
Portes ouvertes, samedi 20 octobre
Le CMS ouvre ses portes de 9 heures
à 13 heures. C’est l’occasion de
découvrir ce nouvel espace de santé,
de participer à des ateliers
d’information autour de la prévention
et de l’éducation thérapeutique et à
un débat sur les enjeux de la santé
publique. Seront également projetés
trois courts documentaires retraçant
l’histoire des centres de santé dans la
ville.
Centre municipal de santé EtienneGatineau-Sailliant, 3, rue de la Paix.
Dans les années 90,
nous avons engagé
une réflexion avec la direction
du Centre municipal de santé
sur la nature d’une collaboration
entre nos deux structures.
Cela a abouti à la signature d’une
convention, en 2002, pour que
des médecins hospitaliers mettent
en place des consultations au CMS
de Gennevilliers.
Cela a commencé avec un
gastroentérologue et aujourd’hui,
d’autres spécialistes, en rhumatologie,
gynécologie, médecine interne,
consultent au CMS une fois par
semaine ou tous les quinze jours.
C’est en quelque sorte un accord
gagnant-gagnant. Pour le patient,
qui a accès à une consultation de
spécialiste près de chez lui dans
un délai d’attente raisonnable,
sans être obligé de se tourner vers le
secteur privé. Pour le centre de santé,
qui tisse un réseau relationnel direct
avec le spécialiste. Et pour l’hôpital,
puisque ces consultations hors-lesmurs contribuent à son activité
économique. C’est pourquoi il faut
impérativement que les hôpitaux
et les centres de santé travaillent
ensemble.
d Quel est l’intérêt, pour le secteur
hospitalier, à ce que les villes
continuent à proposer une offre
de soins performante au sein
de leur centre de santé ?
Cela constitue un enjeu majeur
pour les villes et le secteur hospitalier.
Actuellement, lorsqu’un patient a
besoin de consulter un spécialiste,
il se tourne vers le secteur privé
et se heurte la plupart du temps
à des délais d’attente très longs.
Ce qui le conduit souvent à se rendre
aux urgences de l’hôpital, contribuant
ainsi à leur engorgement.
Le partenariat entre la médecine
de santé et la médecine hospitalière
a un impact sur ce phénomène,
dès lors que le patient peut disposer
d’une offre de soins de qualité, de
proximité, accessible si possible sans
rendez-vous et à des horaires élargis.
OCTObre 2012
k 21
Salon de l’emploi
Et si on se rencontrait…
Organisé les 17 et 18 octobre, à la salle des fêtes,
le salon de l’emploi et des métiers est l’occasion
pour les chercheurs d’emploi et les entreprises
de multiplier les rencontres utiles… dans un cadre
agréable. Un rendez-vous incontournable qui fête
ses dix ans cette année.
A
près avoir attiré 1 078 visiteurs et
46 exposants l’an passé, le salon
de l’emploi et des métiers, organisé par la DDEI (Direction municipale
pour le développement de l’emploi et de
l’insertion), remet le couvert en cet
automne. Zine Boukriche, président de
la mission locale de Gennevilliers, en
explique l’objectif : « Notre but est de favoriser les rencontres entre les personnes à
la recherche d’un emploi et les recruteurs
potentiels. D’autres découvriront des
emplois qu’ils ne désiraient pas forcé22 k
OCTObre 2012
ment. » À la différence d’Internet et de ses
multiples offres d’emploi, « on n’est pas
sur du virtuel », rappelle Zine Boukriche
avant de poursuivre : « Les jeunes ou
moins jeunes qui viennent au salon peuvent
venir avec un CV et une lettre de motivation.
Le recruteur peut être amené à retenir le
jour même certaines candidatures… mais
le chercheur d’emploi peut aussi récupérer
des cartes de visite, entrer en contact avec
le personnel des ressources humaines,
chose qui n’est naturellement pas possible
sur Internet. »
Côté entreprises, l’offre est diverse et
variée : société de vente de matériel
informatique, prestation de service,
audiovisuel lumière et sonorisation,
métallurgie, crèche, police, armée de
terre et de l’air, hôpital, restauration
rapide, Poste, pharmacie et parfumerie,
enseigne de chaussures et vêtements,
agence immobilière, etc. Il y en a pour
tous les goûts.
Retour positif des visiteurs
L’an dernier, 34 % des visiteurs avaient
moins de 26 ans, 49 % plus de 26 ans et
17 % étaient étudiants ou lycéens. La
majorité, 69 %, étaient gennevillois. À en
croire Saïd Rabia, chargé de mission au
sein du Plie (plan local pour l’insertion et
l’emploi), les personnes en ressortent
pour la plupart satisfaits : « Le retour des
demandeurs d’emploi est toujours positif
car cela leur a permis en deux jours de rencontrer une cinquantaine d’entreprises, ce
Interview de Laurence Manzano,
socio-esthéticienne, a participé au salon de l’emploi 2011.
Expliquez-nous
votre métier.
Aujourd’hui, la société
et le monde du travail
demandent aux gens
d’avoir un aspect
physique employable,
d’avoir l’air en pleine
forme, de ne pas avoir de
problème de santé… d’avoir l’air beau.
Il faut vraiment correspondre
physiquement à l’entreprise. La socioesthétique va retravailler sur la
narcissisation, si elle a été altérée
par des problèmes de santé ou sociaux.
À la perte de l’emploi, on se sent
un peu inutile, on se sent délaissé.
À la longue, ça use l’estime de soi.
Et forcément l’image de soi.
qu’ils ne peuvent pas faire en temps ordi- ment le cas de Lahoussine Bouchouarb,
naire. » Néanmoins, il est important de chercheur d’emploi, qui a décroché un
bien préparer sa visite lorsque l’on est CDD dans une société de transport
chercheur d’emploi. C’est en tout cas le urbain à la suite de sa visite au salon.
conseil que livre Steve Hamy, directeur Avant de discuter avec la DRH de l’entrecommercial du magasin
prise, ce quadragénaire
Gémo à Gennevilliers, qui
s’est rendu au stand de la
« Posez-vous
participe à l’édition 2012 :
boutique club emploi pour
les bonnes
« Il est inutile de foncer tête
modifier son CV et l’impribaissée sur tous les stands
mer. « Cela m’a permis de
questions pour
à votre disposition sans
cibler et optimiser le revoir en long et en large,
avoir étudié auparavant
de voir ce qui n’allait pas,
votre recherche. » d’enlever des choses, d’en
l’emploi convoité. Posezvous les bonnes questions
garder. Mon idée principale
pour cibler et optimiser votre recherche. était de trouver une activité stable, de
Quelles sont vos attentes concernant l’em- connaître les sociétés qui embauchaient ou
ploi que vous recherchez ? Dans quels types pas. » Après avoir été agent RATP puis
d’entreprises vous voyez-vous ? Dans quel avoir connu une année de break, Lahousservice ?… »
sine a été contacté par la société de
transport urbain Savac qui avait conservé
son CV. Une activité qu’il va continuer
Du court ou du moyen termes
jusqu’à la mi-octobre avant de retourner
Malheureusement, il est difficile de à la RATP à la fin de l’année.
quantifier le nombre d’emplois que le • Fabien Antranik
salon a pu générer. « Certaines entred et aussi Le salon de l’emploi et des
prises viennent présenter leurs activités et récupérer des CV. Trois mois après, elles métiers, mercredi 17 et jeudi 18 octobre,
ont besoin d’un recrutement. Elles res- de 9 h 30 à 16 h 30, à la salle des fêtes,
sortent les CV et embauchent des per- 177, avenue Gabriel-Péri.
sonnes venues sur le salon. Mais, Plus d’informations : DDEI (Direction
forcément, nous n’en sommes pas infor- pour le développement de l’emploi
més », admet Saïd Rabia. C’est notam- et de l’insertion), au 01 40 85 66 04.
Comment procédez-vous ?
La prise en charge individuelle ou
collective va jouer un grand rôle dans ce
travail sur soi à travers divers soins
esthétiques (soins du visage, du corps et
des pieds, manucure, relaxation).
La renarcissisation passe aussi par le
regard de l’autre. On observe ainsi
comment la personne va évoluer dans
un groupe en sachant quels sont ses
points forts et ses points faibles. Ce qui
est intéressant aussi, c’est la mixité.
Pouvoir réunir des jeunes et des moins
jeunes, des gens de différentes cultures,
des femmes, des hommes. Souvent, ce
qui sort de ces ateliers c’est qu’ils ne
sont pas les seuls à avoir ces
difficultés-là. En individuel, c’est quand
la personne n’est vraiment pas prête à
intégrer un groupe. Elle peut avoir des
problèmes de santé qu’elle ne peut pas
évoquer devant tout le monde ou bien
des bégaiements, par exemple.
Quel est votre rôle sur le salon ?
Lors du salon, deux stands étaient
à ma disposition, un lieu ouvert et une
cabine de manière à isoler la personne
et effectuer un travail plus intime.
Ce n’est pas facile pour certaines
personnes de se faire maquiller devant
du monde ou de faire des essais de
vêtements. Avec nous, les gens peuvent
se poser, parler et vont exprimer les
difficultés tout au long de leur parcours
(la solitude, le divorce, la multiplication
des CV). Nous sommes des oreilles. Ça
ne fait pas prise en charge sociale ou
médicale. Il y a un aspect pétillant et
ludique, même si au fond on va
travailler sur des choses sérieuses. C’est
une petite bouffée d’oxygène pour eux.
Association de socio-esthétique Arsecif :
06 77 87 64 66.
OCTObre 2012
k 23
Économie
Changement
d’adresse
Carrefour
soigne son look
Entièrement rénovés,
le parking et les entrées
de l’hypermarché
Carrefour doivent
redonner une nouvelle
attractivité à cet espace
commercial.
D
ébutés fin juillet, les travaux de
relooking du magasin Carrefour
doivent s’achever avant la fin de
l’année. Sont concernés le parvis du
centre commercial, le parking, les travelators qui permettent l’acheminement des
chariots roulants vers le parking et les
deux accès au magasin. Après la reprise
d’étanchéité, les 5 160 m2 de parvis vont
être recouverts de béton désactivé. Les
rampes d’accès au sous-sol doivent être
rénovées, et l’auvent qui les abrite changé,
ainsi que le sas d’entrée qui sera avancé
de près de deux mètres. L’auvent qui
recouvre les stations d’essence va également être changé.
L’entrée, côté avenue de la Libération, est
elle aussi retravaillée, avec notamment
la mise en place de portes automatiques.
À côté des escaliers existants, la création
d’une rampe d’accès doit permettre le
déplacement des personnes à mobilité
réduite, mais aussi faciliter l’accès des
chariots à roulettes ou des poussettes.
L’habillage du centre commercial est
entièrement refait, tous les parements
de briques seront enduits, lissés et
repeints, ainsi que les bardages et les
deux tours de désenfumage, à l’extrémité du parvis. Les deux niveaux de parking, soit 23 000 m2, retrouvent également
une nouvelle jeunesse, ce dont les usagers peuvent avoir un aperçu puisque
certaines tranches sont en cours d’achèvement. Sols, murs et plafonds sont ainsi
décapés, repeints, en blanc et gris pour
les places de stationnement, alors que
les colonnes du 1er sous sol arborent une
couleur orange et du 2e sous-sol fuchsia.
Un nouvel éclairage à leds doit contribuer à rendre les lieux plus lumineux. En
attendant la prochaine étape, la rénovation complète du magasin.
• fabienne dagouat
La CCIP (Chambre de commerce
et d’industrie de Paris Hauts
-de-Seine), vient de regrouper
ses services et d’emménager
dans ses nouveaux locaux.
Immeuble Via Verde,
55, place Nelson-Mandela,
92000 Nanterre, de 9 heures
à 18 heures.
Le Centre de formalités
des entreprises est ouvert
les lundi, mardi, jeudi,
vendredi, de 9 heures à
16 heures, et le mercredi,
de 9 heures à 12 heures.
r www.ccip92.fr
Restauration
Mamie cocotte, restaurant
interentreprises d’une capacité
actuelle de 300 repas, ouvrira
prochainement dans le Carré 92,
sur la Zac des Louvresses.
Un partenariat entre l’enseigne
et le Plie (Plan local pour
l’insertion et l’emploi) a permis
le recrutement de dix
Gennevillois employés
de restauration, sur dix-sept
salariés.
Crèche
Cap enfants, crèche
interentreprises présente
aux Barbanniers, vient d’ouvrir
un second lieu d’accueil, aux
Louvresses (au-dessus des
locaux de Mamie cocotte).
D’une capacité de 70 berceaux,
la structure, dont la particularité
est de proposer un projet
pédagogique autour de la
musique, accueille déjà des
enfants des salariés des sociétés
Chèque Déjeuner et Thales.
Une dizaine de places est encore
disponible.
r Renseignements
au 01 70 61 67 61
ou [email protected]
Chefs solidaires
Emploi
Mission locale, chiffres clés
La Mission locale, qui a fêté en juin dernier ses 30 ans de présence sur
la ville, publie ses principaux indicateurs d’activité. Soit en 2011 : 461
jeunes nouveaux inscrits, plus de 1 400 jeunes en contact, plus
de 7 600 entretiens, 337 entrées en emploi, 55 en contrat d’alternance,
208 entrées en formation professionnelle. Ce sont aussi 60 parcours
d’orientation professionnelle, individuels et collectifs, près de 40 visites
en entreprises, 31 jeunes en parrainage avec un professionnel,
plus de 100 réunions avec des partenaires.
r 5, rue des Chevrins. Tél. 01 41 21 40 20.
24 k
OCTObre 2012
Les 11, 12 et 13 octobre, les
restaurateurs, chefs, cuisiniers
et serveurs se mobilisent pour
le Sidaction, avec la 4e édition
de l’opération « chefs solidaires ».
En 2011, la mobilisation de
150 restaurateurs a permis
de collecter 40 000 euros.
Le principe est simple :
reverser 10 % de la recette
journalière perçue sur l’une
des trois journées au Sidaction.
r Plus d’infos sur
www.sidaction.org
N°229
G e nn e villi e r s M agazin e
en octobre
❤ LE COUP DE CŒUR
Un type
d’humour
k Jeudi 4 octobre, à la salle des fêtes. Lamine Lezghad est un cas.
Il torpille le spectateur de situations décalées et d’apartés drôlissimes, mêlant l’autodérision,
l’absurde et l’impertinence, tout en restant élégant et distingué. Et vous savez quoi ?
Les spectateurs en redemandent ! Car à l’instar du titre de son spectacle, « Impeccable ! »,
ce garçon l’est, assurément. Révélé par l’émission de Laurent Ruquier, sur France 2,
« On n’demande qu’à en rire », dont il est pensionnaire depuis deux ans, Lamine Lezghad
évoque son enfance à Alger, son adolescence à Nîmes, raconte son père, tellement lent
qu’il le soupçonne d’être à moitié antillais. S’il s’amuse des clichés pour mieux s’en affranchir
à travers des personnages comme ce maire célébrant le premier mariage gay ou ce recruteur
alignant les préjugés xénophobes, Lamine Lezghad estime que faire rire donne un pouvoir
étrange sur les autres. Celui de nous dilater la rate, par exemple ! • Martine Chaymotty
en toutes
lettres
P.29
concert
amoureux
P.30
les arts
de la
parole
P.31
Lamine Lezghad, dans « Impeccable ! », à 20h30. Réservations au 01 40 85 64 55.
OCTObre 2012
k 25
En octobre
Samedi 6 octobre
Du 3 au 7 octobre
Ciné-concert
Concert
Présenté par la Ville,
avec Alain Tyrode,
médecin-directeur.
A 20h15, au cinéma
Jean-Vigo.
Du 19 octobre
au 10 novembre
Jeudi 18 octobre
« Lettres et
manuscrits
d’écrivains ».
Théâtre
« Untitled Feminist
Show », de Young Jean
Lee. Qu’est-ce que le
féminisme ? Cette notion
signifie-t-elle la même
chose aujourd’hui qu’il y
a quelques années ?
Au Théâtre de
Gennevilliers.
Jeudi 4 octobre
Humour
Lamine Lezghad
A 20h30, à la salle des
fêtes.
Vendredi 5 octobre
Film
« Palestine »,
de Nadir Dendoune.
En collaboration avec
le comité local FrancePalestine. A 19h30,
au cinéma Jean-Vigo.
Les 5 et 6 octobre
Théâtre
FILM
« La Fille de l’eau »,
« Caliente
Showtam », avec
Katcheté et Cumbia Ya !
A 19 heures, au Tamanoir.
NUIT BLANCHE
La galerie EdouardManet, partenaire
de la manifestation
parisienne, invite
Mohamed Bourouissa
et son camion aménagé
en studio de prise
de vue 3D. Jusqu’à 21
heures, place JeanGrandel.
Mardi 9 octobre
Film
« La Messe est finie » ,
de Jean Renoir. Avec les
guitaristes Pierre Durand
et Richard Bonnet qui
revisitent, au moyen de
bruitages surprenants et
totalement improvisés,
l’ancienne tradition des
ciné-concerts. A 20h15,
Samedi 13 octobre
Club de lecture
« Les Passeurs
de livres ».
De 10 à 13 ans.
A 16h30, à la bibliothèque
François-Rabelais.
Mardi 16 octobre
Film
de Nanno Moretti. Cycle
Une certaine idée du
cinéma, présenté par
Alain Bergala. A 20h15, au
cinéma Jean-Vigo.
Vendredi 12 octobre
« 1, 2, 3, répèt »,
par la Compagnie Phénix.
Le vendredi, à 20h30 ;
le samedi, à 17 heures.
A la MDC. Réservations
au 06 16 10 17 15.
Sandrine Rinaldi.
Rencontre avec la
réalisatrice. A 20h15,
Mercredi 17 octobre
Du 5 au 7 octobre
Récital
« We’re Gonna Die »,
de Young Jean Lee.
Au Théâtre de
Gennevilliers.
« Inspectah Deck »,
hip-hop. A 21 heures,
au Tamanoir.
CLUB DE LECTURE
« L’as-tu lu ? »
Nouveaux livres coups
de cœur. De 7 à 11 ans.
A 15 heures, à la
bibliothèque RobertDoisneau.
FILM
« a ta santé», de
Théo Robichet, sur le
CMS de Gennevilliers.
26 k Sortir
OCTObre 2012
« Gebo et l’ombre »,
de Manoel de Oliveira,
présenté par JeanFrançois Rauger,
programmateur
à la Cinémathèque
française. A 20h15,
Vendredi 19 octobre
Vendredi 19 et
samedi 20 octobre
La rentrée des
bibliothèques
Lancement de saison
avec écriture de lettres,
mini-concerts, expos,
ateliers et spectacle
jeune public.
A la bibliothèque
François-Rabelais.
MINI-CONCERT
« Cap nord », de
Fac-similés de
correspondances
d’écrivains célèbres.
A l’espace adultes de la
bibliothèque F.-Rabelais.
EXPOSITION
« Le service public
Facteurs d’amour »,
Concert
EXPOSITION
par la Compagnie
Hydragon. A 18 heures,
à la bibliothèque
F.-Rabelais.
PRéSENTATION DE SAISON
Suivie de l’annonce
de la sélection du Prix
littéraire. Apéritif.
A 18h30, à la bibliothèque
F.-Rabelais.
SPECTACLE INTERACTIF
« Slameurs publics,
des lettres sur
mesure », par le
Collectif 129H. A 19h30,
à la bibliothèque
F.-Rabelais.
« Calligraphies,
lettres et écritures »,
collection privée de
Pierre-Stéphane Proust.
A l’espace adultes de la
EXPOSITION jeune public
« Correspondances,
une mystérieuse
affaire de mots, de
lettres et de boîtes »,
par Elisabeth Devos. Art
postal, correspondances
et jeux de mots, sous la
forme d’une énigme
policière. A partir de 8
ans.
A l’espace jeunesse de la
Samedi 20 octobre
RACONTINES
La ronde des lettres,
pour les 0 à 3 ans.
A 10 heures et 11h30,
à l’espace jeunesse
de la bibliothèque.
ANIMATION
par la Compagnie
Hydragon. à vous de
composer une lettre
d’amour.
De 14 heures à 18 heures,
à la bibliothèque
François-Rabelais.
N°226
G e nn e villi e r s M agazin e
ATELIERS
Ateliers ludiques
autour des lettres et de
la correspondance.
A partir de 6 ans.
De 14 heures à 18 heures,
à la bibliothèque
F.-Rabelais.
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
« Mademoiselle
Papier », par la
Compagnie
Quelques-un.
A partir de 9 ans.
A 15 heures, à
l’amphithéâtre de la
CHANSONS
Du 22 au 26 octobre
Vendredi 26 octobre
EXPOSITION
Spectacle en bateau
« Droit à l’eau,
maintenant »,
Festival Rumeurs
urbaines.
conçue par l’association
France-Amérique latine.
A l’Espace Grésillons.
Mardi 23 octobre
DéBAT
« L’eau, un bien
public à préserver »,
par la Compagnie
Hydragon.
Cette fois, les Facteurs
poussent la
chansonnette et nous
racontent des histoires.
A 18h, à la discothèque.
par Rachid Akbal.
A partir de 8 ans.
Tarif : 5 euros.
A 14h30, au port
de Gennevilliers.
Réservation au
01 47 60 00 98.
CONCERT
Le trio Fantask,
Du 23 octobre
au 1er décembre
Imiwiden, blues
EXPOSITION
Jennifer, Myriam et Philippe… en répèt !
« Emmenez-moi »,
avec Valérie Técher,
membre du bureau
national de FranceAmérique latine,
Elif Karakartal,
anthropologue,
réalisatrice, et
Rodrigo Olavarria,
de France-Liberté.
A 19 heures, à l’Espace
Grésillons.
Une sélection
de photographies
Vaudeville moderne
avec Isa Lagarde,
voix, Antoine Fritsch,
violoncelle, et Anthony
Miller, accordéon.
A 20h30, à l’auditorium
du conservatoire
Edgar-Varèse.
Samedi 27 octobre
CONCERT
touareg.
A 21 heures, au Tamanoir.
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
k Vendredi 5 et samedi 6 octobre, à la
MDC. Justin a une amante, Nadia, qu’il a rencontrée
sur son lieu de travail (aïe !). Nadia a une amante, Kanel,
qu’elle veut rendre jalouse (ouille !). « 1, 2, 3 Répét ! »,
la dernière pièce de la Compagnie Phénix, écrite et mise
en scène par Karima Djelid, est très moderne et a le goût
des vaudevilles sans les portes qui claquent. Résumons :
tous les trois répètent une pièce, sans le metteur en scène,
coincé dans un train. C’est le jour où tout bascule. Soyons
clair : Justin, comédien qui rêve de gloire, est un parfait
salaud ; Nadia, traitée par Justin comme un objet, doit
affronter un événement pas prévu au programme ;
Kanel est plutôt enjouée bien qu’elle soit employée
des pompes funèbres… Une heure de rebondissements,
d’humour et de vérités bonnes à dire.
Avec Myriam Houbalah, Jennifer Mountou et Philippe Gros.
d « 1, 2, 3 Répét ! », le vendredi 5, à 20h30, et le samedi
des élèves adultes des
ateliers photo argentique
et photo numérique de
l’école municipale des
beaux-arts EdouardManet. Vernissage mardi
23, à 18 heures.
A la MDC.
6, à 17 heures. Réservations au 06 16 10 17 15
ou [email protected].
Entrée : 5 euros. A la MDC, 16, rue Julien-Mocquard.
Argentique et numérique
Spectacle jeune public
« L’Histoire sans
pareille ».
Festival Rumeurs
urbaines. Laurent
Daycard raconte
l’odyssée du fils du roi
d’Irlande. A 15 heures,
au Tamanoir.
Lundi 22 octobre
UNIVERSITé POPULAIRE
« De l’ordre public
à l’ordre social. Le
travail de la police
dans les quartiers
populaires »,
conférence de D. Fassin,
directeur d’études en
anthropologie politique
et morale à l’Ecole
des hautes études
en sciences sociales.
A 20 heures, à la MDC.
Mercredi 24 octobre
Des paroles
et des histoires
« Les Agnettes,
lieu-dit », Festival
Rumeurs urbaines. De
16h30 à 18h30, du métro
au centre commercial,
des conteurs murmurent
aux oreilles des
passants… A 18h30,
accueil musical par les
Conteurs électriques ; à
19 heures, « La Sagesse
de Kofi », spectacle
musical de Rémy
Boussengui ; à 21
heures, « Décompte »
des Conteurs électriques.
Petite restauration sur
place.
A la MDC.
Spectacle musical gratuit
sur réservation au
01 40 85 60 92.
« Bach… à sable »,
par le Théâtre de la
Guimbarde. Atelier
familial « danse et
musique », à 10h30.
A 16 h et 17h30, à la MDC.
RACONTINES
Histoires, chansons,
comptines. A 10 h, à la
bibliothèque A.-Malraux.
PARCOURS ART
CONTEMPORAIN
Deux visites guidées
d’expositions :
« L’Utopie d’August
Sander », de Mohamed
Bourouissa, à la galerie
Manet, et « L’Homme de
Vitruve », expo collective,
au Crédac d’Ivry-surSeine. Gratuit.
Réservation obligatoire
au 01 40 85 67 43.
Rendez-vous à la galerie
Edouard-Manet,
à 14 heures.
k Du 23 octobre au 1er décembre, à la MDC.
Première d’une série de trois, cette exposition, accueillie à
la MDC présente le travail de Gennevillois, élèves adultes
de l'École municipale des beaux-arts. Ce premier
accrochage réunit une sélection des travaux
photographiques réalisés par des élèves fréquentant
les ateliers photographie argentique, encadré par
Eric Lamouroux, et photographie numérique, encadré
par Rémy Lidereau. L’objectif est double : mettre en valeur
le travail aux grandes qualités esthétiques de Gennevillois
qui fréquentent les ateliers de l’Ecole Edouard-Manet ;
permettre aux Gennevillois de découvrir l'offre proposée
par l'École municipale des beaux-arts en matière
de pratiques artistiques de loisirs et/ou amateurs.
d Vernissage mardi 23 octobre, à 18 heures.
A la MDC, 16, rue Julien-Mocquard. Entrée libre.
OCTObre 2012
Sortir k 27
en OCTOBRE
Cinéma Jean-Vigo, tous les films du 3 au 30 octobre
1, rue Pierre-et-Marie-Curie - Séances
Du 3 au 9 octobre
Killer Joe (VO)
La vierge, les coptes et moi (VO)
Après la bataille (VO)
La messe est finie (VO)
en 3dBandes-annonces : www.ville-gennevilliers.fr
mercredi 3
jeudi 4
18h15 •20h45
20h30
14h30 •16h30
18h30 •20h30
•18h45
18h15 •20h45
20h30
Les enfants loups
Du 10 au 16 octobre
mercredi 10
14h30 •18h30
•20h30
16h •18h30
16h •21h
20h30
18h15
18h15
Lundi 15
18h15 •20h30 18h15 •20h30
14h •16h
•20h30
18h30
18h30
20h30
mardi 16
18h15
18h15 •20h30
mercredi 17
20h15
18h
14h •16h
•18h
jeudi 18
vendredi 19
14h15 •16h30
18h15 •20h30 18h15 •20h30
•18h30 •20h45
14h15•16h30
18h15
20h30
18h30
18h30
jeudi 25
vendredi 26
17h •20h30
18h •20h30
18h •20h30
16h30 •18h30
20h30
18h
20h45
20h30
Le petit dinosaure
mardi 9
20h30
18h15 •20h30
20h30
mercredi 24
Le magasin des suicides
Lundi 8
18h15
21h
Du 24 au 30 octobre
au service de sa majesté
dimanche 14
14h •21h
20h15
Astérix et Obélix
14h •16h
•18h30
18h15 •20h30
Gebo et l’ombre
a ta santé
Skyfall
dimanche 7
20h30
14h •16h
•18h30
20h30
14h •16h
18h15
14h30 •16h30
•18h30
Vous n’avez encore rien vu
18h15
samedi 13
KIRIKOU ( ET LES HOMMES ET LES FEMMES )
au service de sa majesté
14h •21h
vendredi 12
16h30 •20h30 18h30 •20h30
Du 17 au 23 octobre
18h15
jeudi 11
Les saveurs du palais
La Fille de l’eau (ciné-concert)
Cap nord
Poussières dans le vent (VO)
Astérix et Obélix
samedi 6
18h30 •21h
20h15
14h30 •16h45
Les Seigneurs
vendredi 5
20h30
samedi 20
14h •16h
dimanche 21
Lundi 22
14h •16h15
14h •16h15
18h15 •20h30
•18h30 •21h •18h30•20h30
14h •16h15
18h15
14h •18h30
•21h
18h30
16h15 •20h30
20h30
samedi 27
14h •16h30
•19h •21h15
14h
•18h •21h
dimanche 28
14h •17h
•20h30
14h •18h15
•20h30
16h
16h15
mardi 23
18h15 •20h30
20h30
18h30
Lundi 29
mardi 30
14h •18h15
17h •20h30
•20h30
14h30
14h30
•16h15•20h30
•20h30
14h30 •16h30
16h30
•18h15
•18h30
15h
Film du mois
CINé-CONCERT
La Fille de l’eau
De Jean Renoir (1924)
Depuis que son père est mort noyé, Gudule ne cesse d’être en
butte aux assiduités de son oncle Jef, un ivrogne lubrique. Par
hasard elle fait la connaissance de La Fouine, un jeune bohémien
qui, séduit par la gentillesse de la jeune fille, la présente à sa
mère et l’initie à la vie nomade. Mais la présence des bohémiens
dans un petit village ne plaît guère à la population… Premier
long-métrage muet de Jean Renoir, « La Fille de l’eau », mélange
mélodrame, néoréalisme, farce et surréalisme.
r voir Vendredi 12 octobre, à 20h15, accompagné par
Pierre Durant et Richard Bonnet, guitaristes.
28 k Sortir
OCTObre 2012
Gebo et l’ombre
De Manoel de Oliveira (2012).
Gebo vit avec sa femme, Doroteia, et leur belle-fille, Sofia,
mais c’est l’absence de leur fils, João, qui occupe les esprits.
Gebo semble cacher quelque chose à son sujet, en particulier
à Doroteia. De manière soudaine, João réapparaît, tout bascule…
Les bruits du dehors (notamment de la pluie) envahissent
cet univers confiné, qui constitue le frêle refuge des quelques
personnages condamnés au malheur et à la pauvreté.
Sélection officielle Festival de Venise 2012.
r voir Jeudi 18 octobre, à 20h15, présenté par Jean-François
Rauger, programmateur à la Cinémathèque française et écrivain
de cinéma.
Enveloppe gouache,
1857.
Collection P.-S. Proust.
BIBLIOTHèQUE FRANçOIS-RABELAIS
VENDREDI 19 ET SAMEDI 20 OCTOBRE
Le cachet de la lettre
Les bibliothèques lancent leur saison en partageant
écriture de lettres, animations, mini-concerts,
expositions, ateliers et spectacle jeune public.
Cette année, le thème, « Au fil des lettres,
correspondances », est épistolaire. Bonne nouvelle !
V
ous avez du courrier. Pas un sms
ou une facture, non. Une lettre, une
vraie, manuscrite, reçue ce matin ;
celle dont Rilke disait « Ce n’est pas de
l’écriture, c’est de la respiration par la
plume. » C’est l’absence de l’autre qui
justifie la lettre, et vous n’accusez que la
réception. Malgré la distance, vous
entendez son rire ou ses colères, vous
voyez son étonnement, devinez ses
envies, apprenez des événements… Avec
« Au fil des lettres, correspondances »,
thème de la rentrée, la bibliothèque
François-Rabelais ouvre ses portes et
propose une série de rendez-vous passionnants. En voici quelques-uns.
Parlez-moi d’amour
Comédiens, chanteurs, musiciens,
conteurs, les Facteurs d’amour de la
Compagnie Hydragon sont tout droit sortis de l’univers de Tati. Au cœur de la
bibliothèque, ils installent une petite
poste où les usagers sont accueillis en
musique. Avec un répertoire sur le thème
de la correspondance, ils célèbrent en
chansons l’ouverture des festivités (vendredi, à 18 heures). Le lendemain, les
Facteurs mettent à la disposition de tous
un guichet, des écritoires, des encres de
tions d’un père et de sa fille après la perte
de la mère, avec l’humour comme gardefou, la poésie pour boussole et un amour
de la vie qui aide à surmonter tous les
obstacles (samedi, à 15 heures, à l’amphithéâtre. Réservation indispensable).
Lettres recommandées
toutes les couleurs, des plumes, du beau
papier afin de composer une lettre
d’amour. Le caractère unique de chaque
missive est garanti puisque les Facteurs
fabriquent un timbre à l’effigie de l’expéditeur et scellent chaque pli à la cire
(samedi, de 14 heures à 18 heures).
« Slameurs publics, des lettres sur
mesure », spectacle interactif écrit et mis
en scène par le Collectif 129H, propose
au public de répondre à toutes les
demandes de lettres qu’il souhaiterait
envoyer. Ces « lettres sur mesure » sont
écrites et slamées en direct puis remises
aux spectateurs (vendredi, à 19h30.
Réservation recommandée).
Les enfants (à partir de 9 ans) sont
conviés au spectacle « Mademoiselle
Papier », par la Compagnie Quelqu’unS.
C’est un récit à plusieurs voix où la comédienne Isabelle Loridan retrace les rela-
Et aussi
r « Racontines », samedi 20, à 10
heures et 11h30, à l’espace jeunesse.
Salon de lecture, ateliers jeux (à partir
de 6 ans) et café gourmand, samedi,
de 14 heures à 18 heures.
r Réservations au 01 40 85 64 93.
Trois expositions autour de la correspondance, dont une pour le jeune public, sont
visibles à la bibliothèque François-Rabelais jusqu’au 10 novembre. La première,
« Lettres et manuscrits d’écrivains »,
réunis par le musée des Lettres et
Manuscrits, présente une vingtaine de
fac-similés de correspondances d’écrivains célèbres. Avec « Calligraphies,
lettres et écritures », issue de la collection privée de Pierre-Stéphane Proust,
nous sommes face à cinquante courriers
et enveloppes illustrées exceptionnelles.
Du dessin à la peinture, de la lettre
illustrée au message, de l’adresse
calligraphiée à la représentation de nouveaux signes… Parmi ce florilège :
Ben, Roger Druet, Jacques Prévert, Hassan Massoudy, Raymond Moretti, Yvon
Tallandier…
Enfin « Correspondances. Une mystérieuse affaire de mots, de lettres et de
boîtes », réalisée par Elisabeth Devos,
présente de façon ludique l’art postal
sous la forme d’une énigme policière. Un
cambrioleur se cache dans l’immeuble.
Les enfants-détectives se retrouvent face
aux boîtes aux lettres des locataires –
Max Hilaire (dentiste), Givois Claire
(extralucide). C’est Hercule Petitpois qui
mène l’enquête… • Martine Chaymotty
OCTObre 2012
k 29
GALERIE éDOUARD-MANET
SAMEDI 6 OCTOBRE
Nuit blanche
à Manet
Concert
Vendredi 26 octobre
Les
frasques
du Trio
Fantask
L
30 k
OCTObre 2012
Spectacle jeune public samedi 27 octobre
Bach… à sable
3
Offenbach, Roussel,
Bruant, Gainsbourg, Julien
Clerc…) sont autant de cris
d’amour, de soupirs, de regrets, de
rage et de désir. Les partitions contemporaines d’Isang Yun et de Sofia Goubaïdoulina, écrites pour violoncelle et
accordéon, nous feront pénétrer dans l’univers sombre et radieux de l’amour… Cette
fantaisie musicale en frasques majeures
est un vrai moment de rêve, de plaisir et de
poésie.
r A 20 h 30, à l’auditorium du conserva-
toire Edgar-Varèse, 13, rue Louis-Calmel.
Renseignements et réservations au 01 40
85 64 71.
PHOTO GAETANE REGINSTER
3
Dans le cadre de Nuit blanche,
la galerie Edouard-Manet,
partenaire de la fameuse
manifestation parisienne, sera
exceptionnellement ouverte samedi
6 octobre, de 14 heures à 21 heures,
pour vous permettre de découvrir ou
de redécouvrir « L’Utopie d'August
Sander », la première exposition
personnelle de l’artiste Mohamed
Bourouissa (voir GenMag de
septembre).
A l’occasion de cet événement, vous
êtes invités à prolonger votre visite
par la place Jean-Grandel, où le
fab-lab mobile, un camion aménagé
en studio de prise de vue 3D, vous
ouvrira ses portes. Les visiteurs qui
le souhaitent pourront rencontrer
l’équipe de l’artiste et se faire
« scanner ». La modélisation de
leur silhouette en 3D leur sera
ensuite envoyée par courriel.
Participation : 2 euros (gratuite
pour les demandeurs d’emploi).
r Samedi 6 octobre, de 14 heures
à 21 heures, à la galerie EdouardManet, 3, place Jean-Grandel.
Renseignements au 01 40 85 67 40.
e concert « Correspondances » est
né de la rencontre de deux artistes,
Antoine Fritsch et Isa Lagarde, tous
deux professeurs au Conservatoire de
Gennevilliers. Menant chacun leur carrière de musiciens, ils souhaitaient sortir
du concert classique pour expérimenter
une autre approche de la musique, plus
ludique et fantaisiste.
Ils ont ainsi créé le Trio Fantask, avec la
complicité d’Anthony Millet, accordéoniste.
L’écriture du fil dramatique a été confiée
à Sylvie Bahuchet, déjà connue à Gennevilliers pour sa pièce « La Révolte des
couleurs », et les arrangements musicaux ont été réalisés par Laurence Huc,
compositrice. Ce spectacle musical nous
parle de l’amour sous sa forme épistolaire. Correspondances entre les mots,
les notes et l’air du temps, les lettres que
les compositeurs d’hier et d’aujourd’hui
ont mises en musique (Mozart, Schubert,
Et si on allait au parc ? Dans cet espace
de liberté où les enfants crient, rient,
rêvent, s’arrêtent devant un pigeon qui
picore ou pour des feuilles qui volent.
Mis en scène par Charlotte Fallon, le
spectacle « Bach… à sable », interprété par
la danseuse Shaula Cambazzu et la violoncelliste Fabienne Van Den Driessche, est
un petit bijou esthétique en rouge et blanc. Le sable s’invite, glisse, vole ; la danse
croise les sonorités profondes du violoncelle, et la musique de Bach, extraits de
Suite pour violoncelle seul, est complice de tout ce petit monde plein de tendresse.
Bienvenue en enfance sereine et curieuse, frondeuse et rieuse.
Dès 18 mois. Atelier familial « danse et musique » le même jour, à 10h30.
r A 16 heures et 17h30, à la Maison du développement culturel,
16, rue Julien-Mocquard. Réservations au 01 40 85 64 55.
Festival Rumeurs urbaines
en octobre
Les arts de la parole
L
a 13 e édition de Rumeurs
urbaines, festival des arts de
la parole, donne trois rendezvous ce mois-ci aux Gennevillois.
Le premier avec « L’histoire sans
pareille », de Laurent Daycard. En
digne héritier des premiers bardes,
il raconte avec son accent chantant, et au son du dulcimer – instrument à cordes de la famille des
cithares – l’odyssée du fils du roi
d’Irlande. Une histoire d’amour et
de magie où il est question de sorcières et de géants, d’un cygne et
de trois corbeaux, d’une épée de
lumière, d’épreuves et de métamorphoses. A partir de 7 ans.
images et, pour que la quête de
Kofi – parti à la recherche de la
sagesse – devienne nôtre, il nous
transforme en assemblée de village. A nous la parole !
A 21 heures, « Décompte » des
Conteurs électriques. Nidal Qannari et Hélène Palardy forment un
duo de sales gosses, tirant à boulets rouges sur les canons du conte
traditionnel et font avouer aux histoires ce qu’elles ont d’inavouables.
Grinçant, rock, farfelu, l’accordéon
est fougueux et la guitare électrique enflammée.
r Mercredi 24 octobre,
de 16h30 à 21 heures, à la MDC.
r Samedi 20 octobre, à 15 heures,
au Tamanoir. Entrée : 3 euros.
Réservations au 01 47 98 03 63.
S
econd rendez-vous, dans la
rue, cette fois. Le festival
s’empare des Agnettes. Du
métro au centre commercial, de
16h30 à 18h30, des conteurs
urbains murmurent aux oreilles
des passants.
A la tombée de la nuit, à 19 heures,
on écoute « La sagesse de Kofi »,
par Rémy Boussengui, qui nous
entraîne au rythme des percussions et de l’arc musical. Un peu
magicien, Rémy fait jaillir les
« L’histoire sans pareille »,
de Laurent Daycard.
E
nfin, « Emmenez-moi » est à
la fois une balade et un spectacle en bateau. Rachid Akbal,
qui en connaît un rayon au niveau
histoires, nous raconte celles de
marins, de voyageurs illustres ou
de simples pêcheurs, avec Bruno
de Baecque pour guide. Où donc ?
Au port de Gennevilliers, et le
bateau s’appelle « Mistral en
Seine ». Bon vent ! A partir de 8 ans.
r Vendredi 26 octobre, à 14h30,
au port de Gennevilliers,
escale du débarcadère, darse 2.
Sur réservation uniquement au
01 47 60 00 98.
Concerts En octobre
Chaude ambiance
Les gaitas, millos et tambores de Cumbia Ya !
3
La soirée « Brazil », en mars dernier, a laissé
des traces ! Le Tamanoir, pour son ouverture de
saison, récidive avec « Caliente Showtam », sur le
thème de la salsa et de la cumbia. Désormais
détentrice de la recette efficace, la scène
gennevilloise invite le groupe Katcheté, composé de
neuf musiciens qui disposent de timbales, congas,
bongos, piano, basse, trombone, trompette et
baryton. Muy caliente ! Dès 19 heures, on peut
s’initier gratuitement à la salsa pendant une heure
avec l’association Baïla Con El Sol. Et goûter, dès 20
heures, aux spécialités culinaires latino. Place
ensuite aux gaitas, millos et tambores de Cumbia
Ya !, qui réussit à reproduire la couleur des grands
orchestres colombiens des années cinquante, en
gardant la fraîcheur de la musique traditionnelle.
r Samedi 6 octobre, dès 19 heures.
3
Inspectah Deck, un des membres du Wu-Tang
Clan, basé sur la côte est américaine, vient faire
son show hip-hop avec des textes travaillés et un
grand sens de la métaphore. Après un premier
album sacré disque d’or en 1999 (« Uncontrolled
Substance »), il continue sur sa lancée avec son
dernier opus sorti en 2010, « The Manifesto ».
Feat. Colt Seavers et Dj Timmi Handtrix.
r Vendredi 12 octobre, à 21 heures.
3
Les uns vivent dans le sud de la France,
les autres au nord du Mali. Le répertoire
d’Imidiwen, collectif de dix musiciens francotouaregs, est issu des différents courants musicaux
de la région montagneuse de l’Adrar des Iforagh.
Accordéon, cuivres, percussions, clarinette,
contrebasse, guitare électrique mais aussi l’électro
servent leur musique. La valse se mêle au chant du
désert, les cuivres explosent, et l’univers lancinant
du Sahara persiste. Magique.
r Samedi 27 octobre, à 21 heures.
Concerts au Tamanoir, 27, avenue LucetteMazalaigue. Réservations au 01 47 98 03 63.
A partir de ce mois, les billets sont aussi en vente
à la Maison du tourisme.
OCTObre 2012
k 31
mand,
Friedrich, locuteur d’alle
en compagnie d’élèves
de l’école Jean-Lurçat.
I love german
Depuis maintenant trois ans, des locuteurs
allemands et anglais interviennent à l’école
primaire afin de renforcer l’apprentissage
des langues dès le plus jeune âge. Une méthode
d’enseignement, ludique… qui débute dès
la maternelle, parfois… en préambule
à l’apprentissage des deux langues, en sixième.
«
Ich bin Noémie », « How are you ? »,
« I’m fine thank you »… Savoir se
présenter, en allemand ou en
anglais, est une des premières leçons
que l’on apprend à son arrivée en 6e. Ou
du moins, que l’on apprenait. Car, depuis
plusieurs années, les langues sont enseignées dès l’école primaire. Afin de renforcer cette offre éducative, la Ville de
Gennevilliers, avec l’aide de l’Éducation
nationale, a décidé depuis la rentrée scolaire 2009, d’allouer des locuteurs allemands et anglais à plusieurs écoles
élémentaires. L’objectif est multiple,
comme l’explique Richard Merra, adjoint
au maire délégué à l’enseignement. « La
32 k
OCTObre 2012
toute première idée était de promouvoir
l’allemand tout de suite chez les tout-petits.
La deuxième était de ne pas mettre les
familles devant un choix entre l’anglais et
l’allemand. Ainsi on a pu obtenir de l’Éducation nationale qu’elle ouvre des classes
bilangues au collège. » Ces classes où les
élèves apprennent, dès la 6e, les deux
langues en même temps, seront désormais proposées dans les trois collèges
de la ville (Edouard-Vaillant, Guy-Môquet
et Louis-Pasteur).
Parallèlement à cela, les locuteurs interviennent également hors du temps scolaire, durant la pause du midi, dans les
accueils de loisirs et lors des classes de
découverte. Richard Merra souhaiterait
à terme qu’un animateur d’origine étrangère accompagne systématiquement ces
classes transplantées. « Les enfants
partent à la campagne, à la mer ou à la
montagne, dans un environnement qui
n’est pas la ville. Ils rencontrent d’autres
populations avec d’autres habitudes. Le fait
d’avoir un locuteur avec eux leur permettrait d’avoir une ouverture sur d’autres pays
et d’autres cultures. »
Parfois dès la maternelle
À 20 ans, il n’est pas aisé de retenir l’attention de tout un jeune auditoire, surtout
lorsqu’on ne s’adresse pas à celui-ci
dans la langue de Molière mais plutôt
avec celle de Goethe ou de Shakespeare.
Certains locuteurs interviennent même
dans les grandes sections maternelles,
c’est notamment le cas à l’école JeanLurçat. Dès lors, ils et elles doivent
s’adapter à leur public, comme l’explique
Amina Boulanoire, gestionnaire du projet
au service municipal du développement
éducatif. « On leur demande de travailler
sur l’oral et sur l’accent. Quand ils tra-
interviews
• Dominique, 27 ans,
locutrice suisse allemande.
Les locuteurs ont été accueillis en Mairie, à la mi-septembre.
« J’ai fait des études
d’histoire, ma licence en
Écosse et mon master à
Paris. Les enfants m’ont
beaucoup apporté, et le
temps passé avec eux
m’a semblé beaucoup plus
enrichissant et utile que mes études qui
étaient un peu abstraites. Mon rôle est
d’enseigner l’allemand mais c’est aussi
d’apprendre à communiquer. L’idée, c’est
de construire une interaction et de sortir
un peu du scolaire. J’apportais ma guitare
pour chanter avec eux. J’essaye de leur
apporter la langue mais d’une façon
vécue, non pas d’une façon tirée d’un
livre. Les enfants sont motivés et assez
enthousiastes. Ils apprennent tellement
vite ! Ils sont comme des éponges.
Ils absorbent la langue et l’accent très
facilement. Ils aiment bien que ce soit
quelque chose de différent. Au début,
c’était difficile. Mais ce qu’il faut faire,
c’est changer d’activités toutes les dix
minutes. Il ne faut pas faire la même
chose pendant trop longtemps et bien
structurer le cours. Étant donné que l’on
fait beaucoup de jeux, le plus dur, c’est
de garder une position de maîtresse et de
ne pas être leur amie. C’est bien qu’ils se
sentent à l’aise, mais il faut qu’il y ait un
certain ordre et qu’ils soient concentrés.”
• Friedrich, 24 ans,
locuteur allemand.
teurs étrangers
Faire intervenir des locu
e des Assises
en primaire : une idée né
de la réussite, en 2009.
vaillent avec des petits, l’écrit, c’est compliqué. Alors ils partent plus sur du ludique.
Ils ont néanmoins une feuille de route à
suivre et des savoirs à faire acquérir aux
enfants : se présenter, dire l’heure, les
chiffres, les couleurs… »
Hugo, 8 ans, est ravi des cours proposés
par les locuteurs. « On apprend des chansons et on fait des jeux en allemand. Oui,
je vais continuer l’année prochaine », confie
cet élève de CE2 de l’école Jean-Lurçat.
« C’est très ludique », confirme Mme Laubel, directrice de l’école élémentaire
Henri-Wallon B, avant de poursuivre :
« Ce que je trouve positif, c’est que ce soit
des locuteurs de langue maternelle étrangère. L’an dernier, la locutrice venait de
Suisse allemande. Elle a parlé de son pays.
Ça donne du sens à l’enseignement d’une
langue. Les enfants, ça a dû les intriguer. Et
ça leur montre qu’il existe autre chose ailleurs. Elle venait à chaque fois avec sa guitare, cela fascinait les enfants. Ce qui fait la
différence avec les autres enseignants,
c’est qu’il y a une petite fantaisie. » À raison
de deux fois 45 minutes par semaine, les
enfants, que ce soit avec leur professeur
ou leur locuteur, se frottent à l’apprentissage des langues. Pour leur plus grand
bonheur et celui de leurs parents, à en
croire Amina Boulanoire. « Ils sont
contents, ça se passe bien. La contrainte du
scolaire peut parfois être un frein à l’inscription à l’allemand tandis qu’en périscolaire, il n’y a pas de notes ! »
• Fabien Antranik
« C’est la première année
que je fais ça. Pour les
enfants, c’est une chance
unique de pouvoir parler
avec quelqu’un qui est
natif du pays. On a fait
des études et ça peut leur donner envie de
nous poser des questions sur notre
parcours ou de sortir de Gennevilliers. J’ai
déménagé à Berlin à 15 ans et, depuis
cette période, je ne fais que de la musique,
surtout de l’accordéon. Je pense qu’ils vont
s’intéresser à nous parce qu’on est
étrangers. C’est peut-être la première fois,
pour certains d’entre eux, qu’ils vont
entendre une langue qu’ils ne connaissent
pas. Si les enfants veulent, plus tard,
apprendre une langue avec une autre
structure que les langues latines,
l’allemand est très pratique pour cela.
Notamment pour l’arabe littéraire.
L’arabe est grammaticalement proche de
l’allemand qui est une clé pour apprendre
d’autres langues, car elle a une logique
différente des autres. On a aussi le luxe
d’essayer des choses : on peut réagir
aux besoins de la classe sans se dire que
cela n’est pas inscrit dans les méthodes
d’enseignements classiques.”
OCTObre 2012
k 33
Bienvenue
chez moi !
Une résidence
bien étudiée
Avec l’ouverture d’une première résidence, rue
Basly, la Ville donne un précieux coup de pouce aux
jeunes étudiants, doctorants et post-doctorants qui
cherchent à se loger sans se ruiner. En 2013, deux
autres nouveaux projets verront le jour au Village.
W
eek-end d’emménagement à la
mi-septembre, rue Basly. Aux
numéros 13 et 15, les deux
immeubles en brique, tout pimpants
après leur ravalement complet, n’avaient
pas connu pareille animation depuis longtemps. Ces mois derniers sur le site, on
était plutôt habitué au bruit des marteaux,
des scies et des bétonnières, celui des
ouvriers occupés à redonner une seconde
jeunesse aux bâtiments d’avant-guerre.
Charlotte n’a pas suivi les pérégrinations
qui ont fait de cet ensemble locatif
34 k
OCTObre 2012
— menacé de vente à la découpe avant
que la Ville ne l’acquière grâce à un partenariat conclu avec le bailleur social
I3F —, la première résidence étudiante de
Gennevilliers. Comme 143 autres résidents, cette étudiante en préparation ATS
biologie au lycée Galilée fait sa rentrée
dans un logement confortable… et ce
pour un loyer très modéré. Selon le type
de studette proposée, il faut compter de
357 euros et 459 euros par mois – charges
comprises – avant déduction de l’APL.
Celle-ci peut ramener le loyer autour de
200 euros par mois selon les candidats.
« J’occupe un 18 m2 tout neuf et le lycée se
trouve à quinze minutes à pied. Avant j’étudiais à 1 h 30 de la maison. Alors, je me
trouve vraiment très bien ici », confie, ravie,
la jeune femme.
Favoriser l’accès à l’autonomie
de Gennevillois
Comme les autres étudiants, doctorants
et post-doctorants à qui sont destinés ces
logements, Charlotte s’était inscrite en
ligne sur le site de l’ALJT, le gestionnaire
de la résidence. 600 autres en avaient fait
de même, ce qui situe le degré de pénurie
en logements étudiants dans l’Ile-deFrance. Charlotte a découvert une résidence dressée sur sept étages
comprenant 144 logements de 15 à 22 m2,
entièrement meublés et équipés (kitchenette, placard, lit, douche…). Tous sont
Les encombrants
La collecte des objets encombrants
s’effectue le premier lundi de chaque
mois, dès 6 heures du matin, sur
l’ensemble de la ville. On peut déposer
les déchets occasionnels, notamment
les biens d’équipements ménagers
usagers : les mobiliers, matelas,
appareils électroménagers, les
emballages volumineux d’équipements
ménagers, les cartons. Prochains
passages : les 5 novembre et 3 décembre.
r Renseignements complémentaires :
Gennevilliers Propreté, tél. 01 40 85 60 10.
Ordures ménagères
La collecte se fait deux fois par semaine.
Secteur ouest (Luth, Fossé-de-l’Aumône,
Chevrins/Cité-jardin, Agnettes) :
immeubles : les lundis, mercredis et
vendredis ; maisons : les lundis et
vendredis ; emballages : le jeudi.
Secteur est (Chandon-Brenu, Sévines,
zone industrielle, Grésillons, Village) :
immeubles : les mardis, jeudis et
samedis ; maisons : les mardis et
samedis ; emballages : le mercredi. Seuls
les dépôts en conteneurs sont collectés.
Droit à l’eau maintenant
L’association France Amérique latine (Fal)
du 92 propose une exposition, du 22 au
26 octobre, à l’Espace Grésillons, autour
du thème du « Droit à l’eau maintenant ».
Si en France, l’eau est un bien public, son
traitement est malheureusement souvent
délégué à des entreprises privées. Pire,
il y a des pays où elle est livrée au
marché au détriment des populations…
r Mardi 23, débat avec la participation
de Valérie Técher, membre du bureau
national de Fal, Rodrigo Ollavaría, de
France Liberté, et Elif Karakartal, auteur
d’un reportage sur un cas emblématique
de prise de possession totale des réserves
d’eau dans une région chilienne.
Jardiner aux Chanteraines
reliés à Internet. Le dernier niveau abrite
même un 22 m2 avec balcon ! Au rez-dechaussée : une laverie, un parc à vélos
et une salle polyvalente.
La municipalité, qui a impulsé l’opération,
dispose d’un contingent de 30 logements à
attribuer. De quoi favoriser en priorité l’accès à l’autonomie de Gennevillois, à commencer par les étudiants des filières
post-bac du lycée Galilée, ceux de l’IUFM
ou du collège ostéopathique des Barbanniers. « La création, jusqu’à la fin 2013, de
près de 350 logements étudiants à Gennevilliers renforce notre volonté d’en faire une ville
universitaire et de favoriser l’autonomie des
étudiants, en leur offrant des conditions
d’études plus sereines », se réjouit Martine
Monsel, adjointe au maire en charge du
logement.
Quant aux voisins de palier de Charlotte, ils
viendront notamment des pôles universitaires de Paris-Dauphine, Cergy-Pontoise,
Paris-Ouest Nanterre ou Paris 13. Un franc
brassage d’origines estudiantines et de
disciplines s’annonce. • Frédéric Lombard
Résidences programmées
La société ARPEJ sera la gestionnaire
de deux nouveaux programmes
de résidences étudiantes que la Ville a
impulsés au Village. Au 1, rue Félicie,
c’est la transformation de l’ancien hôtel
Baudin et de son restaurant en 33
logements T1. Les travaux ont démarré
début 2012 et l’ouverture est prévue en
janvier 2013. Rue Jules-Larose,
c’est la création de 171 logements
étudiants dans un bâtiment neuf en
construction. Ouverture prévue d’ici fin
2013. La municipalité disposera, pour
attribution, de 7 logements au Baudin,
et 34 rue Jules-Larose.
Les parcs des Hauts-de-Seine proposent
des cours de jardinage. Au parc des
Chanteraines, les enseignements ont lieu
dans l’enceinte de la Ferme, le samedi,
de 10 h à 12 h. Au programme de
ce mois : cours (pratique) le 6 octobre,
sur la réalisation d’un massif de bulbes
et bisannuelles ; cours (théorique) le
13 octobre, autour du thème des vivaces.
r Infos pratiques et inscriptions
obligatoires au 01 41 13 03 83 ou
sur [email protected]
Tarif : 5 e le cours. Tarif réduit à 3 e.
Avec la LPO
La LPO (Ligue pour la protection des
oiseaux) poursuit ses sorties au parc
des Chanteraines.
r Prochain rendez-vous, samedi 20
octobre. Départ, bon pied bon œil,
à 9 heures, à l’entrée du parc, à proximité
de la station RER.
OCTObre 2012
k 35
Ravel- beaumarchais
Les buttes
en pente
douce
Les espaces verts
situés le long de
l’avenue LucienLanternier, devant
les immeubles Ravel
et Beaumarchais,
sont redessinés depuis
la fin juillet. Objectif :
adoucir les buttes
et fleurir le talus.
L
Tramway
Pour la fin
de l’année
La mise en service du
prolongement du tramway T1
est bel et bien annoncée. Son
inauguration par le président de la
Région est fixée au 15 novembre
prochain. Les rames qui circulent
actuellement, et depuis
la fin août, sont celles qui
permettent la formation des
conducteurs qui ont trois mois,
environ, pour se familiariser avec
leur véhicule et avec le trajet.
Suivra une période dite de
« marche à blanc », c’est-à-dire
que les tramways rouleront alors
sur la base des horaires et
fréquences définitifs de la ligne…
mais toujours sans voyageurs.
Rappelons-le une fois encore :
les voies pavées sont interdites
à la circulation et au stationnement
des véhicules.
Quant aux bonnes habitudes,
c’est dès maintenant qu’il faut
les prendre. « Ne vous laissez pas
surprendre », conseille la RATP.
« Le tramway est silencieux.
Il freine lentement et ne peut pas
dévier de sa trajectoire. C’est pourquoi
il est toujours prioritaire sur les autres
modes de déplacement. »
Ça va mieux en le disant !
3
36 k
OCTObre 2012
’espace, qui épouse les courbes
des bâtiments Ravel et Beaumarchais, tout en longeant l’avenue
Lucien-Lanternier, a été résidentialisé.
Clôturé, il sera à l’avenir confié à la
gestion du bailleur qui en aura alors la
responsabilité.
« L’idée, explique Claire Michaud,
adjointe au responsable du service des
espaces verts, en mairie, c’était de
revoir les niveaux parce qu’il y avait
d’énormes buttes à cet endroit. Parfois,
à cause de celles-ci, on ne voyait plus
l’avenue Lucien-Lanternier. On a ainsi
adouci les buttes tout en conservant un
léger relief. Il y a des endroits très larges
qui font dix mètres, et d’autres étroits et
en pentes. Il y en a même un où l’on va
devoir faire une sorte d’enrochement
pour retenir la terre et donc pour maintenir le talus. » Un petit cheminement
longera les appartements. Quant au
grand cèdre, il sera conservé devant le
bâtiment Ravel.
Conçu par un paysagiste, le projet prévoit la plantation de plantes vivaces
(graminées, coréopsis, rudbeckia, pervenches), d’arbustes (fusains, cornouillers, rosiers, millepertuis et
hamamélis) et d’arbres (pins noirs,
pommiers à fleurs et poiriers à fleurs).
« On gardera des plantations assez
basses mais plus fleuries et colorées
qu’avant », une ambiance conçue à la
façon d’un tableau impressionniste.
« La conception privilégie un entretien
raisonné et écologique des espaces
verts : les plantes seront adaptées au
climat et aux autres caractéristiques de
l'environnement urbain. Les végétaux
choisis demandent peu d’arrosage et
sont pérennes. Le but, c’est d’embellir
des espaces qui ont été réalisés il y a
cinquante ans et de les remettre au goût
du jour, dans une ambiance assez champêtre », poursuit encore Claire
Michaud. Quant au chantier, il s’achèvera cet hiver « car on ne peut pas planter avant mi-novembre. » • Fabien Antranik
Exposition
La pierre est dans le jardin
L’entreprise HMT, négociant en matériaux, dont l’agence est située
chemin des Petits-Marais, au port, propose une exposition
paysagère baptisée « La pierre est dans le jardin ».
Cette vitrine grandeur nature, ouverte
toute l’année aux particuliers comme
aux professionnels, permet de découvrir
huit mini-jardins, réalisés par des
paysagistes à l’imagination débordante.
Des idées à puiser si on est en mal
d’inspiration pour son jardin, son balcon
ou sa terrasse… ou si on veut découvrir
des bois ou des pierres peu connus.
r Renseignements : [email protected]
ou 01 47 49 06 23
3
48h
pour optimiser
votre recherche
17 et 18 octobre
de 9h30 à 16h30
Pour toute information : PLIE Gennevilliers 01 40 85 66 04
Salle des Fêtes
177, av. Gabriel Péri
Gennevilliers
C’est le bon moment
pour Agir
Avec l’association Agir, les seniors disposent d’un
large éventail d’activités physiques et sportives
adaptées au goût et à la forme de chacun. Un
programme qui conjugue sérieux et convivialité.
Mais l’essentiel, c’est que ça fasse du bien !
L
e sport, c’est bon pour la santé ! Tout
le monde le sait. Et c’est d’autant
plus vrai pour les seniors dont le
corps a naturellement vieilli. Les bénéfices du sport sont multiples pour cette
vaste classe d’âge qui ne cesse de prendre
de l’importance avec l’allongement de
l’espérance de vie : bienfaits pour le système cardio-respiratoire, l’appareil locomoteur, le système nerveux, le psychisme,
voire même la sexualité en prévention des
troubles de l’érection.
À Gennevilliers, on l’a compris depuis
longtemps en regroupant dès 1984 au
sein de l’association Agir (Office commu-
38 k
OCTObre 2012
nal pour l’animation gennevilloise et l’initiative des retraités), une grande variété
d’activités sportives, mais aussi culturelles, artistiques, ludiques et de loisirs,
adaptées à cette classe d’âge : les seniors
de plus de 55 ans.
Respirez…
Car l’intérêt d’adhérer à l’association Agir
(16 euros l’année) réside bien dans le fait
d’y trouver des activités adaptées à tous
les âges et à tous les niveaux, réparties
sur des créneaux horaires de journée,
très pratiques.
36 % des 550 adhérents d’Agir pratiquent
des activités physiques et sportives au
sein de l’association. Il faut dire que le
choix est important. À Agir, on distingue
les activités encadrées par des animateurs ou des éducateurs sportifs (gymnastique tonique, gymnastique douce,
gymnastique chinoise, gymnastique
aquatique, fitness, remise en forme, yoga
dynamique ou non, danse country) des
activités libres (natation, tennis, tennis de
table). Bonne nouvelle : face à leur succès, le yoga et la danse country bénéficient cette année d’un second créneau
horaire. Quant à l’atelier remise en forme
mensuel, il propose une activité en trois
temps sur une matinée : séance de gym
douce, petit-déjeuner puis marche dans
le parc des Sévines.
Agir propose deux cotisations distinctes
pour ces activités sportives : 43,35 euros
l’année pour une activité encadrée, avec
un tarif dégressif pour les suivantes (6
euros pour la deuxième et 5 euros à partir de la troisième) ; 27,20 euros pour une
activité libre.
Grâce à une convention avec la direction
municipale des sports, la plupart des
activités se déroulent à des horaires de
journée, du lundi au vendredi, dans différents gymnases de la ville et au centre
nautique. Des séances de remise en
forme (programme « Bien vieillir ») ont
aussi lieu au club Agir de la mairie (deux
autres clubs Agir existent aussi aux
Agnettes et aux Grésillons). Des activités
saisonnières sont également organisées
pour développer la convivialité : le bowling, la pétanque et des sorties vélo.
Soufflez…
Promenades, marches et randonnées
régulières sont également au programme
d’Agir. Selon le rythme de chacun, soit
« promeneur » (au moins une heure de
marche), soit « marcheur » (au moins
trois heures), soit « randonneur » (cinq à
six heures), ces promenades amènent à
découvrir des coins charmants d’Ile-deFrance et de départements limitrophes,
mais aussi à redécouvrir notre ville. Certaines randonnées sont co-organisées
avec la Ville de Colombes, l’occasion
d’autres rencontres amicales.
La marche nordique, avec bâtons, souvent dans le parc des Sévines, est aussi
en plein développement. Enfin, Agir profite de la propriété communale de
Ménilles, dans l’Eure, pour mettre en
place des journées complètes promenade et nature, dans le cadre de son projet « Environnement et développement
durable » qui se déclinera toute l’année.
Au menu : des ateliers, des conférences,
des balades découvertes et des visites de
sites.
À l’évidence, il y en a pour tous les goûts
et pour toutes les formes physiques !
Plus question d’hésiter…
• Jean-Michel Masqué
r Contact : 01 40 85 65 51 ou 52.
Inscriptions au club Agir, parvis de l’Hôtel
de ville, du lundi au jeudi, de 8 h 30
à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures ;
le vendredi, de 8 h 30 à 12 heures.
Un programme complet bimestriel
est édité par l’association.
Agir en octobre
10 octobre, 8 heures, rendez-vous
devant la mairie, marche et balade
à Ménilles.
11 octobre, 9 h 30, parc des Sévines
(près du Tennis club), marche nordique.
16 octobre, 8 h 30, club Agir de la
mairie, matinée remise en forme.
18 octobre, 8 h 45, devant la mairie,
rando gennevilloise « En remontant
la Bièvre, de Buc à sa source ».
25 octobre, 7 h 20, devant la mairie,
rando intervilles, Pays de Bray,
Talmontiers (Picardie).
OCTObre 2012
k 39
Boules lyonnaises
Nouveau local
pour les boulistes
Le club des boules lyonnaises de Gennevilliers, qui compte
plus d’une trentaine d’adhérents cette saison, a vu son local
vétuste être rénové par l’intermédiaire de la Ville et inauguré
mi-septembre. Jouxtant le boulodrome du 79, rue des Cabœufs,
ce local (salle, bar, coin cuisine, toilettes) permet d’accueillir les
boulistes et leurs proches dans de bonnes conditions, mais
aussi les équipes extra-gennevilloises qui viennent participer
aux concours organisés par le club. Rappelons que la boule
lyonnaise, aussi connue sous la dénomination de sport-boules,
est un jeu qui s’apparente à la pétanque mais en diffère par
des boules plus lourdes et des règles particulières, concernant
le tir principalement. Si vous voulez mieux connaître ce sport, rendez-vous samedi 27 octobre où 64 équipes
de doublettes participeront au « concours d’huîtres », les lots des vainqueurs consistant évidemment en des
douzaines d’huîtres !
r Renseignements : 06 46 27 11 82.
3
Parc des Sévines
Samedi 6
Football
Stade LILIAN-THURAM
l 9h30 : Entente sportive
gennevilloise/Ternes
Paris Ouest
l 14h : Entente sportive
gennevilloise/Le tir- As
Club
Parc des Sévines
l
10h30 : CSMG/Puteaux
(U 11/1 et 2)
l
9h30 : CSMG/LSO
Colombes (vétérans)
13h30 : CSMG/JSC
Nanterre (U 17/2)
l 13h30 : CSMG/Entente
sportive gennevilloise
l
10h30 : CSMG/Puteaux
(U 11/3 et 4)
14h : CSMG/Chaville
FC 2 (U 13/6)
l 14h : CSMG/
Châtillonnais (U 13/1)
l 15h : CSMG/Chaville
FC 3 (U 13/7 et 8)
l 15h : CSMG/Chaville
FC 4 (U 13/8)
l 17h : CSMG/Racing
Colombes (U 15/2)
l 17h : CSMG/Nanterre
l
(U 15/4)
Futsal
Gymnase Paul-Langevin
16h30 : Gennevilliers
Soccer 2/Châtillon Foot
(U 17/3)
15h30 : AS Fossé 2/
Rueil-Malmaison
l 15h30 : FC Grésillons/
Chaville Fc
14h-18h : meeting
de reprise
l
Dimanche 7
Football
Stade LILIAN-THURAM
l 9h30 : Olympique
gennevillois/Portugais
de Puteaux
l 15h30 : FC Luth/Benfica
Argoselo
40 k
OCTObre 2012
Dimanche 21
Jeudi 25
l 8h-20h : championnat
de ligue triplette
provençal – ligue jeunes
T àT
l 9h30 : Amicale 92/COM
Bagneux
l 13h30 : CSMG/Meudon
l 8h30-16h30 : cross du
collège Guy-Môquet
Pétanque
Parc des Sévines
l
Stade Louis-Boury
l 13h30 : CSMG/
Alfortville (U 19/1)
l 15h30 : CSMG/
Villepinte (seniors-1)
Rugby
Stade Claude-Luboz
l
15h : CSMG/RST CD 37
(seniors féminines F2)
15h : CSMG/Pachys
d’Herm (féminines F1-D2)
l
Samedi 13
Basket-ball
Gymnase Joliot-Curie
20h30 : GBC/Val-deSeine Basket (seniors-1)
l
l
Athlétisme
Stade Louis-Boury
Dimanche 14
Pétanque
Parc des Sévines
de ligue triplette
provençal – ligue jeunes
T àT
Samedi 20
Football
Stade LILIAN-THURAM
16h : Entente sportive
gennevilloise/
Olympique de Neuilly
l
(U 15)
Parc des Sévines
l
10h30 : CSMG/Seizième
(U 11/5 et 6)
l
10h30 : CSMG/Seizième
(U 11/7 et 8)
l
14h : CSMG/Nanterre
(U 13/2)
l 14h : CSMG/Courbevoie
Sports (U 13/3)
Sports (U 13/4)
Sports (U 13/5)
l 16h : CSMG/Paris 15
(U 15/3)
17h : CSMG/SaintCloud (U 15/1)
l
Futsal
16h30 : Gennevilliers
Soccer/Le Mouloudia
l
Basket Fauteuil
Gymnase des Grésillons
l 18h : CVHG/SaintOuen
Pétanque
Parc des Sévines
départemental tête à
tête Promotion
Football
Parc des Sévines
Animations scolaires
Parc des Sports
(U 17/1)
l 15h30 : AS Fossé/Paris
XVII Pouchet
l 15h30 : ATMF/FC
Grésillons
Stade LILIAN-THURAM
l 9h30 : Entente sportive
gennevilloise/Paris 16
l 13h30 : Entente
sportive gennevilloise/
Courbevoie Sports
l 15h30 : FC Luth 2/
Enfants de Passy
Stade Louis-Boury
13h30 : CSMG/La
Garenne-Colombes
l
(U 19/2)
l
Samedi 27
Futsal
l 16h30 : Gennevilliers
Soccer 2/Bouygtel Sports
Basket-ball
Gymnase Joliot-Curie
l 20h30 : GBC/Amicale
Neuville-aux-Bois
(seniors-1)
Boules lyonnaises
Rue des Cabœufs
l 8h-17h : concours
15h30 : CSMG/Clamart
(seniors-2)
Rugby
Stade Claude-Luboz
l 13h30 : CSMG/CA
Pontarlier
(réserve masculins)
Dimanche 28
Rugby
Stade Claude-Luboz
l 13h30 : CSMG/Rugby
Arras club
(réserve masculins)
15h : CSMG/CA
Pontarlier
13h30 : CSMG/ Ent. AS
Marcoussis US Limours
(première masculins)
(féminines F2)
l
Pétanque
Parc des Sévines
l 14h-21h :
championnat
départemental tête à
tête Promotion
l
l 15h : CSMG/AV
Fonsorbais Rugby
(féminines F1-D2)
l 15h : CSMG/Rugby
Arras club
(première masculins)
CSMG
SALSA
3
Une nouvelle activité fait son entrée
en musique au Club sportif multisport gennevillois : la salsa, bien connue
pour ses origines cubaines et son
rythme entraînant. Activité physique
à part entière, la salsa fait travailler
efficacement la taille, les abdominaux,
les cuisses et le dos.
Des séances d’initiation se déroulent
le samedi (12 h 30-14 heures) au
gymnase Gustave-Caillebotte,
l’inscription étant de 190 euros l’année
pour les Gennevillois (avec un t-shirt
offert pour toute adhésion).
Il est possible aussi de s’inscrire
à deux séances d’essai sur cette
adresse : [email protected].
Renseignements : 01 41 21 22 60
(Maison des sportifs) ou par
courriel : [email protected]
Vacances
Une nuit
du sport
3
Multisports
Les lauriers
de la gagne
P
lusieurs sportifs gennevillois ont
été honorés et récompensés par la
municipalité, et notamment par Abdelhakim
Sari, adjoint au maire chargé des sports, à
l’occasion d’une cérémonie conviviale, début
septembre : les basketteurs en fauteuil du
CVHG (Communiquer et vivre son handicap à
Gennevilliers) du président Grichi et du coach
Boulemsamer, pour leur titre de champion de
France Nationale 1C ; Tahar Semlali (CSMG
athlétisme), pour son titre de champion de
France du 3 000 m steeple ; Fatima Baha,
vice-championne de France cadette, et
Jahid Bout, vainqueur du tournoi de France
benjamin (CSMG boxe française) ; Mohamed
Aït-Sidi, troisième du championnat du monde
vétéran ; Grégory Lepionnier, troisième du
championnat régional seniors (-76 kg) et
meilleures performances toutes catégories
seniors FSGT (CSMG haltérophilie).
Comme à chaque vacance scolaire,
le service municipal des sports
propose des animations sportives à
l’intention des 11-25 ans. Dans la
semaine du 29 octobre au 2 novembre,
les ateliers, rencontres et tournois
sportifs se dérouleront à la salle des
fêtes. Le soir du 2 novembre se tiendra
dans cette même salle la Nuit du sport
avec de multiples ateliers et démonstrations sportives, en partenariat avec
le service municipal de la jeunesse.
Dans la seconde semaine des
vacances, du 5 au 9 novembre, les
animations sportives se déplaceront
dans différents gymnases de la ville.
N’hésitez pas à vous renseigner pour
des vacances sportives !
Renseignements : 01 40 85 65 65.
Aménagement
plateau sportif
3
La Ville a profité de cet été pour
aménager le plateau sportif de
la rue du Commandant-L’Herminier
et ses abords. Un terrain en gazon
synthétique, complètement sécurisé
par rapport au voisinage (filet pareballons, buts intégrés à la clôture…),
peut accueillir désormais des activités
football et basket. Ce plateau sportif
est en accès libre pour tous dans
la journée.
OCTObre 2012
k 41
Le docteur Gatineau-Sailliant avec Louise Cadoret
à l’occasion d’une rencontre avec des mères de famille.
L’accueil dans les années 50.
Avant 1965.
42 k
Le premier camion dentaire, inauguré en février 1965.
OCTObre 2012
Un médecin
très social
Le nouveau centre municipal de santé portera
le nom du Dr Étienne Gatineau-Sailliant.
Ce personnage, qui a dirigé le CMS pendant près
de trente ans, a marqué l’histoire de la ville.
Portrait d’un « honnête homme » du XXe siècle.
L
orsqu’il arrive à Gennevilliers, en d’une ankylose totale d’une hanche. Toute
1957, pour occuper les fonctions de sa vie, la position debout lui sera pénible.
médecin-chef du centre médico- D’où l’utilisation d’une canne-siège dont
social municipal, le Dr Étienne Gatineau- certains Gennevillois se souviennent
Sailliant (1922-2008) n’est pas au début encore.
de sa carrière. L’ancien externe des Hôpitaux de Paris a exercé comme médecin Des rencontres
du travail à Rouen à partir de 1948. Le déterminantes
médecin n’était pas venu dans notre ville
« par hasard » : sachant que le poste de Les problèmes de santé du père et du fils
pourraient ne pas être étrangers à la vocamédecin-chef était vacant à Gennevilliers,
tion médicale d’Étienne Gatineau-Saille Dr Goulene, qui dirigeait le centre de
liant. Mais il est difficile de connaître les
santé d’Argenteuil, l’a présenté à Louise
desseins du docteur car, comme le confiait
Cadoret, adjointe au maire de ce secteur.
son fils Gilles GatiSon engagement, à
neau-Sailliant qui a
partir de 1953, au
rassemblé ses souve« Il convient
sein du PCF, n’est
nirs à l’occasion de ce
sans doute pas non
de gagner du terrain
portrait : « Mon père
plus étranger à sa
chaque jour sur
parlait très peu de lui,
venue ici : il trouve à
ne se livrait pas beaul’injustice sociale ;
Gennevilliers les
coup. »
en jouant
valeurs politiques
Il suit ses études
qu’il défend alors.
la fraternité
secondaires et de
C’est ce que semble
médecine à Rouen,
contre l’égoïsme… »
indiquer l’hommage
puis à Paris. Mais
que lui rend l’ancien
c’est à Rouen, où il
maire, Lucien Lanternier, en décembre retourne travailler, qu’il fait deux ren1983, alors que le docteur est nommé au contres déterminantes qui pourraient
titre de Chevalier de l’Ordre national du expliquer ses engagements ultérieurs :
mérite : « Il est venu dans notre ville à notre celle du psychiatre Lucien Bonnafé (1912demande et parce qu’il est de ceux qui 2003), compagnon de route des surréapensent que malgré les adversités, il listes, résistant, communiste, organisateur
convient de renverser le cours des choses de la psychiatrie de secteur en France ; et
en conjuguant à tous les temps le verbe lut- celle de Roland Leroy (né en 1926), cheter ; en gagnant du terrain chaque jour sur minot et figure du PCF après-guerre,
l’injustice sociale ; en jouant la fraternité directeur de « L’Humanité » de 1974 à
contre l’égoïsme… »
1994.
Étienne Gatineau-Sailliant est né à Poi- Pendant près de trente ans (1957-1985),
tiers avant de suivre ses parents à Rouen tout en poursuivant une activité politique
et d’y vivre de 1928 à 1943. Sa mère tient
un café et loue quelques chambres à des
ouvriers à Déville-lès-Rouen. Son père,
menuisier, à la santé fragile, arrête prématurément sa vie professionnelle et
meurt en 1946.
Étienne Gatineau (qui deviendra GatiLe premier
neau-Sailliant lorsque son oncle Raycamion dentaire municipal
mond Sailliant, un « second père »,
est inauguré.
l’adoptera à sa majorité) souffre aussi
1965
le Docteur Étienne Gatineau-Sailliant (1922-2008)
et syndicale intense, et constamment
soutenu et secondé par son épouse
Nadine, le Dr Étienne Gatineau-Sailliant
œuvre à la modernisation et au développement du Centre municipal de santé.
« Il était très attaché à procurer aux Gennevillois, quelle que soit leur condition sociale,
raconte son fils Gilles, des soins de qualité,
dispensés par un personnel qualifié, disposant de locaux adaptés, et des équipements
nécessaires à une médecine moderne. »
L’agrandissement du centre et le lancement du premier camion dentaire municipal, en 1965, furent sans doute parmi
ses plus grands motifs de satisfaction.
exigeant, passionné…
S’intéressant à beaucoup de choses, très
exigeant et méticuleux, Étienne GatineauSailliant put s’adonner à ses passions
privées, surtout à Rouen mais aussi après
sa retraite : la pêche et les modèles
réduits de bateaux, la cuisine et les vins
dont il était un fin connaisseur, les
timbres, l’histoire de la Seconde Guerre
mondiale, le jazz et les livres. Il a fait aussi
beaucoup de photos et films amateurs…
Retraité, il s’est occupé de ses petitsenfants dans sa maison du Poitou.
Et a laissé un vif souvenir à tous ceux qui
ont eu la chance de le rencontrer, dans la
sphère professionnelle comme dans la
sphère privée.
• Jean-Michel Masqué
Tous nos remerciements
pour leur aide précieuse au service
des archives municipales
et au Dr Gilles Gatineau-Sailliant.
OCTObre 2012
k 43
Action sociale autonomie
état civil
Téléassistance :
un lien vital
Quand on vit seul(e),
que l’on est âgé(e),
comment avertir
en cas de problème
de santé, de détresse,
de vulnérabilité ?
La téléassistance,
prestation délivrée
par le service action
sociale autonomie
du Centre communal
d’action sociale
de la Ville, veille
sur vous 24 heures
sur 24.
U
ne mauvaise chute, un malaise, ça
peut arriver. Et si une personne
restait en liaison avec vous jusqu’à
l’arrivée des urgences… La téléassistance remplit cette mission. Ce service,
délivré par l’action sociale autonomie, en
mairie, s’inscrit dans un processus de
rupture de l’isolement et des angoisses
de la personne, âgée de 60 ans et plus,
ou atteinte d’une pathologie particulière.
Branchée 24 heures sur 24, la téléassistance propose une réponse adaptée à la
situation et apporte un secours immédiat
en cas d’urgence. Par ailleurs, elle peut
aussi donner des renseignements pratiques (trouver un taxi, une pharmacie de
garde, une ambulance…).
Elle se compose d’un appareil branché à
la prise téléphonique du domicile de la
personne, et d’un médaillon porté autour
du cou. L’appareil, relié à un central d’appels, permet, par simple pression sur le
médaillon, sans décrocher le téléphone
et sans composer de numéro, d’entrer en
contact direct avec ce central d’appels.
L’installation est assurée au domicile par
Mondial Assistance, et est désormais
possible quel que soit l’opérateur téléphonique, et que l’on soit en dégroupage
total ou partiel, ce qui n’était pas le cas
auparavant.
La condition d’adhésion est de disposer
du 15 août au 15 septembre
NAISSANCES
HAMMODI Nawelle – SOW Abdou Aziz
– HOSSAIN Abital – ANTOINE Addison
– ERRANT Adriano – GOMES Alexandre –
TAN Anas – DESTRAC Anaëlle – DIEDHIOU
Anta – EL MAGHFOUR Asmae – DOUMBIA
Awa – YAHYA Ayman – ERRAMI Ayoub –
ZELBOUNI Ayoub – BENSEFIA Camelia –
DKHISSI Cheïma – KÉBÉ Chérif – CAMARA
Djibril – AÂRIRIJ Elias – GARCIA Enoha
– KADHKADHI Farah – BENKHEROUF
Farah – LOPES ARAUJO Filipe – THIESSI
Gabriel – KRAUZE Gabriel – DERIENNIC
Gaspard – DIALLO Hadja – LOUIBA Hanna
– BOUCHOUARB Hayssam – EL KOUDADI
Hudayfa – YOUSUF Ifan – KHABABA Imran
– HAOUZI Imrane – EL YAOUTI Inaya –
de LAUNOY Iris – JEBBOURI Ismail – AÏT
ZOURI BELLOCQ Jade – KHESSIBA Jassim
– EL GHACHI Kawta – HELIAS Layana –
DESBRUÈRES PEREIRA Lloyd – MONOT
BARRAIL Louane – CHAMPIER Léna –
AILAM Marya – DECAMBRAY Matthew – LI
Ming Hsuan – BOUCAUD Mohamed – BEN
SAAD Mohamed – KERKOUD Mohamed –
GUEZOUI RODONY Mélissa – MOUKALLIF
Nassim – ALLAL Naïla – FORNARO
ZAGORI Paola – POIDATZ Philippine –
KERKOUD Rimes – AMEGROUD Safa –
MABROUK Samy – OIMZIL Sarra – TALSI
Selma – CHÂAIRAT Shyrine – KANTE
Soukayna – ABDELLAOUI Soukaïna –
DIAKITE Souleymane – AÏSSAOUI Thana
– BOULARYACH Wassim – MBOUDOU
ABDOU Wazina – ECHAMEKH Yasmine –
PARIZOT Zakaria – M’HAMED Zinedine.
MARIAGES
d’un ou plusieurs « parrains » à proximité
(des personnes de confiance, disposant
des clefs de l’adhérent), de remplir
une fiche confidentielle de renseignements et de fournir le dernier avis d’imposition. Cette prestation est payante. Le
montant de l’abonnement est fixé en
fonction des ressources, sur la base de
deux tarifs (imposable : 7 euros par
mois ; non-imposable : 4 euros). Des
montants tout à fait modérés quand on
les compare à ceux pratiqués par des
banques, des assurances, ou pire, par
des sociétés privées peu scrupuleuses,
à fuir… de toute urgence !
De 90 installations à ses débuts
à 160 aujourd’hui, la téléassistance
séduit de plus en plus. C’est réconfortant.
AABOU Mohamed et BARHMY Hasna –
ALCAIX Pascal et MASSAVIE Stéphanie
– AYACHI Mustapha et COURJAL Daphné
– BADDOU Mohamed et ZARKANY Nabila
– BENAICHE Boumediène et GHARMAOUI
Fatima – BENYEZZA Ahmed et BARKOUKI
Houda – BREIT Serge et CHOMIER Alexandra
– CISSÉ Abou Issa et CHARBONNIER
Gulcereen – DJOUDI Lounis et KOUAM
Saliha – GHAZALY Hassan et MANSOURI
Khadra – GHERNOUG Abdelkader et
AMIA Amaria – GUERFA Zine-Eddine
et MENAOUI Maylis – HAMEL Bruno et
BADIER Stéphanie – KURUKULASURIYA
FERNANDO Sanjeev et MEKNEF Sarah
– LAKHIARI Nabil et BAKKALI FatimaEzzahra – RAMELLA-PEZZA Pietro et
CLAUDEL Cécilia – YAHYAOUI Fathi et
SAADAOUI Lobna – ZENZOUN Bouchaib
et ZIANI Latifa.
• Martine Chaymotty
r Vous êtes intéressé ?
Pour obtenir des informations
complémentaires, vous pouvez vous
adresser à Mme Martine Milleville, service
action sociale autonomie, CCAS, rez-dechaussée de la mairie. Tél. 01 40 85 65 99.
DÉCÈS
ABGRALL Jean – CARBONNIER Roger –
GARIDOU François – GRENINGUEY René –
MAL Marie – PROTAT Mauricette – RODIER
André.
OCTObre 2012
k 45
www.ville-gennevilliers.fr
Qui se cache derrière les photos, les vidéos et Internet ?
« En avant le service public » offre l’occasion de découvrir les services
municipaux. Par exemple, la direction de la communication ouvre ses portes
lundi 8 et jeudi 11 octobre de 10 h à 12 h.
d Rendez-vous dans la photothèque et GTV, la télé locale
« Ville de Gennevilliers », l’application mobile
L’application peut être téléchargée gratuitement sur l'App-store ou Google Play.
Actualités, programme du cinéma, menus scolaires Elle donne accès à des
services et permet de trouver des informations utiles directement sur votre
smartphone.
d Rendez-vous dans l’actualité « Application smartphone »
Feuilletez la saison culturelle en ligne
Spectacles, concerts, conférences… Les dates et les lieux de tous les rendezvous culturels sont à retrouver en ligne.
d Rendez-vous dans l’actualité Saison culturelle 2012/2013
GTV : l’information en continu
Actualités, les infos, cinéma, sortir… Le journal d’informations,
en vidéo, donne à voir les images de la vie locale.
d En un clic à partir de la Une
Toutes les activités sportives en ligne
Aquagym, athlétisme, badminton, basket, boxe…. Retrouvez les horaires,
lieux et modalités d’inscriptions aux activités sportives.
d En un clic dans la rubrique Sport
Votre
publicité
dans
✣
Diffusé chez
tous vos clients résidentiels ou
professionnels, distribué dans
toutes les boîtes aux lettres.
01 55 69 31 00
[email protected]
46 k
OCTObre 2012
Les agents de QUartiers
Sept agents de développement social et culturel relaient
les informations auprès des habitants.
Agnettes-Chevrins - Fossé-DE-l’aumône
Chef de projet : Évelyne Bleux 01 40 85 48 51.
> Agnettes 1, rue Julien-Mocquard,
Alexis Haouadeg, 01 40 85 48 50 ou 06 12 23 17 20.
> Chevrins
Baya Mazri, 01 40 85 48 54 ou 06 34 46 38 87.
> Fossé-de-l’Aumône Place Jules-Guesde,
Elise Courtas, 01 41 21 04 94 ou 06 21 11 27 48.
Grésillons - Chandon-Brenu-Sévines
Chef de projet : Géraldine Fauvel 01 40 85 60 41.
> Grésillons 30-40, rue F.-Kovac,
Laïla Melaz, 01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.
>
Chandon-Brenu-Sévines 13-15, rue Emile-Zola,
Leticia Zavala, 01 40 85 48 59.
Luth-Village
Chef de projet : Sébastien Manier, 01 40 85 49 20.
> Luth 7, avenue du Luth.
Isabelle Nadal, 01 40 85 49 20 ou 06 12 23 15 06.
> Village 2, rue Jean-Moulin,
Malek Ghanem, 01 40 85 60 79 ou 06 18 66 38 22.
mairie de gennevilliers
les Pharmacies de garde
01 40 85 66 66
les services de santé
Centres municipaux
de santé
3, rue de la Paix 80, avenue Chandon
Dimanche 7 octobre
d Galou, 6, rue Gérard-Philipe 92390
Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 14 octobre
Centre de planification
et d’éducation familiale
66, rue Pierre-Timbaud
d Fingerhut, 10, place Jean-Grandel.
Espace santé-jeunes
Dimanche 21 octobre
66, rue Pierre-Timbaud
d Djebnoun, 9, place du Berry 92390
Dimanche 28 octobre
d 01 40 85 66 50
01 40 85 48 20
01 40 85 66 83
01 41 47 94 80
Jeudi 1 novembre
06 75 99 67 15
Heurzeau, 134, avenue Gabriel-Péri.
Drogues info service 0800 23 13 13
Dimanche 4 novembre
Centre Magellan
Ndika, 69, avenue Jean-Moulin 92390
(cure ambulatoire
en alcoologie) Permis de construire
(15e étage) 01 40 85 63 84
Centres de loisirs maternels
(7e étage) 01 40 85 64 47
01 40 85 48 20
Vie libre d Aide au logement
(5e étage)
01 40 85 62 76
Vacances 4-17 ans
(7e étage)
01 40 85 65 46
Consultation médico
psychologique
er
Naissances, mariages, décès
(affaires civiles) 01 40 85 63 80
01 40 85 67 62
Galou, 6, rue Gérard-Philipe 92390
d Passeport, carte d’identité
(affaires civiles, rez de chaussée)
01 40 85 60 90
Centres de loisirs primaires
(7e étage)
01 40 85 65 37
CDAG
Centre de dépistage
anonyme et gratuit numéros utiles
01 41 21 05 63
Sequanaciat
Club « 11-14 »
(8e étage)
01 40 85 65 58
Jeunesse
(8e étage)
01 40 85 65 59
Conseil local de la jeunesse
(parvis mairie)
01 40 85 65 68
01 47 99 97 16
Affaires scolaires
(9e étage)
01 40 85 64 25
d’aide à domicile pour
personnes âgées) 01 40 85 65 75
Activités sportives
(8e étage)
01 40 85 65 70
Hôpital Louis-Mourier 01 47 60 61 62
Hôpital Beaujon 01 40 87 50 00
01 40 85 14 31
Hôpital Max-Fourestier 01 47 69 65 65
Gendarmerie nationale
01 42 42 02 42
Hôpital St-Jean 01 40 80 66 66
SOS médecins 92
01 47 07 77 77
Centre médical Chandon 01 47 98 79 35
(accueil, soins
aux toxicomanes) LES Urgences
Sapeurs-pompiers 18
Service médical d’urgence
15
Samu social
115
(numéro national gratuit)
Commissariat
de police SOS 92 (garde et
urgences médicales)
01 46 03 77 44
Centre antipoison 01 40 05 48 48
SOS suicide 01 40 50 34 34
Secours adolescents
suicidaires 01 44 75 54 54
Allô Enfance maltraitée (24h/24)
Écoute Enfance 92
119
(8h30/23h) 0800 00 92 92
Urgences dentaires 01 47 78 78 34
Femmes victimes de violences 92
(de 9h30 à 17h30)
01 47 91 48 44
Violences conjugales femmes info services
(de 7h30 à 23h30)
39 19
EDF (urgence/dépannage) 0810 33 30 92
GDF (urgence/dépannage)
0800 47 33 33
SOS vétérinaires 01 47 45 51 00
Vétérinaires à domicile 01 47 46 09 09
(24h/24)
Fichier canin (identification) 01 49 37 54 54
SPA 01 47 98 57 40
Siadpa (Service infirmier
Impôts des entreprises
(3e étage)
Action sociale autonomie
(rez-de-chaussée)
01 40 85 65 97
Coordination gérontologique
01 40 85 68 68
Quotient familial, inscriptions scolaires
(démarcherie)
01 40 85 62 52
Les impôts
Centre des finances
publiques et trésorerie
principale (1e étage)
Action sociale
(rez-de-chaussée, CCAS)
01 40 85 65 96
01 40 85 43 00
Vaccinations gratuites
01 40 85 66 97
01 40 85 43 00
Maison des sportifs
01 41 21 22 60
Pôle emploi
01 41 47 22 40
Les Marchés
Plie
01 40 85 66 04
Une centaine de commerçants à votre
service, cinq fois par semaine, de 8 h à 13 h.
Boutique Club emploi
01 40 85 67 80
aux Grésillons
39, avenue des Grésillons,
>
mercredis et samedis.
au Village
62, rue Pierre-Timbaud.
mardis, vendredis
et dimanches.
>
au mini-marché du Luth
parking du centre commercial,
> l
undis et jeudis de 15 h à 19 h.
Mission locale
01 41 21 40 20
Circonscription vie sociale
assistantes sociales 01 41 21 14 50
Maison du tourisme
Otsi 01 40 85 48 11
OML 01 40 85 48 12
Déchèterie
93, rue des Cabœufs 01 46 17 01 60
OCTObre 2012
k 47
Les groupes du conseil municipal s’expriment…
Groupe communiste, alternative
citoyenne, républicain et parti de gauche
Pour une Europe solidaire,
non au pacte budgétaire !
d Anne-
Laure
Perez
Le gouvernement souhaite
faire ratifier au plus vite par
le Parlement le Traité pour la
stabilité, la coordination et la
gouvernance (TSCG) de la
zone euro, plus connu sous
le nom de « Pacte budgétaire ». Ce traité signé en
février 2012 par N. Sarkozy et
A. Merkel est rigoureusement inchangé.
Il n’apporte aucun remède aux causes réelles
de la crise et vise surtout à rassurer les marchés financiers.
Sa recette est simple : réduire les déficits et
généraliser les «cures d’austérité» en Europe.
Il comprend plusieurs outils pour imposer aux
Etats une austérité perpétuelle: la «règle d’or»,
qui impose un quasi-équilibre budgétaire. Pour
y arriver, ce traité donne aux instances européennes des pouvoirs de sanction inédits contre
les pays en difficulté et prive les parlements
nationaux de leurs prérogatives démocratiques.
L’application de ce traité aura des conséquences
désastreuses pour nos vies au quotidien : services publics dégradés, moins de moyens pour
l’éducation, les transports, les hôpitaux, aggravation du chômage…La preuve en est, les politiques d’austérité déjà mises en œuvre en
Grèce, en Espagne qui n’ont fait qu’aggraver la
régression sociale et entretiennent durablement la récession économique.
A l’opposé de ce traité, l’Europe a besoin d’une
nouvelle politique économique et sociale, créatrice d’emplois de qualité et favorisant le pouvoir d’achat. Une Europe fondée sur la
démocratie, les solidarités, la justice sociale et
le souci de la transition écologique.
C’est pourquoi, les élus du front de gauche,
communistes, alternatifs, républicain et du parti
de gauche, avec un collectif unitaire contre le
traité regroupant plus de 40 forces syndicales,
associatives et politiques, appellent les parlementaires à voter contre ce traité et exigent la
tenue d’un débat public et d’un référendum sur
ce traité.
http://www.stopausterite.org
48 k
OCTObre 2012
Élus socialistes et républicains
Europe Ecologie - Les Verts
Mobilisés pour l’emploi !
Encore une réforme
de l’école trop rapide…
Le nombre de demandeurs
d’emploi a dépassé les trois
millions. Les plans sociaux
sortent des tiroirs et révèlent
l’héritage caché du sarkozysme. Le gouvernement se
mobilise pour l’emploi, en
dM
ariefaisant face aux urgences
Blanche
Fernandez tout en engageant les
réformes qui permettront de
redresser le pays dans la justice.
Des décisions avec effet immédiat sur l’emploi :
150 000 emplois d’avenir, 500 000 contrats de
génération, maintien de 80 000 emplois aidés.
Des négociations avec les partenaires sociaux
sur la sécurisation des parcours professionnels.
Cette action déterminée contraste avec les décisions injustes de ces dernières années qui
avaient aggravé la crise et creusé les inégalités,
et particulièrement touché les Gennevilloises
et les Gennevillois.
Voici les futures mesures les plus à même
d’améliorer la vie sur notre commune dans les
mois à venir :
- Les emplois d’avenir
Pour aider les jeunes les plus éloignés de l’emploi à entrer sur le marché du travail, 150 000
emplois d’avenir seront créés, dont 100 000 dès
2013.
- Les contrats de génération
Pour lutter contre le chômage, le contrat de
génération, en cours de négociation avec les
partenaires sociaux, ouvrira la porte du marché
du travail à 500 000 jeunes et maintiendra 500
000 seniors dans l’emploi.
- La banque publique d’investissement
Pour financer les projets des PME, soutenir
l’innovation et les emplois de demain, la banque
publique d’investissement mobilisera des capitaux quand le financement par les banques fait
défaut.
- L’action face aux plans sociaux
Pour répondre aux plans sociaux et aux restructurations, souvent dissimulés par la précédente
majorité, le ministère du Redressement productif est mobilisé pour trouver des solutions, identifier des repreneurs, éviter des fermetures de
site et protéger les salariés.
Nous contribuerons au mieux à rendre ces
réformes applicables dans notre commune et
restons à votre écoute.
Les conflits historiques entre
la priorité donnée aux savoirs
disciplinaires classiques, et
une école fondée sur l’épanouissement, sur la maîtrise
de savoirs porteurs de sens
et de compétences, s’exad Anne
cerbent à nouveau.
Adouche
Lors de la consultation gouvernementale, la mobilisation des enseignants,
l’adhésion des familles et le soutien de la Nation
seront-ils au rendez-vous ? Rien n’est moins
sûr, si l’on ne s’intéresse pas à la réalité du
métier d’enseignant, et à la terrible sous-information des citoyens en matière d’éducation, si
on ne fait pas en sorte que les acteurs s’expriment avant que les décideurs ne leur imposent
des injonctions, les considérant comme des
exécutants, des fonctionnaires qui fonctionnent
et qui appliquent les consignes.
Pendant ces cinq années, il y a eu : des programmes imposés sans concertation ne prenant pas en compte ce qu’on sait aujourd’hui
des apprentissages, « une évaluationnite » exacerbée, négative, qui répondait à la vision ultralibérale du sarkozysme, l’aide individualisée
condamnée par tous mais outil de propagande
politique, le stupide pilotage par les résultats,
le déni systématique de la pédagogie, et l’absence de formation conduisant à ignorer les
travaux des mouvements pédagogiques.
Le premier objectif d’une refondation serait de
redonner des perspectives. Il faudrait assurément mettre en évidence la dimension idéologique des mesures libérales prises depuis 2007,
et analyser la réalité du métier d’enseignant. Il
faudrait auditionner les mouvements pédagogiques qui ont continué à construire le futur
envers et contre tout, compter sur les projets
des mouvements d’éducation populaire, et se
nourrir de l’abondante littérature pédagogique
française.
La communauté éducative doit bénéficier d’un
cadre de pensée clair et mobilisateur dans
lequel les propositions, les projets, les
réflexions, les avis des experts, interrompront
le processus descendant toujours dominateur.
C’est une pédagogie de la réforme qu’il faut
adopter avant d’imposer toute nouvelle
réforme...
Les contributions publiées dans ces pages n’engagent pas la rédaction de Gennevilliers Magazine
Union des Gennevillois
Gennevilliers pour tous
Rassemblement pour Gennevilliers , UMP
C’est quoi la liberté
d’expression ?
Rentrée des classes : Le changement...
Réforme des retraites
Un journal satirique bien
connu récidive en faisant de
la provocation au nom de la
liberté d’expression. Quelle
est sa démarche ?
Quelle information journadY
asmina
listique nous apporte-t-il ?
Attaf
Est-ce que l’art, la littérature, ou la liberté ont gagné quoi que ce soit
par le biais de cet humour ?
La responsabilité éditoriale implique de
mesurer les conséquences de ce que l’on
publie. Elle n’interdit pas le respect de
l’autre, de ses convictions, de ses croyances.
Elle peut s’exercer sans blesser et surtout
elle exige le sens des responsabilités.
N’y a-t-il pas sur le mode satirique, d’autres
façons d’épingler les extrémistes de tout
bord ?
En publiant ces dessins, le journal satirique
a-t-il pensé aux ressortissants occidentaux
et aux conséquences que cela implique pour
eux ?
Il est important d’être attentif au contexte
international et d’éviter d’exacerber les tensions.
Est-ce qu’il y a une quelconque fierté à être
applaudi par l’extrême droite qui ne se prive
pas de saisir la balle au bond ?
Si la liberté d’expression suppose un message ou une opinion à exprimer, que veut-on
faire à travers des caricatures choquantes si
ce n’est exprimer la haine envers une certaine frange de la population.
Souffler sur les braises pour afficher sa
résistance aux extrémistes conduit à blesser
de simples citoyens et contribue à nuire à la
bonne entente entre les gens de différentes
appartenances, de différentes cultures et de
religions différentes.
La liberté d’expression n’empêche pas la
réflexion et le sens de la mesure.
1 000 créations de postes
dans le premier degré, 30
pour le 92 : on pourrait croire
à une rentrée « de gauche ».
Mais il ne faut pas oublier les
80 000 postes supprimés en
d I sabelle
5 ans dont 14 000 suppresGuichard
sions pour cette rentrée,
juste ramenées à 13 000. Le
gouvernement ne s’est pas
engagé à revenir sur ces postes supprimés, sur
l’aide personnalisée et tout ce que de fortes
mobilisations des enseignants ont contesté ces
dernières années.
Dans les écoles du 92, les 30 postes « créés »
suffisent à peine à résoudre les situations les
plus critiques. Les remplacements de courte
durée ne pourront vraisemblablement pas être
assurés. Les élèves sans instituteur devront
donc se répartir dans des classes déjà surchargées.
Gennevilliers n'est pas épargné. Les effectifs
par classe dans les écoles (y compris en zone
d’éducation prioritaire) n’ont jamais été aussi
élevés depuis des années. Si l’école AnatoleFrance a obtenu une ouverture en juin, ce n’est
pas le cas à Lurçat maternelle. Alors que la ville
avait un taux de scolarisation des tout-petits
plus important que la moyenne nationale, il n’en
est plus rien. Les vannes se ferment et pas seulement du fait du manque d’enseignant-e-s
mais aussi du manque d’écoles !
Les écoles maternelles situées dans les quartiers les plus peuplés sont saturées. Il y a donc
urgence à les désengorger non pas en proposant aux familles des écoles plus éloignées
mais en investissant dans le service public de
proximité.
L’année passée, les enseignant-e-s et les
parents des écoles de Gennevilliers se sont
mobilisés pour obtenir des remplaçants et des
conditions d’accueil et d’apprentissage satisfaisants pour leurs enfants. Cette année, les raisons de la colère sont toujours aussi
nombreuses, et nous n’aurons que ce que nous
imposerons, tous ensemble, dans nos luttes
pour les emplois, pour les services publics, pour
l’éducation, pour la justice fiscale et sociale.
Alors que la crise de l’endettement grec continue de faire
peser un risque majeur sur
l’avenir de l’Europe ; alors
que tous les pays de l’Union
européenne prennent des
mesures pour équilibrer
d Alain
leurs comptes publics et se
Cheïkh
mettre à l’abri d’une nouvelle
crise des dettes souveraines ;
alors que la France a besoin de réformes structurelles pour relancer la croissance et de
baisses des dépenses pour réduire ses déficits
sans avoir à augmenter massivement les
impôts ; François Hollande choisit d’augmenter
la dépense publique et les impôts en revenant
sur la réforme des retraites et sur le coût du
travail que la droite à conduit en 2010.
Cette décision serait un très mauvais signal
adressé à l’Europe et au monde sur la capacité
de la France à se réformer.
Cette décision confirme que le gouvernement
actuel est incapable de prendre des positions
courageuses. C’est particulièrement le cas sur
la réforme des retraites. Depuis 30 ans que la
question se pose, les seules contributions des
gouvernements socialistes se limitent à un livre
blanc en 1991 et une commission en 2000.
Aucune décision. Les gouvernements de droite
ont, eux, assumé quatre réformes : en 1993, en
2003, en 2007 et en 2010. Or, ce sont ces
réformes qui ont permis de sauver notre régime
de retraite.
Cette décision pèsera sur le pouvoir d’achat des
Français. Pendant sa campagne, François Hollande a annoncé qu’il financerait cette mesure
en augmentant de 5 % les cotisations
« retraites » des employeurs et de 7 % celles des
salariés. Concrètement, 5 milliards d’euros
seront directement prélevés sur les feuilles de
paie chaque année. Cette fois, il ne s’agirait pas
de faire payer « les riches », mais bien tous les
Français. Pour un couple où chacun gagne 1 600
euros (soit le salaire médian), cela représente
250 euros de moins sur la feuille de paie chaque
année. Faites vos jeux, rien ne va plus.
Le changement, c’est maintenant et les millions
de Français qui ont voté Hollande sont
aujourd’hui trahis par un Président normal et
son gouvernement qui ont soif de notre argent.
c’est pareil qu’avant !
OCTObre 2012
k 49
Jacques Bourgoin
Les Conseillers
municipaux délégués
Maire de Gennevilliers,
d Conseiller général des Hauts-de-Seine
Tél. 01 40 85 62 23
Roland Muzeau
1er adjoint
Arielle Vermillet-Parry
2e adjointe
d Urbanisme et aménagement,
d Vie démocratique et citoyenne,
Marc Hourson
Martine Monsel
3e adjoint
4e adjointe
d Président de l’Office public de
d Logement, résorption
Mohamed Bellouch
Latifa Meya
5e adjoint
6e adjointe
d Solidarité, action sociale,
d Droits des femmes, prévention
Olivier Mériot
Sandrine Hertig
action foncière,
développement économique,
communication.
Tél. 01 40 85 62 30
l’Habitat, vie associative, tourisme,
commerces, fêtes et cérémonies,
marchés aux comestibles,
anciens combattants.
Tél. 01 40 85 62 33
associations caritatives,
quotient familial,
coopération internationale
et jumelage.
Tél. 01 40 85 62 35
lutte contre les discriminations,
politiques de l’insertion et de
l’emploi, prévention-sécurité,
restauration municipale.
Tél. 01 40 85 62 31
habitat insalubre, lutte
contre les expulsions,
Grand projet de ville du Luth
et des Grésillons.
Tél. 01 40 85 62 37
et promotion de la santé,
crèches, haltes-garderies,
relais assistantes maternelles.
Tél. 01 40 85 62 33
7e adjoint
8e adjointe
d Finances et budget, personnel
d Culture et développement
Richard Merra
Yasmina Attaf
communal et moyens des
services, affaires civiles et
générales, propriétés communales
extérieures, élections.
Tél. 01 40 85 62 32
culturel.
Tél. 01 40 85 62 35
9e adjoint
10e adjointe
d Enseignement maternel,
d Enfance, préadolescence, centres
élémentaire, secondaire
et supérieur, service public
communal dans les écoles
maternelles et élémentaires.
Tél. 01 40 85 62 33
Abdelhakim Sari
11e adjoint
d Sports, associations
sportives et école
municipale des sports.
Tél. 01 40 85 62 31
de loisirs maternels et primaires,
centres de vacances, interclasse.
Tél. 01 40 85 62 31
Muriel Goudou
12e adjointe
d Espaces verts, développement
durable, environnement, transport
et circulation, infrastructures
et bâtiments communaux,
voirie-assainissement.
Tél. 01 40 85 62 32
d P
atrick Théret.
Patrimoine, mémoire
de la ville et de la population
d J
acqueline Fleuret.
Présidente d’Agir
d Z
ine Boukriche.
Président de la Mission locale.
Les Élus référents
des quartiers
et co-présidents du bureau
des conseils de quartier
d L
aurent Noël. Chevrins
d M
artine Monsel. Luth
d Y
asmina Attaf. Agnettes
d M
uriel Goudou. Grésillons
d C
arole Lafon. Village
d Y
vette Ouchikh.
Chandon - Brenu - Sévines
Jacques Bourgoin
Patrice Leclerc
d Canton nord
Tél. 01 40 85 62 23
d Canton sud
Tél. 01 40 85 62 18
OCTObre 2012
Conseillers municipaux
aux responsabilités
spécifiques
d J
oëlle Mutis.
Fossé-de-l’Aumône
les conseillers
généraux
50 k
d A
nissa Ben Lahcene.
Préadolescence.
d Z
ine Boukriche.
Jeunesse
d J
oëlle Mutis.
Retraités, coordination
gérontologique, activités
intergénérationnelles.
d Laurent Noël.
d J
acques Briffault.
Sécurité publique liée
aux installations classées.
d J
ean-François Burgos.
Charte Ville-Handicap,
démocratisation de l’accès
au numérique
et au développement
du très haut débit.
d A
nne-Laure Perez.
Conseil consultatif
des services publics.
www.patrice-leclerc.org
Pour écrire aux élus par
courrier électronique,
taper en minuscules et sans espace
pré[email protected]
Ensemble, promouvoir et améliorer nos services publics municipaux
Les services municipaux
vous ouvrent leur porte
rir
découv
Profitez de ces rendez-vous pour les
Relais assistantes maternelles - 9, rue Jean-Jaurès
Mercredi 3 octobre, de 14h à 14h30 et de 14h30 à 15h - Mardi 16 octobre, de 18h à 18h30 et de 18h30 à 19h
Vendredi 5 octobre, de 16h30 à 18h.
Le Fil continu (conjointement avec la Maison du développement culturel) - 4 bis, impasse Saule
Centre de loisirs maternel Anatole-France - 36, rue du Puits-Guyon
Maison de l’enfance Anatole-France (conjointement avec l’agent de développement) 13-15, rue Emile-Zola
Club ados Thomas-Bessot - 56 bis, rue Henri-Barbusse
Maison de justice et du droit - 19, avenue Lucette-Mazalaigue
Jeudi 4 octobre, de 16h à 17h et vendredi 19 octobre, de 16h à 17h
Maison du tourisme - 58, rue Pierre-Timbaud - Samedi 6 octobre, de 11h à 12h
Multimédia/Information/GenMag - Mairie - 6e étage - Lundi 8 octobre, de 10h à 12h et jeudi 11 octobre, de 10h à 12h
Ateliers - 95, rue des Cabœufs - Mardi 9 octobre et mercredi 10 octobre, de 9h à 11h
Conservatoire à rayonnement départemental - 13, rue Louis-Calmel - Jeudi 11 octobre, à 19h
Gennevilliers propreté (engins et matériels de nettoiement) - 55, rue du Fossé-Blanc Samedi 6 octobre, à 10h
Serres municipales - 91, rue des Cabœufs - Mercredi 17 octobre, à 15h
Centre technique municipal (ateliers bâtiments, garage, espaces verts) - 81, rue du Fossé-Blanc Mardi 23 octobre, à 14h
Nouveau centre de santé Gatineau-Sailliant - 3, rue de la Paix - Samedi 20 octobre, de 9h à 13h
Centre nautique - 128, rue Henri-Barbusse - lundi 22 octobre, de 8h30 à 10h
Cimetière paysager (accompagné par le service espaces verts) Mercredi 10 octobre, de 9h à 11h
Service documentation-archives - Mairie - RDC - Mardi 16 octobre, de 14h à 15h30
Boutique club emploi - 6, place Indira-Gandhi - Jeudi 11 octobre, à 17h et à 18h
Mission locale - 5, rue des Chevrins - Jeudi 25 octobre, à 17h et à 18h15
Cuisine relais + salles de restauration du groupe scolaire Joliot-Curie - 15, rue Roger-Pointard
Mercredi 17 octobre, de 11h à 12h
Direction générale - Mairie
2e étage - 177, avenue Gabriel-Péri - Jeudi 25 octobre, de 16h à 17h
Informations / réservations
01 40 85 68 44 ou 64 02

229 octobre 2012 - Ville de Gennevilliers

Transcription

Documents pareils

Monsieur le Maire Patrice Leclerc Mairie de Gennevilliers 177

Offre emploi MA Gennevilliers

COMMISSION LOISIRS SOLIDARITE RETRAITES BULLETIN D

CONTRAT D`APPRENTISSAGE en partenariat avec le CFA SUP 2000

Accès à la mairie de gennevilliers

PORT DE GENNEVILLIERS A LOUER BUREAUX 135 M²

technico-commercial materiels de topographie profil

Travailler avec des logiciels libres et/ou gratuits

Service - Käerjeng